Speak & Listen: 5 Simple English Communication Tips

So, I was at the store the other day, and I was checking out the bananas, and of course

L'altro giorno ero al supermercato e stavo guardando le banane. Ovviamente

I want the green bananas.

volevo le banane verdi. Va bene

All right?

Because I have this thing about bananas, if they're kind of, like, going brown a little

?

Perché ho questa fissa con le banane: se diventano un po' marroni

bit, I don't like them.

, non mi piacciono.

Brown spots, I don't like them.

Le macchie marroni non mi piacciono.

So, I was standing here going through the bananas, and a lady - we'll call her a lady

Quindi, ero qui in piedi a raccogliere le banane, quando una signora - la chiameremo così

- comes right up beside me and kind of like...

- si è avvicinata a me e ha

Kind of tries to move me over and, like, muscle in on my bananas.

cercato di spostarmi e, tipo, di impossessarsi delle mie banane.

And she was quite short, so I stood there, kind of like a wall.

Ed era piuttosto bassa, quindi rimasi lì, come una specie di muro. So

I know that she wants to look at the same bananas that I'm looking at, but she lacked

che lei vuole guardare le stesse banane che sto guardando io, ma le mancava

one thing.

una cosa. Le è

She lacked politeness and communication to

mancata la cortesia e la comunicazione nel

say to me, "Hey, hey, could you please move?

dirmi: "Ehi, ehi, potresti spostarti, per favore?

Because I would like to look at those bananas, too."

Perché vorrei dare un'occhiata anche a quelle banane".

So, here's where communication skills are very important.

Ecco perché le capacità comunicative diventano molto importanti.

And let me tell you that these persons that I'm talking about, they speak English, so

E lasciatemi dire che le persone di cui parlo parlano inglese, quindi

it's not just a "Oh, I don't know how to speak English properly" kind of thing.

non si tratta semplicemente di un "Oh, non so parlare inglese correttamente".

It's a...

It's a global...

È un...

È un problema globale...

It's a global problem we have here.

È un problema globale quello che abbiamo qui.

If someone's in your way, like I'm probably in the way of the camera, you have to say,

Se qualcuno ti ostacola, come probabilmente io mi intralcio alla telecamera, devi dire:

"Excuse me.

"Mi scusi.

Oh, yeah, okay, I can move."

Oh, sì, ok, posso muovermi".

Or someone is in your way, don't push them, like, push them aside.

Oppure c'è qualcuno che ti ostacola, non spingerlo, anzi, spingilo da parte.

Don't do that.

Non farlo.

Say, "Excuse me" or "Could you please move?

Dire "Mi scusi" oppure "Potrebbe spostarsi, per favore?

Trying to look at those delicious bananas down there, lady."

Sto cercando di guardare quelle deliziose banane laggiù, signora".

And I would have been like, "Oh, yeah, sure, I'm sorry.

E io avrei risposto: "Oh, sì, certo, mi dispiace.

No problem."

Nessun problema".

But she didn't say that, so I stood there longer just because I could.

Ma lei non lo disse, così rimasi lì più a lungo, solo perché potevo.

And she finally found some other bananas.

E alla fine trovò altre banane.

But the point is communicate with people,

Ma il punto è comunicare con le persone,

because that's how you're going to make friends

perché è così che ti farai degli amici

and not enemies in this world.

e non dei nemici in questo mondo.

So let's go through a couple things that I notice people do to show bad communication

Vediamo quindi un paio di cose che ho notato nelle persone che dimostrano scarse

skills.

capacità comunicative.

The first one, never assume that someone doesn't want to talk to you.

Il primo consiglio è di non dare mai per scontato che qualcuno non voglia parlarti.

Now, the word "assume", this might be a new word for you.

Ora, la parola "presumere" potrebbe risultarti nuova.

"Assume" means you think, so like, "You know what?

"Presumere" significa che pensi, tipo: "Sai cosa?

I texted my friend, but she didn't text me back.

Ho mandato un messaggio a una mia amica, ma non mi ha risposto.

You know what?

Sai cosa?

I don't think she wants to hang out with me anymore.

Non credo che voglia più uscire con me.

Maybe I said something wrong.

Forse ho detto qualcosa di sbagliato.

Maybe...

Forse...

Oh my god, what did I say?"

Oh mio dio, cosa ho detto?"

Don't do that.

Don't do that.

Non farlo.

Non farlo.

Just...

You text the person, then say, "Hey, what's up?

Semplicemente...

Mandi un messaggio alla persona, poi dici: "Ehi, come va?

I haven't heard from you in a while.

Non ti sento da un po'.

Are you okay?

Stai bene? Va

Is everything all right?

tutto bene?

You...

Why haven't you been in touch?

Tu...

Perché non ti sei fatto sentire?

There's probably a reason.

Probabilmente c'è un motivo.

Oh, well, I don't know, I'm sick.

Oh, beh, non lo so, sono malato.

You know, I'm not in the country, I'm travelling."

Sai, non sono in campagna, sono in viaggio".

So never assume or think that someone doesn't want to talk to you.

Quindi non dare mai per scontato o pensare che qualcuno non voglia parlarti. Va bene

Okay?

?

Everyone wants to talk to you.

Tutti vogliono parlare con te.

Yeah, you're special.

Sì, sei speciale. Va bene

Okay?

Okay?

? Va bene

? Anche per me

This is a really, really common habit that I do, too.

è un'abitudine molto, molto comune. Va bene

Okay?

Okay, I do it, I do it, I do it.

?

Ok, lo faccio, lo faccio, lo faccio.

And you're like, "Whatever, Ronnie", but I do.

E tu dici: "Va bene, Ronnie", ma lo faccio. Va bene

Okay.

.

When you don't understand someone, so someone's

Quando qualcuno ti sta parlando e non lo capisci ,

talking to you, you nod or laugh nervously.

annuisci o ridi nervosamente.

Nervous laugh, like...

Risata nervosa, come...

And you hope-okay?-that the person talking didn't ask a question.

E speri, okay?, che la persona che parla non abbia fatto una domanda.

So, for example, we say, "Yeah, those are really nice roses.

Quindi, per esempio, diciamo: "Sì, sono delle rose davvero belle.

Do you want them?

Le vuoi?

Do you want the roses?"

Vuoi le rose?"

If you don't understand what someone is asking you, it's okay.

Se non capisci cosa ti sta chiedendo, non preoccuparti.

You can say to the person, like, "Hey, do you know what?

Puoi dire alla persona, tipo: "Ehi, sai una cosa?

Sorry, Ronnie, I didn't understand what you asked me, and do you mind...

Scusa, Ronnie, non ho capito cosa mi hai chiesto, e ti dispiace...

Can you...

Can you clarify?

Puoi...

Puoi chiarire?

Sorry, what?

Scusa, cosa?

Ah.

Ah.

Oh, I'm sorry, I understand.

Oh, scusa, ho capito.

I asked you if you would like some roses.

Ti ho chiesto se volevi delle rose.

Of course you'd like some roses."

Certo che le volevi."

So, you might be missing out on something very beautiful and wonderful.

Quindi potresti perderti qualcosa di molto bello e meraviglioso.

So, if you don't understand something, ask the person.

Quindi, se non capisci qualcosa, chiedi alla persona.

They're not going to get mad.

Non si arrabbieranno.

If they do get mad, don't talk to them.

Se si arrabbiano, non parlate con loro.

They're out of here.

Se ne sono andati.

Bye-bye, bad people.

Addio, gente cattiva.

All right, the next one.

Bene, il prossimo.

Oh, yeah, I do this, too.

Oh, sì, lo faccio anch'io.

Call people "buddy", "bro", "dude", "nene" when we don't know their name.

Chiamiamo le persone "amico", "fratello", "amico", "nene" anche se non sappiamo il loro nome.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Sì, sì, sì, sì, sì.

Or...

Okay?

Oppure... va

bene?

"I hate this.

I hate this.

"Odio questo.

Odio questo.

I really hate the happy birthday song.

Odio davvero la canzone di "Tanti auguri a te".

I hate everything about the song.

Odio tutto di quella canzone.

Happy birthday, dear..."

Buon compleanno, cara..."

You don't know the person's name, you're at their birthday party, that's cool, but you

Non sai il nome della persona, sei alla sua festa di compleanno, va bene, ma lo

just mumble it.

borbotti e basta.

Mumble is like...

Mumble è come...

During the happy birthday singing.

Durante il canto di "Tanti auguri a te".

So, what you want to do is you want to ask the person, and you can ask someone else.

Quindi, quello che vuoi fare è chiedere alla persona, e puoi chiedere a qualcun altro.

Let's say you're at the party and be like, "Hey, here, what's his name?

Diciamo che sei alla festa e dici: "Ehi, ecco, come si chiama?

Oh, okay, yeah, Kevin, happy birthday, Kevin, yeah, good."

Oh, okay, sì, Kevin, buon compleanno, Kevin, sì, bene".

But this can be embarrassing because maybe you don't want to directly ask the person

Ma questo può essere imbarazzante perché forse non vuoi chiedere direttamente alla persona

because, I don't know, the person will be mad that you don't remember them.

perché, non so, la persona si arrabbierà perché non ti ricordi di lei.

They won't be.

Non lo saranno.

Don't worry.

Non preoccuparti.

It's cool.

This is my trick.

È fantastico.

Questo è il mio trucco. Va bene

Okay.

. Va bene

Okay.

Move out of the way, Ronnie.

.

Togliti di mezzo, Ronnie.

Thank you.

Grazie.

Ask them their name or, "Hey, what's your name again?

Chiedi loro come si chiamano oppure: "Ehi, come ti chiami di nuovo?

Sorry, I forget."

Scusa, l'ho dimenticato". Come si

How to spell it.

scrive.

This can get you into some trouble, though,

Questo però può metterti nei guai,

because let's say the person's name is John,

perché diciamo che il nome della persona è John,

and you forget the name John, and you're like, "How do you spell your name again?"

e tu dimentichi il nome John, e ti chiedi: "Come si scrive di nuovo il tuo nome?"

And they're like, "J-O-N", and you're like, "Oh, yeah."

E loro rispondono "J-O-N", e tu rispondi "Oh, sì".

But you can save yourself and go, "Oh, do you know what?

Ma puoi risparmiarti e dire: "Oh, sai cosa?

I was thinking it was J-O-H-N."

Pensavo fosse J-O-H-N."

Phew, save.

Uff, risparmia.

This is a great one, too.

Anche questa è una bella idea. Mi scusi

Excuse me.

.

How do I actually pronounce your name?

Come si pronuncia esattamente il tuo nome?

Oh, this is great.

Oh, questo è fantastico.

This is my technique.

Questa è la mia tecnica.

So, I'll see your name, and I honestly don't

Quindi, vedo il tuo nome e, sinceramente, non

know how to say it because names are different

so come pronunciarlo perché i nomi sono diversi a

from all different countries, and I'm like, "I don't know how to say that name."

seconda del Paese, e penso: "Non so come si pronuncia quel nome".

Not that I forget the name, but I could, and

Non che io me ne dimentichi il nome, ma potrei, e

I'll be like, "Oh, man, your name's really

direi: "Oh, cavolo, il tuo nome è davvero

cool.

How do I say it?

bello.

Come si dice?

How do I pronounce it?"

Come si pronuncia?"

But this can also be a backup plan if you forget the person's name, like, "Oh, man,

Ma può anche essere un piano di riserva se dimentichi il nome della persona, tipo: "Oh, cavolo,

I met this person before.

ho già incontrato questa persona.

I know they were super cool.

So che era una persona fantastica.

Damn.

Nah, I don't remember their name at all."

Dannazione.

Nah, non ricordo affatto il suo nome".

"Oh, hey, how do you pronounce your name again?"

"Oh, ehi, come si pronuncia di nuovo il tuo nome?"

"John."

"Giovanni."

Ah, okay.

Ah, va bene.

Thanks, John.

Grazie, John.

Good.

Bene.

Yeah, this is the thing I was describing to you before.

Sì, è proprio quello che ti stavo descrivendo prima.

If someone's in your way, don't push them.

Se c'è qualcuno sulla tua strada, non spingerlo. Qui

You're not playing rugby here.

non si gioca a rugby.

Say, "Excuse me."

Dì: "Mi scusi".

Or you say, "Hey, could you please move?"

Oppure dici: "Ehi, potresti spostarti, per favore?"

So, I want you to try and improve your communication skills.

Quindi, vorrei che provassi a migliorare le tue capacità comunicative.

I want you to try and talk to people.

Voglio che tu provi a parlare con la gente.

Put your phone away.

Metti via il telefono.

When you're out and about, you want to learn

Quando sei fuori casa, vuoi imparare l'

English, you want to talk to people, you want

inglese, vuoi parlare con la gente, vuoi

to improve your English skills, and it's like,

migliorare il tuo livello di inglese e ti chiedi:

"Ronnie, how can I improve my English skills?"

"Ronnie, come posso migliorare il mio livello di inglese?"

Talk to people.

Put your phones away.

Parla con le persone.

Mettete via i telefoni.

Start conversations with people, and have fun with it.

Avvia conversazioni con le persone e divertiti.

I'm going to go now and have a whiff of these

Ora vado a dare un'occhiata a queste

beautiful roses, but until next time, I'm

bellissime rose, ma alla prossima volta me ne

out of here.

vado.