English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

haciendo planes y decisiones bien esta va a ser una conversación más larga las últimas

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

lecciones fueron cortas así que pensé que tal vez haremos una conversación larga echemos un vistazo

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

a esta conversación ¿estás haciendo algo este fin de semana? ¿estás haciendo algo?

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

este fin de semana nada emocionante ¿qué estás haciendo? nada emocionante ¿qué estás haciendo? ¿y tú?

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

la fecha límite para la inscripción en el Community College se acerca rápidamente y todavía no

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

me he decidido sobre qué curso tomar, está bien, entonces él irá a Colegio Comunitario, se está registrando,

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

así que la inscripción se acerca rápido, se acerca pronto, se acerca rápidamente y

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

todavía no he tomado una decisión, así que si te decides, tomas una decisión y él

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

todavía no ha tomado una decisión. su mente al respecto no sabe qué va a hacer no sabe cuál

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

cursos que va a tomar así que dijo todavía no me he decidido sobre qué cursos

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

tomar cuáles son tus opciones cuáles son tus opciones cuáles son tus opciones opciones bueno he estado

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

debatiendo pensando si tomar un curso sobre marketing o uno sobre fundamentos financieros los

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

fundamentos los fundamentos de las finanzas Fundamentos financieros está debatiendo está pensando profundamente

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

sobre está sopesando los pros y los contras sobre qué curso tomar si debería tomar un curso

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

sobre marketing para promocionar su negocio o ah o uno sobre finanzas fundamentos para cuidar

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

el dinero esa es una elección difícil esa es una elección difícil decisión difícil decisión difícil elección difícil

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

Supongo que todo se reduce a cuál cumple con tus objetivos cuál cumple con tus objetivos a eso se

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

reduce se reduce a eso significa que algo es lo principal o la parte más importante de

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

un problema o una situación todo hierve En resumen, lo principal es cuál cumple con tus

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

objetivos. Bueno, mi objetivo a largo plazo es iniciar mi propio negocio. Ese es su objetivo. Ese es su objetivo a largo plazo,

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

no su objetivo a corto plazo. Su objetivo a largo plazo es iniciar su propio negocio. Bien por ti. Bien

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

por ti. La ventaja del curso de marketing es que me ayudará a aprender a promocionar mi

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

negocio. La ventaja del curso de marketing es que me ayudará a aprender a promocionar mi

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

negocio. Seguro que hay muchas cosas que puedes hacer, ¿sabes? Una amiga mía vende las

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

joyas que hace por Internet y le va muy bien. Le va muy bien. Es amiga mía y

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

vende las joyas que hace ella misma y vende las joyas por Internet. Está ganando

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

mucho dinero. Le va muy bien. Por otro lado, necesito ser inteligente con el dinero

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

y administrar mis finanzas. Necesito ser inteligente con el dinero y administra mis

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

finanzas, lo que sea que decidas hacer, parece que no puedes perder, será

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

una buena decisión si eliges A o eliges B, ambas son buenas, no puedes

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

perder. Incluso he considerado tomar ambos cursos al mismo tiempo.

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

Eres un tipo inteligente, ve por ello, eres inteligente, puedes hacerlo. El

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

inconveniente es que tendría que desembolsar

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

mucho dinero de una sola vez. paga mucho dinero para desembolsar si

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

desembolsas dinero lo pagas de mala gana no quieres pagarlo pero lo pagas de todos modos lo desembolsas

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

incluso puedes exigir dinero decir oye dame mi dinero desembolsarlo Desembolsalo dame mi dinero   está

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

bien, no soy millonario, millonario, todavía no soy millonario, todavía si enfatizas el

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

todavía eso significa que soy Voy a ser millonario algún día, pero todavía no. Todavía no soy millonario.

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

Supongo que endeudarse para aprender a administrar su dinero

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

sería frustrar el propósito. Está bien, sí, esa es una buena oración, ¿eh? Supongo que

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

endeudarse pagando mucho. de dinero para aprender a administrar tu dinero sería

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

ir en contra del propósito iría en contra de lo que realmente estás haciendo estás aprendiendo a

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

administrar tu dinero pero estás desembolsando mucho dinero tal vez estés en contra del propósito

suppose there isn't a compromise is

Supongo que no hay un compromiso, ¿

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

no? Vale, es una forma amable de decir ¿hay un compromiso? ¿

is there a compromise there isn't a compromise is

Hay un compromiso? No hay un compromiso, ¿no?

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

No, es uno o el otro, de todos modos. Ya basta de hablar de mí. ¿Tienes algún plan para ti?

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

Vale, entonces es uno o el otro tenemos que elegir Cho tengo que elegir a o b no puedo hacer ambas

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

de todos modos basta de mí no quiero ¿No hablas más de mí? Quiero hablar de ti. ¿

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

Tienes esto? ¿ Tienes planes para ti? ¿Tienes planes para

yourself yeah guess yeah guess what  

ti? Sí, supongo. Sí, supongo que

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

me inscribí en el programa de certificación en estudios herbarios. Sí, supongo que me inscribí. ingresé

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

al programa de certificación en estudios de hierbas, por lo que es un programa que te da un certificado que dice que

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

eres un experto en hierbas cosas que hacer con hierbas hierbas lo digo sin h hierbas hierbas hierbas

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

la mayoría de los estadounidenses lo dicen como yo hierbas hierbas té de hierbas bebes té de hierbas ¿de acuerdo? ¿Cómo es que

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

pensé que tenías la intención de ir a la escuela de medicina? ¿Cómo es que tú? ¿Cómo es que cómo es que te inscribiste en el

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

programa de certificación en estudios de hierbas? Pensé que tenías la intención de ir a la escuela de medicina escuela de medicina escuela de medicina

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

mis padres tienen su corazón puesto sobre mi conversión a médico mis padres tienen su corazón, eso es

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

interesante sus padres tienen un solo corazón en lugar de mis padres tienen sus corazones puesto

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

en mí mis padres tienen su corazón así que ambos piensan de la misma manera son de un solo corazón

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

mis padres tienen su corazón puesto en que yo sea médico mis padres quieren que sea médico pero

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

curación holística curación holística y terapia alternativa son más de mi estilo o hay muchas

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

palabras ahí ¿las conseguiste todas? ¿qué es holístico? holístico es el enfoque de todo el cuerpo para el cuidado de la salud,

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

por lo que tratas tu mente, tu cuerpo y tu espíritu como un sistema conectado que es curación holística

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

y terapia alternativa. es una terapia que es diferente de la terapia médica regular que

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

conoces en el hospital, pero es más alternativa, por ejemplo, cosas como acupuntura, yoga y masajes, más

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

holísticas, haciendo Conexión Mente Cuerpo y para esta persona es más de mi estilo, más de mi

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

estilo, justo de mi estilo. significa idealmente adecuado para los intereses de uno, especialmente adecuado para los

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

gustos o habilidades de alguien se adapta a mi gusto se adapta a mis habilidades así que si algo es de tu agrado

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

es el tipo de cosa que te gusta o sabes mucho sobre eso sabes mucho sobre eso es de tu

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

agrado eso es perfecto mi callejón Sé mucho sobre eso, eso es lo mío. Mis padres tienen el

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

corazón puesto en que me convierta en médico, pero la curación holística y la terapia alternativa son más de mi

alley you've got to follow  your heart that's what you  

estilo. Tienes que seguir a tu corazón, eso es lo que

got to do you've go to you've got to follow your

tienes que hacer. ve a donde tienes que seguir tu

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

corazón lo bueno del curso es que es realmente práctico no puedo esperar

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

no puedo esperar estoy emocionado por hacerlo no puedo esperar práctico Práctico significa que el conocimiento

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

se adquiere mediante En realidad, hacer algo es una capacitación práctica en lugar de aprender sobre ello en libros

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

o conferencias, así que en lugar de leer libros y conferencias realmente lo haces Ojalá fuera tan

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

entusiasta y decidido como tú cuanto más lo pienso más difícil se vuelve cuanto más pienso en

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

la decisión que necesito tomar más difícil se vuelve tomar esa decisión cuanto más pienso en

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

ello cuanto más difícil se pone, necesito ser más decisivo, tomar una decisión. Ojalá fuera tan entusiasta y

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

decisivo. Tal vez no deberías pensar tanto en

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

ello. Estás pensando demasiado en ello. Tal vez no deberías pensar tanto en ello.

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

Sí. pero no quiero tomar una decisión me arrepentiré no quiero tomar una decisión me

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

arrepentiré en cualquier caso tienes que confiar en ti mismo y escuchar tu

voice your heart your your  feeling your true feeling  

voz interior tu corazón tu tu sentimiento tu verdadero sentimiento

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

tu voz interior en cualquier caso tienes que confiar en ti mismo y escuchar tu

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

voz interior ahora mismo todo lo que oigo desde dentro es mi estómago gruñendo ahora mismo todo lo que

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

oigo desde dentro es mi estómago y es gring gruñendo mi estómago está haciendo un ruido está colgado

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

R entonces vamos al restaurante de mi familia whoa mira eso su familia tiene un restaurante vamos

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

al restaurante de mi familia mi abuelo siempre decía nunca tomes una decisión difícil con el estómago vacío mi

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

abuelo siempre decía Nunca tomes una decisión difícil. Una decisión difícil con el estómago vacío. No tomes

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

una decisión de corazón cuando tengas hambre. Suena como un hombre sabio. Tu abuelo, ¿a qué se

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

dedicaba? Era cocinero. Abrió su propio restaurante. Ah, entonces el restaurante familiar

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

fue inaugurado por su abuelo, eso es lindo, está bien, esa es la conversación, ahora vamos

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

a hacer un juego de roles, es largo, así que les daré suficiente tiempo para responder, está

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

bien, iremos despacio e intentaremos hacerlo. tu mejor esfuerzo Intentaré hacerlo lo mejor que pueda

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

Intentaré no cometer ningún error. Está bien aquí. vamos ¿haces algo este

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

fin de semana? la fecha límite para la inscripción en el Community College se acerca

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

rápidamente y todavía no he decidido qué cursos

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

tomar. Bueno, he estado debatiendo si tomar un curso de marketing o uno de finanzas. [Música]

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

Fundamentos Sí, mi objetivo a largo plazo es iniciar mi propio negocio. Gracias. La

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

ventaja del curso de marketing es que me ayudará a aprender cómo promocionar mi negocio. Es

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

bueno escucharlo. Por otro lado, necesito ser inteligente al respecto. dinero y administrar mis

finances I've even considered  taking both courses at the same

finanzas Incluso he considerado tomar ambos cursos al mismo

time the downside however is that I'd have to for  

tiempo, sin embargo, la desventaja es que tendría que

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

desembolsar mucho dinero a la vez. Todavía no soy millonario.

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

No, es uno o el otro de todos modos. Ya basta de hablar de mí ¿tienes algún plan?

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

Bueno, bueno, ¿cómo es que pensé? Pensé que tenías la intención de ir a la

school I see I see well you've got to follow your

escuela de medicina Ya veo Ya veo Bueno, tienes que seguir tu

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

corazón Desearía ser tan entusiasta y decidido cuanto más pienso en cuanto más difícil se

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

pone, sí, pero no quiero tomar una decisión de la que me

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

arrepentiré. Ahora mismo, todo lo que oigo desde dentro es mi estómago gruñendo.

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

Buen consejo. Suena como el de un hombre sabio. ¿A qué se dedicaba? Ah,

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

vale. Ve a su restaurante, hagámoslo, woo, esa es una larga conversación, ¿

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

no está bien? Hagámoslo de nuevo, cambiemos los roles esta vez, tú vas primero, ¿verdad?,

nothing exciting what are you up

nada emocionante, ¿qué estás haciendo? ¿

to what are your

Cuáles son tus

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

opciones? Supongo que es una elección difícil. Todo se reduce a cuál se adapta a tus objetivos.

good for you good for

Bueno para ti. Bueno para

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

ti, seguro. Hay muchas cosas que puedes hacer. Una amiga mía

sells the jewelry she makes online she's doing

vende las joyas que hace en línea. Le va muy

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

bien. Lo que sea que decidas hacer, parece que no puedes

lose there you go you're a bright guy go for

perderte nada. Ve, eres un tipo inteligente, ve por

it

ello,

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

sí, esa es la palabra clave ahí, ¿eh? Aún no eres millonario. Bueno, supongo que

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

endeudarte para aprender a administrar. Tu dinero estaría derrotando el propósito.

there isn't a compromise is

No hay un compromiso, ¿no?

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

Bueno, sí, adivina qué. Me inscribí en el programa de certificación en estudios herbales.

program my parents have their heart set on me  

Mis padres tienen el corazón puesto en que me

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

convierta en médico, pero la curación holística y la terapia alternativa o algo más son

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

lo mío. Estoy de acuerdo en que lo bueno del curso es que es muy práctico. Apenas puedo

wait well maybe you shouldn't think about it so

esperar. Bueno, tal vez no deberías pensar tanto en ello.

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

Sí, sí. Entiendo. Entiendo. En cualquier caso,

have to trust yourself and listen to your inner

tienes que confiar en ti mismo y escuchar tu

voice are you hungry I'm hungry

voz interior. hambre yo también tengo hambre

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

oh soy yo lo siento metí la pata eres tú dijiste que tu estómago está gruñendo entonces vamos

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

al restaurante de mi familia mi abuelo siempre decía nunca tomar una decisión difícil con el estómago vacío

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

él era cocinero y abrió su propio restaurante y ahí es donde vamos a ir ahora te

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

va a encantar, ¿de acuerdo? ¡Buen ejercicio! Así se hace, paso a paso. ¿Cuánto duró eso? Déjame

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

ver cuánto duró 20 minutos. Oh, eso fue demasiado largo, demasiado largo. Está bien, buena lección

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

larga. A veces tenemos una lección larga. ¿Qué piensas? Está bien, te veré en el siguiente paso.