English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

計画と決断をしましょう。さて、今回は 長めの会話になります。前回の

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

レッスンは短かったので、 長めの会話をしようと思いました。

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

この会話を見てみましょう。今週末は何か予定がありますか？ 何か予定はありますか？

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

今週末は特に何もないよ。何をしてるの？ 何もないよ。何をしてるの？ あなたはどう？

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

コミュニティカレッジの登録期限が 迫っているけど、

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

どのコースを取るかまだ決めていないの。 彼は 行くつもりなの？ コミュニティカレッジに登録している

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

ので、登録は急速に近づいています。 もうすぐ来ます。急速に近づいていますが、私は

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

まだ決心していません。決心したら、 決定を下すことになりますが、彼は

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

まだ決心していません。 彼はまだ 何をするか決めていないし、どの

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

コースを取るかも決めていないので、 どのコースを取るかまだ決めていないと言った。

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

オプション あなたのオプションは何ですか あなたのオプションは何ですか オプション ええと、私はマーケティングの

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

コースを取るか、財務の基礎のコースを取るかを検討しています。財務の

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

基礎 財務の基礎 彼は議論しています 彼は深く考えています

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

彼は長所と短所を比較検討しています どの コースを取るべきかという問題。彼は

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

自分のビジネスを促進するためにマーケティングのコースを取るべきか、それともお金 の管理のために金融の基礎に関するコースを取るべきか。

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

それは難しい選択だ。難しい 選択だ。難しい決断だ。難しい選択だ。

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

結局のところ、すべては どれがあなたの目標を満たすか、それが

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

結局のところ、つまり、何かが問題や状況 の主なもの、または最も重要な部分であるということです。結局のところ、主なものは

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

どれがあなたの目標を満たすか、ということに帰着します。 あなたの

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

目標私の長期的な目標は自分のビジネスを始めることです それが彼の目標ですそれは彼の長期的な

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

目標であり、短期的な目標ではありません 目標は 自分のビジネスを始めることです。あなたにとって良いこと

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

です。あなたにとって良いことです。

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

マーケティングコースの利点は、 自分のビジネスを宣伝する方法を学ぶのに役立つことです。マーケティングコースの利点は、自分のビジネスを宣伝する方法を学ぶのに役立つことです。

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

確かに、できることはたくさんあります。 私の友人は、

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

自分で作ったジュエリーをオンラインで販売していて、とても うまくやっています。彼女は私の友人で、

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

自分で作ったジュエリーを オンラインで販売しています。 彼女は

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

たくさんのお金を稼いでいて、とてもうまくやっています。 その一方で、私はお金について賢く、自分

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

の財政を管理する必要があります。私はお金について賢く、自分の財政を管理する必要があります。

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

あなたが何をしようと決めても、 それを失うことはなさそうです。

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

Aを選んでも Bを選んでも、どちらでも良い決断になるでしょう。どちらも

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

損はしません。私は両方のコースを同時に受講することも検討しました。

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

あなたは賢い人です。頑張ってください。 あなたは賢いですから、できます。 それ

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

悪い点は、しかしながら、

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

一度に多額のお金を支払わなければならないということです。一度に 多額のお金を支払う必要があるので、お金を払う場合は

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

それを支払う必要があります。 しぶしぶ払いたくない けど、とにかく払う、払う、

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

お金を要求することもできる、ねえ私のお金をよこせと言う、払う、 払う、私のお金をよこせ、

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

私は億万長者じゃない、億万長者だ、 「 まだ億万長者ではない」という表現を強調すると、「いつか億万

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

長者になる が、まだではない」という意味になります。「まだ億万長者ではない」という表現になります。お金の管理方法を学ぶ

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

ために借金をするのは、

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

敗北感を与えることになると思います。 目的 わかった うん、 いい文章だね

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

お金の管理方法を学ぶために多額の借金をするのは

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

目的に反するだろうね それは あなたが実際にやっていることに反するだろう あなたはお金の管理方法を学んでいます

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

が、たくさんのお金を費やしています。 それは目的に反しています。おそらく

suppose there isn't a compromise is

妥協はないと思います。

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

妥協はありますか？それは妥協はありますか？

is there a compromise there isn't a compromise is

妥協はありません。 妥協はないですね。

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

どちらか一方だけです。とにかく私についてはこれで十分です。 あなた自身は何か計画はありますか？

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

Hわかりました。どちらか一方です。私たちは AかBを選ばなければなりません。両方はできません。

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

とにかく私についてはこれで十分です。 もう私のことについて話したくないわ。あなたのことについて話したいの。

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

あなたにはこれがあるの。 あなたには何か計画があるの。あなた自身には何か計画があるの。

yourself yeah guess yeah guess what  

ええ、そうね、ええ、そうね、

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

私はハーブ研究の認定プログラムを受講したの。 ええ 私が何を登録したか想像してみてください。私はハーブ研究認定プログラムに参加しました。これは、ハーブの専門家であることを

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

示す認定書を発行するプログラムです。ハーブを使ったこと、

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

ハーブ、私は「h」なしで言います。ハーブ、ハーブ、ハーブ、

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

ほとんどのアメリカ人は 私が言うように言ってくださいハーブハーブ ハーブティーハーブティーを飲みますか？いいえ、どうして私は

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

あなたが医学部に行くつもりだと思っていましたどうして あなたはどうしてどうしてハーブ

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

研究の認定プログラムに登録したのですか？私はあなたが医学部に行くつもりだと思っていました 医学部 医学部

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

私の両親は私が医者になることを心待ちにしている

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

私の両親は彼らの心を持っている それは興味深いことです 彼らの両親は心が同じです 私の両親は私に心を 決めている ではなく

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

私の両親は彼らの心を持っている つまり 二人とも 同じように考えている 彼らは心が一つです

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

私の両親は私が医者になることを心待ちにしています 私の両親は私が医者になることを望んでいますが

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

ホリスティックヒーリング ホリスティックヒーリングと代替 療法の方が私には合っています

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

そこにはたくさんの言葉があります 分かりましたか それらすべてはホリスティックです。ホリスティックとは、 健康管理に対する全身的アプローチです。

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

つまり、心と体と精神を 1つのつながったシステムとして扱います。それがホリスティック

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

ヒーリングであり、代替療法です。 それは病院で行われる 通常の医療とは異なります

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

が、これはより代替的なものな ので、鍼灸、ヨガ、マッサージなど、より

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

ホリスティックなマインドボディコネクションを行うものであり、 この人にとっては、より自分の好みに合ったものであり、

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

理想的には 自分の興味に合っている、特に誰かの趣味や能力に適している、

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

それは私の趣味に合っている、私の能力に合っている、 つまり何かがあなたの好みに合っている場合、

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

それはあなたが好きな種類のものであるか、 それについてよく知っている、それは あなたの

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

得意分野、それは私の得意分野です。私はそれについてよく知っています。 それが私の得意分野です。私の両親は

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

私が医者になることを心から望んでいますが、ホリスティック ヒーリングや代替療法の方が私には合っています。

alley you've got to follow  your heart that's what you  

自分の心の声に従わなければなりません。それがあなたの得意分野です。 やらなければなら

got to do you've go to you've got to follow your

ないこと、行かなければならないこと、自分の心に従うこと、

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

このコースの良いところは、 本当に実践的なことです。 待つ

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

待ちきれない ワクワクする 待ちきれない ハンズオン ハンズオンとは、

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

実際に何かをすることで知識が得られるという意味です。ハンズオン トレーニングは、

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

本や講義から学ぶのではなく、実際に行うトレーニングです。そのため、本や講義を読む代わりに、 実際に行うトレーニングです。 それをやってください。私も

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

あなたのように熱心で決断力があればいいのにと思います。

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

考えれば考えるほど、決断するのが難しくなります。必要な決断について考えれば考える ほど、決断するのが難しくなります。考えれば考えるほど、決断するのが

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

難しくなります。 もっと決断力が必要 決断 力も熱心で決断力があればいいのに そんなに考え

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

すぎないほうがいい

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

考えすぎだ よ そんなに考えすぎないほうがいい

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

うん、でも私は 決断したくない、 後悔するよ 決断したくない、後悔

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

するよ いずれにせよ、 自分を信じて自分の内なる声、

voice your heart your your  feeling your true feeling  

自分の心、自分の 気持ち、自分の本当の気持ち、

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

自分の内なる声に耳を傾けなければなりません いずれにせよ、 自分を信じて、自分の内なる声に耳を傾けてください。

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

今、私の内側から聞こえるのは、 お腹が鳴っていることだけです。今、私

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

の内側から聞こえるのは、 お腹がゴロゴロ鳴っていることだけです。お腹が音を立てています

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

。Rがぶら下がっています。では、 私の家族のレストラン わあ、 彼の家族がレストランを経営しているのを見て

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

私の家族のレストランに行こう 私のおじいちゃんはいつも言っていた 空腹時に難しい決断をするな 私の

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

おじいちゃんはいつも言っていた 空腹時に難しい決断をするな

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

お腹が空いたときに心から決断するというのは 賢い人のようですね。あなたのおじいさんは何をして

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

生計を立てていたのですか？彼は料理人で、自分のレストランを開きました。 ああ、家族経営のレストランは

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

彼のおじいさんが開いたのですね。いいですね。では、それが 今の会話です。

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

ロールプレイをします。長いので、 答える時間を十分に取ります。

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

ゆっくり進めて、ベストを尽くします。

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

間違いをしないように最善を尽くします。さあ、 始めましょう。今週末は何か予定はありますか？

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

コミュニティ カレッジの登録期限が迫っていますが

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

、どのコースを取るかまだ決めていません。

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

マーケティングのコースを取るか、金融の

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

基礎のコースを取るか迷っています。私の長期的な目標は、 自分のビジネスを始めることです。ありがとうございます。

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

マーケティングコースの利点は、自分のビジネスをうまく 宣伝する方法を学ぶことができることです。

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

よく聞くために、一方で私は お金について賢く、自分の財政を管理する必要があります。

finances I've even considered  taking both courses at the same

私は 両方のコースを同時に受講することさえ検討しました。

time the downside however is that I'd have to for  

しかし、欠点は一度にたくさんのお金を使わなければならないことです。

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

僕はまだ億万長者じゃない、

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

いや、どっちかだ、とにかく 僕についてはもう十分だ、君には何か計画がある、

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

よかった、どうして僕は思ったんだろう、 君は医学部に行くつもりだと思っていた、

school I see I see well you've got to follow your

わかったわかった、自分の

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

心の声に従わなきゃいけないね、そうだったらいいのに 考えれば考えるほど、私は熱心で 決断力がありました 難しく

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

なればなるほど、そう、でも今すぐ後悔するような決断はしたくない。

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

内側から聞こえるのはお腹が鳴る

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

音だけ。いいアドバイスだ。 賢者みたいだ。彼は何を生業にしていたんだろう。

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

ああ、よし、やってみよう 彼のレストランに行こう やろう うーん、それは長い話だね

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

いいじゃないか もう一回やろう 役割を交代しよう 今回は君が先に行け

nothing exciting what are you up

何も面白くない 何をしてるの 選択肢は何があるの

to what are your

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

それは難しい選択だね 結局のところ、どれがあなたの目標に合っているかです。

good for you good for

あなたにとっては良いことです。

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

確かに、あなたにはできることがたくさんあります。 私の友人は、自分で

sells the jewelry she makes online she's doing

作ったジュエリーをオンラインで販売していますが、彼女は

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

うまくやっています。何をしようと決めても、

lose there you go you're a bright guy go for

そこでは負けることはなさそうです。 君は賢い男だ、頑張れ、

it

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

そうだ、でもそれがキーワードなんだ、君は まだ億万長者じゃない、まあ、お金の

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

管理方法を学ぶために借金をするのは、 目的を果たせなくなるだろうね

there isn't a compromise is

妥協はないですか？

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

私もそうですね、私は ハーブ研究認定

program my parents have their heart set on me  

プログラムに登録しました。両親は私が医者になることを望んでいますが、

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

ホリスティックヒーリング や代替療法などが私の

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

好みです。コースの良いところは同意します それは本当に実践的だ

wait well maybe you shouldn't think about it so

待ちきれないよ まあ、そんなに考えない方がいいかも

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

うんうん 分かるよ 分かるよ いずれにせよ

have to trust yourself and listen to your inner

自分を信じて自分の心の声に耳を傾けないと

voice are you hungry I'm hungry

いけない お腹空いてる？ 私もお腹空いてる

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

ああ これは私です、ごめんなさい、失敗しました、これは あなたです、お腹が鳴っていると言っていました、じゃあ

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

私の家族のレストランに行きましょう、私のおじいちゃんはいつも、 空腹のときに難しい決断をしてはいけないと言っていました、

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

彼は料理人で、自分のレストランを開きました、 そしてそれが さあ行くよ

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

きっと気に入るよ いい運動だ 一歩ずつ進んでいくんだ どれくらいかかった？ ちょっと

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

見てみよう 20分 ああ、 長すぎた 長すぎた よし、いいね 長いレッスン

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

時には長いレッスンになることもあります。どう 思いますか？次のステップでお会いしましょう