English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

fare progetti e prendere decisioni ok questa sarà una conversazione più lunga le ultime

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

due lezioni sono state brevi quindi ho pensato che forse faremo una conversazione lunga diamo un'occhiata

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

a questa conversazione fai qualcosa questo fine settimana fai fai qualcosa

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

questo fine settimana niente di eccitante cosa fai niente di eccitante cosa fai che ne dici la

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

scadenza per l'iscrizione al Community College si avvicina rapidamente e non ho ancora

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

deciso quale corso seguire ok quindi andrà a Community College, si sta iscrivendo,

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

quindi l'iscrizione si sta avvicinando rapidamente, sta arrivando presto, si sta avvicinando rapidamente e io

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

non ho ancora deciso, quindi se ti decidi, decidi, prendi una decisione e lui

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

non ha ancora deciso la sua mente a riguardo non sa cosa farà non sa quale

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

corsi che seguirà quindi ha detto non ho ancora deciso quali corsi

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

seguire quali sono le tue opzioni quali sono le tue opzioni quali sono le tue opzioni opzioni beh ho

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

pensato se seguire un corso su marketing o uno sui fondamenti finanziari le

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

basi le basi della finanza Fondamenti finanziari sta dibattendo sta pensando profondamente a sta

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

soppesando i pro e i contro su quale percorso intraprendere se dovrebbe seguire un corso

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

di marketing per promuovere la sua attività o ah o uno sui fondamenti finanziari fondamenti per prendersi cura

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

dei soldi questa è una scelta difficile questa è una scelta difficile decisione difficile scelta difficile

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

Immagino che tutto si riduca a quale soddisfa i tuoi obiettivi quale soddisfa i tuoi obiettivi questo è ciò che si

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

riduce a questo significa che qualcosa è la cosa principale o la parte più importante di

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

un problema o di una situazione tutto bolle la cosa principale è quale soddisfa i tuoi

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

obiettivi beh il mio obiettivo a lungo termine è avviare la mia attività questo è il suo obiettivo questo è il suo obiettivo a lungo termine

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

non il suo obiettivo a breve termine il suo obiettivo a lungo termine è avviare la sua attività bene per te bene

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

per il vantaggio del corso di marketing è che mi aiuterà a imparare come promuovere la mia

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

attività il vantaggio del corso di marketing è che mi aiuterà a imparare come promuovere la mia

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

attività di sicuro di sicuro c'è così tanto che puoi fare sai un'amica mia vende i

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

gioielli che realizza online e sta andando alla grande sta andando alla grande è un'amica mia e

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

vende i gioielli che realizza lei stessa e vende i gioielli online sta guadagnando

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

un sacco di soldi sta andando alla grande tutto bene D'altra parte devo essere intelligente con i soldi

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

e gestire le mie finanze Devo essere intelligente con i soldi e gestisci le mie

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

finanze qualunque cosa tu decida di fare sembra che non puoi perdere sarà

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

una buona decisione se scegli A o B sono entrambe valide non puoi

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

perdere ho anche pensato di seguire entrambi i corsi contemporaneamente

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

sei un ragazzo intelligente, fallo, sei intelligente, puoi farcela. Il lato

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

negativo è che dovrei sborsare

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

un sacco di soldi in una volta. In una volta sola dovrei pagare un sacco di soldi quindi sborsare se

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

sborsi soldi li paghi con riluttanza non vuoi pagarli ma li paghi comunque li sborsi

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

puoi anche chiedere soldi dire ehi dammi i miei soldi sborsa Sborsa, dammi i miei soldi,

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

va bene, non sono un milionario, milionario, non sono ancora un milionario, ancora se sottolinei

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

ancora significa Un giorno diventerò milionario, ma non ancora. Non sono

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

ancora milionario. Immagino che indebitarsi per imparare a gestire i propri soldi

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

vanificherebbe lo scopo. Va bene, sì, è una bella frase, eh? Immagino che indebitarsi per imparare a gestire i propri soldi vanificherebbe lo scopo.

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

debito pagare un sacco di soldi per imparare a gestire i tuoi soldi

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

sarebbe controproducente sarebbe contro quello che stai realmente facendo stai imparando a

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

gestire i tuoi soldi ma stai sborsando un sacco di soldi è controproducente lo scopo forse

suppose there isn't a compromise is

suppongo che non ci sia un compromesso,

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

c'è ok, è un bel modo per dire c'è un compromesso,

is there a compromise there isn't a compromise is

c'è un compromesso, non c'è un compromesso, c'è

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

no, è uno o l'altro comunque, abbastanza su di me, hai qualche programma per te?

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

H okay quindi è uno o l'altro dobbiamo Cho Devo scegliere a o b Non posso fare entrambe le cose

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

comunque abbastanza su di me I non voglio più parlare di me Voglio parlare di te

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

Hai questo Proprio qui Hai hai qualche progetto per te Hai qualche progetto per

yourself yeah guess yeah guess what  

te Sì indovina sì indovina un po'

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

Mi sono iscritto al programma di certificazione in studi erboristici Sì indovina un po', mi sono iscritto, ho iniziato

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

il programma di certificazione in studi erboristici, quindi è un programma che ti rilascia un certificato che attesta che

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

sei un esperto di erboristeria cose da fare con le erbe erbe lo dico senza h erbe erboristeria erboristeria

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

la maggior parte degli americani lo dice come me erbe tisana tisana bevi tisana ok come mai ho

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

pensato che tu volessi andare a medicina come mai tu come mai come mai ti sei iscritto al

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

programma di certificazione in studi erboristici ho pensato che tu volessi andare a medicina scuola di medicina scuola di medicina

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

mio i miei genitori hanno deciso che diventerò un medico i miei genitori hanno deciso che diventerò un medico, questo è

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

interessante i loro genitori hanno un solo cuore invece di i miei genitori hanno deciso di diventare un medico puntato

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

su di me i miei genitori hanno il loro cuore quindi entrambi la pensano allo stesso modo hanno un cuore solo i

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

miei genitori hanno il loro cuore puntato sul fatto che io diventi un medico i miei genitori vogliono che io diventi un medico ma

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

guarigione olistica guarigione olistica e terapia alternativa sono più nelle mie corde o ci sono un sacco di

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

parole lì, le hai capite tutte? Cos'è l'olistico? L' olistico è l'approccio olistico all'assistenza sanitaria,

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

quindi tratti la tua mente, il tuo corpo e il tuo spirito come un unico sistema connesso, che è guarigione olistica

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

e terapia alternativa. è una terapia diversa dalla normale terapia medica che

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

conosci in ospedale, ma è più alternativa, quindi cose come agopuntura, yoga e massaggi sono più

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

olistici, fanno Mind Body Connection e per questa persona è più nelle mie corde, più nelle mie

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

corde, proprio nelle mie corde, io significa idealmente adatto ai propri interessi particolarmente adatto ai

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

gusti o alle capacità di qualcuno si adatta ai miei gusti si adatta alle mie capacità quindi se qualcosa fa al caso tuo

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

è il genere di cosa che ti piace o ne sai molto ne sai molto è nel tuo

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

genere è giusto nel mio vicolo ne so molto è il mio genere i miei genitori hanno

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

deciso che diventerò un medico ma la guarigione olistica e la terapia alternativa sono più nelle mie

alley you've got to follow  your heart that's what you  

corde devi seguire il tuo cuore questo è quello che

got to do you've go to you've got to follow your

devi fare tu devi seguire il tuo

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

cuore la cosa bella del corso è che è davvero pratico non vedo l'ora

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

non vedo l'ora sono emozionato di farlo non vedo l'ora pratico pratico significa che

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

si acquisisce conoscenza facendo effettivamente qualcosa di pratico piuttosto che impararlo da libri

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

o lezioni, quindi invece di leggere libri e lezioni che fai davvero Vorrei essere

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

entusiasta e deciso come te più ci penso più diventa difficile più penso alla

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

decisione che devo prendere più diventa difficile prendere quella decisione più ci penso

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

più diventa difficile devo essere più deciso a prendere una decisione vorrei essere così entusiasta e

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

deciso forse non dovresti pensarci così tanto ci stai

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

pensando troppo forse non dovresti pensarci così

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

tanto sì ma non voglio prendere una decisione me ne pentirò non voglio prendere una decisione me ne

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

pentirò in ogni caso devi avere fiducia in te stesso e ascoltare la tua

voice your heart your your  feeling your true feeling  

voce interiore il tuo cuore il tuo sentimento il tuo vero sentimento

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

la tua voce interiore in ogni caso devi fidarti di te stesso e ascoltare la tua

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

voce interiore in questo momento tutto ciò che sento dall'interno è il mio stomaco che brontola in questo momento tutto ciò che

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

sento dal mio interno è il mio stomaco e brontola il mio stomaco fa rumore è bloccato

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

R allora andiamo al ristorante della mia famiglia wow guarda quello la sua famiglia ha un ristorante andiamo

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

al ristorante della mia famiglia mio nonno diceva sempre di non prendere mai una decisione difficile a stomaco vuoto il mio

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

il nonno diceva sempre di non prendere mai una decisione difficile una decisione difficile a stomaco vuoto non prendere

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

una decisione dettata dal cuore quando hai fame sembra un uomo saggio tuo nonno cosa faceva nella

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

vita era un cuoco ha aperto il suo ristorante oh quindi il ristorante di famiglia

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

è stato aperto da suo nonno, è carino, va bene, questa è la conversazione ora,

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

faremo un gioco di ruolo, è lungo, quindi ti darò un sacco di tempo per rispondere, okay,

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

andremo piano e prova a fare del tuo meglio Cercherò di fare del mio meglio

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

Cercherò di non fare nulla errori tutto bene eccoci qui cosa fai questo

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

fine settimana la scadenza per l'iscrizione al Community College si avvicina

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

velocemente e non ho ancora deciso quali corsi

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

seguire beh ho pensato se seguire un corso di marketing o uno sui fondamenti finanziari [della musica]

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

sì il mio obiettivo a lungo termine è avviare la mia attività grazie il

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

vantaggio del corso di marketing è che mi aiuterà a imparare come promuovere la mia attività

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

bene da sentire bene d'altra parte ho bisogno per essere intelligente con i soldi e gestire le mie

finances I've even considered  taking both courses at the same

finanze ho anche preso in considerazione di seguire entrambi i corsi

time the downside however is that I'd have to for  

contemporaneamente, il rovescio della medaglia però è che dovrei

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

sborsare un sacco di soldi in una volta, non sono

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

ancora milionario, no, lo è o l'altro comunque abbastanza su di me hai qualche programma per

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

te buono buono come mai ho pensato ho pensato che tu avessi intenzione di andare alla

school I see I see well you've got to follow your

facoltà di medicina vedo vedo bene devi seguire il tuo

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

cuore vorrei essere altrettanto entusiasta e deciso più Ci penso più

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

diventa difficile sì ma non voglio prendere una decisione di cui mi

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

pentirò proprio ora tutto quello che sento da dentro è il mio stomaco che brontola un

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

buon consiglio sembra un uomo saggio cosa faceva nella

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

vita ah okay andiamo al suo ristorante facciamolo woo è una lunga conversazione

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

non va bene facciamolo di nuovo cambiamo ruolo questa volta vai per primo vai subito

nothing exciting what are you up

niente di eccitante cosa stai

to what are your

facendo quali sono le tue

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

opzioni è una scelta difficile Immagino che tutto si riduca a quale soddisfa i tuoi obiettivi,

good for you good for

bene per te, bene per

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

te, di sicuro ci sono così tante cose che puoi fare, un'amica mia

sells the jewelry she makes online she's doing

vende i gioielli che realizza online, sta facendo

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

grandi cose, qualunque cosa tu decida di fare, sembra che tu possa farcela. t

lose there you go you're a bright guy go for

perdere ecco fatto sei un ragazzo intelligente fallo

it

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

sì eppure questa è la parola chiave lì eh non sei ancora milionario beh suppongo che

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

indebitarsi per imparare come gestire i tuoi soldi sarebbe vanificare lo scopo

there isn't a compromise is

non c'è un compromesso

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

c'è io beh sì indovina un po' mi sono iscritto al programma di certificazione in studi erboristici i

program my parents have their heart set on me  

miei genitori hanno deciso che

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

diventerei un medico ma la guarigione olistica e la terapia alternativa o più il mio

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

vicolo sono d'accordo la cosa positiva del corso è che è davvero pratico non

wait well maybe you shouldn't think about it so

vedo l'ora beh forse non dovresti pensarci così

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

tanto sì sì capisco capisco in ogni caso

have to trust yourself and listen to your inner

devi fidarti di te stesso e ascoltare la tua

voice are you hungry I'm hungry

voce interiore hai fame? Ho fame

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

anch'io, oh sono io? Mi dispiace di aver sbagliato, sei tu? Hai detto che il tuo stomaco brontola, allora andiamo

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

al ristorante della mia famiglia. Mio nonno diceva sempre di non prendere mai una decisione difficile a stomaco vuoto. Era un

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

cuoco e ha aperto il suo ristorante ed è lì che andremo ora, lo

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

amerai tutto bene boom buon allenamento modo di procedere un passo alla volta tempo quanto è durato fammi

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

vedere quanto è durato 20 minuti oh è stato troppo lungo troppo lungo va bene bella lezione lunga

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

a volte avremo una lezione lunga cosa ne pensi va bene ci vediamo al prossimo passaggio