Speak & Listen: 5 Simple English Communication Tips

So, I was at the store the other day, and I was checking out the bananas, and of course

それで、先日私は店に行って バナナをチェックしていたのですが、もちろん

I want the green bananas.

緑のバナナが欲しかったんです。

All right?

Because I have this thing about bananas, if they're kind of, like, going brown a little

よし？

なぜなら、私はバナナにこだわりがあって、 ちょっとでも茶色くなっているバナナは

bit, I don't like them.

好きではないからです。

Brown spots, I don't like them.

茶色い斑点、嫌いです。

So, I was standing here going through the bananas, and a lady - we'll call her a lady

それで、私はここに立って バナナを調べていたのですが、一人の女性が ― ここでは女性と呼ぶことにします

- comes right up beside me and kind of like...

― 私のすぐそばに来て、

Kind of tries to move me over and, like, muscle in on my bananas.

私をどかそう とし、私のバナナに力ずくで押し入ろうとしたのです。

And she was quite short, so I stood there, kind of like a wall.

彼女はとても背が低かったので、私は 壁のようにそこに立っていました。

I know that she wants to look at the same bananas that I'm looking at, but she lacked

彼女も 私と同じバナナを見たいと思っているのは分かっていますが、彼女には一つ欠けている

one thing.

ものがありました。

She lacked politeness and communication to

彼女は礼儀正しさとコミュニケーション能力に欠けていたので、

say to me, "Hey, hey, could you please move?

私に「ちょっと、ちょっとどいて もらえませんか？

Because I would like to look at those bananas, too."

私も あのバナナを見たいんです」と言うことができませんでした。

So, here's where communication skills are very important.

したがって、ここではコミュニケーション スキルが非常に重要になります。

And let me tell you that these persons that I'm talking about, they speak English, so

私が話している人たちは英語を話すので、

it's not just a "Oh, I don't know how to speak English properly" kind of thing.

単に「ああ、 英語を正しく話す方法が分からない」というようなことではありません。

It's a...

It's a global...

それは…

それは世界的な…

It's a global problem we have here.

私たちがここで抱えている世界的な問題です。

If someone's in your way, like I'm probably in the way of the camera, you have to say,

もし誰かが邪魔をしていた場合、例えば私のように カメラの邪魔をしていた場合は、

"Excuse me.

「すみません。

Oh, yeah, okay, I can move."

あ、はい、わかりました。どけますよ」と言わなければなりません。

Or someone is in your way, don't push them, like, push them aside.

あるいは、誰かが邪魔をしているときは、 その人を押しのけるのではなく、押しのけてください。

Don't do that.

そんなことしないで。

Say, "Excuse me" or "Could you please move?

「すみません」または 「ちょっとどいてもらえますか？ 下にある

Trying to look at those delicious bananas down there, lady."

おいしそうなバナナを見ようとしているんです 、奥さん」と言ってください。

And I would have been like, "Oh, yeah, sure, I'm sorry.

そして私はこう言ったでしょう。 「ああ、もちろんです。申し訳ありませんが、

No problem."

問題ありません。」

But she didn't say that, so I stood there longer just because I could.

しかし彼女はそんなことは言わなかったので、私は ただできるからという理由でそこに長く立っていました。

And she finally found some other bananas.

そして彼女はついに 他のバナナを見つけました。

But the point is communicate with people,

しかし、重要なのは 人々とコミュニケーションをとることです。

because that's how you're going to make friends

なぜなら、それが

and not enemies in this world.

この世界で敵ではなく友人を作る方法だからです。

So let's go through a couple things that I notice people do to show bad communication

それでは、 コミュニケーション能力が低いことを示すために人々が行っているいくつかのことを見ていきましょう

skills.

。

The first one, never assume that someone doesn't want to talk to you.

まず、 相手があなたと話したくないと決して思わないでください。

Now, the word "assume", this might be a new word for you.

さて、「仮定する」という言葉は、 あなたにとっては新しい言葉かもしれません。

"Assume" means you think, so like, "You know what?

「仮定する」というのは、考える こと。例えば、「あのね？

I texted my friend, but she didn't text me back.

友達にメッセージを送ったけど、 返事が来なかった。

You know what?

あのね？ もう彼女は

I don't think she wants to hang out with me anymore.

私と遊びたくないみたい。もしか

Maybe I said something wrong.

したら、私が何か間違ったことを言ったのかも。もしか

Maybe...

したら…

Oh my god, what did I say?"

ああ、なんてこと、私、何て言ったっけ？」って感じ。

Don't do that.

Don't do that.

そんなことしないで。

そんなことしないで。

Just...

You text the person, then say, "Hey, what's up?

ただ…

相手にメッセージを送って 、「ねえ、どう？しばらく連絡

I haven't heard from you in a while.

ないけど、

Are you okay?

大丈夫？何も問題ない？どうして

Is everything all right?

You...

Why haven't you been in touch?

連絡ないの？きっと何か

There's probably a reason.

理由があると思う。

Oh, well, I don't know, I'm sick.

ああ、そうだな、 わからないな、体調が悪いんだ。ほら

You know, I'm not in the country, I'm travelling."

、今国内じゃなくて 旅行中なんだ」って言うだけ。

So never assume or think that someone doesn't want to talk to you.

したがって、 誰かがあなたと話したくないと決して思い込んだり考えたりしないでください。

Okay?

わかった？

Everyone wants to talk to you.

誰もがあなたと話したがっています。

Yeah, you're special.

そうだね、君は特別だよ。

Okay?

Okay?

わかった？

わかった？

This is a really, really common habit that I do, too.

これは 私もやっている本当によくある習慣です。

Okay?

Okay, I do it, I do it, I do it.

わかった？

はい、やります、やります、やります。

And you're like, "Whatever, Ronnie", but I do.

そして君は 「何でもいいよ、ロニー」と言うだろうが、僕はそう思う。

Okay.

わかった。 誰かが話していることが

When you don't understand someone, so someone's

理解できないときは

talking to you, you nod or laugh nervously.

、 緊張してうなずいたり笑ったりします。

Nervous laugh, like...

緊張した笑い、まるで...

And you hope-okay?-that the person talking didn't ask a question.

そして、 話している人が質問をしないことを願うのです。

So, for example, we say, "Yeah, those are really nice roses.

たとえば、私たちはこう言います。 「ええ、とても素敵なバラですね。

Do you want them?

欲しいですか？

Do you want the roses?"

バラが欲しいですか？」

If you don't understand what someone is asking you, it's okay.

誰かがあなたに何を尋ねているのか理解できなくても大丈夫です。

You can say to the person, like, "Hey, do you know what?

相手にこう言うことができます。 「ねえ、あのね。

Sorry, Ronnie, I didn't understand what you asked me, and do you mind...

ごめんね、ロニー。 あなたの質問が理解できなかったんだけど、ちょっと…、

Can you...

Can you clarify?

もう少し…、もう少し

説明してもらえないかな？

Sorry, what?

すみません、何？

Ah.

ああ

Oh, I'm sorry, I understand.

、ああ、ごめんなさい、分かりました。バラが欲しい

I asked you if you would like some roses.

かって聞いたの。

Of course you'd like some roses."

もちろん、 バラが欲しいと思うでしょう。」

So, you might be missing out on something very beautiful and wonderful.

ですから、あなたは 何かとても美しくて素晴らしいものを見逃しているかもしれません。

So, if you don't understand something, ask the person.

ですので、分からないことがあれば 、その人に質問してください。

They're not going to get mad.

彼らは怒るつもりはない。

If they do get mad, don't talk to them.

もし怒ってしまったら、 話しかけないでください。

They're out of here.

彼らはここから出て行きます。

Bye-bye, bad people.

さようなら、悪い人たち。

All right, the next one.

では、次です。

Oh, yeah, I do this, too.

ああ、そうだ、私もこれをやるよ。 名前が分からないときは、

Call people "buddy", "bro", "dude", "nene" when we don't know their name.

「buddy」「bro」「dude」 「nene」と呼びましょう。

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

うん、うん、うん、うん、うん。

Or...

Okay?

それとも…

いい？

"I hate this.

I hate this.

「これ、大嫌い。本当に

大嫌い。

I really hate the happy birthday song.

ハッピーバースデーの歌が大嫌い。

I hate everything about the song.

歌のすべてが大嫌い。

Happy birthday, dear..."

ハッピーバースデー、ダーリン…」

You don't know the person's name, you're at their birthday party, that's cool, but you

相手の名前も知らないし、 誕生日パーティーに出席しているし、別にいいんだけど、でも、ぶつぶつ

just mumble it.

とつぶやいてしまう。

Mumble is like...

つぶやくとこんな感じです...

During the happy birthday singing.

ハッピー バースデーの歌を歌っているとき。

So, what you want to do is you want to ask the person, and you can ask someone else.

つまり、あなたがしたいことは、その人に質問することであり 、他の人に質問することもできます。

Let's say you're at the party and be like, "Hey, here, what's his name?

あなたがパーティーにいて、 「ねえ、この人、名前は何て言う？

Oh, okay, yeah, Kevin, happy birthday, Kevin, yeah, good."

ああ、わかった、そうだね、ケビン。 誕生日おめでとう、ケビン。そうだね、よかった」と言ったとしましょう。

But this can be embarrassing because maybe you don't want to directly ask the person

しかし、これは恥ずかしいことかもしれません。なぜなら、もしかしたら、 あなたがその人のことを覚えていないことで、相手が怒るかもしれないので、直接その人に尋ねたくないかもしれないからです

because, I don't know, the person will be mad that you don't remember them.

。

They won't be.

そうはなりません。

Don't worry.

心配しないで。

It's cool.

This is my trick.

涼しい。

これが私の秘訣です。

Okay.

わかった。

Okay.

Move out of the way, Ronnie.

わかった。

どいてください、ロニー。

Thank you.

ありがとう。

Ask them their name or, "Hey, what's your name again?

名前を尋ねたり、 「ねえ、お名前は何でしたっけ？

Sorry, I forget."

ごめん、忘れちゃった。」と言ったりしましょう。

How to spell it.

綴り方。 しかし、

This can get you into some trouble, though,

これはちょっとしたトラブルに巻き込まれる可能性があります。 なぜなら、

because let's say the person's name is John,

例えば 相手の名前がジョンで

and you forget the name John, and you're like, "How do you spell your name again?"

、あなたがジョンという名前を忘れてしまい、 「名前の綴りをもう一度言うとしたらどうですか?」と尋ねたとします。

And they're like, "J-O-N", and you're like, "Oh, yeah."

そして彼らは「ジョン」と言い、 あなたは「ああ、そうだ」と言うのです。

But you can save yourself and go, "Oh, do you know what?

しかし、あなたは自分を救うため に、「ああ、ご存知ですか?

I was thinking it was J-O-H-N."

私は J-O-H-N だと思っていました」と言うことができます。

Phew, save.

ふう、保存しました。

This is a great one, too.

これも素晴らしいですね。

Excuse me.

すみません。

How do I actually pronounce your name?

あなたの名前は実際どう発音するのでしょうか？

Oh, this is great.

ああ、これは素晴らしいですね。

This is my technique.

これが私のテクニックです。

So, I'll see your name, and I honestly don't

それで、あなたの名前を見ると、 正直言って

know how to say it because names are different

どう発音すればいいのかわかりません。 名前は国によって違うので、

from all different countries, and I'm like, "I don't know how to say that name."

「その名前の発音がわからない」と思うのです。 名前を

Not that I forget the name, but I could, and

忘れるわけではないのです が、忘れてしまうこともあり、その場合は

I'll be like, "Oh, man, your name's really

「あら、 あなたの名前は本当に

cool.

How do I say it?

かっこいいですね。

どう言うの？

How do I pronounce it?"

どう発音するの？」となります。

But this can also be a backup plan if you forget the person's name, like, "Oh, man,

でも、これは 相手の名前を忘れてしまった場合のバックアッププランにもなります。「ああ、この人、

I met this person before.

前に会ったことあるな。

I know they were super cool.

すごく素敵な人だったはずなのに。

Damn.

Nah, I don't remember their name at all."

しまった。

いや、 名前全然覚えてない」なんて時です。

"Oh, hey, how do you pronounce your name again?"

「ああ、ねえ、 あなたの名前をもう一度どう発音しますか？」

"John."

「ジョン。」

Ah, okay.

ああ、わかりました。

Thanks, John.

ありがとう、ジョン。

Good.

良い。

Yeah, this is the thing I was describing to you before.

はい、これは私が 前にあなたに説明していたものです。

If someone's in your way, don't push them.

誰かが邪魔をしているときは 、押さないでください。

You're not playing rugby here.

ここでラグビーをやっているのではない。

Say, "Excuse me."

「すみません」と言ってください。

Or you say, "Hey, could you please move?"

あるいは、「ちょっと、どいてもらえませんか ?」と言うかもしれません。

So, I want you to try and improve your communication skills.

ですから、 コミュニケーション能力を向上させるよう努めていただきたいと思います。

I want you to try and talk to people.

ぜひ 人々と話をしてみてほしい。

Put your phone away.

携帯電話をしまって下さい。

When you're out and about, you want to learn

外出中に、英語を学びたい

English, you want to talk to people, you want

、 人々と話したい、

to improve your English skills, and it's like,

英語力を向上させたいと思うとき、

"Ronnie, how can I improve my English skills?"

「ロニー、どうしたら 英語力を向上させることができますか?」ということになります。

Talk to people.

Put your phones away.

人々と話しましょう。

携帯電話をしまって下さい。 人々

Start conversations with people, and have fun with it.

と会話を始めて、 楽しんでください。

I'm going to go now and have a whiff of these

これから行って、 この

beautiful roses, but until next time, I'm

美しいバラの香りを嗅いでみますが、また 次回まで、

out of here.

ここを離れます。