English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

계획과 결정 내리기 좋아요, 이건 좀 더 긴 대화가 될 것 같아요. 지난

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

몇 개의 수업은 짧았기 때문에 아마 긴 대화를 나눠야 할 것 같았어요. 이 대화를 살펴보죠.

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

이번 주말에 뭐 할 거야? 뭐 할 거야?

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

이번 주말은 별로 신나는 일이 없어 뭐해?별로 신나는 일이 없어 뭐해?너는 어때?

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

커뮤니티 칼리지 등록 마감일이 다가오고 있는데 아직

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

어떤 과목을 수강할지 정하지 못했어요.알았으니까 그는 갈 거야. 커뮤니티 칼리지

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

등록이 곧 다가오고 있어요. 곧 다가오고 있어요.

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

아직 마음을 정하지 못했어요. 마음을 정하면 결정을 내리고 그는

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

아직 결정을 내리지 못했어요. 이에 대한 그의 생각은 그가 무엇을 할지 모른다는 것입니다. 그는 어떤

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

과목을 수강할지 모릅니다. 그래서 그는 말했습니다. 나는 아직 어떤 과목을 수강할지 결정하지 못했습니다.

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

당신의 선택 사항은 무엇입니까? 당신의 선택권은 무엇입니까? 당신의 선택권은 무엇입니까? 글쎄요, 저는 마케팅

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

과정을 수강할지 아니면 금융 기본에 대한 과정을 수강할지 고민하고 있었습니다.

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

금융의 기본 금융 기본 그는 고민하고 있습니다. 그는 깊이 생각하고 있습니다.

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

그는 장단점을 따져보고 있습니다.

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

사업을 홍보하기 위해 마케팅 과정을 수강해야 할지 아니면 돈을 관리하기 위해 재정 기본에 대한

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

과정을 수강해야 할지 선택해야 합니다.어려운 선택입니다.어려운 결정입니다.어려운 선택입니다.

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

아마도 결국에는 이렇게 될 것입니다. 어느 것이 당신의 목표를 충족시키는가? 어느 것이 당신의 목표를 충족시키는가?

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

결국 중요한 것은 무엇인가? 문제나 상황에서 가장 중요한 부분 또는 가장 중요한 것은 무엇인가?

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

결국 중요한 것은 어느 것이 당신의 목표를 충족시키는가?

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

목표 글쎄요, 제 장기 목표는 제 사업을 시작하는 것입니다. 그게 그의 목표입니다.그의 장기 목표는

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

단기 목표가 아닙니다.그의 장기 목표는 다음과 같습니다. 자신의 사업을 시작하십시오 당신에게 좋은 것입니다

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

당신에게 좋은 것입니다 마케팅 과정의 장점은 내 사업을 홍보하는 방법을 배우는 데 도움이 된다는 것입니다

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

마케팅 과정의 장점은 내 사업을 홍보하는 방법을 배우는 데 도움이 된다는 것입니다

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

물론 할 수 있는 일이 정말 많아요. 제 친구가 직접

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

만든 보석을 온라인에서 판매하는데 잘 되고 있어요. 잘 되고 있어요. 제 친구인데

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

직접 만든 보석을 온라인에서 판매하는데 잘 되고 있어요.

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

돈이 많아요.그녀는 잘 지내고 있어요. 반면에 나는 돈에 대해 똑똑해야

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

하고 재정을 관리해야 해요.나는 돈에 대해 똑똑해야 하고

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

재정을 관리해야 해요.당신이 무엇을 하기로 결정하든 잃을 수 없을 것 같아요.

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

a를 선택하든 B를 선택하든 좋은 결정입니다. 둘 다 좋습니다.

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

잃을 것이 없습니다. 저는 두 과목을 동시에 수강하는 것도 고려해 봤습니다.

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

당신은 똑똑한 사람입니다. 해보세요. 당신은 똑똑합니다. 할 수 있습니다.

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

단점 그만큼 그러나 나쁜 점은

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

한 번에 많은 돈을 내야 한다는 것입니다. 한 번에 많은 돈을 내야 하므로 돈을 내야 한다면 주저하지 않고 내야 합니다.

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

지불하고 싶지 않지만 그래도 지불해.

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

돈을 요구할 수도 있어.내 돈을 줘.지불해.지불해.내 돈을 줘.

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

알았어.난 백만장자가 아니야.백만장자가 아니야. 아직 백만장자가 아니다

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

아직이라는 말을 강조한다면 언젠가 백만장자가 될 것이라는 의미 이지만 아직은 아니다 나는 아직 백만장자가 아니다

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

돈을 관리하는 법을 배우기 위해 빚을 지는 것은

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

목적을 달성하지 못하는 것 같다. 맞아요, 그 문장이 참 좋네요. 돈 관리 방법을 배우기

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

위해 많은 돈을 갚으며 빚을 지는 것은 본래

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

목적에 어긋나는 일이라고 생각합니다. 사실 여러분이 배우고 있는 일과는 반대되는 일이거든요.

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

돈을 관리해야 하는데 많은 돈을 쏟아부으면 목적이 달성되지 않는 것 같아요.아마도

suppose there isn't a compromise is

타협이 없는 건가요?

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

괜찮아요. 타협이 있는지 말하는 좋은 방법이에요.

is there a compromise there isn't a compromise is

타협이 있는지 타협이 없는 건가요?

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

아니, 둘 중 하나야. 어차피 나에 대한 이야기는 그만하고 너도 계획이 있니?

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

H 알았어. 그럼 둘 중 하나야. 우리는 해야 해. Cho. 나는 a나 b를 선택해야 해. 어차피 둘 다 할 수

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

없잖아. 나에 대한 이야기는 그만하고 싶지 않아. 나에 대해 더 이상 이야기하지 마세요 당신에 대해 이야기하고 싶어요.

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

당신은 이것을 가지고 있습니까?바로 여기에 있습니다. 당신은 계획이 있습니까?당신은 계획이 있습니까?

yourself yeah guess yeah guess what  

그래요, 그렇죠, 맞죠?

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

저는 약초 연구 인증 프로그램에 등록했습니다. 그래요, 맞죠, 맞죠?저는 등록했습니다.

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

허브 연구 인증 프로그램에 들어갔으므로

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

허브에 대한 전문가임을 나타내는 인증서를 제공하는 프로그램입니다. 허브와 관련된 것들 허브 나는 h 없이 말합니다. 허브 허브 허브

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

대부분의 미국인들은 내가 하는 것처럼 말합니다. 허브 허브 허브 차 너 허브티 마셔? 알았지? 왜

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

의대에 갈 거라고 생각했어? 왜? 왜 허브학 인증 프로그램에 등록했어? 왜

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

의대에 갈 거라고 생각했어? 의대 의대 의대

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

부모님이 마음을 정했어 내가 의사가 되는 것에 대해 부모님은 마음을 가지고 계시고 그게

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

흥미롭습니다. 부모님의 부모님은 한 마음이십니다. 내 부모님의 마음이 나에게 고정되어 있는 것이 아니라

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

내 부모님의 마음이 고정되어 있어서 두 분 모두 생각이 같습니다. 부모님의 마음은 한 마음이십니다.

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

부모님은 내가 의사가 되기를 원하지만

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

전체론적 치유 전체론적 치유와 대체 요법이 내 취향이에요.

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

단어가 너무 많아요. 다 이해하셨나요? 전체 론적이란 무엇인가요? 전체론적은 전신 접근 방식입니다. 건강 관리를 위해

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

마음, 몸, 영혼을 하나의 연결된 시스템으로 취급하는 전체적 치유

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

및 대체 요법은 병원에서 흔히 볼 수 있는 일반적인 의료 요법과는 다른 요법입니다.

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

하지만 이것은 더 대안적이므로 침술 요가 및 마사지와 같은 것들이 더

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

전체론적이며 마음과 몸의 연결을 수행하고 이 사람에게는 더 적합합니다. 더 내 취향에 맞는,

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

바로 내 취향에 맞는 사람입니다. 특히 누군가의

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

취향이나 능력에 적합합니다. 내 취향에 맞는다. 내 능력에 맞는다. 그러니 만약 무언가가 당신의 취향에 맞다면

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

그것은 당신이 좋아하는 종류의 것이거나 당신이 그것에 대해 많이 알고 있다면 당신은 그것에 대해 많이 알고 있을 것이다. 그것은 당신의

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

취향에 맞고 그것은 내 취향에 맞다. 나는 그것에 대해 많이 알고 있다. 그게 내 취향이야. 부모님은

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

내가 의사가 되는 걸 진심으로 바라시지만 전체론적 치유법과 대체 요법이 내 취향이야.

alley you've got to follow  your heart that's what you  

마음을 따라야 해. 그게

got to do you've go to you've got to follow your

네가 해야 할 일이야. 가야 할 일이야. 마음을 따르기 위해

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

이 과정의 좋은 점은 실제로 실습을 한다는 것입니다.나는 기다릴 수가 없어요.나는 기다릴

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

수가 없어요.나는 그것을 하게 되어 흥분돼요.나는 기다릴 수가 없어요. Hands-On은 책이나 강의에서 배우는 것보다 실제로 무언가를 함으로써 지식을 얻는다는 것을 의미합니다.

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

따라서 책과 강의를 읽는 대신 실제로 그것을 합니다. 저는

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

당신처럼 생각할수록 열정적이고 결단력이 있기를 바랍니다. 더 어려워질수록 내가 내려야 할 결정에 대해 더

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

많이 생각할수록 그 결정을 내리는 것이 더

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

어려워질수록 더 단호해야 할 필요가 있습니다. 내가 원하는 것은 나 자신이 열정적이고

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

결정적일지도 몰라 너무 많이 생각하지 말라고

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

너무 많이 생각하고 있을지도 몰라 너무 많이 생각하지 말라고

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

하지만 나는 결정을 내리고 싶지 않아 후회할 거야 나는 결정을 내리고 싶지 않아 결정을 내리세요.

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

후회할 거예요. 어떤 경우든 지금 당장 자신을 믿고 내면의

voice your heart your your  feeling your true feeling  

목소리를 들어야 해요. 마음, 감정, 진정한 감정,

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

내면의 목소리를 들어야 해요. 어떤 경우든 지금 당장 자신을 믿고 내면의

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

목소리를 들어야 해요. 내 배의 내부에서 들리는 소리 지금 으르렁거리는 소리

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

내 안에서 들리는 건 배뿐이고 으르렁거려요 배가 으르렁거리고 있어요 으르렁거리고 있어요 배가 으르렁거리고 있어요 걸려 있어요

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

그럼 우리 가족 식당에 가자 와, 저 사람 가족 식당이 있잖아

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

우리 가족 식당에 가자 할아버지는 항상 배가 고프면 어려운 결정을 내리지 말라고 하셨죠.

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

할아버지는 항상 배가 고프면 어려운 결정을 내리지 말라고 하셨습니다.

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

할아버지는 현명한 분인 듯합니다. 할아버지는 무엇을 하셨을까요?

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

그는 요리사였고 자신의 레스토랑을 열었습니다. 아, 그래서 가족 레스토랑은

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

그의 할아버지가 열었습니다.좋죠. 좋아요.이제 대화는 여기까지입니다.

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

롤플레잉을 해볼까요.길기 때문에 충분한 시간을 드리겠습니다. 응답 알았어요.

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

천천히, 최선을 다해 보죠. 최선을 다할게요.

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

실수하지 않으려고 노력할게요. 알았어요. 이제 시작하죠. 이런 일을 하고 있나요?

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

주말에 커뮤니티 칼리지 등록 마감일이 다가오고 있는데

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

아직도 어떤 과목을 수강할지 정하지 못했어요.

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

마케팅 과목을 수강할지, 아니면 금융

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

기초 과목을 수강할지 고민 중이에요. - 학기 목표는 내 사업을 시작하는 것입니다. 감사합니다.

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

마케팅 과정의 장점은 내 사업을 홍보하는 방법을 배우는 데 도움이 된다는 것입니다.

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

반면에 나는 돈에 대해 똑똑해야 하고 내

finances I've even considered  taking both courses at the same

재정을 관리해야 합니다. 나는 심지어 두 과목을 동시에 수강하는 것을 고려했지만

time the downside however is that I'd have to for  

단점은 한 번

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

에 많은 돈을 써야 한다는 것입니다. 나는 아직 백만장자가 아니기

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

때문에 어쨌든 둘 중 하나일 뿐입니다. 나에 대한 이야기는 그만하고 당신도 계획이 있습니까?

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

좋아 좋아 왜 의대에 가려고 한다고 생각했을까

school I see I see well you've got to follow your

알겠어 알겠어

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

마음을 따라야 해 나도 그렇게 열정적이고 단호했으면 좋겠어 생각할수록 더 어려워지지만

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

그렇지 않아 후회할 결정을 내리고 싶지 않아

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

이제 내가 안에서 듣는 건 배가 울리는 소리뿐이야

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

좋은 조언이야 현명한 사람 같아 그 사람은 무슨 직업을 가지고 사는 거지?

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

아, 알았어 그 사람 식당에 가자, 해보자, 우와, 긴 대화네,

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

괜찮지 않아?다시 한 번 해보자 이번에는 역할을 바꿔보자. 네가 먼저 가.

nothing exciting what are you up

별로 신나는 일은 없어. 뭐 하려고 하는 거야?

to what are your

네

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

선택권은 뭐야? 어려운 선택이네. 결국은 네 목표에 맞는 것을 선택하는 게 중요하겠지.

good for you good for

잘 됐어. 잘 됐어.

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

물론이지. 할 수 있는 게 정말 많아. 내 친구 중에 자신이

sells the jewelry she makes online she's doing

만든 보석을 온라인에서 판매하는 사람이 있는데,

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

뭐 하기로 결정하든 잘하고 있어요.

lose there you go you're a bright guy go for

it

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

그렇죠?당신은 똑똑한 사람이죠.그렇죠.하지만 그게 핵심 단어죠. 아직 백만장자는 아니지만 글쎄요, 돈

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

관리 방법을 배우기 위해 빚을 지는 것은 목적을 달성하지 못하는 것 같아요.

there isn't a compromise is

타협은

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

없죠. 글쎄요, 맞죠? 저는 부모님이 약초학 인증

program my parents have their heart set on me  

프로그램에 등록했어요. 그들의 마음은 내가

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

의사가 되는 데 있었지만 전체적인 치유 와 대체 요법 또는 내 취향에 더 가깝습니다.

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

저는 이 과정의 좋은 점이 실제로 실용적이라는 데 동의합니다. 저는 기다릴 수 없습니다. 글쎄요,

wait well maybe you shouldn't think about it so

아마도 그것에 대해 너무 많이 생각하지 않는 것이 좋을 것입니다.

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

네, 네, 저는 이해해 이해해 어떤 경우든

have to trust yourself and listen to your inner

자신을 믿고 내면의

voice are you hungry I'm hungry

목소리를 들어야 해 배고프니?나도 배고프다

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

오, 이게 나야? 미안해, 내가 실수했어. 이게 너야. 배가 울부짖는다고 했잖아. 그럼

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

우리 가족한테 가자. 레스토랑 할아버지는 항상 배가 고프면 어려운 결정을 내리지 말라고 말씀하셨어요. 할아버지는

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

요리사였고 자신의 레스토랑을 열었고 우리가 갈 곳은 바로 그곳이에요. 이제 여러분은 이곳

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

을 정말 좋아하게 될 거예요. 붐, 좋은 운동 잘 하셨어요. 한 번에 한 단계씩 얼마나 걸렸나요?

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

얼마나 걸렸는지 볼까요?20분.아, 너무 길었어요.너무 길었어요.좋아요.좋은 긴 수업이에요.

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

때때로 긴 수업을 듣게 돼요. 어떻게 생각하세요?좋아요.다음에 뵙겠습니다. 다음 단계