Cambly English Conversation #27 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ma'am, not sometimes, we fight always.

Proszę pani, nie czasami, zawsze się kłócimy.

Ma'am, where did you meet him? Not a very exciting love story.

Proszę pani, gdzie go pani spotkała? Niezbyt ekscytująca historia miłosna.

You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of India. The

Będziesz zaskoczony ciepłem i gościnnością mieszkańców Indii.

colors, the music, the dances, the songs will bring joy to your heart. If you are

Kolory, muzyka, tańce, piosenki wniosą radość do twojego serca. Jeśli masz

lucky you will be able to have a glimpse of the spiritual side of India which

szczęście, będziesz mógł rzucić okiem na duchową stronę Indii, która

will touch your soul. It's a land of multi-culture, multi-religion, multi

poruszy twoją duszę. To kraj wielokulturowy, wieloreligijny,

language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an Indian, I

wielojęzyczny i dlatego jest znany ze swojej jedności w różnorodności. Będąc Hindusem

am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I assure you

jestem dumny z mojego kraju i zapraszam do odwiedzenia mojego kraju i zapewniam, że

after visiting here, you will go back with lots of beautiful memories. And how

po przyjeździe tutaj wrócisz z mnóstwem pięknych wspomnień. A jak

did your mom learn English? Hello.

twoja mama nauczyła się angielskiego? Cześć.

Hello, ma'am! Hello, hi

Witam Panią! Dzień dobry cześć

How are you? Ma'am, I am good. But ma'am

jak się masz? Proszę pani, jestem dobry. Ale proszę pani

instead of your screen I can see only black screen.

zamiast twojego ekranu widzę tylko czarny ekran.

Oh, can you Yes, ma'am. You can't see me. Oh, I don't

Och, czy możesz? Tak, proszę pani. Nie możesz mnie zobaczyć. Och, nie

know why?

wiem dlaczego?

Ma'am, is it because of internet connection?

Proszę pani, czy to z powodu połączenia internetowego?

Uh, my internet says it's good. I've had students all day and none of

Uh, mój internet mówi, że jest dobrze. Miałem uczniów przez cały dzień i żaden z

them said they didn't see me.

nich nie powiedział, że mnie nie widzi.

Um, so, I'm not sure.

Nie jestem pewien.

Um, I'll I'll end the lesson and return your minutes and try ringing me again

Um, ja zakończę lekcję i zwrócę twoje minuty i spróbuj zadzwonić do mnie jeszcze raz

and hopefully it'll be better. Okay, ma'am. Okay, speak to you in a minute.

i mam nadzieję, że będzie lepiej. Dobrze, proszę pani. Dobra, porozmawiamy za chwilę.

Hello, can you see me now? Not yet, but yes we'll continue the

Cześć, widzisz mnie teraz? Jeszcze nie, ale tak, będziemy kontynuować

session like this. No problem. Okay, okay, I don't know why it's not working. I

sesję w ten sposób. Bez problemu. Dobra, dobra, nie wiem dlaczego to nie działa.

haven't had uh haven't had any problems all day. So, I'm not sure, maybe, it's at

Nie miałem żadnych problemów przez cały dzień. Więc nie jestem pewien, może to jest w

Camby. A problem with Cambly. I don't know.

Camby. Problem z Cambly. Nie wiem.

Um, so, what's your name? My name is Havisha from India. I am Havisha

Um, więc jak masz na imię? Nazywam się Havisha z Indii. Jestem Havisha

from India. What about yours, ma'am? Yeah, I'm Amy from England. Oh, that's nice, ma'am.

z Indii. A co z twoim, proszę pani? Tak, jestem Amy z Anglii. Och, to miło, proszę pani.

yeah, it's nice to meet you. It's great connecting with you too, ma'am. Ma'am, what is

tak, miło cię poznać. Z panią też jest wspaniale, proszę pani. Proszę pani, jaka jest

your daily routine? My daily routine? Okay. So, I own a shop in

pani codzienność? Moja dzienna rutyna? Dobra. Mam więc sklep w

the town that I live in, and I sell decorations for people's

mieście, w którym mieszkam, i sprzedaję dekoracje do

houses, and I fix furniture for people. Oh, that's nice.

domów, naprawiam meble dla ludzi. Och, to jest to miłe.

Yeah, what about you? What's your daily routine?

Tak a ty? Jaka jest Twoja codzienna rutyna?

Ma'am, I get at seven in the morning, rush to school. I get up at seven in

Proszę pani, wstaję o siódmej rano, pędzę do szkoły. Wstaję o siódmej

the morning, rush to school. Apart from that, I enjoy with my

rano, pędzę do szkoły. Poza tym bawię się z kolegami z

classmates, and then I come back home. I spend some

klasy, a potem wracam do domu. Spędzam trochę

of my time playing with my sister. After that, in the evening, I go

czasu bawiąc się z moją siostrą. Potem wieczorem wychodzę się

out to play and after coming back I spend some of my time doing my homework

pobawić, a po powrocie trochę czasu poświęcam na odrabianie lekcji

and all studies. Yeah. I have my dinner and then I have a chat with my parents

i naukę. Tak. Jem obiad, a potem gawędzę z rodzicami,

or sometimes I also play role-playing games with my siblings until I go to bed.

a czasem gram też w gry fabularne z rodzeństwem, dopóki nie pójdę spać.

Okay, okay, So,

Okej, okej, więc,

um, are you wanting to learn a topic in particular today or did you just want to

um, chcesz się dzisiaj nauczyć konkretnego tematu, czy po prostu chcesz

have a free General conversation? Um, I would prefer a free General

odbyć bezpłatną ogólną rozmowę? Um, wolałbym swobodną

conversation. Okay, okay. Have you got any questions?

rozmowę ogólną. Dobrze, dobrze. Czy masz jakieś pytania?

Yes, ma'am, I've got a question for you. Yeah, okay. Are you an introvert or extrovert person,

Tak, proszę pani, mam do pani pytanie. Tak ok. Jesteś introwertykiem czy ekstrawertykiem, proszę

ma'am? Am I an extrovert?

pani? Czy jestem ekstrawertykiem?

Um, I think, I think, sometimes yes I can be shy when

Um, myślę, myślę, czasami tak, mogę być nieśmiały, kiedy

I'm meeting new people.

poznaję nowych ludzi.

Um, but, because I work in a shop and I have to speak to new people every day, I

Um, ale ponieważ pracuję w sklepie i muszę codziennie rozmawiać z nowymi ludźmi,

get a chance to be quite sociable.

mam szansę być całkiem towarzyska.

Um, what about you? Ma'am, I think, I'm a little bit introvert

A co z tobą? Proszę pani, myślę, że jestem trochę introwertycznym

child. Yeah, a little bit shy? Um, not much shy,

dzieckiem. Tak, trochę nieśmiały? Um, nie bardzo nieśmiały,

a little bit shy. so are you shy when you first meet

trochę nieśmiały. więc czy jesteś nieśmiała, kiedy poznajesz ludzi po raz pierwszy

people

Ma'am, I'm not too shy when I meet people but I cannot even say that I am not at

proszę pani, nie jestem zbyt nieśmiała, kiedy spotykam ludzi, ale nie mogę nawet powiedzieć, że wcale nie jestem

all Shy when I meet people I hi so maybe you're a little bit shy

nieśmiała, kiedy spotykam ludzi, cześć, więc może jesteś trochę nieśmiały

when you meet people and then when you get to know them you're more of an

Kiedy spotykasz ludzi, a potem, kiedy ich poznajesz, jesteś bardziej

extrovert yes ma'am yeah

ekstrawertykiem tak proszę pani tak proszę

Ma'am, if somebody hurts you, what do you do? What is your reaction or I would say how do

pani, jeśli ktoś cię skrzywdzi, co robisz? Jaka jest twoja reakcja lub powiedziałbym, jak się

you pacify yourself or you hurt the person back or you will not

uspokajasz lub ranisz osobę z powrotem lub nie

feel good until you hurt the person back? This is a General human Tendency. Isn't

poczujesz się dobrze, dopóki nie skrzywdzisz osoby z powrotem? Jest to ogólna tendencja ludzka.

it? Yeah um I think if somebody hurts my feelings

prawda? Tak, myślę, że jeśli ktoś rani moje uczucia,

I I'm a bit nervous maybe to voice how I'm

jestem trochę zdenerwowany, być może wyrażając to, co

feeling so I tend to be someone that would go away and feel sad about it and

czuję, więc zwykle jestem kimś, kto odejdzie i będzie smutny z tego powodu, a

maybe not voice it straight away I'd probably go away and think about how I

może nie od razu powiem to na głos, prawdopodobnie odejdź i pomyśl jak

was going to tell that person that they'd upset me

miałem powiedzieć tej osobie, że mnie zdenerwowała o

oh yeah what what about you would you tell someone straight away if they upset

tak, a co powiesz na to, że powiesz komuś od razu, jeśli cię zdenerwuje

you

I'll not care whatever the person did or I will pacify myself yeah yeah so you

Nie będę się przejmował tym, co ta osoba zrobiła, albo się uspokoję, tak tak, więc

don't say things in the Heat of the Moment you'd go away and think about it

nie mówisz rzeczy w upale chwili, zamiast tego odszedłbyś i pomyślał o tym,

instead, right? Yes, ma'am. Ma'am, what do you do to maintain

prawda? Tak proszę pani. Proszę pani, co pani robi, aby

maintain your health? To maintain my health?

zachować zdrowie? Aby zachować zdrowie? w

okay and are we talking about our physical health or our Mental Health

porządku, czy mówimy o naszym zdrowiu fizycznym, czy o naszym zdrowiu psychicznym,

both okay so my physical health well my job is quite physical because I'm

w porządku, więc moje zdrowie fizyczne jest dobre, moja praca jest dość fizyczna, ponieważ

lifting Furniture every day and I'm on my feet every day at work so

codziennie podnoszę meble i jestem na nogach każdego dnia w pracy, więc tak oto

that's how that's how I am physical and I walk to work and home from work every

ja jestem fizycznie i codziennie chodzę do pracy i do domu z pracy

day

um I have a disability which means it's difficult for me to exercise

um jestem niepełnosprawny, co oznacza, że trudno mi ćwiczyć, więc

so my job is the most physical thing that I do

moja praca jest najbardziej fizyczną czynnością, jaką wykonuję

and to look after my mental health um I like to do some self-care exercises

i dbam o swoje zdrowie psychiczne um lubię trochę robić ćwiczenia samoobsługi,

so do things that make me happy and spend some time by myself

więc rób rzeczy, które mnie uszczęśliwiają i spędzaj trochę czasu sam

um I like to talk to my friends and family

hm lubię rozmawiać z przyjaciółmi i rodziną

I like to do some mindfulness exercises. Mind, ma'am, what? Mindfulness. I'm gonna type

lubię wykonywać ćwiczenia uważności. Proszę pani, co? Uważność.

it a mindfulness and this is um

Wpiszę uważność i to są

these are exercises mindfulness is a really nice

ćwiczenia uważności to naprawdę fajne

tool to have um which takes your mind away from

narzędzie, które odciąga twój umysł od

thinking about negative things so um yeah mindfulness exercises are

myślenia o negatywnych rzeczach, więc hm tak, ćwiczenia uważności są

really good for calming down your mind if you're feeling a bit nervous or

naprawdę dobre do uspokojenia umysłu, jeśli " czujesz się trochę zdenerwowany,

anxious or stressed mindfulness is a really good thing to do to just be

niespokojny lub zestresowany uważność jest naprawdę dobrą rzeczą, aby po prostu być

present in the moment oh that's great

obecnym w tej chwili och, to świetnie,

so tell me about you how do you look after your physical and your mental

więc opowiedz mi o sobie, jak dbasz o swoje zdrowie fizyczne i psychiczne

health? Ma'am, for my physical health, I do some

? Proszę pani, dla mojego zdrowia fizycznego uprawiam

kind of yoga. I'm a little bit lazy so I skip most of the time,

jogę. Jestem trochę leniwy, więc większość czasu pomijam,

and for my mental health I do meditation. Yeah,

a dla mojego zdrowia psychicznego medytuję. Tak

okay. How often do you meditate? Ma'am, I meditate whenever

ok. Jak często medytujesz? Proszę pani, medytuję, kiedy tylko mam wolną chwilę,

I'm free I meditate and I also chant. okay okay good and do you think that's a

medytuję i śpiewam. dobrze dobrze dobrze i czy myślisz, że to

good way of looking after your mental health

dobry sposób dbania o swoje zdrowie psychiczne

yes ma'am yeah um what things do you like to do that

tak proszę pani tak um jakie rzeczy lubisz robić, które

make you feel um calm and relax and make you feel

sprawiają, że czujesz się uspokojony i zrelaksowany i sprawiasz, że czujesz się

better if you're having a bad day or if somebody's upset your feelings

lepiej, jeśli masz zły dzień lub jeśli ktoś zdenerwował twoje uczucia, przepraszam,

uh pardon me man so are there any um Hobbies or exercises

stary, czy są jakieś hobby lub ćwiczenia,

that you like to do if somebody has upset you or if you're having a bad day

które lubisz robić, jeśli ktoś cię zdenerwował lub masz zły dzień,

my my hobbies are ride cycle, play role playing games with my siblings or

moje hobby to jazda na rowerze, granie w gry fabularne z moje rodzeństwo, a

sometimes I also love to read spiritual books. I also love to meditate, most often,

czasem też uwielbiam czytać duchowe książki. Uwielbiam też medytować, najczęściej

I will meditate if someone hurts me but if normal free time when I had a good

medytuję, jeśli ktoś mnie skrzywdzi, ale jeśli mam normalny wolny czas, kiedy mam dobry

day and I have some free time I'll do the others yeah okay so

dzień i mam trochę wolnego czasu, zajmę się innymi tak, dobrze, więc

um if you're having a bad day or if someone's upset you you like to do your

um, jeśli masz zły dzień lub jeśli ktoś cię zdenerwował, lubisz

meditating yes ma'am. yeah.

medytować, tak, proszę pani. Tak.

Ma'am, tell me something about your culture and your country please

Proszę pani, powiedz mi coś o swojej kulturze i swoim kraju, proszę, moja

my culture okay so I live in the south of England

kultura jest w porządku, więc mieszkam na południu Anglii

and I live near the coast so I live near the beaches in England

i mieszkam blisko wybrzeża, więc mieszkam w pobliżu plaż w Anglii

and um

i

I live in the region I live in is called Devon

mieszkam w regionie, w którym mieszkam nazywa się Devon

Devon in the southwest of England and Devin is famous for

Devon w południowo-zachodniej Anglii, a Devin słynie z

scones have you heard of a scone before

bułeczek słyszałeś o bułce przed

okay I'm gonna show you I'm gonna tell you scone so a scone is

okej, pokażę ci powiem ci bułeczka, więc bułeczka jest

um it's in between a cake and bread and

um, jest pomiędzy ciastem a chlebem i

um it's like a small piece of bread or cake that you cut in half

um to jest jak mały kawałek chleba lub ciasta, które przecinasz na pół,

and then you put cream and jam on top of the scone

a następnie kładziesz śmietanę i dżem na bułkę

and you eat it with a cup of tea

i jesz z filiżanką herbaty,

oh there you are excited give us some problems like

och, jesteś podekscytowany, daj nam trochę problemów, w

that's okay that's okay so yes so in Devon Devon is famous for

porządku, w porządku, więc tak więc w Devon Devon słynie z

scones and we would eat our scones with tea with a cup of tea

bułeczek i jedliśmy nasze bułeczki z herbatą z filiżanką herbaty

um it's called an afternoon tea afternoon tea so I'm going to type Devin

um to się nazywa popołudniowa herbata popołudniowa herbata więc napiszę Devin

is famous for cream tea

słynie z śmietankowej

cream tea

herbaty śmietankowej herbaty

there we go and um also in England we enjoy

no i um też w Anglii jemy

fish and chips at the seaside fish and chips and also in England in Devon where

rybę z frytkami nad morzem ryba z frytkami a także w Anglii w hrabstwie Devon, gdzie

I live near the coast is famous for pasties

mieszkam niedaleko wybrzeża, słynie z pasztecików.

That's great, ma'am. ma'am, yeah they're not

To wspaniale, proszę pani. Proszę pani, tak, to nie jest

pardon. Do you like kids or not? Kids? Yes yes I do I do yeah I have

ułaskawienie. Lubisz dzieci czy nie? Dzieci? Tak, tak, mam, tak, mam

nieces and nephews but I don't have children of my own yet

siostrzenice i siostrzeńców, ale nie mam jeszcze własnych dzieci, och, czy mnie lubisz, tak,

oh would you like me yeah I would love to one day yeah one

chciałbym pewnego dnia, tak, pewnego

day what about you do you like children

dnia, a ty lubisz dzieci,

um and myself I'm a child yeah you are a child

um i ja? m jestem dzieckiem tak, jesteś dzieckiem,

but do you think one day you would like to have children?

ale czy myślisz, że pewnego dnia chciałbyś mieć dzieci?

So, ma'am, it's obvious I like children every time.

Więc proszę pani, to oczywiste, że zawsze lubię dzieci .

yeah yeah okay okay so I've told you about some of the

tak, tak, dobrze, więc opowiedziałem ci o niektórych

famous things in England and Devon so you tell me a little bit about your

słynnych rzeczach w Anglii i hrabstwie Devon, więc opowiedz mi trochę o swojej

culture/ Ma'am, I live in India and it's

kulturze. Proszę pani, mieszkam w Indiach i jest to

the seventh largest country by area in the world and it is

siódmy co do wielkości kraj na świecie pod względem obszaru i jest

the second most populous country in the world. You will be surprised by the

drugim najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Będziesz zaskoczony

warmth and Hospitality of the people of India. The colors, the music, the dances,

ciepłem i gościnnością mieszkańców Indii. Kolory, muzyka, tańce,

the songs will bring joy to your heart. If you're lucky, you will be able to have

piosenki wniosą radość do twojego serca. Jeśli masz szczęście, będziesz mógł rzucić

a glimpse of the spiritual side of India which will touch your soul. It's a land

okiem na duchową stronę Indii, która poruszy twoją duszę. To kraj

of multi-culture, multi-religion, multi language, and that's why it's known for

wielokulturowy, wieloreligijny, wielojęzyczny i dlatego jest znany ze

its unity in diversity. Being an Indian, I am proud of my country and I invite you

swojej jedności w różnorodności. Będąc Hindusem jestem dumny z mojego kraju i zapraszam

to visit my country and I assure you after visiting here you will go back

do odwiedzenia mojego kraju i zapewniam, że po wizycie tutaj wrócisz

with lots of beautiful memories. Ah, that is

z mnóstwem pięknych wspomnień. Ach, to jest

really lovely. I would love to visit maybe one day I can come and visit India

naprawdę urocze. Chciałbym odwiedzić może pewnego dnia będę mógł przyjechać i odwiedzić Indie hej hej proszę

hey hey Ma'am, how's the life at your place? I think you

pani, jak tam życie u ciebie? Myślę, że

have enough amenities compared to any other developing country,

masz wystarczająco dużo udogodnień w porównaniu z jakimkolwiek innym krajem rozwijającym się,

right? Yeah yeah so especially where I live is a very slow pace of Life

prawda? Tak, tak, szczególnie tam, gdzie mieszkam, tempo życia jest bardzo wolne

compared to your pace of life in India so I live in the countryside and it's

w porównaniu do twojego tempa życia w Indiach, więc mieszkam na wsi i jest

very quiet things are very slow it's very peaceful

bardzo cicho, rzeczy są bardzo powolne, jest bardzo spokojnie,

um but I think the disadvantages are that we don't have a lot of different

ale myślę, że wady są takie, że my nie mieszkam w wielu różnych

cultures where I live because I don't live near

kulturach, ponieważ nie mieszkam w pobliżu

any of the bigger cities in England um I don't get to experience people from

żadnego z większych miast w Anglii, hm, nie mam możliwości poznawania ludzi z

other cultures they tend people that move to England tend to live in the

innych kultur, którymi się opiekują, ludzie, którzy przeprowadzają się do Anglii, zwykle mieszkają w

bigger cities in England rather than small towns in the countryside so that's

większych miastach w Anglii, a nie w małych miasteczkach na wsi, więc to

a bit of a disadvantage I would love to meet people from different cultures but

trochę wada. Bardzo chciałbym poznać ludzi z różnych kultur, ale właśnie dlatego

that's why working on Cambly is so good because I get to meet all different

praca w Cambly jest tak dobra, ponieważ spotykam różnych

people.

ludzi.

And tell me have you ever traveled outside of India?

I powiedz mi, czy kiedykolwiek podróżowałeś poza Indie?

um I don't think so, ma'am, I have traveled outside of India.

hm, nie sądzę, proszę pani, podróżowałem poza Indie.

You haven't traveled outside of India? Would you like to?

Nie podróżowałeś poza Indie? Czy chciałbyś?

Ma'am, yes, I would love to and ma'am, do you enjoy living alone or do you love to

Proszę pani, tak, chciałbym i proszę pani, czy lubi pani mieszkać sama, czy woli pani

hang around with your friends? Yeah, I'd like to hang around with my

spędzać czas z przyjaciółmi? Tak, chciałbym posiedzieć z moimi

friends. I have a big family and we're very very close

przyjaciółmi. Mam dużą rodzinę i jesteśmy bardzo, bardzo blisko

and I've got quite a lot of siblings. Um, and I live with my partner, live with

i mam sporo rodzeństwa. Um, i mieszkam z moim partnerem, mieszkam z

my boyfriend Nathan um just me and Nathan so but I like to

moim chłopakiem Nathanem, um tylko ja i Nathan, więc lubię

see my family as much as possible and what about you? Do you have siblings?

widywać się z moją rodziną tak często, jak to możliwe, a co z tobą? Czy masz rodzeństwo?

Yes, ma'am, I'm blessed with two siblings. Ah, okay. Are they sisters or brothers?

Tak, proszę pani, jestem pobłogosławiony dwójką rodzeństwa. Ah, dobrze. Czy są siostrami czy braćmi?

Ma'am, I have a sister and a brother both. okay

Proszę pani, mam siostrę i brata. ok.

So, are you the oldest, youngest or are you the middle child?

Więc jesteś najstarszym, najmłodszym czy środkowym dzieckiem?

Ma'am, I am the oldest among them. Okay so you have two younger siblings.

Proszę pani, jestem wśród nich najstarszy. Ok, więc masz dwójkę młodszego rodzeństwa.

Yes, ma'am. And ma'am, if I come there in your country where

Tak proszę pani. A proszę pani, jeśli przyjadę do twojego kraju, dokąd mnie

would you take me? Where would I take you? Okay so of course

zabierzesz? Gdzie miałbym cię zabrać? Dobrze, więc oczywiście

first of all I'd take you to London and show you all of the famous landmarks

najpierw zabrałbym cię do Londynu i pokazał wszystkie słynne zabytki

in London. So, we would go to Buckingham Palace and

w Londynie. Pojechaliśmy więc do Pałacu Buckingham i

see where the king lived or lives and where the queen used to

zobaczyliśmy, gdzie mieszkał lub mieszka król i gdzie

live. Um and we would look at the palace and

mieszkała królowa. Um i patrzyliśmy na pałac i

we would look at the horse guards outside the palace.

patrzyliśmy na strażników przed pałacem.

That's a very traditional site for England other guards outside Buckingham

To bardzo tradycyjne miejsce dla angielskich innych strażników przed Pałacem Buckingham

Palace and we would go to Downing Street where

i szliśmy na Downing Street, gdzie

our prime minister lives and we'd look at the house that the

mieszka nasz premier, i patrzyliśmy na dom, w którym

Prime Minister lives in. We would go to Big Ben

mieszka premier. Udaliśmy się do Big Bena,

the big famous Clock Tower in London and then I would take you to go on the

wielkiej słynnej Wieży Zegarowej w Londynie, a potem zabrałbym cię na

London Eye which is the big wheel in London

London Eye, które jest wielkim kołem w Londynie,

um that you can go on and it looks all out across London all of the famous

hm, po którym możesz jechać i które wygląda na cały Londyn, wszystkie słynne

sites. Ma'am,

miejsca. Pani,

what do you do in your free time? I my free time

co pani robi w wolnym czasie? Mój wolny czas, hm,

um I spend time with my family

spędzam czas z rodziną, hm,

um I teach Cambly in my free time because this is only my evening and

w wolnym czasie uczę Cambly, ponieważ jest to tylko moja wieczorna i

weekend job um so I see my friends and family I like

weekendowa praca, hm, więc widuję się z przyjaciółmi i rodziną. Lubię

listening to music I like going out to eat

słuchać muzyki. Lubię wychodzić coś

um I like relaxing at home I love home I love being at home in my in my house

zjeść. relaks w domu Kocham dom Uwielbiam być w domu w moim w moim domu

Okay, ma'am. And ma'am, what is the national flower of your

Dobrze, proszę pani. I proszę pani, jaki jest narodowy kwiat twojego

country of your country. The national flower is a rose in England.

kraju twojego kraju. Kwiatem narodowym w Anglii jest róża.

yeah um actually my name is Amy Rose

tak, właściwie mam na imię Amy Rose,

so I have the name of the flower in my name both of my grandmothers were called

więc mam imię kwiatu w moim imieniu, obie moje babcie miały na imię

Rose and so my middle name is Rose

Rose, więc moje drugie imię to Rose,

just like my grandma's. What about you? What's yours?

tak jak moja babcia. Co z tobą? Co twoje?

Ma'am, in my country, the national flower is lotus. Lotus, a

Proszę pani, w moim kraju narodowym kwiatem jest lotos. Lotos,

beautiful flower. Yes, ma'am. It is an aquatic flower. Yeah

piękny kwiat. Tak proszę pani. To jest wodny kwiat. Tak, tak,

yeah okay um do you have a middle name

okej, czy masz drugie imię, czy

do you have a middle name middle name yeah

masz drugie imię, drugie imię, tak,

what do you mean by middle name okay so my middle name is Rose so my first name

co rozumiesz przez drugie imię, dobrze, więc moje drugie imię to Rose, więc moje pierwsze imię

is Amy and my middle name is Rose and then I have my surname

to Amy, a moje drugie imię to Rose, a potem mam swoje nazwisko,

so do you have two names or do you have three names.

więc masz dwa imiona, czy masz trzy imiona.

Ma'am, I have two names one is two names I don't know there's my surname okay

Proszę pani, mam dwa imiona, jedno to dwa imiona, nie wiem, czy jest moje nazwisko, dobrze,

okay so in India do you not tend to have

dobrze, więc w Indiach nie macie

middle names

drugich imion,

oh okay so it's very popular in England most people in England have a middle

och, dobrze, więc jest to bardzo popularne w Anglii, większość ludzi w Anglii ma drugie

name

imię,

oh

och

yeah so we're a little bit different in that aspect

tak, więc trochę się różnimy pod tym względem

yes Ma'am yeah so do you have any countries that you really want to visit

tak proszę pani tak, więc czy masz jakieś kraje, które naprawdę chcesz odwiedzić, czy

do you have any dream holidays

masz jakieś wymarzone wakacje,

um I don't have any dream holidays that yes I want to visit that country but

hm, nie mam żadnych wymarzonych wakacji, które tak, chcę odwiedzić ten kraj, ale

yes if I get a chance I would like to visit an island called Sri Lanka and I

tak, jeśli dostanę szansę, chciałbym odwiedzić wyspę o nazwie Sri Lanka, a

would also like to visit the USA. Oh, okay and where in the USA would you like to go to?

także chciałbym odwiedzić USA. Aha, dobrze, a gdzie w USA chciałbyś pojechać?

I don't know that really but I heard it's a nice place so I would love to go

Nie wiem tego naprawdę, ale słyszałem, że to fajne miejsce, więc chciałbym pojechać

to the USA. Yeah, me too. I would also love to go to the USA.

do USA. Tak, ja też. Bardzo chciałbym też pojechać do USA.

okay

dobrze,

so you don't have any dream holidays what about a dream job do you have a

więc nie masz żadnych wymarzonych wakacji, a co z wymarzoną pracą, czy masz

dream job

wymarzoną pracę.

um when I grew up I want to be an IAS. I mean an administrative work or I would

Kiedy dorosnę, chcę zostać IAS. Mam na myśli pracę administracyjną lub

love to be a District collector I would say okay okay so an Administration job

chciałbym być poborcą dystryktu. Powiedziałbym dobrze, więc praca w administracji tak, proszę pani, tak, dobrze.

yes ma'am yeah okay what about your parents what do your parents do for jobs

my father is in defense and my mother my mother was a teacher

była nauczycielką

your mother was a teacher what did she teach?

twoja mama była nauczycielką czego uczyła?

Ma'am, I think she taught English and perhaps social science ah she taught

Proszę pani, myślę, że uczyła angielskiego i być może nauk społecznych, ah, uczyła

English yes ma'am oh okay so did that inspire

angielskiego, tak proszę pani, och dobrze, więc czy to zainspirowało

you to learn English yes ma'am yeah oh how lovely and how did

panią do nauki angielskiego, tak proszę pani, och, jak cudownie i jak

your mum learn English did she go to university

twoja mama nauczyła się angielskiego, czy chodziła do uniwersytet o

oh yes ma'am yeah yeah was that in India yes ma'am yeah

tak proszę pani tak tak było w Indiach tak proszę pani tak dobrze

okay nice is it the weekend for you no ma'am it's Friday

miło czy to jest weekend dla pani nie proszę pani jest piątek

oh okay okay so is your weekend Saturday and Sunday

och dobrze dobrze tak jest twój weekend sobota i niedziela tak proszę pani

yes ma'am ma'am what is the time at your place right now oh it's five to four in

co to jest czas u ciebie w tej chwili och jest za pięć czwarta

the evening oh yeah 9 24 P.M

wieczorem o tak 21:00 och

oh okay it's late at night will it soon be time for you to go to

dobrze jest późno w nocy czy wkrótce nadejdzie czas, żebyś poszła

bed uh ma'am perhaps 10 o'clock

spać uh proszę pani może 10:00

10 o'clock okay so almost time to go to bed

10:00 dobrze, więc prawie czas iść do łóżka

yes ma'am yeah did you have a busy day today

Ma'am, I didn't have a busy day today but yes I enjoyed my day oh you had a good

day today yes ma'am what is your pet peeve

jaki jest twój zwierzak wkurzający

my pet peeve um

mój zwierzak wkurzający um oh

oh my pet peeve my pet peeve is a funny one my pet peeve is people that eat too

mój zwierzak wkurzający mój zwierzak wkurzający jest zabawny moim zwierzakiem wkurzającym są ludzie, którzy jedzą zbyt

noisy yeah

głośno tak

What about you? what's your pet peeve? Traffic is my pet peeve. It just rains on

A co z tobą? jaki jest twój zirytowany zwierzak? Ruch uliczny to moja zmora. Po prostu pada na

My Parade when I go out. Ah, okay, that's your pet peeve.

My Parade, kiedy wychodzę. Ach, okej, to twoja irytacja.

Yes, ma'am. Do you have any siblings? Yeah, I have

Tak proszę pani. Czy masz rodzeństwo? Tak,

um two sisters and two two sisters and one brother

mam dwie siostry i dwie dwie siostry i jednego brata,

oh what are their names their names okay my older sister is called Emma

och, jak oni mają na imię, mają na imię, dobrze, moja starsza siostra ma na imię Emma,

and my older brother is called James then there is me and then there is my

a mój starszy brat ma na imię James, potem ja i moja

youngest sister Rebecca oh that's great well yeah what about you

najmłodsza siostra Rebecca, och, to świetnie no tak, a jak mają na imię

what are your brother and sister's names my brother's name is Harikesh

twoi bracia i siostry, mój brat ma na imię Harikesh,

and my sister's name is Harika okay so you all have names that start

a moja siostra ma na imię Harika, dobrze, więc wszyscy macie imiona zaczynające się

with "H." Yes, ma'am. Yeah, all kinds of similar names

na „H”. Tak proszę pani. Tak, wszystkie rodzaje podobnych imion,

yeah do you get along well with your brothers and sisters or do you fight

tak, dobrze dogadujesz się ze swoimi braćmi i siostrami, czy

sometimes? Ma'am, not sometimes, we fight always.

czasami się kłócisz? Proszę pani, nie czasami, zawsze się kłócimy.

yeah when I was younger I always used to fight with my brother and sister.

tak, kiedy byłem młodszy, zawsze kłóciłem się z moim bratem i siostrą.

Now that we are older we get along much much better. We don't fight anymore.

Teraz, gdy jesteśmy starsi, dogadujemy się znacznie lepiej. Już nie walczymy.

Do your parents go to school with you?

Czy twoi rodzice chodzą z tobą do szkoły ?

Ma'am, my brother doesn't go to school with me but my sister goes to school with me

Proszę pani, mój brat nie chodzi ze mną do szkoły, ale moja siostra chodzi ze mną do szkoły dobrze

okay okay what's your favorite subject at school

dobrze jaki jest pani ulubiony przedmiot w szkole

Ma'am, my favorite sub, I like all subjects. you like them whoa

Proszę pani, moja ulubiona substytut, lubię wszystkie przedmioty. lubisz ich whoa

yes wow ah good what about your friends at

tak wow ah dobrze a co z twoimi przyjaciółmi w

school do you have best friends at school

szkole masz najlepszych przyjaciół w szkole

um yes ma'am I have one best friend at school one best friend what's your best

um tak proszę pani mam jednego najlepszego przyjaciela w szkole jednego najlepszego przyjaciela jak ma na imię twój najlepszy

friend's name my best friend names is Atreyee

przyjaciel mój najlepszy przyjaciel ma na imię Atreyee

okay nice name Thank you, ma'am.

okej ładne imię Dziękuję pani.

And ma'am, I cannot see you still, but I would like to know what is your

Proszę pani, wciąż panią nie widzę, ale chciałbym wiedzieć, jakie jest pani

background? My background okay

pochodzenie? Moje pochodzenie w porządku,

um do you mean my life or my career? Ma'am, I would like to

masz na myśli moje życie czy karierę? Proszę pani, chciałbym

say about your um Ma'am, I mean it such as oh behind me on

powiedzieć o pani um proszę pani, mam na myśli to, że za mną w

my camera I don't know why you can't see me all of my students have been able to

moim aparacie nie wiem, dlaczego mnie nie widzicie wszyscy moi uczniowie mogli

see me today so I'm not sure why you can't see me

mnie dzisiaj zobaczyć więc nie jestem pewien, dlaczego mnie nie widzisz,

um I haven't turned anything off so I don't

hm, niczego nie wyłączyłem, więc nie

know why why can't you okay yeah could you tell me what is in

wiem, dlaczego nie możesz, dobrze, tak, czy możesz mi powiedzieć, co jest w

your background um actually my background is

twoim tle, właściwie moje tło jest

um just my wall there's nothing behind me in my

um tylko moja ściana za mną nic nie ma w

background just a gray wall but your background is beautiful maybe I

tle tylko szara ściana ale twoje tło jest piękne może

should put some flowers in my background thank you ma'am thank you for the

powinienem umieścić jakieś kwiaty na moim tle dziękuję pani dziękuję za

compliment. Yeah what what room are you in what room do you have those flowers is

komplement. Tak, w jakim pokoju jesteś, w jakim pokoju masz te kwiaty, czy to

it your bedroom or your front room? Ma'am, it is my h, it is the hall when

twoja sypialnia, czy pokój frontowy? Proszę pani, to jest moje h, to jest korytarz, kiedy

you were small what was your favorite subject

byłaś mała, jaki był twój ulubiony przedmiot,

oh my favorite subject at school was English I loved reading

och, moim ulubionym przedmiotem w szkole był angielski. Uwielbiałam czytać

oculum apart from English oh and apart from English my favorite

oculum oprócz angielskiego, a poza angielskim moim ulubionym

subject was drama I loved acting. Oh, ma'am, drama

przedmiotem był dramat. Uwielbiałam aktorstwo. . Och, proszę pani, dramat

was a subject yeah drama was a subject at my school yeah we got to do acting at

był przedmiotem w mojej szkole, tak, w mojej szkole mieliśmy aktorstwo, czy

my school

would you like to do that if your school offered drama would you like to do drama

chciałabyś to robić, gdyby w twojej szkole oferowano dramat, czy chciałbyś robić dramat

at school yes love I would love to do a job at my

w szkole, tak, kochanie, chciałbym. uwielbiam pracować w mojej

school do you watch television

szkole czy oglądasz telewizję

I would love to watch television but my brother doesn't allow me to watch

chciałbym oglądać telewizję ale mój brat nie pozwala mi oglądać

television your brother doesn't

telewizji twój brat nie

yes I hardly get some time after my school when he sleeps a lot uh I say

tak ja prawie nie mam czasu po szkole kiedy on dużo śpi uh ja powiedz

okay so if you could watch television what show would you like to watch

dobrze, więc jeśli mógłbyś oglądać telewizję, jaki program chciałbyś obejrzeć.

I would love to watch some series like Mahabharata and ramayan

Chciałbym obejrzeć kilka seriali, takich jak Mahabharata i Ramayan.

You'd like to watch a series. Ma'am, where is your boyfriend

Chciałbyś obejrzeć serial. Proszę pani, gdzie jest twój chłopak,

where is he yes ma'am at work

gdzie on jest, tak, pani w pracy, w pracy,

at work yeah what does he do that

tak, co on takiego robi,

um my boyfriend makes um stoves stoves so stoves that people

um, mój chłopak robi um piece, piece, więc piece, które ludzie

have in their house to keep them warm in the winter.

mają w swoich domach, aby ogrzać się zimą.

Ma'am, could you type it in the chat box please? Of course, I can

Proszę pani, czy mogłaby pani wpisać to w polu czatu ? Oczywiście, że mogę, a

and he makes stoves

on robi piece.

I'll type in actually wood burning wood burning stove

Wpiszę w rzeczywistości piec opalany drewnem,

so it's like a fire that people have in their house to keep them warm in the

więc to jest jak ogień, który ludzie mają w swoich domach, aby ogrzać się

winter. Okay, ma'am, that's nice.

zimą. Dobrze, proszę pani, to miło.

Ma'am, where did you meet him? Ah, I met him because one of my friends

Proszę pani, gdzie go pani spotkała? Ach, poznałam go, ponieważ jedna z moich przyjaciółek

knew him when she was young oh yeah not a very not a very exciting

znała go, kiedy była młoda, o tak, niezbyt ekscytująca

love story.

historia miłosna.

okay what is your best friend I mean what is your best friend's name my best

dobra, jaki jest twój najlepszy przyjaciel, mam na myśli, jak ma na imię twój najlepszy

friend's name um I have a few best friends but my best friend in the whole

przyjaciel, jak ma na imię mój najlepszy przyjaciel, hm, mam kilku najlepszych przyjaciół, ale moim najlepszym przyjacielem na całym

world is my youngest sister Rebecca

świecie jest moja najmłodsza siostra Rebecca,

yeah we're about to run out of time it was really lovely to meet you

tak, zaraz skończy nam się czas, to było naprawdę miło cię poznać. To

Same here, ma'am. It was great connecting with you. I hope we can talk again.

samo tutaj, proszę pani. Wspaniale było się z tobą połączyć. Mam nadzieję, że będziemy mogli jeszcze porozmawiać.

Me too, ma'am. Bye bye! Take care! [Music]

Ja też proszę pani. PA pa! Dbać o siebie! [Muzyka]