Cambly English Conversation #27 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ma'am, not sometimes, we fight always.

خانم گاهی نه، همیشه دعوا می کنیم.

Ma'am, where did you meet him? Not a very exciting love story.

خانم کجا باهاش ​​آشنا شدید؟ داستان عاشقانه خیلی هیجان انگیزی نیست.

You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of India. The

از گرمی و مهمان نوازی مردم هند شگفت زده خواهید شد.

colors, the music, the dances, the songs will bring joy to your heart. If you are

رنگ ها، موسیقی، رقص ها، آهنگ ها به قلب شما شادی می بخشد. اگر

lucky you will be able to have a glimpse of the spiritual side of India which

خوش شانس باشید، می توانید نگاهی اجمالی به جنبه معنوی هند داشته باشید که

will touch your soul. It's a land of multi-culture, multi-religion, multi

روح شما را تحت تأثیر قرار می دهد. این سرزمین چندفرهنگی، چند دینی، چند

language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an Indian, I

زبانی است و به همین دلیل است که به دلیل وحدتش در تنوع شناخته شده است. از آنجایی که یک هندی هستم،

am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I assure you

به کشورم افتخار می کنم و از شما دعوت می کنم که به کشورم سفر کنید و به شما اطمینان می دهم که

after visiting here, you will go back with lots of beautiful memories. And how

پس از بازدید از اینجا، با خاطرات زیبای زیادی به عقب خواهید رفت. و

did your mom learn English? Hello.

مامانت چطور انگلیسی یاد گرفت؟ سلام.

Hello, ma'am! Hello, hi

سلام مامان! سلام

How are you? Ma'am, I am good. But ma'am

چطوری؟ خانم من خوبم اما خانم

instead of your screen I can see only black screen.

به جای صفحه شما فقط صفحه سیاه می بینم.

Oh, can you Yes, ma'am. You can't see me. Oh, I don't

اوه، می توانید بله، خانم. تو نمیتونی منو ببینی اوه، نمی

know why?

دانم چرا؟

Ma'am, is it because of internet connection?

خانم به خاطر اینترنت هست ؟

Uh, my internet says it's good. I've had students all day and none of

اوه، اینترنت من می گوید خوب است. من تمام روز شاگرد داشتم و هیچکدام نگفتند که

them said they didn't see me.

من را ندیده اند.

Um, so, I'm not sure.

اوم، پس، مطمئن نیستم.

Um, I'll I'll end the lesson and return your minutes and try ringing me again

اوم، من درس را تمام می کنم و دقایق شما را برمی گردانم و دوباره به من زنگ می زنم

and hopefully it'll be better. Okay, ma'am. Okay, speak to you in a minute.

و امیدوارم بهتر شود. باشه خانم باشه یه دقیقه دیگه باهات حرف بزن

Hello, can you see me now? Not yet, but yes we'll continue the

سلام، حالا می توانید من را ببینید؟ هنوز نه، اما بله،

session like this. No problem. Okay, okay, I don't know why it's not working. I

جلسه را به این صورت ادامه خواهیم داد. مشکلی نیست خوب، خوب، من نمی دانم چرا کار نمی کند. من تمام روز

haven't had uh haven't had any problems all day. So, I'm not sure, maybe, it's at

هیچ مشکلی نداشتم . بنابراین، مطمئن نیستم، شاید در

Camby. A problem with Cambly. I don't know.

کمبی باشد. مشکل کمبلی من نمی دانم.

Um, so, what's your name? My name is Havisha from India. I am Havisha

اوم، پس، نام شما چیست؟ نام من هاویشا از هند است. من هاویشا

from India. What about yours, ma'am? Yeah, I'm Amy from England. Oh, that's nice, ma'am.

از هند هستم. مال شما چطور خانم؟ آره، من امی از انگلیس هستم. اوه، این خوب است، خانم.

yeah, it's nice to meet you. It's great connecting with you too, ma'am. Ma'am, what is

بله، از آشنایی با شما خوشحالم ارتباط با شما هم عالی است خانم. خانم،

your daily routine? My daily routine? Okay. So, I own a shop in

برنامه روزانه شما چیست؟ کارهای روزانه من؟ باشه. بنابراین، من در

the town that I live in, and I sell decorations for people's

شهری که در آن زندگی می کنم، صاحب یک مغازه هستم و برای خانه های مردم دکور می فروشم

houses, and I fix furniture for people. Oh, that's nice.

و برای مردم مبلمان درست می کنم. اوه، این خوب است.

Yeah, what about you? What's your daily routine?

آره تو چی؟ برنامه روزانه شما چیست ؟

Ma'am, I get at seven in the morning, rush to school. I get up at seven in

خانم، ساعت هفت صبح میرسم، سریع به مدرسه بروم. ساعت هفت صبح بیدار می شوم

the morning, rush to school. Apart from that, I enjoy with my

، با عجله به مدرسه می روم. جدا از آن، با همکلاسی هایم لذت می برم

classmates, and then I come back home. I spend some

و بعد به خانه برمی گردم. مدتی

of my time playing with my sister. After that, in the evening, I go

از وقتم را به بازی با خواهرم می گذرانم. بعد از آن عصر

out to play and after coming back I spend some of my time doing my homework

برای بازی بیرون می روم و بعد از بازگشت مقداری از وقتم را صرف انجام تکالیف

and all studies. Yeah. I have my dinner and then I have a chat with my parents

و تمام درس هایم می کنم. آره شامم را می‌خورم و بعد با پدر و مادرم گپ می‌زنم

or sometimes I also play role-playing games with my siblings until I go to bed.

یا گاهی تا زمانی که به رختخواب می‌روم با خواهر و برادرم نقش‌آفرینی می‌کنم.

Okay, okay, So,

خوب، باشه، خب، اوم، آیا

um, are you wanting to learn a topic in particular today or did you just want to

امروز می خواهید موضوع خاصی را یاد بگیرید یا فقط می خواهید

have a free General conversation? Um, I would prefer a free General

یک مکالمه عمومی رایگان داشته باشید؟ اوم، من یک مکالمه عمومی رایگان را ترجیح می دهم

conversation. Okay, okay. Have you got any questions?

. خوب خوب. آیا سوالی دارید؟

Yes, ma'am, I've got a question for you. Yeah, okay. Are you an introvert or extrovert person,

بله خانم، من یک سوال از شما دارم. آره باشه آیا شما فردی درونگرا هستید یا برونگرا،

ma'am? Am I an extrovert?

خانم؟ آیا من یک برونگرا هستم؟

Um, I think, I think, sometimes yes I can be shy when

ام، فکر می‌کنم، فکر می‌کنم، گاهی اوقات بله، وقتی با

I'm meeting new people.

افراد جدیدی ملاقات می‌کنم خجالتی می‌شوم.

Um, but, because I work in a shop and I have to speak to new people every day, I

ام، اما، چون من در یک مغازه کار می کنم و باید هر روز با افراد جدید صحبت کنم، این

get a chance to be quite sociable.

فرصت را پیدا می کنم که کاملاً اجتماعی باشم.

Um, what about you? Ma'am, I think, I'm a little bit introvert

اوم، تو چی؟ خانم، فکر می کنم، من یک کمی بچه درونگرا هستم

child. Yeah, a little bit shy? Um, not much shy,

. آره، کمی خجالتی؟ اوم، نه خیلی خجالتی،

a little bit shy. so are you shy when you first meet

کمی خجالتی. پس وقتی برای اولین بار با مردم ملاقات می کنید خجالتی هستید

people

Ma'am, I'm not too shy when I meet people but I cannot even say that I am not at

خانم، من وقتی با مردم ملاقات می کنم خیلی خجالتی نیستم، اما حتی نمی توانم بگویم که

all Shy when I meet people I hi so maybe you're a little bit shy

وقتی با مردم ملاقات می کنم اصلا خجالتی نیستم. سلام، پس شاید شما کمی خجالتی باشید

when you meet people and then when you get to know them you're more of an

وقتی با مردم ملاقات می کنید و بعد که آنها را می شناسید بیشتر

extrovert yes ma'am yeah

برون گرا هستید بله خانم بله

Ma'am, if somebody hurts you, what do you do? What is your reaction or I would say how do

خانم، اگر کسی به شما صدمه بزند، چه کار می کنید؟ واکنش شما چیست یا می‌گویم چگونه

you pacify yourself or you hurt the person back or you will not

خود را آرام می‌کنید یا به آن شخص صدمه می‌زنید یا

feel good until you hurt the person back? This is a General human Tendency. Isn't

تا زمانی که به آن شخص صدمه نزنید احساس خوبی نخواهید داشت؟ این یک گرایش عمومی انسانی است.

it? Yeah um I think if somebody hurts my feelings

اینطور نیست؟ آره ام من فکر می کنم اگر کسی احساسات من را جریحه دار کند

I I'm a bit nervous maybe to voice how I'm

من کمی عصبی هستم شاید

feeling so I tend to be someone that would go away and feel sad about it and

احساسم را بیان کنم بنابراین تمایل دارم کسی باشم که می رود و از این بابت ناراحت می شود و

maybe not voice it straight away I'd probably go away and think about how I

شاید فوراً آن را صدا نمی کنم. برو و به این فکر کن که چگونه به

was going to tell that person that they'd upset me

آن شخص می‌گفتم که او مرا ناراحت می‌کند،

oh yeah what what about you would you tell someone straight away if they upset

اوه، چه می‌کنی، اگر تو را ناراحت کند، فوراً به کسی

you

I'll not care whatever the person did or I will pacify myself yeah yeah so you

می‌گویی. بله، بنابراین شما

don't say things in the Heat of the Moment you'd go away and think about it

در گرمای لحظه چیزهایی نمی گویید، می روید و به جای آن به آن فکر می کنید،

instead, right? Yes, ma'am. Ma'am, what do you do to maintain

درست است؟ بله خانم. خانم شما برای

maintain your health? To maintain my health?

حفظ سلامتی خود چه می کنید؟ برای حفظ سلامتی ام؟

okay and are we talking about our physical health or our Mental Health

خوب است و آیا ما در مورد سلامت جسمانی خود صحبت می کنیم یا سلامت روانی

both okay so my physical health well my job is quite physical because I'm

هر دو خوب است، بنابراین سلامت جسمانی من خوب است، شغل من کاملاً فیزیکی است زیرا من

lifting Furniture every day and I'm on my feet every day at work so

هر روز مبلمان را بلند می کنم و هر روز در محل کار روی پاهایم هستم، بنابراین

that's how that's how I am physical and I walk to work and home from work every

من اینگونه هستم من جسمی هستم و هر روز از سر کار به سمت محل کار و خانه پیاده روی می کنم،

day

um I have a disability which means it's difficult for me to exercise

اوم معلولیت دارم که به این معنی است که ورزش کردن برای من دشوار است،

so my job is the most physical thing that I do

بنابراین شغل من فیزیکی ترین کاری است که انجام می دهم

and to look after my mental health um I like to do some self-care exercises

و برای مراقبت از سلامت روانم دوست دارم برخی از آنها را انجام دهم. تمرینات مراقبت از خود،

so do things that make me happy and spend some time by myself

بنابراین کارهایی را انجام دهید که باعث خوشحالی من می شود و مدتی را به تنهایی سپری می کنم،

um I like to talk to my friends and family

من دوست دارم با دوستان و خانواده ام صحبت کنم،

I like to do some mindfulness exercises. Mind, ma'am, what? Mindfulness. I'm gonna type

دوست دارم تمرین های تمرکز حواس را انجام دهم. حواستون باشه خانم، چی؟ ذهن آگاهی. من میخواهم

it a mindfulness and this is um

آن را به صورت تمرکز حواس تایپ کنم و این

these are exercises mindfulness is a really nice

تمریناتی است که تمرکز حواس ابزار بسیار خوبی

tool to have um which takes your mind away from

برای داشتن ام است که ذهن شما را از

thinking about negative things so um yeah mindfulness exercises are

فکر کردن به چیزهای منفی دور می کند، بنابراین تمرینات تمرکز حواس

really good for calming down your mind if you're feeling a bit nervous or

واقعا برای آرام کردن ذهن شما خوب هستند اگر احساس کمی عصبی یا

anxious or stressed mindfulness is a really good thing to do to just be

مضطرب یا استرس ذهن آگاهی کار واقعاً خوبی است که فقط

present in the moment oh that's great

در آن لحظه حضور داشته باشید، خیلی خوب است،

so tell me about you how do you look after your physical and your mental

بنابراین در مورد خودتان بگویید چگونه از سلامت جسمی و روانی خود مراقبت می کنید

health? Ma'am, for my physical health, I do some

؟ خانم من برای سلامت جسمی ام یه

kind of yoga. I'm a little bit lazy so I skip most of the time,

جورایی یوگا انجام میدم. من کمی تنبل هستم، بنابراین بیشتر وقت ها را رد می کنم

and for my mental health I do meditation. Yeah,

و برای سلامت روانم مدیتیشن انجام می دهم.

okay. How often do you meditate? Ma'am, I meditate whenever

آره باشه چند بار مدیتیشن می کنید؟ خانم من هر وقت

I'm free I meditate and I also chant. okay okay good and do you think that's a

آزاد باشم مدیتیشن می کنم و مدیتیشن هم می کنم. باشه خوب باشه و فکر میکنی این

good way of looking after your mental health

روش خوبیه برای مراقبت از سلامت روانت

yes ma'am yeah um what things do you like to do that

بله خانم آره چه کارهایی دوست داری انجام بدی که

make you feel um calm and relax and make you feel

باعث میشه احساس آرامش کنی و آرامش داشته باشی و

better if you're having a bad day or if somebody's upset your feelings

اگر حال بدی داشته باشی احساس بهتری بهت میده یک روز یا اگر کسی احساسات شما را ناراحت کرده است،

uh pardon me man so are there any um Hobbies or exercises

مرا ببخشید، پس آیا سرگرمی یا تمرینی وجود دارد

that you like to do if somebody has upset you or if you're having a bad day

که دوست دارید انجام دهید اگر کسی شما را ناراحت کرده است یا اگر روز بدی را

my my hobbies are ride cycle, play role playing games with my siblings or

سپری می کنید سرگرمی های من چرخه سواری است، بازی های نقش آفرینی را انجام دهید. خواهر و برادرم یا

sometimes I also love to read spiritual books. I also love to meditate, most often,

گاهی اوقات من هم عاشق خواندن کتاب های معنوی هستم. من همچنین عاشق مدیتیشن هستم، اغلب،

I will meditate if someone hurts me but if normal free time when I had a good

اگر کسی به من صدمه بزند، مدیتیشن می‌کنم، اما اگر اوقات فراغت معمولی، زمانی که روز خوبی داشته باشم

day and I have some free time I'll do the others yeah okay so

و کمی وقت آزاد داشته باشم، بقیه را انجام می‌دهم، بله، خوب،

um if you're having a bad day or if someone's upset you you like to do your

اگر حال بدی دارید. روز یا اگر کسی شما را ناراحت کرده است دوست دارید مراقبه خود را انجام دهید

meditating yes ma'am. yeah.

بله خانم. بله

Ma'am, tell me something about your culture and your country please

خانم، چیزی در مورد فرهنگ و کشورتان به من بگویید لطفا

my culture okay so I live in the south of England

فرهنگ من خوب است، بنابراین من در جنوب انگلیس زندگی می کنم

and I live near the coast so I live near the beaches in England

و نزدیک ساحل زندگی می کنم، بنابراین من در نزدیکی سواحل در انگلیس زندگی می کنم

and um

و اوم

I live in the region I live in is called Devon

من در منطقه ای زندگی می کنم که در آن زندگی می کنم. Devon

Devon in the southwest of England and Devin is famous for

Devon در جنوب غربی انگلستان به نام Devon Devon در جنوب غربی انگلستان معروف است و Devin به خاطر اسکون ها معروف است.

scones have you heard of a scone before

okay I'm gonna show you I'm gonna tell you scone so a scone is

um it's in between a cake and bread and

um it's like a small piece of bread or cake that you cut in half

مثل یک تکه نان یا کیک کوچکی که از وسط نصف می‌کنید

and then you put cream and jam on top of the scone

و بعد خامه و مربا می‌زنید

and you eat it with a cup of tea

و آن را با یک فنجان چای می‌خورید،

oh there you are excited give us some problems like

اوه هیجان‌زده هستید به ما مشکلاتی بدهید، مثل این،

that's okay that's okay so yes so in Devon Devon is famous for

اشکالی ندارد، پس بله بنابراین در دوون دوون به خاطر

scones and we would eat our scones with tea with a cup of tea

اسکون ها معروف است و ما اسکون هایمان را با چای با یک فنجان چای می خوریم. به آن می

um it's called an afternoon tea afternoon tea so I'm going to type Devin

گویند چای بعد از ظهر چای بعد از ظهر، بنابراین می خواهم تایپ کنم دوین

is famous for cream tea

به چای خامه ای معروف است

cream tea

there we go and um also in England we enjoy

آنجا که می رویم و اوم نیز در انگلستان ما از

fish and chips at the seaside fish and chips and also in England in Devon where

ماهی و چیپس در کنار دریا ماهی و چیپس لذت می بریم و همچنین در انگلستان در دوون که

I live near the coast is famous for pasties

من در نزدیکی ساحل زندگی می کنم به خاطر شیرینی ها معروف است.

That's great, ma'am. ma'am, yeah they're not

عالی است خانم. خانم، بله آنها

pardon. Do you like kids or not? Kids? Yes yes I do I do yeah I have

عفو نمی شوند. بچه دوست داری یا نه؟ بچه ها؟ بله بله، من دارم، بله، من

nieces and nephews but I don't have children of my own yet

خواهرزاده و برادرزاده دارم، اما من بچه ای از خودم ندارم، اوه دوست

oh would you like me yeah I would love to one day yeah one

داری آره، دوست دارم یک روز بله، یک

day what about you do you like children

روز چه بچه هایی را دوست داری.

um and myself I'm a child yeah you are a child

من یک بچه هستم بله شما یک کودک هستید

but do you think one day you would like to have children?

اما فکر می کنید یک روز دوست دارید بچه دار شوید؟

So, ma'am, it's obvious I like children every time.

بنابراین، خانم، واضح است که من هر بار بچه‌ها را دوست دارم . بله بله، باشه،

yeah yeah okay okay so I've told you about some of the

پس من به شما در مورد برخی از

famous things in England and Devon so you tell me a little bit about your

چیزهای معروف در انگلستان و دوون گفته ام، بنابراین شما کمی در مورد فرهنگ خود به من بگویید

culture/ Ma'am, I live in India and it's

/ خانم، من در هند زندگی می کنم و این

the seventh largest country by area in the world and it is

هفتمین کشور بزرگ جهان از نظر مساحت است. و

the second most populous country in the world. You will be surprised by the

دومین کشور پرجمعیت جهان است. از

warmth and Hospitality of the people of India. The colors, the music, the dances,

گرمی و مهمان نوازی مردم هند شگفت زده خواهید شد. رنگ ها، موسیقی، رقص ها،

the songs will bring joy to your heart. If you're lucky, you will be able to have

آهنگ ها به قلب شما شادی می بخشد. اگر خوش شانس باشید، می توانید

a glimpse of the spiritual side of India which will touch your soul. It's a land

نگاهی اجمالی به جنبه معنوی هند داشته باشید که روح شما را تحت تأثیر قرار می دهد. این سرزمین

of multi-culture, multi-religion, multi language, and that's why it's known for

چندفرهنگی، چند دینی، چند زبانی است و به همین دلیل است که به دلیل

its unity in diversity. Being an Indian, I am proud of my country and I invite you

وحدتش در تنوع شناخته شده است. از آنجایی که یک هندی هستم، به کشورم افتخار می کنم و از شما دعوت می کنم

to visit my country and I assure you after visiting here you will go back

که به کشورم سفر کنید و به شما اطمینان می دهم که پس از بازدید از اینجا،

with lots of beautiful memories. Ah, that is

با خاطرات زیبای زیادی به عقب برخواهید گشت. آه، این

really lovely. I would love to visit maybe one day I can come and visit India

واقعا دوست داشتنی است. من دوست دارم از آنجا دیدن کنم شاید یک روز بتوانم به هند بیایم

hey hey Ma'am, how's the life at your place? I think you

هی هی خانم، زندگی در خانه شما چطور است؟ فکر می کنم

have enough amenities compared to any other developing country,

در مقایسه با هر کشور در حال توسعه دیگری امکانات کافی دارید،

right? Yeah yeah so especially where I live is a very slow pace of Life

درست است؟ بله بله، به خصوص جایی که من زندگی می کنم، سرعت زندگی

compared to your pace of life in India so I live in the countryside and it's

در مقایسه با سرعت زندگی شما در هند بسیار کند است، بنابراین من در حومه شهر زندگی می کنم و

very quiet things are very slow it's very peaceful

خیلی آرام است، همه چیز بسیار کند است، خیلی آرام است،

um but I think the disadvantages are that we don't have a lot of different

اما من فکر می کنم معایب آن این است که ما نمی کنیم. در

cultures where I live because I don't live near

جایی که من زندگی می کنم فرهنگ های متفاوتی دارم زیرا نزدیک

any of the bigger cities in England um I don't get to experience people from

هیچ یک از شهرهای بزرگتر انگلستان زندگی نمی کنم، اما من نمی توانم افراد با

other cultures they tend people that move to England tend to live in the

فرهنگ های دیگر را تجربه کنم، آنها تمایل دارند افرادی که به انگلیس نقل مکان می کنند در

bigger cities in England rather than small towns in the countryside so that's

شهرهای بزرگتر زندگی کنند. در انگلستان به جای شهرهای کوچک در حومه شهر، این

a bit of a disadvantage I would love to meet people from different cultures but

یک نقطه ضعف است، من دوست دارم با افرادی از فرهنگ های مختلف آشنا شوم، اما به همین

that's why working on Cambly is so good because I get to meet all different

دلیل است که کار بر روی کمبلی بسیار خوب است زیرا می توانم با همه افراد مختلف آشنا شوم

people.

.

And tell me have you ever traveled outside of India?

و به من بگویید آیا تا به حال به خارج از هند سفر کرده اید؟

um I don't think so, ma'am, I have traveled outside of India.

اوم، من فکر نمی کنم، خانم، من به خارج از هند سفر کرده ام.

You haven't traveled outside of India? Would you like to?

شما به خارج از هند سفر نکرده اید؟ آیا می خواهید؟

Ma'am, yes, I would love to and ma'am, do you enjoy living alone or do you love to

خانم، بله، من خیلی دوست دارم و خانم، آیا از تنهایی لذت می برید یا دوست دارید

hang around with your friends? Yeah, I'd like to hang around with my

با دوستان خود دور و بر بنشینید؟ بله، من می خواهم با

friends. I have a big family and we're very very close

دوستانم سر و کار داشته باشم. من یک خانواده بزرگ دارم و ما بسیار صمیمی هستیم

and I've got quite a lot of siblings. Um, and I live with my partner, live with

و تعداد زیادی خواهر و برادر دارم. اوم، و من با شریکم زندگی می کنم، با

my boyfriend Nathan um just me and Nathan so but I like to

دوست پسرم ناتان ام فقط من و ناتان زندگی می کنم، اما من دوست دارم

see my family as much as possible and what about you? Do you have siblings?

تا آنجا که ممکن است خانواده ام را ببینم و شما چطور؟ آیا شما خواهر و برادر؟

Yes, ma'am, I'm blessed with two siblings. Ah, okay. Are they sisters or brothers?

بله خانم، من دو خواهر و برادر دارم. آهان باشه. آنها خواهر هستند یا برادر؟

Ma'am, I have a sister and a brother both. okay

خانم من هر دو یک خواهر و یک برادر دارم.

So, are you the oldest, youngest or are you the middle child?

خوب، شما بزرگ‌ترین، کوچک‌ترین یا وسط هستید؟

Ma'am, I am the oldest among them. Okay so you have two younger siblings.

خانم من در بین آنها مسن ترین هستم. خوب پس شما دو خواهر و برادر کوچکتر دارید.

Yes, ma'am. And ma'am, if I come there in your country where

بله خانم. و خانم، اگر من به آنجا در کشور شما بیایم،

would you take me? Where would I take you? Okay so of course

مرا کجا می برید؟ کجا ببرمت؟ خوب پس البته

first of all I'd take you to London and show you all of the famous landmarks

اول از همه من شما را به لندن می برم و تمام نقاط دیدنی معروف لندن را به شما نشان می دهم

in London. So, we would go to Buckingham Palace and

. بنابراین، ما به کاخ باکینگهام می رفتیم و

see where the king lived or lives and where the queen used to

می دیدیم که پادشاه کجا زندگی می کند یا زندگی می کند و ملکه کجا

live. Um and we would look at the palace and

زندگی می کند. اوم و ما به قصر نگاه می کردیم و

we would look at the horse guards outside the palace.

به نگهبانان اسب بیرون از کاخ نگاه می کردیم.

That's a very traditional site for England other guards outside Buckingham

این یک مکان بسیار سنتی برای سایر نگهبانان انگلیس در خارج از کاخ باکینگهام است

Palace and we would go to Downing Street where

و ما به خیابان داونینگ می رویم که در آن

our prime minister lives and we'd look at the house that the

نخست وزیر ما زندگی می کند و به خانه ای که

Prime Minister lives in. We would go to Big Ben

نخست وزیر در آن زندگی می کند نگاه می کنیم. ما به

the big famous Clock Tower in London and then I would take you to go on the

برج ساعت معروف بزرگ بیگ بن می رویم. در لندن و سپس من شما را به چشم لندن می برم

London Eye which is the big wheel in London

که چرخ بزرگی در لندن است

um that you can go on and it looks all out across London all of the famous

و شما می توانید به آن بروید و همه مکان های معروف در سراسر لندن به نظر می رسد

sites. Ma'am,

. خانم

what do you do in your free time? I my free time

وقت آزادت چیکار میکنی؟ من وقت آزادم را

um I spend time with my family

با خانواده ام می گذرانم،

um I teach Cambly in my free time because this is only my evening and

در اوقات فراغت کمبلی را آموزش می دهم، زیرا این فقط کار عصر و

weekend job um so I see my friends and family I like

آخر هفته من است، بنابراین دوستان و خانواده ام را می بینم، دوست دارم

listening to music I like going out to eat

موسیقی گوش کنم، دوست دارم بیرون بروم تا غذا بخورم.

um I like relaxing at home I love home I love being at home in my in my house

استراحت کردن در خانه من عاشق خانه هستم من عاشق این هستم که در خانه در خانه خودم باشم،

Okay, ma'am. And ma'am, what is the national flower of your

خوب، خانم. و خانم گل ملی

country of your country. The national flower is a rose in England.

کشور شما کشور شما چیست؟ گل ملی گل رز در انگلستان است.

yeah um actually my name is Amy Rose

آره اوم در واقع اسم من امی رز است،

so I have the name of the flower in my name both of my grandmothers were called

بنابراین من نام گل را در نام خود دارم، هر دو مادربزرگم رز نامیده می شدند

Rose and so my middle name is Rose

و بنابراین نام میانی من رز است،

just like my grandma's. What about you? What's yours?

درست مانند نام مادربزرگم. تو چطور؟ مال شما چیه؟

Ma'am, in my country, the national flower is lotus. Lotus, a

خانم، در کشور من گل ملی نیلوفر است. نیلوفر آبی، یک

beautiful flower. Yes, ma'am. It is an aquatic flower. Yeah

گل زیبا. بله خانم. گل آبزی است. آره آره

yeah okay um do you have a middle name

باشه امم تو اسم وسط داری اسم وسط

do you have a middle name middle name yeah

داری آره

what do you mean by middle name okay so my middle name is Rose so my first name

منظورت از اسم وسط چیه خب پس اسم وسط من رز هست پس اسم کوچکم

is Amy and my middle name is Rose and then I have my surname

ایمی و اسم وسطم رز و بعدش نام خانوادگی

so do you have two names or do you have three names.

پس آیا شما دو نام دارید یا سه نام دارید.

Ma'am, I have two names one is two names I don't know there's my surname okay

خانم، من دو نام دارم یکی دو نام، من نمی دانم نام خانوادگی من وجود دارد، خوب است، پس

okay so in India do you not tend to have

در هند آیا تمایلی به

middle names

نام میانی ندارید،

oh okay so it's very popular in England most people in England have a middle

اوه خوب، بنابراین در انگلیس بسیار محبوب است، اکثر مردم انگلیس یک نام میانی دارند

name

oh

اوه

yeah so we're a little bit different in that aspect

بله، بنابراین ما از این نظر کمی متفاوت هستیم

yes Ma'am yeah so do you have any countries that you really want to visit

بله خانم بله، آیا شما کشورهایی دارید که واقعاً می خواهید از آنها دیدن کنید آیا

do you have any dream holidays

تعطیلات رویایی دارید

um I don't have any dream holidays that yes I want to visit that country but

امم من هیچ تعطیلات رویایی ندارم که بله می خواهم از آن بازدید کنم آن کشور اما

yes if I get a chance I would like to visit an island called Sri Lanka and I

بله اگر فرصتی پیدا کنم می خواهم از جزیره ای به نام سریلانکا دیدن کنم و

would also like to visit the USA. Oh, okay and where in the USA would you like to go to?

همچنین می خواهم از ایالات متحده آمریکا دیدن کنم. اوه، خوب و کجای ایالات متحده می خواهید بروید؟

I don't know that really but I heard it's a nice place so I would love to go

من واقعاً نمی دانم اما شنیده ام که مکان خوبی است بنابراین من دوست دارم

to the USA. Yeah, me too. I would also love to go to the USA.

به ایالات متحده بروم. آره منم همینطور. من هم دوست دارم به آمریکا بروم.

okay

خوب،

so you don't have any dream holidays what about a dream job do you have a

پس هیچ تعطیلات رویایی ندارید، در مورد یک شغل رویایی، آیا شما یک

dream job

شغل رویایی دارید،

um when I grew up I want to be an IAS. I mean an administrative work or I would

وقتی من بزرگ شدم، می خواهم یک IAS باشم. منظورم یک کار اداری است یا

love to be a District collector I would say okay okay so an Administration job

دوست دارم یک کلکسیونر منطقه باشم، می گویم باشه باشه پس یک شغل اداری

yes ma'am yeah okay what about your parents what do your parents do for jobs

بله خانم بله خوب پدر و مادر شما چه می کنند پدر و مادر شما برای کارهایی که

my father is in defense and my mother my mother was a teacher

پدرم دفاع می کند و مادرم مادرم معلم بود

your mother was a teacher what did she teach?

مادرت معلم بود چه تدریس می کرد؟

Ma'am, I think she taught English and perhaps social science ah she taught

خانم، من فکر می‌کنم او انگلیسی و شاید علوم اجتماعی تدریس می‌کرد، آه او انگلیسی تدریس می‌کرد

English yes ma'am oh okay so did that inspire

بله خانم، اوه خوب، این باعث شد که

you to learn English yes ma'am yeah oh how lovely and how did

شما انگلیسی یاد بگیرید بله، خانم بله، آه چقدر دوست‌داشتنی بود و

your mum learn English did she go to university

مادر شما چگونه انگلیسی را یاد گرفت. دانشگاه

oh yes ma'am yeah yeah was that in India yes ma'am yeah

اوه بله خانم بله بله در هند بود بله خانم بله

okay nice is it the weekend for you no ma'am it's Friday

خوب است آخر هفته برای شما نه خانم جمعه است

oh okay okay so is your weekend Saturday and Sunday

اوه باشه باشه پس آخر هفته شما شنبه و یکشنبه

yes ma'am ma'am what is the time at your place right now oh it's five to four in

بله خانم خانم چی هست ساعت در محل شما در حال حاضر، اوه ساعت پنج تا چهار بعد از

the evening oh yeah 9 24 P.M

ظهر است، اوه بله، ساعت 9 24 بعد از

oh okay it's late at night will it soon be time for you to go to

ظهر، اوه بسیار خوب، دیر شب است، آیا به زودی وقت آن خواهد بود که بخوابید

bed uh ma'am perhaps 10 o'clock

اوه خانم شاید ساعت 10:00

10 o'clock okay so almost time to go to bed

ساعت 10:00 باشه پس تقریبا وقت رفتن به رختخواب است

yes ma'am yeah did you have a busy day today

بله خانم بله آیا امروز روز شلوغی داشتید

Ma'am, I didn't have a busy day today but yes I enjoyed my day oh you had a good

خانم من امروز روز شلوغی نداشتم اما بله از روزم لذت بردم اوه شما

day today yes ma'am what is your pet peeve

امروز روز خوبی داشتید بله خانم پیو حیوان خانگی شما چیست پیو حیوان خانگی من پیو

my pet peeve um

ام اوه حیوان خانگی من پیو پیو حیوان خانگی من

oh my pet peeve my pet peeve is a funny one my pet peeve is people that eat too

خنده دار است.

noisy yeah

What about you? what's your pet peeve? Traffic is my pet peeve. It just rains on

پیو حیوان خانگی شما چیست؟ ترافیک برای من حیوان خانگی است.

My Parade when I go out. Ah, okay, that's your pet peeve.

وقتی بیرون می روم فقط در My Parade می بارد. آه، باشه، این پیو حیوان خانگی شماست.

Yes, ma'am. Do you have any siblings? Yeah, I have

بله خانم. ایا شما خواهر یا برادری دارید؟ آره، من

um two sisters and two two sisters and one brother

دو خواهر و دو خواهر و یک برادر دارم،

oh what are their names their names okay my older sister is called Emma

اوه اسم‌هایشان چیست، خواهر بزرگترم اما نام دارد

and my older brother is called James then there is me and then there is my

و برادر بزرگترم جیمز نام دارد، پس من هستم و سپس

youngest sister Rebecca oh that's great well yeah what about you

کوچکترین خواهرم ربکا، اوه عالی است خوب آره، اسم

what are your brother and sister's names my brother's name is Harikesh

خواهر و برادرت چیه، اسم برادر من هریکش

and my sister's name is Harika okay so you all have names that start

و اسم خواهرم هاریکا خوبه، پس همه شما اسم هایی دارید که

with "H." Yes, ma'am. Yeah, all kinds of similar names

با "H" شروع می شوند. بله خانم. آره، همه جور اسامی مشابه

yeah do you get along well with your brothers and sisters or do you fight

آره با خواهر و برادرت خوب کنار میای یا گاهی دعوا میکنی

sometimes? Ma'am, not sometimes, we fight always.

؟ خانم گاهی نه، همیشه دعوا می کنیم.

yeah when I was younger I always used to fight with my brother and sister.

بله وقتی کوچکتر بودم همیشه با برادر و خواهرم دعوا می کردم.

Now that we are older we get along much much better. We don't fight anymore.

حالا که بزرگتر شده ایم خیلی بهتر با هم کنار می آییم . ما دیگه دعوا نمیکنیم

Do your parents go to school with you?

آیا والدینتان با شما به مدرسه می روند ؟

Ma'am, my brother doesn't go to school with me but my sister goes to school with me

خانم، برادرم با من به مدرسه نمی‌رود، اما خواهرم با من به مدرسه می‌رود،

okay okay what's your favorite subject at school

باشه، درس مورد علاقه شما در مدرسه چیست

Ma'am, my favorite sub, I like all subjects. you like them whoa

. شما آنها را دوست دارید بله وای آه

yes wow ah good what about your friends at

خوب چه در مورد دوستان شما در

school do you have best friends at school

مدرسه آیا شما

um yes ma'am I have one best friend at school one best friend what's your best

بهترین

friend's name my best friend names is Atreyee

دوستان را در مدرسه دارید. ممنون

okay nice name Thank you, ma'am.

خانم

And ma'am, I cannot see you still, but I would like to know what is your

و خانم، من هنوز نمی توانم شما را ببینم، اما می خواهم بدانم پیشینه شما چیست

background? My background okay

؟ پس زمینه من باشه

um do you mean my life or my career? Ma'am, I would like to

امم منظورت زندگی منه یا شغلم؟ خانم، من می خواهم

say about your um Ma'am, I mean it such as oh behind me on

در مورد شما بگویم خانم، منظورم این است که آه پشت سر من روی

my camera I don't know why you can't see me all of my students have been able to

دوربین من نمی دانم چرا نمی توانید من را ببینید، همه دانش آموزان من

see me today so I'm not sure why you can't see me

امروز توانسته اند من را ببینند. پس من مطمئن نیستم که چرا نمی‌توانی مرا ببینی،

um I haven't turned anything off so I don't

من چیزی را خاموش نکرده‌ام، بنابراین نمی‌دانم

know why why can't you okay yeah could you tell me what is in

چرا نمی‌توانی خوب شوی، بله، می‌توانی به من بگویی در

your background um actually my background is

پس‌زمینه‌ات چه چیزی وجود دارد.

um just my wall there's nothing behind me in my

فقط دیوار من چیزی پشت من نیست در

background just a gray wall but your background is beautiful maybe I

پس زمینه من فقط یک دیوار خاکستری است اما پس زمینه شما زیباست شاید

should put some flowers in my background thank you ma'am thank you for the

بهتر باشد چند گل در پس زمینه ام بگذارم ممنون خانم ممنون از

compliment. Yeah what what room are you in what room do you have those flowers is

تعریف شما. آره تو چه اتاقی هستی در چه اتاقی آن گل ها را داری

it your bedroom or your front room? Ma'am, it is my h, it is the hall when

اتاق خوابت است یا اتاق جلویی؟ خانم، این h من است، این سالن است وقتی

you were small what was your favorite subject

شما کوچک بودید،

oh my favorite subject at school was English I loved reading

موضوع مورد علاقه شما چه بود، موضوع

oculum apart from English oh and apart from English my favorite

مورد علاقه من در مدرسه انگلیسی

subject was drama I loved acting. Oh, ma'am, drama

بود. . اوه، خانم، درام

was a subject yeah drama was a subject at my school yeah we got to do acting at

موضوعی بود، بله، درام موضوعی در مدرسه من بود، بله، ما باید در مدرسه من بازیگری انجام دهیم، آیا

my school

would you like to do that if your school offered drama would you like to do drama

دوست دارید این کار را انجام دهید، اگر مدرسه شما درام پیشنهاد می داد، آیا دوست دارید در مدرسه درام انجام دهید،

at school yes love I would love to do a job at my

بله، من این کار را انجام می دهم. دوست دارم در مدرسه کار کنم آیا

school do you watch television

شما تلویزیون تماشا می کنید

I would love to watch television but my brother doesn't allow me to watch

من دوست دارم تلویزیون تماشا کنم اما برادرم به من اجازه نمی دهد که تلویزیون ببینم

television your brother doesn't

برادر شما

yes I hardly get some time after my school when he sleeps a lot uh I say

بله من به سختی بعد از مدرسه وقت می گیرم وقتی او زیاد می خوابد. بگو

okay so if you could watch television what show would you like to watch

باشه پس اگه می تونستی تلویزیون ببینی دوست داری چه برنامه ای ببینی

I would love to watch some series like Mahabharata and ramayan

من دوست دارم سریال هایی مثل مهابهاراتا و رامایان رو ببینم

You'd like to watch a series. Ma'am, where is your boyfriend

دوست داری یه سریال ببینی. خانم، دوست پسر شما کجاست،

where is he yes ma'am at work

او کجاست، بله، خانم سر

at work yeah what does he do that

کار، بله، او چه کار می کند که

um my boyfriend makes um stoves stoves so stoves that people

اوم دوست پسر من اجاق گازهای اوم را طوری اجاق می سازد که مردم

have in their house to keep them warm in the winter.

در خانه خود دارند تا آنها را در زمستان گرم نگه دارند .

Ma'am, could you type it in the chat box please? Of course, I can

خانم، لطفاً آن را در جعبه چت تایپ کنید ؟ البته، من می‌توانم

and he makes stoves

و او اجاق‌هایی درست می‌کند که

I'll type in actually wood burning wood burning stove

من تایپ می‌کنم در واقع اجاق‌های هیزم‌سوز را تایپ می‌کنم،

so it's like a fire that people have in their house to keep them warm in the

بنابراین مانند آتشی است که مردم در خانه خود دارند تا در زمستان گرمشان کنند

winter. Okay, ma'am, that's nice.

. باشه خانم، خیلی خوبه

Ma'am, where did you meet him? Ah, I met him because one of my friends

خانم کجا باهاش ​​آشنا شدید؟ آه، من او را ملاقات کردم زیرا یکی از دوستانم

knew him when she was young oh yeah not a very not a very exciting

او را در جوانی می شناخت، اوه بله، داستان عاشقانه خیلی نه چندان هیجان انگیزی نیست

love story.

.

okay what is your best friend I mean what is your best friend's name my best

باشه بهترین دوستت چیه منظورم اینه که اسم بهترین دوستت چیه

friend's name um I have a few best friends but my best friend in the whole

اسم بهترین دوستم اوم من چندتا دوست صمیمی دارم اما بهترین دوست من در کل

world is my youngest sister Rebecca

دنیا کوچکترین خواهرم ربکا هست

yeah we're about to run out of time it was really lovely to meet you

آره وقتش کم میشه خیلی خوشحالم که شما را

Same here, ma'am. It was great connecting with you. I hope we can talk again.

اینجا ملاقات کردم، خانم. ارتباط با شما عالی بود امیدوارم بتوانیم دوباره صحبت کنیم.

Me too, ma'am. Bye bye! Take care! [Music]

منم همینطور خانم خداحافظ! مراقب باش! [موسیقی]