Cambly English Conversation #1 with Friendly Tutor from Canada | English Speaking Practice

hello hey sorry before i thought you were away

سلام هی ببخشید قبل از اینکه فکر میکردم

from the computer

از کامپیوتر دور هستید حالتون

how are you doing i'm doing great sir what about you yeah

چطوره من حالم عالیه آقا

i'm good too my name is ty what's your name

my name is habisha ansa where are you from

چیکار میکنم آره من هم خوبم

i'm from canada where are you from i'm from india

از کانادا شما اهل کجا هستید من اهل هند هستم

ah very good so where where in india southern part of india there is a place

آه خیلی خوب است پس جایی که در قسمت جنوبی هند جایی

called karnataka inside karnataka there is a city called

به نام کارناتاکا در داخل کارناتاکا وجود دارد شهری به نام

bangalore there are 11. okay okay cool

بنگلور وجود دارد 11 نفر. باشه عالی باحال

cool and uh how old are you i'm 11 years old

و اوه چند ساله هستند شما من 11 ساله هستم،

okay very good i have a cousin that's 13 now i think

بسیار خوب، من یک پسر عمویی دارم که الان 13 سال دارد، فکر می کنم

or 12 yeah yeah same age as you what what year were

یا 12 ساله، بله بله، هم

you born in i was i don't know the year i was born

سن شما

but i know the date oh okay

تاریخ اوه

um so well if you're 11 and it's 2022 that means you were born

خیلی خوب اگر 11 ساله هستید و سال 2022 است، به این معنی است که شما در سال 2011 به دنیا آمده اید،

in 2011 right

درست است

i don't know the exact exact year but i know it must be 2011.

من سال دقیق را نمی دانم اما می دانم که باید سال 2011 باشد. بسیار

okay cool cool and uh that means you're in grade

عالی و اوه این بدان معنی است که شما در آن هستید. درجه

5 6

5 6

6 right okay

6 درست باشه

cool cool and how long have you been learning

english for i've been speaking english from uh i

can't say nothing or lgg but little little words

خیلی عالیه کلمات کوچک

not much i would not know nicely i would

نه زیاد من به خوبی بلد نیستم

know just little words not much all right i prefer little words anyway

فقط کلمات کوچک را می دانم نه خیلی خوب من کلمات کوچک را ترجیح می دهم به هر حال

i think they're they're better um

فکر می کنم آنها بهتر هستند.

cool and do you have brothers and sisters

my brothers and sisters that are also learning english my brother is just very

انگلیسی برادر من خیلی

young and i think he's i'm just he's just learning from now one but my

جوان است و فکر می‌کنم او از این به بعد تازه دارد یاد می‌گیرد، اما

sister but my sister was running i think from the one year back she was

خواهرم اما خواهرم می‌دوید فکر می‌کنم از یک سال قبل که بود،

but she speaks less english okay right that's all right i mean she's

اما او کمتر انگلیسی صحبت می‌کرد خوب درست است. او

she is your sister the youngest no my sister is just

خواهر شماست کوچکترین نه خواهر من

uh six years old and my brother is in lkg means he's four years old

شش سال دارد و برادرم وزن دارد یعنی چهار ساله است

oh okay i understand i understand so your brother knows more english even

اوه خوب می فهمم می فهمم بنابراین برادرت انگلیسی بیشتر می داند حتی

though he's two years younger no my brother knows less english he just

اگر دو سال کوچکتر باشد نه برادرم کمتر می داند انگلیسی او فقط

can speak less english but my sister can also

می تواند کمتر انگلیسی صحبت کند اما خواهر من نیز می تواند

speak english but a little more than my brother

انگلیسی صحبت کند اما کمی بیشتر از برادرم

okay i understand

خوب من می دانم و

and um do you live close to your school or do

اوم آیا شما نزدیک مدرسه خود زندگی می کنید یا باید

you have to travel a long way i live close to a school

راه طولانی را طی کنید من نزدیک به مدرسه زندگی می کنم

okay very good how long does it take you to

بسیار خوب خوب چقدر طول می کشد یک یا دو دقیقه میبرمت تا به

get there some one or two minutes

اونجا برسی، خیلی

okay awesome awesome that's like really really close

خوب، عالی، مثل اینکه واقعاً نزدیک است،

is it a big school i think so

مدرسه بزرگی است، فکر می‌کنم

okay do you know how many students they might

خوب است، آیا می‌دانی چند دانش‌آموز ممکن است

have i don't know how my school students they might have

داشته باشند، من نمی‌دانم دانش‌آموزان مدرسه من چگونه ممکن است داشته باشند.

okay what what if you guessed what would you guess they have

چه می شود اگر حدس می زدی چه چیزی حدس می زدی که آنها

um 35

um 35 دارند

oh can you say again 35

اوه می توانی دوباره بگویی 35

i don't know that word um 35

من آن کلمه را نمی دانم um 35

can you can you type it in in um [Music]

می توانید آن را در سیستم منطقی um [Music] تایپ کنید،

rational system i'll say it as um uh

من آن را به عنوان um uh

more than one more than three or four more than ten million

بیشتر می گویم بیش از یک بیش از سه یا چهار بیش از ده میلیون

9036 million oh in your city

9036 میلیون اوه در شهر شما

no i think in a school it's big to me oh okay yeah more than 10 million is

نه فکر می کنم در یک مدرسه برای من بزرگ است اوه خوب بله بیشتر از 10 میلیون

this number that's pretty crazy

این عدد بسیار دیوانه کننده است.

it's got a bit too many zeros i think like the really big schools have

مدارس واقعاً بزرگ

this many well i think i have not experienced it

اینقدر خوب دارند، فکر می کنم من آن را به طور کامل تجربه نکرده ام،

fully i'm in sixth so i've not experienced it fully but i can say it

من ششم هستم، بنابراین آن را به طور کامل تجربه نکرده ام، اما می توانم بگویم که

must be having from uh first standard to 12th standard so i think there will be

باید از استاندارد اول تا دوازدهم باشد، بنابراین فکر می کنم وجود خواهد داشت.

more children than teachers so i think it must be

بچه‌ها بیشتر از معلم‌ها هستند، بنابراین فکر می‌کنم

okay and you know that would make sense since

مشکلی نیست و می‌دانید که منطقی است زیرا

there's many classes and stuff like that yeah

وجود دارد بسیاری از کلاس ها و چیزهایی مانند آن، بله،

okay so i see this is your first time on cambly right

خوب، بنابراین می بینم که این اولین بار است که شما در کمبلی هستید،

yes okay okay so

بله، بسیار خوب، بنابراین

there's a few different things that people like to do on cambly

چند کار مختلف وجود دارد که مردم دوست دارند در کمبلی انجام دهند.

um some people like to [Music]

just have conversations other people like to do cambly lessons

آیا می

um can i can he show you what a cambly

توانم به شما نشان دهم که یک

lesson looks like yes

درس کمبلی چگونه به نظر می رسد بله

okay um here we'll go to the first one open

خوب اوم در اینجا ما به اولین مورد باز می رویم

that up so cambly lessons are pretty easy

بنابراین درس های کمبلی بسیار آسان هستند

they just have a little bit of oh sorry oh no what's happening there

آنها فقط کمی دارند آه متاسفم آه نه چه اتفاقی می افتد آن‌جا می‌رویم،

there we go they just have a few questions just open up like what's your

آنها فقط چند سؤال دارند، مثل اینکه

favorite food and then they have some vocabulary which

غذای مورد علاقه شما چیست، و سپس مقداری واژگانی دارند که

i think you know most at least all of or all of these right

فکر می‌کنم شما بیشتر از همه یا همه اینها را درست می‌دانید

um and then they have

و سپس سؤالاتی دارند.

some questions is this grammar that i missed

من از دست دادم،

oh no yeah that was fine then they have some more

نه، بله، خوب بود، سپس آنها چند سؤال دیگر دارند،

questions some paragraphs to read to check your pronunciation

چند پاراگراف برای خواندن تلفظ شما

[Music] or to check how correctly you speak

[موسیقی] یا بررسی اینکه چقدر درست صحبت می کنید

and then

و سپس

yeah just a whole bunch of different different questions so you talk about

بله، فقط یک دسته کامل از سؤالات مختلف متفاوت است تا در مورد

different topics and some grammar um

موضوعات مختلف صحبت کنید. س ome grammar um

did that make sense to you yes yeah okay

برای شما منطقی بود بله بله خوب

another thing that i like to do is use a website

کار دیگری که من دوست دارم انجام دهم این است که از وب سایتی

called engu um can i show you that website

به نام engu um استفاده کنم آیا می توانم آن وب سایت را به شما نشان دهم بله

yes okay sure

خوب مطمئناً

so can you can you see this right here

می توانید این را اینجا ببینید

yes i can okay awesome so engu is an english learning website

بله من می توانم بسیار عالی است. engu یک وب‌سایت آموزش انگلیسی است

that has many different um

که

things to do it's got english for kids or people that

کارهای مختلفی برای انجام دادن دارد، انگلیسی برای بچه‌ها یا افرادی که

are super super good at english

در انگلیسی فوق‌العاده خوب هستند،

so they've got

بنابراین

some things like japanese students improve english but

چیزهایی مانند بهبود زبان انگلیسی دانش‌آموزان ژاپنی دارند اما

they're still not good at it they're still not solo goals

هنوز در آن خوب نیستند. " هنوز اهداف انفرادی نیستند،

um plants successfully grown in soil from the moon

گیاهانی که با موفقیت در خاک ماه رشد کرده اند،

so like they took dirt from the moon and grew some plants in it

به طوری که آنها خاک را از ماه برداشته اند و گیاهانی را در آن رشد داده اند

that's pretty cool uh they also

که بسیار جالب است، آنها همچنین

have something a little bit easier

چیز کمی ساده تر دارند

which is just conversation topics

که فقط موضوعات گفتگو است،

so like for example

به عنوان مثال.

i'll pull up one that you might be interested in

من یکی را انتخاب می کنم که ممکن است به حیوانات علاقه مند باشید.

animals um describe your favorite animal

describe an animal that you're scared of and different questions like that

so you've got just normal conversation or a

cambly lesson or doing stuff on ngu which one of those interests you the

یکی از th یا بیشتر از همه به شما علاقه مند است

most i like all i don't i like all of them

من همه آنها را دوست دارم من همه آنها را دوست ندارم خوب

okay okay very good very good so how about for today let's let's try

بسیار خوب بسیار خوب پس امروز چطور است بیایید

doing this then just answering a few of these simple questions

این کار را انجام دهیم سپس فقط به چند مورد از این سوالات ساده پاسخ دهیم

so can you describe your favorite animal but don't say the name i want to guess

تا بتوانید حیوان مورد علاقه خود را توصیف کنید اما اسمش را نگو می‌خواهم حدس بزنم

what animal it is okay okay

چه حیوانی است، خوب،

my favorite animal is um as uh is mostly found in

حیوان مورد علاقه‌ام اوم است، چون بیشتر در

in villages and it is it eats grass it's a

روستاها یافت می‌شود و علف می‌خورد،

hobby bowl and it is it has a

کاسه سرگرمی است و

tail and it is um it has horns in it is it a cow

دم دارد و اوم است. در آن شاخ دارد این یک گاو است بله

yes it is correct okay cool cool why do you like cows

درست است خوب جالب است چرا شما گاوهای گاو را دوست دارید

cows i like because it's um how can i say

من دوست دارم زیرا اوم چگونه می توانم بگویم که اوه

it's uh i feel how is uh

من احساس می کنم که اوه

the most in a different type of animal it is

بیشتر در یک نوع حیوان دیگر

a good animal or i can say it's very

خوب است حیوان یا می توانم بگویم خیلی

humble humble okay cool i i know um cows are very

متواضع است خوب خوب من می دانم که گاوها

important for hindus to respect right is your family hindu

برای هندوها بسیار مهم است که به آنها احترام بگذارند حق خانواده شما هندو است

yes okay i thought because of the picture

بله خوب فکر کردم به دلیل عکس

above your head with the the sticker or the cow

بالای سر شما با برچسب یا گاو همان

is that um which which god is that is that vish

است که خداییش این است که ویش

vishnu yes it is okay okay

ویشنو بله اشکالی ندارد خوب عالی است

cool cool so my favorite animal i'll describe it

پس حیوان مورد علاقه من را توصیف خواهم کرد آن را

for you and i want you to guess okay

برای شما و من می خواهم شما حدس بزنید خوب است،

okay so my favorite animal is mostly found in

بنابراین حیوان مورد علاقه من بیشتر در هند یافت می شود.

india it's got big eyes

it's got big claws it

is a carnivore

it has stripes did i say it has whiskers

um is it a tiger yeah it's a tiger yeah

بله خوب چه

okay when when did you guess that it was a

زمانی حدس زدید که

tiger when did you think you knew it was having stripes and viscous oh

ببر است چه زمانی فکر کردید می دانید که دارای نوار و چسبناک است، اوه بله که

yeah that that gives it away pretty pretty easily

خیلی راحت آن را از بین می برد

yes okay so now

بله خوب، پس اکنون می

we we can we're going to describe interesting animals that you've never

توانیم حیوانات جالبی را توصیف کنیم که شما هرگز

seen or heard of so what we want you to do is make up an

ندیده‌اید یا نشنیده‌اید، بنابراین آنچه از شما می‌خواهیم این است که یک

imaginary animal okay

حیوان خیالی بسازید،

so an animal i can say an animal looking like a

بنابراین حیوانی می‌توانم بگویم حیوانی شبیه

peacock but not on peacock the don't have feathers like a peacock on its back

طاووس است اما طاووس نیست، پرهایی مانند طاووس در پشتش نداشته باشد.

and the printed part would be of a cow but the face would be of a tiger

و قسمت چاپ شده یک گاو خواهد بود اما صورت ببر

and it would be an

و

omnivore okay i was like will it eat worms grass or deer

همه چیزخوار خواهد بود خوب من دوست داشتم علف یا آهو کرم بخورد

because they uh peacock okay that's a very interesting

زیرا آنها اوه طاووس خوب این حیوان بسیار جالب

very interesting animal i like your imagination you've got a

بسیار جالبی است من تصورات شما را دوست دارم تو

good imagination so

تخیل خوبی داری پس

my animal has

حیوان من

six legs um

شش پا دارد این

it has

it is a herbivore

یک گیاهخوار است،

the two back legs are like feet but the four front legs are like hands

دو پای عقب مانند پا است، اما چهار پای جلویی مانند دست است

and it has a small tail

و دم کوچکی دارد

and likes to climb trees and it's about the size of a big dog

و دوست دارد از درخت بالا برود و به اندازه یک سگ بزرگ است

that is the weirdest animal i could think of

که عجیب ترین حیوانی است که می توانم به آن فکر کنم

interesting yeah that's a very interesting

جالب است. بله، این یک سوال بسیار جالب است،

question so can you describe a wild animal from

بنابراین می توانید یک حیوان وحشی از

your country no tigers because i just talked about tankers

کشور خود را توصیف کنید، بدون ببر، زیرا من فقط در مورد تانکرها صحبت کردم،

okay so i can say it would be it is an endangered specie other than a tiger it

خوب است، بنابراین می توانم بگویم که این یک گونه در معرض خطر انقراض است غیر از ببر، اوم،

is um it is now it is it has

اکنون این گونه است.

hairs around its face no stripes mostly of yellow and orange

موهای اطراف صورتش بدون خطوط بیشتر به رنگ زرد و نارنجی است

color it's a carnivore it like

گوشتخوار است مثل

a lion correct

شیر درست آه باحال

oh cool cool

i like lions too lions

من شیرها را دوست دارم شیرها در

are actually a bit nicer than tigers tigers are a bit more mean

واقع کمی زیباتر از ببرها هستند ببرها کمی بیشتر هستند یعنی

yeah lions are also known as the king of the jungle

بله شیرها به عنوان پادشاه نیز شناخته می شوند از جنگل

because they never gave up fighting they'd never run away from a fight

چون هرگز از مبارزه دست نکشیدند، آنها هرگز از دعوا فرار نمی کردند

exactly exactly um

دقیقاً اوم،

so do you know the word ansler

پس آیا می دانید کلمه ansler

no okay so ansler is something that like a

خوب نیست پس ansler چیزی است که مانند یک

deer has on its head

آهو روی سرش

like like a horn but it's got lots of different

مانند یک شاخ است اما مقدار زیادی دارد. خوشه های مختلف بسیار

um spikes

okay so like a horn just got two like two spikes like that

خوب است، بنابراین مانند یک hor n فقط دو تا مثل دو سنبله

and an ansler it's got lots

و یک انسلر خیلی

okay so a wild animal from my country it's

خوب است، بنابراین یک حیوان وحشی از کشور من

a bit bigger than a cow very

کمی بزرگتر از یک گاو بسیار

tall it has two huge antlers

بلند است، دو شاخ بزرگ دارد،

it's very good at swimming it's brown

در شنا کردن بسیار خوب است، قهوه ای است،

um

it's a bit mean

کمی بد است

if you get too close to it it will make you leave

اگر خیلی بهش نزدیک میشی باعث میشه ترکش کنی

um it likes water

آب دوست داره

do you know what animal i'm talking about

میدونی از چه حیوانی حرف میزنم

no okay

نه خوب این

well it's an animal that's pretty far away from india have you ever heard of a

حیوانی هست که خیلی دور از هند

moose no i haven't walked

okay here i'll show you a picture we don't have much time but

خوب اینجا من یک عکس به شما نشان می دهم که زمان زیادی نداریم اما در

here we'll see if i can find a good enough picture

اینجا خواهیم دید که آیا می توانم یک عکس به اندازه کافی

there we go so this is a moose

um they're extremely big and kind of nice but

خوب پیدا کنم.

they're they they're kind of territorial as well

آیا آنها به نوعی منطقه ای هستند و

okay i think i know this

خوب هستند، فکر می کنم می دانم که بله بله، این

yeah yeah it's a it actually it kills lots of people

در واقع باعث مرگ افراد زیادی می شود

because at night time when you're driving you can't see it and it you hit

زیرا در شب هنگام رانندگی نمی توانید آن را ببینید و با آن برخورد می کنید اوه

it in it it uh yeah it's very dangerous

بله، خیلی خطرناک است،

all right it was very nice to meet you today i

خیلی خوب، امروز با شما آشنا شدم،

hope you have a good day yeah same here

امیدوارم روز خوبی داشته باشید، بله همین جا، خیلی

all right take care bye i know you told your friend you're not

خوب مراقب باشید خداحافظ می دانم که شما به دوستت گفتی خوب نیستی

okay and tell me what's wrong and why you

و به من بگو چه مشکلی دارد و چرا

never said you felt that way cause you're trying to stay

هرگز نگفتی که چنین احساسی داری چون سعی می کنی بمانی

[Music]

[موسیقی]

it hurts too

این هم درد دارد