Speak & Listen: 5 Simple English Communication Tips

So, I was at the store the other day, and I was checking out the bananas, and of course

그래서, 저는 얼마 전 가게에 가서 바나나를 살펴보고 있었는데, 당연히

I want the green bananas.

녹색 바나나를 원했어요.

All right?

Because I have this thing about bananas, if they're kind of, like, going brown a little

괜찮은?

저는 바나나에 대해 이런 생각이 있어요. 바나나가 살짝 갈색으로 변하면

bit, I don't like them.

싫어하거든요.

Brown spots, I don't like them.

갈색 반점은 싫어요.

So, I was standing here going through the bananas, and a lady - we'll call her a lady

그래서, 제가 여기 서서 바나나를 따고 있었는데 , 어떤 여성분이 - 이분은 여성분이라고 부르겠습니다

- comes right up beside me and kind of like...

- 제 옆으로 다가오시 더니...

Kind of tries to move me over and, like, muscle in on my bananas.

저를 밀어내려고 하면서 제 바나나를 뜯어내려고 하셨어요.

And she was quite short, so I stood there, kind of like a wall.

그녀는 키가 매우 작았기 때문에 나는 거기에 서 있었습니다. 마치 벽처럼요.

I know that she wants to look at the same bananas that I'm looking at, but she lacked

그녀도 내가 보는 바나나를 보고 싶어한다는 건 알지만 , 그녀에게는

one thing.

한 가지가 부족했습니다.

She lacked politeness and communication to

그녀는 예의도 없고 소통 능력도 부족해서

say to me, "Hey, hey, could you please move?

"이봐요, 좀 비켜주시겠어요?

Because I would like to look at those bananas, too."

저도 저 바나나 좀 보고 싶어요."라고 말할 수 없었다.

So, here's where communication skills are very important.

그렇다면 의사소통 능력이 매우 중요한 이유가 여기에 있습니다.

And let me tell you that these persons that I'm talking about, they speak English, so

그리고 제가 말하는 사람들은 영어를 할 줄 압니다. 그러니까

it's not just a "Oh, I don't know how to speak English properly" kind of thing.

단순히 "아, 저는 영어를 제대로 할 줄 몰라요"라는 종류의 문제가 아닙니다.

It's a...

It's a global...

이건...

이건 전 세계적인...

It's a global problem we have here.

이건 우리가 겪고 있는 전 세계적인 문제예요.

If someone's in your way, like I'm probably in the way of the camera, you have to say,

만약 누군가가 방해가 된다면, 예를 들어 제가 카메라에 방해가 된다면,

"Excuse me.

"실례합니다.

Oh, yeah, okay, I can move."

아, 네, 알겠습니다. 움직일 수 있습니다."라고 말해야 합니다.

Or someone is in your way, don't push them, like, push them aside.

혹은 누군가가 당신의 길을 가로막는다면, 그 사람을 밀지 마세요. 밀어내세요.

Don't do that.

그러지 마세요.

Say, "Excuse me" or "Could you please move?

"실례합니다" 또는 "좀 비켜주시겠어요?

Trying to look at those delicious bananas down there, lady."

저기 아래에 있는 맛있는 바나나 좀 보고 싶어요, 아가씨."라고 말하세요.

And I would have been like, "Oh, yeah, sure, I'm sorry.

그리고 나는 "아, 네, 물론입니다. 죄송해요.

No problem."

문제없어요."라고 말했을 겁니다.

But she didn't say that, so I stood there longer just because I could.

하지만 그녀는 그런 말을 하지 않았기 때문에 나는 그저 더 오래 서 있을 수 있었습니다.

And she finally found some other bananas.

그리고 마침내 그녀는 다른 바나나를 발견했습니다.

But the point is communicate with people,

하지만 중요한 건 사람들과 소통하는 거예요.

because that's how you're going to make friends

그래야

and not enemies in this world.

이 세상에서 적이 아닌 친구를 사귈 수 있거든요.

So let's go through a couple things that I notice people do to show bad communication

그러면 사람들이 의사소통 능력이 부족하다는 것을 보여주는 몇 가지 행동을 살펴보겠습니다

skills.

.

The first one, never assume that someone doesn't want to talk to you.

첫 번째는, 누군가가 당신과 대화하고 싶어하지 않는다고 절대 가정하지 마세요.

Now, the word "assume", this might be a new word for you.

이제, "가정하다"라는 단어가 여러분에게는 새로운 단어일 수도 있습니다.

"Assume" means you think, so like, "You know what?

"가정하다"는 말은 "있잖아?

I texted my friend, but she didn't text me back.

친구한테 문자 보냈는데 답장 안 해줬어. 있잖아? 친구는 나랑

You know what?

I don't think she wants to hang out with me anymore.

더 이상 놀고 싶어 하지 않는 것 같아.

Maybe I said something wrong.

내가 뭔가 잘못 말했나 봐.

Maybe...

어쩌면...

Oh my god, what did I say?"

세상에, 내가 뭐라고 한 거지?"라고 생각하는 거예요.

Don't do that.

Don't do that.

그러지 마세요.

그러지 마세요.

Just...

You text the person, then say, "Hey, what's up?

그냥...

상대방에게 문자를 보내고 , "안녕, 뭐야? 한동안

I haven't heard from you in a while.

연락이 없었어 .

Are you okay?

괜찮아? 괜찮아?

Is everything all right?

You...

Why haven't you been in touch?

너... 왜

연락 안 해?

There's probably a reason.

아마 뭔가 이유가 있을 거야.

Oh, well, I don't know, I'm sick.

아, 글쎄, 잘 모르겠어. 몸이 안 좋아서. 지금

You know, I'm not in the country, I'm travelling."

한국에 있는 게 아니라 여행 중이야."라고 말하는 거예요.

So never assume or think that someone doesn't want to talk to you.

그러니 누군가가 당신과 이야기하고 싶어하지 않는다고 가정하거나 생각하지 마세요.

Okay?

좋아요?

Everyone wants to talk to you.

모두가 당신과 이야기하고 싶어합니다.

Yeah, you're special.

응, 당신은 특별해요.

Okay?

Okay?

좋아요?

좋아요?

This is a really, really common habit that I do, too.

이건 제가 하는 정말, 정말 흔한 습관이에요.

Okay?

Okay, I do it, I do it, I do it.

좋아요?

좋아, 할게, 할게, 할게.

And you're like, "Whatever, Ronnie", but I do.

그러면 당신은 "뭐든 상관없어, 로니"라고 말할 겁니다. 하지만 저는 그렇게 합니다.

Okay.

좋아요.

When you don't understand someone, so someone's

당신이 누군가의 말을 이해하지 못할 때 , 누군가가

talking to you, you nod or laugh nervously.

당신에게 말을 걸면, 당신은 고개를 끄덕이거나 긴장해서 웃습니다.

Nervous laugh, like...

긴장한 웃음, 마치...

And you hope-okay?-that the person talking didn't ask a question.

그리고 당신은 그 사람이 질문을 하지 않았기를 바랍니다.

So, for example, we say, "Yeah, those are really nice roses.

예를 들어, 우리는 "네, 정말 아름다운 장미네요. 이

Do you want them?

장미 원하시나요?

Do you want the roses?"

장미를 원하시나요?"라고 말합니다. 누군가가

If you don't understand what someone is asking you, it's okay.

무엇을 묻는지 이해하지 못하더라도 괜찮습니다.

You can say to the person, like, "Hey, do you know what?

상대방에게 이렇게 말할 수 있어요 . "이봐요, 그거 알아요?

Sorry, Ronnie, I didn't understand what you asked me, and do you mind...

죄송해요, 로니. 무슨 말인지 알아들을 수 없었어요. 괜찮으시겠어요... 좀 더 자세히

Can you...

Can you clarify?

설명해 주시겠어요?

Sorry, what?

죄송해요, 뭐라고요?

Ah.

아.

Oh, I'm sorry, I understand.

아, 죄송해요. 알겠습니다.

I asked you if you would like some roses.

장미 좀 드릴까요?

Of course you'd like some roses."

당연히 장미 드릴까요?"

So, you might be missing out on something very beautiful and wonderful.

그러니 여러분은 정말 아름답고 멋진 것을 놓치고 있을지도 모릅니다.

So, if you don't understand something, ask the person.

그러니, 뭔가 이해가 안 되는 게 있다면 , 그 사람에게 물어보세요.

They're not going to get mad.

그들은 화를 내지 않을 것이다.

If they do get mad, don't talk to them.

만약 그들이 화를 낸다면, 그들에게 말을 걸지 마세요.

They're out of here.

그들은 여기서 나갔습니다.

Bye-bye, bad people.

안녕, 나쁜 사람들아.

All right, the next one.

좋아요, 다음 것.

Oh, yeah, I do this, too.

아, 맞아요. 저도 그렇게 해요. 이름을 모를 때는

Call people "buddy", "bro", "dude", "nene" when we don't know their name.

"친구", "형", "친구", "네네"라고 부르세요.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

네, 네, 네, 네, 네, 네.

Or...

Okay?

아니면...

알겠지?

"I hate this.

I hate this.

"이거 싫어.

싫어.

I really hate the happy birthday song.

생일 축하 노래 진짜 싫어. 노래에 있는

I hate everything about the song.

모든 게 다 싫어 .

Happy birthday, dear..."

생일 축하해, 자기야..."

You don't know the person's name, you're at their birthday party, that's cool, but you

그 사람 이름도 모르고, 생일 파티에 온 거니까, 괜찮지

just mumble it.

만 그냥 중얼거린다.

Mumble is like...

멈블은 마치...

During the happy birthday singing.

생일 축하 노래를 부르는 동안.

So, what you want to do is you want to ask the person, and you can ask someone else.

그러니까, 여러분이 하고 싶은 것은 그 사람에게 물어보는 것이고, 다른 사람에게 물어볼 수도 있습니다. 예를 들어,

Let's say you're at the party and be like, "Hey, here, what's his name?

파티에 가서 "이봐, 얘 이름이 뭐였지?

Oh, okay, yeah, Kevin, happy birthday, Kevin, yeah, good."

오, 알았어, 케빈, 생일 축하해, 케빈, 응, 좋아."라고 말한다고 가정해 보자.

But this can be embarrassing because maybe you don't want to directly ask the person

하지만 이렇게 하면 당황스러울 수도 있습니다. 직접 물어보고 싶지 않을 수도 있거든요.

because, I don't know, the person will be mad that you don't remember them.

상대방이 당신이 기억하지 못한다는 사실에 화를 낼 수도 있거든요.

They won't be.

그럴 리가 없습니다.

Don't worry.

괜찮아요.

It's cool.

This is my trick.

멋지죠.

이게 내 비법이에요.

Okay.

좋아요.

Okay.

Move out of the way, Ronnie.

좋아요.

비켜, 로니.

Thank you.

감사합니다.

Ask them their name or, "Hey, what's your name again?

이름을 물어보거나 "안녕하세요, 이름이 뭐였더라?

Sorry, I forget."

죄송한데 기억이 안 나네요."라고 말하세요.

How to spell it.

철자법. 하지만

This can get you into some trouble, though,

이렇게 하면 문제가 생길 수도 있습니다.

because let's say the person's name is John,

예를 들어 상대방의 이름이 존이고,

and you forget the name John, and you're like, "How do you spell your name again?"

당신은 존이라는 이름을 잊어버렸을 때, "이름을 어떻게 다시 철자해야 할까?"라고 생각하게 됩니다.

And they're like, "J-O-N", and you're like, "Oh, yeah."

그리고 그들은 "J-O-N"이라고 말하고, 당신은 "아, 그렇구나"라고 말합니다.

But you can save yourself and go, "Oh, do you know what?

하지만 당신은 자신을 구하기 위해 "아, 그거 알아?

I was thinking it was J-O-H-N."

난 그것이 존이라고 생각했어."라고 말할 수 있습니다.

Phew, save.

휴, 저장.

This is a great one, too.

이것도 좋은 것 같아요.

Excuse me.

실례합니다.

How do I actually pronounce your name?

실제로 당신의 이름을 어떻게 발음하나요?

Oh, this is great.

오, 참 좋네요.

This is my technique.

이것이 내 기술이다.

So, I'll see your name, and I honestly don't

그래서, 당신의 이름을 볼게요. 솔직히

know how to say it because names are different

어떻게 발음해야 할지 모르겠어요. 나라마다 이름이 다르거든요

from all different countries, and I'm like, "I don't know how to say that name."

. 그래서 "저는 그 이름을 어떻게 발음해야 할지 모르겠어요."라고 말했어요.

Not that I forget the name, but I could, and

내가 이름을 잊은 건 아니지만, 잊을 수도 있고,

I'll be like, "Oh, man, your name's really

그럴 때면 "와, 네 이름 정말

cool.

How do I say it?

멋지다.

어떻게 발음하지?

How do I pronounce it?"

어떻게 발음하지?"라고 생각하곤 한다.

But this can also be a backup plan if you forget the person's name, like, "Oh, man,

하지만 이 방법은 상대방의 이름을 잊어버렸을 때를 대비한 대안이 될 수도 있습니다. "어머,

I met this person before.

이 사람 전에 만난 적이 있었어요.

I know they were super cool.

엄청 멋진 사람이었던 건 알아요.

Damn.

Nah, I don't remember their name at all."

아,

아니, 이름이 전혀 기억나지 않네요 ."

"Oh, hey, how do you pronounce your name again?"

"아, 네 이름을 다시 어떻게 발음하니?"

"John."

"남자."

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

Thanks, John.

고맙습니다, 존.

Good.

좋은.

Yeah, this is the thing I was describing to you before.

네, 이게 제가 전에 설명드린 내용이에요.

If someone's in your way, don't push them.

누군가가 당신의 길을 방해한다면, 그 사람을 밀지 마세요.

You're not playing rugby here.

여기서는 럭비를 하지 않아요.

Say, "Excuse me."

"실례합니다."라고 말하세요.

Or you say, "Hey, could you please move?"

아니면, "안녕하세요, 좀 비켜주시겠어요?"라고 말할 수도 있습니다.

So, I want you to try and improve your communication skills.

그러니 저는 여러분 의 의사소통 능력을 향상시키려고 노력하기를 바랍니다.

I want you to try and talk to people.

나는 당신이 사람들과 대화를 시도하길 바랍니다.

Put your phone away.

휴대전화를 치워두세요.

When you're out and about, you want to learn

여러분이 외출했을 때 영어를 배우고 싶고

English, you want to talk to people, you want

, 사람들과 이야기하고 싶고,

to improve your English skills, and it's like,

영어 실력을 향상시키고 싶을 때,

"Ronnie, how can I improve my English skills?"

"로니, 어떻게 하면 영어 실력을 향상시킬 수 있을까요?"라고 생각하시나요?

Talk to people.

Put your phones away.

사람들과 대화하세요.

휴대전화를 치워 두세요. 사람들과

Start conversations with people, and have fun with it.

대화를 시작하고 , 그 과정에서 즐거움을 느껴보세요.

I'm going to go now and have a whiff of these

저는 지금 가서 이

beautiful roses, but until next time, I'm

아름다운 장미 향을 맡고 갑니다. 다음에 또 만나요, 저는

out of here.

여기서 나가겠습니다.