Cambly English Conversation #27 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ma'am, not sometimes, we fight always.

Senhora, às vezes não, brigamos sempre.

Ma'am, where did you meet him? Not a very exciting love story.

Senhora, onde você o conheceu? Não é uma história de amor muito emocionante.

You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of India. The

Você ficará surpreso com o calor e a hospitalidade do povo da Índia. As

colors, the music, the dances, the songs will bring joy to your heart. If you are

cores, a música, as danças, as canções vão alegrar o seu coração. Se você tiver

lucky you will be able to have a glimpse of the spiritual side of India which

sorte, poderá vislumbrar o lado espiritual da Índia que

will touch your soul. It's a land of multi-culture, multi-religion, multi

tocará sua alma. É uma terra de multicultura, multirreligião,

language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an Indian, I

multilinguagem, e é por isso que é conhecida por sua unidade na diversidade. Sendo indiano,

am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I assure you

tenho orgulho do meu país e convido você a visitar meu país, e garanto que

after visiting here, you will go back with lots of beautiful memories. And how

depois de visitar aqui, você voltará com muitas lembranças bonitas. E como

did your mom learn English? Hello.

sua mãe aprendeu inglês? Olá.

Hello, ma'am! Hello, hi

Olá Madame! Olá, oi

How are you? Ma'am, I am good. But ma'am

Como você está? Senhora, estou bem. Mas, senhora,

instead of your screen I can see only black screen.

em vez de sua tela, vejo apenas uma tela preta.

Oh, can you Yes, ma'am. You can't see me. Oh, I don't

Oh, você pode Sim, senhora. Você não pode me ver. Ah, não

know why?

sei porque?

Ma'am, is it because of internet connection?

Senhora, é por causa da conexão com a internet?

Uh, my internet says it's good. I've had students all day and none of

Uh, minha internet diz que é bom. Tive alunos o dia todo e nenhum

them said they didn't see me.

deles disse que não me viu.

Um, so, I'm not sure.

Hum, então, não tenho certeza.

Um, I'll I'll end the lesson and return your minutes and try ringing me again

Hum, eu vou terminar a aula e retornar seus minutos e tentar me ligar novamente

and hopefully it'll be better. Okay, ma'am. Okay, speak to you in a minute.

e espero que seja melhor. Ok, senhora. Ok, falo com você em um minuto.

Hello, can you see me now? Not yet, but yes we'll continue the

Olá, você pode me ver agora? Ainda não, mas sim vamos continuar a

session like this. No problem. Okay, okay, I don't know why it's not working. I

sessão assim. Sem problemas. Ok, ok, não sei por que não está funcionando. Eu

haven't had uh haven't had any problems all day. So, I'm not sure, maybe, it's at

não tive uh não tive nenhum problema o dia todo. Então, não tenho certeza, talvez seja em

Camby. A problem with Cambly. I don't know.

Camby. Um problema com o Cambly. Não sei.

Um, so, what's your name? My name is Havisha from India. I am Havisha

Hum, então, qual é o seu nome? Meu nome é Havisha da Índia. Eu sou Havisha

from India. What about yours, ma'am? Yeah, I'm Amy from England. Oh, that's nice, ma'am.

da Índia. E a sua, senhora? Sim, sou Amy da Inglaterra. Oh, isso é bom, senhora.

yeah, it's nice to meet you. It's great connecting with you too, ma'am. Ma'am, what is

sim, prazer em conhecê-lo. É ótimo me conectar com você também, senhora. Senhora, qual é a

your daily routine? My daily routine? Okay. So, I own a shop in

sua rotina diária? Minha rotina diária? OK. Então, eu tenho uma loja na

the town that I live in, and I sell decorations for people's

cidade onde moro, vendo enfeites para a casa das pessoas

houses, and I fix furniture for people. Oh, that's nice.

e conserto móveis para as pessoas. Oh, isso é legal.

Yeah, what about you? What's your daily routine?

Sim, e você? Qual é a sua rotina diária?

Ma'am, I get at seven in the morning, rush to school. I get up at seven in

Senhora, chego às sete da manhã, corro para a escola. Levanto às sete da

the morning, rush to school. Apart from that, I enjoy with my

manhã, corro para a escola. Além disso, eu me divirto com meus

classmates, and then I come back home. I spend some

colegas de classe e depois volto para casa. Passo parte

of my time playing with my sister. After that, in the evening, I go

do meu tempo brincando com minha irmã. Depois disso, à noite,

out to play and after coming back I spend some of my time doing my homework

saio para brincar e, ao voltar, passo parte do meu tempo fazendo as tarefas de casa

and all studies. Yeah. I have my dinner and then I have a chat with my parents

e todos os estudos. Sim. Eu janto e depois converso com meus pais

or sometimes I also play role-playing games with my siblings until I go to bed.

ou às vezes também jogo RPG com meus irmãos até ir para a cama.

Okay, okay, So,

Ok, ok, então,

um, are you wanting to learn a topic in particular today or did you just want to

hum, você está querendo aprender um tópico em particular hoje ou você só quer

have a free General conversation? Um, I would prefer a free General

ter uma conversa geral gratuita? Hum, eu preferiria uma conversa geral gratuita

conversation. Okay, okay. Have you got any questions?

. Está bem, está bem. Você tem alguma dúvida?

Yes, ma'am, I've got a question for you. Yeah, okay. Are you an introvert or extrovert person,

Sim, senhora, tenho uma pergunta para si. Sim, ok. Você é uma pessoa introvertida ou extrovertida,

ma'am? Am I an extrovert?

senhora? Eu sou um extrovertido?

Um, I think, I think, sometimes yes I can be shy when

Hum, eu acho, eu acho, às vezes sim, eu posso ser tímido quando

I'm meeting new people.

estou conhecendo novas pessoas.

Um, but, because I work in a shop and I have to speak to new people every day, I

Hum, mas, como trabalho em uma loja e tenho que falar com novas pessoas todos os dias,

get a chance to be quite sociable.

tenho a chance de ser bastante sociável.

Um, what about you? Ma'am, I think, I'm a little bit introvert

Hum, e você? Senhora, eu acho, sou uma criança um pouco introvertida

child. Yeah, a little bit shy? Um, not much shy,

. Sim, um pouco tímido? Hum, não muito tímido,

a little bit shy. so are you shy when you first meet

um pouco tímido. então você fica tímida quando conhece pessoas pela primeira vez,

people

Ma'am, I'm not too shy when I meet people but I cannot even say that I am not at

senhora, eu não sou muito tímida quando conheço pessoas, mas não posso nem dizer que não sou

all Shy when I meet people I hi so maybe you're a little bit shy

nada tímida quando conheço pessoas oi, então talvez você seja um pouco tímida

when you meet people and then when you get to know them you're more of an

quando você conhece pessoas e então quando você as conhece você é mais

extrovert yes ma'am yeah

extrovertida sim senhora sim

Ma'am, if somebody hurts you, what do you do? What is your reaction or I would say how do

senhora, se alguém te machucar, o que você faz? Qual é a sua reação ou eu diria como

you pacify yourself or you hurt the person back or you will not

você se pacifica ou machuca a pessoa de volta ou não se

feel good until you hurt the person back? This is a General human Tendency. Isn't

sentirá bem até que machuque a pessoa de volta? Esta é uma tendência humana geral. Não é

it? Yeah um I think if somebody hurts my feelings

? Sim, acho que se alguém fere meus sentimentos,

I I'm a bit nervous maybe to voice how I'm

fico um pouco nervoso, talvez para expressar como estou me

feeling so I tend to be someone that would go away and feel sad about it and

sentindo, então costumo ser alguém que iria embora e me sentiria triste com isso e

maybe not voice it straight away I'd probably go away and think about how I

talvez não expressasse imediatamente. vá embora e pense em como eu

was going to tell that person that they'd upset me

ia dizer a essa pessoa que ela me chateou

oh yeah what what about you would you tell someone straight away if they upset

oh sim e você você contaria para alguém imediatamente se ela te chateasse

you

I'll not care whatever the person did or I will pacify myself yeah yeah so you

eu não vou me importar com o que a pessoa fez ou eu vou me acalmar sim sim, para

don't say things in the Heat of the Moment you'd go away and think about it

não dizer coisas no calor do momento, você iria embora e pensaria sobre isso

instead, right? Yes, ma'am. Ma'am, what do you do to maintain

, certo? Sim, senhora. Senhora, o que você faz para

maintain your health? To maintain my health?

manter sua saúde? Para manter minha saúde?

okay and are we talking about our physical health or our Mental Health

ok, estamos falando sobre nossa saúde física ou nossa saúde mental?

both okay so my physical health well my job is quite physical because I'm

lifting Furniture every day and I'm on my feet every day at work so

that's how that's how I am physical and I walk to work and home from work every

sou físico e caminho para o trabalho e para casa todos

day

os dias.

um I have a disability which means it's difficult for me to exercise

Tenho uma deficiência, o que significa que é difícil para mim me exercitar,

so my job is the most physical thing that I do

então meu trabalho é a coisa mais física que faço

and to look after my mental health um I like to do some self-care exercises

e para cuidar da minha saúde mental. exercícios de autocuidado,

so do things that make me happy and spend some time by myself

então faça coisas que me deixem feliz e passe algum tempo sozinho.

um I like to talk to my friends and family

Gosto de conversar com meus amigos e familiares.

I like to do some mindfulness exercises. Mind, ma'am, what? Mindfulness. I'm gonna type

Gosto de fazer alguns exercícios de atenção plena. Cuidado, senhora, o quê? Atenção plena. Vou

it a mindfulness and this is um

digitar uma atenção plena e isso é um

these are exercises mindfulness is a really nice

exercício de atenção plena é uma ferramenta muito boa

tool to have um which takes your mind away from

para se ter um que afasta sua mente de

thinking about negative things so um yeah mindfulness exercises are

pensar em coisas negativas, então, sim, os exercícios de atenção plena são

really good for calming down your mind if you're feeling a bit nervous or

realmente bons para acalmar sua mente se você Se você está se sentindo um pouco nervoso,

anxious or stressed mindfulness is a really good thing to do to just be

ansioso ou estressado, a atenção plena é uma coisa muito boa a se fazer apenas para estar

present in the moment oh that's great

presente no momento, oh, isso é ótimo,

so tell me about you how do you look after your physical and your mental

então me conte sobre você, como você cuida de sua saúde física e mental

health? Ma'am, for my physical health, I do some

? Senhora, para minha saúde física, faço algum

kind of yoga. I'm a little bit lazy so I skip most of the time,

tipo de ioga. Sou um pouco preguiçoso, então pulo a maior parte do tempo

and for my mental health I do meditation. Yeah,

e, para minha saúde mental, faço meditação. Sim,

okay. How often do you meditate? Ma'am, I meditate whenever

ok. Com que frequência você medita? Senhora, eu medito sempre que

I'm free I meditate and I also chant. okay okay good and do you think that's a

estou livre eu medito e também canto. ok ok bom e você acha que é uma

good way of looking after your mental health

boa maneira de cuidar de sua saúde mental

yes ma'am yeah um what things do you like to do that

sim senhora sim hum quais coisas você gosta de fazer que

make you feel um calm and relax and make you feel

fazem você se sentir calma e relaxada e fazer você se sentir

better if you're having a bad day or if somebody's upset your feelings

melhor se você está tendo um mau dia ou se alguém está chateado com seus sentimentos

uh pardon me man so are there any um Hobbies or exercises

uh me perdoe cara então há algum passatempo ou exercícios

that you like to do if somebody has upset you or if you're having a bad day

que você gostaria de fazer se alguém te chateou ou se você está tendo um dia ruim

my my hobbies are ride cycle, play role playing games with my siblings or

meus hobbies são andar de bicicleta, brincar de RPG com meus irmãos ou

sometimes I also love to read spiritual books. I also love to meditate, most often,

às vezes também adoro ler livros espirituais. Eu também adoro meditar, na maioria das vezes,

I will meditate if someone hurts me but if normal free time when I had a good

vou meditar se alguém me machucar, mas se for um tempo livre normal quando eu tiver um bom

day and I have some free time I'll do the others yeah okay so

dia e tiver algum tempo livre, farei os outros sim, ok,

um if you're having a bad day or if someone's upset you you like to do your

se você estiver tendo um mau momento dia ou se alguém está chateado você gosta de fazer sua

meditating yes ma'am. yeah.

meditação sim senhora. sim.

Ma'am, tell me something about your culture and your country please

Senhora, diga-me algo sobre sua cultura e seu país, por favor,

my culture okay so I live in the south of England

minha cultura, ok, então eu moro no sul da Inglaterra

and I live near the coast so I live near the beaches in England

e moro perto da costa, então moro perto das praias da Inglaterra

and um

e

I live in the region I live in is called Devon

moro na região em que moro é chamado Devon

Devon in the southwest of England and Devin is famous for

Devon no sudoeste da Inglaterra e Devin é famoso por

scones have you heard of a scone before

scones você já ouviu falar de um scone antes

okay I'm gonna show you I'm gonna tell you scone so a scone is

ok eu vou te mostrar vou te contar scone então um scone é

um it's in between a cake and bread and

hum está entre um bolo e pão e

um it's like a small piece of bread or cake that you cut in half

hum é como um pequeno pedaço de pão ou bolo que você corta ao meio

and then you put cream and jam on top of the scone

e depois coloca creme e geléia em cima do bolinho

and you eat it with a cup of tea

e come com uma xícara de chá

oh there you are excited give us some problems like

ah aí você está animado nos dê alguns problemas assim

that's okay that's okay so yes so in Devon Devon is famous for

tudo bem tudo bem então sim então em Devon Devon é famoso por

scones and we would eat our scones with tea with a cup of tea

scones e comíamos nossos scones com chá com uma xícara de chá

um it's called an afternoon tea afternoon tea so I'm going to type Devin

um é chamado de chá da tarde chá da tarde então vou digitar Devin

is famous for cream tea

é famoso por chá cremoso

cream tea

chá cremoso

there we go and um also in England we enjoy

lá vamos nós e também na Inglaterra nós gostamos de

fish and chips at the seaside fish and chips and also in England in Devon where

fish and chips à beira-mar fish and chips e também na Inglaterra em Devon onde

I live near the coast is famous for pasties

eu moro perto da costa é famosa por pastéis

That's great, ma'am. ma'am, yeah they're not

Isso é ótimo, senhora. senhora, sim, eles não estão

pardon. Do you like kids or not? Kids? Yes yes I do I do yeah I have

perdoados. Você gosta de crianças ou não? Crianças? Sim, sim, sim, sim, tenho

nieces and nephews but I don't have children of my own yet

sobrinhas e sobrinhos, mas ainda não tenho filhos,

oh would you like me yeah I would love to one day yeah one

oh,

day what about you do you like children

você gostaria de

um and myself I'm a child yeah you are a child

mim? sou uma criança sim, você é uma criança,

but do you think one day you would like to have children?

mas você acha que um dia gostaria de ter filhos?

So, ma'am, it's obvious I like children every time.

Então, senhora, é óbvio que sempre gosto de crianças .

yeah yeah okay okay so I've told you about some of the

sim, sim, ok, então eu lhe contei sobre algumas das

famous things in England and Devon so you tell me a little bit about your

coisas famosas na Inglaterra e Devon, então você me conta um pouco sobre sua

culture/ Ma'am, I live in India and it's

cultura/ Senhora, eu moro na Índia e é

the seventh largest country by area in the world and it is

o sétimo maior país do mundo em área e é

the second most populous country in the world. You will be surprised by the

o segundo país mais populoso do mundo. Você ficará surpreso com o

warmth and Hospitality of the people of India. The colors, the music, the dances,

calor e a hospitalidade do povo da Índia. As cores, a música, as danças,

the songs will bring joy to your heart. If you're lucky, you will be able to have

as canções vão alegrar o seu coração. Se você tiver sorte, poderá

a glimpse of the spiritual side of India which will touch your soul. It's a land

vislumbrar o lado espiritual da Índia que tocará sua alma. É uma terra

of multi-culture, multi-religion, multi language, and that's why it's known for

de multicultura, multirreligião, multilinguagem, e é por isso que é conhecida por

its unity in diversity. Being an Indian, I am proud of my country and I invite you

sua unidade na diversidade. Sendo indiano, tenho orgulho do meu país e convido você

to visit my country and I assure you after visiting here you will go back

a visitar meu país e garanto que depois de visitar aqui você voltará

with lots of beautiful memories. Ah, that is

com muitas lembranças bonitas. Ah, isso é

really lovely. I would love to visit maybe one day I can come and visit India

realmente adorável. Eu adoraria visitar, talvez um dia eu possa visitar a Índia.

hey hey Ma'am, how's the life at your place? I think you

Ei, ei, senhora, como está a vida na sua casa? Acho que você

have enough amenities compared to any other developing country,

tem comodidades suficientes em comparação com qualquer outro país em desenvolvimento,

right? Yeah yeah so especially where I live is a very slow pace of Life

certo? Sim, sim, especialmente onde eu moro é um ritmo de vida muito lento

compared to your pace of life in India so I live in the countryside and it's

em comparação com o seu ritmo de vida na Índia, então eu moro no campo e é

very quiet things are very slow it's very peaceful

muito tranquilo, as coisas são muito lentas, é muito tranquilo,

um but I think the disadvantages are that we don't have a lot of different

mas acho que as desvantagens são que não Eu tenho muitas culturas diferentes

cultures where I live because I don't live near

onde moro porque não moro perto de

any of the bigger cities in England um I don't get to experience people from

nenhuma das grandes cidades da Inglaterra.

other cultures they tend people that move to England tend to live in the

bigger cities in England rather than small towns in the countryside so that's

a bit of a disadvantage I would love to meet people from different cultures but

Eu adoraria conhecer pessoas de diferentes culturas, mas

that's why working on Cambly is so good because I get to meet all different

é por isso que trabalhar no Cambly é tão bom porque posso conhecer

people.

pessoas diferentes.

And tell me have you ever traveled outside of India?

E me diga, você já viajou para fora da Índia?

um I don't think so, ma'am, I have traveled outside of India.

Acho que não, senhora, viajei para fora da Índia.

You haven't traveled outside of India? Would you like to?

Você não viajou para fora da Índia? Você gostaria de?

Ma'am, yes, I would love to and ma'am, do you enjoy living alone or do you love to

Senhora, sim, eu adoraria e senhora, você gosta de morar sozinha ou gosta de

hang around with your friends? Yeah, I'd like to hang around with my

sair com seus amigos? Sim, eu gostaria de sair com meus

friends. I have a big family and we're very very close

amigos. Tenho uma família grande, somos muito próximos

and I've got quite a lot of siblings. Um, and I live with my partner, live with

e tenho muitos irmãos. Hum, e eu moro com meu parceiro, moro com

my boyfriend Nathan um just me and Nathan so but I like to

meu namorado Nathan um só eu e Nathan então mas eu gosto de

see my family as much as possible and what about you? Do you have siblings?

ver minha família tanto quanto possível e quanto a você? Você tem irmãos?

Yes, ma'am, I'm blessed with two siblings. Ah, okay. Are they sisters or brothers?

Sim, senhora, fui abençoado com dois irmãos. Ah ok. São irmãs ou irmãos?

Ma'am, I have a sister and a brother both. okay

Senhora, tenho uma irmã e um irmão. ok

So, are you the oldest, youngest or are you the middle child?

Então, você é o mais velho, o mais novo ou o filho do meio?

Ma'am, I am the oldest among them. Okay so you have two younger siblings.

Senhora, eu sou o mais velho entre eles. Ok, então você tem dois irmãos mais novos.

Yes, ma'am. And ma'am, if I come there in your country where

Sim, senhora. E senhora, se eu for lá no seu país onde

would you take me? Where would I take you? Okay so of course

você me levaria? Onde eu levaria você? Ok, é claro que

first of all I'd take you to London and show you all of the famous landmarks

antes de tudo eu levaria você a Londres e mostraria todos os marcos famosos

in London. So, we would go to Buckingham Palace and

de Londres. Então, íamos ao Palácio de Buckingham

see where the king lived or lives and where the queen used to

ver onde morava ou mora o rei e onde morava a rainha

live. Um and we would look at the palace and

. Hum, e nós olhávamos para o palácio e

we would look at the horse guards outside the palace.

olhávamos para os guardas a cavalo do lado de fora do palácio.

That's a very traditional site for England other guards outside Buckingham

Esse é um local muito tradicional para os outros guardas da Inglaterra fora do Palácio de Buckingham

Palace and we would go to Downing Street where

e íamos para Downing Street, onde

our prime minister lives and we'd look at the house that the

mora nosso primeiro-ministro, e veríamos a casa em que o

Prime Minister lives in. We would go to Big Ben

primeiro-ministro mora. Iríamos para o Big Ben,

the big famous Clock Tower in London and then I would take you to go on the

a grande e famosa Torre do Relógio em Londres e então eu levaria você para ir ao

London Eye which is the big wheel in London

London Eye, que é a roda gigante em Londres.

um that you can go on and it looks all out across London all of the famous

Você pode ir e vê tudo em Londres, todos os

sites. Ma'am,

locais famosos. Senhora,

what do you do in your free time? I my free time

o que você faz no seu tempo livre? Eu passo meu tempo livre

um I spend time with my family

com minha família

um I teach Cambly in my free time because this is only my evening and

Eu ensino Cambly em meu tempo livre porque este é apenas meu trabalho noturno e de

weekend job um so I see my friends and family I like

fim de semana Eu vejo meus amigos e família Eu gosto de

listening to music I like going out to eat

ouvir música Eu gosto de sair para comer

um I like relaxing at home I love home I love being at home in my in my house

Eu gosto relaxando em casa eu amo casa eu amo estar em casa na minha na minha casa

Okay, ma'am. And ma'am, what is the national flower of your

ok, senhora. E senhora, qual é a flor nacional

country of your country. The national flower is a rose in England.

do seu país? A flor nacional é uma rosa na Inglaterra.

yeah um actually my name is Amy Rose

sim, na verdade, meu nome é Amy Rose,

so I have the name of the flower in my name both of my grandmothers were called

então eu tenho o nome da flor em meu nome. Minhas duas avós se chamavam

Rose and so my middle name is Rose

Rose, então meu nome do meio é Rose,

just like my grandma's. What about you? What's yours?

assim como o da minha avó. E você? O que é seu?

Ma'am, in my country, the national flower is lotus. Lotus, a

Senhora, no meu país, a flor nacional é o lótus. Lótus, uma

beautiful flower. Yes, ma'am. It is an aquatic flower. Yeah

bela flor. Sim, senhora. É uma flor aquática. Sim sim

yeah okay um do you have a middle name

ok hum você tem um nome do meio

do you have a middle name middle name yeah

você tem um nome do meio nome do meio sim o que

what do you mean by middle name okay so my middle name is Rose so my first name

você quer dizer com nome do meio ok então meu nome do meio é Rose então meu primeiro nome

is Amy and my middle name is Rose and then I have my surname

é Amy e meu nome do meio é Rose e então eu tenho meu sobrenome

so do you have two names or do you have three names.

então você tem dois nomes ou você tem três nomes.

Ma'am, I have two names one is two names I don't know there's my surname okay

Senhora, eu tenho dois nomes um é dois nomes eu não sei esse é meu sobrenome ok

okay so in India do you not tend to have

então na Índia você não tende a ter

middle names

nomes do meio

oh okay so it's very popular in England most people in England have a middle

ok então é muito popular na Inglaterra a maioria das pessoas na Inglaterra tem um nome do meio

name

oh

oh

yeah so we're a little bit different in that aspect

sim, então somos um pouco diferentes nesse aspecto

yes Ma'am yeah so do you have any countries that you really want to visit

sim, senhora, sim, então

do you have any dream holidays

você tem

um I don't have any dream holidays that yes I want to visit that country but

algum país que realmente deseja visitar? esse país, mas

yes if I get a chance I would like to visit an island called Sri Lanka and I

sim, se eu tiver uma chance, gostaria de visitar uma ilha chamada Sri Lanka e

would also like to visit the USA. Oh, okay and where in the USA would you like to go to?

também gostaria de visitar os EUA. Ah, ok e onde nos EUA você gostaria de ir?

I don't know that really but I heard it's a nice place so I would love to go

Eu realmente não sei, mas ouvi dizer que é um lugar legal, então eu adoraria ir

to the USA. Yeah, me too. I would also love to go to the USA.

para os EUA. Sim eu também. Eu também adoraria ir para os EUA.

okay

ok

so you don't have any dream holidays what about a dream job do you have a

então você não tem férias dos sonhos que tal um emprego dos sonhos você tem um

dream job

emprego dos sonhos

um when I grew up I want to be an IAS. I mean an administrative work or I would

quando eu crescer eu quero ser um IAS. Quer dizer, um trabalho administrativo ou eu

love to be a District collector I would say okay okay so an Administration job

adoraria ser um coletor distrital, eu diria que tudo bem, então um trabalho administrativo

yes ma'am yeah okay what about your parents what do your parents do for jobs

sim, senhora, sim, tudo bem, e seus pais, o que seus pais fazem para empregos,

my father is in defense and my mother my mother was a teacher

meu pai está na defesa e minha mãe, minha mãe era professora

your mother was a teacher what did she teach?

sua mãe era professora o que ela ensinava?

Ma'am, I think she taught English and perhaps social science ah she taught

Senhora, acho que ela ensinou inglês e talvez ciências sociais ah ela ensinou

English yes ma'am oh okay so did that inspire

inglês sim senhora oh tudo bem isso inspirou

you to learn English yes ma'am yeah oh how lovely and how did

você a aprender inglês sim senhora sim oh que lindo e como

your mum learn English did she go to university

sua mãe aprendeu inglês ela estudou universidade

oh yes ma'am yeah yeah was that in India yes ma'am yeah

oh sim senhora sim sim foi isso na Índia sim senhora sim

okay nice is it the weekend for you no ma'am it's Friday

ok bom é o fim de semana para você não senhora é sexta-feira

oh okay okay so is your weekend Saturday and Sunday

oh ok ok então é seu fim de semana sábado e domingo

yes ma'am ma'am what is the time at your place right now oh it's five to four in

sim senhora senhora o que é a hora em sua casa agora oh são cinco para as quatro da

the evening oh yeah 9 24 P.M

tarde oh sim 9 24 P.M

oh okay it's late at night will it soon be time for you to go to

oh ok é tarde da noite em breve será hora de você ir para a

bed uh ma'am perhaps 10 o'clock

cama uh senhora talvez 10 horas

10 o'clock okay so almost time to go to bed

10 horas ok então quase hora de ir para a cama

yes ma'am yeah did you have a busy day today

sim senhora sim você teve um dia agitado hoje

Ma'am, I didn't have a busy day today but yes I enjoyed my day oh you had a good

senhora, eu não tive um dia agitado hoje mas sim eu aproveitei meu dia oh você teve um bom

day today yes ma'am what is your pet peeve

dia hoje sim senhora qual é a sua implicância

my pet peeve um

minha implicância um

oh my pet peeve my pet peeve is a funny one my pet peeve is people that eat too

oh minha implicância minha implicância é engraçada minha implicância são pessoas que comem muito

noisy yeah

barulhento sim

What about you? what's your pet peeve? Traffic is my pet peeve. It just rains on

E você? qual é a sua implicância? Trânsito é minha implicância. Só chove no

My Parade when I go out. Ah, okay, that's your pet peeve.

My Parade quando eu saio. Ah, ok, essa é a sua implicância.

Yes, ma'am. Do you have any siblings? Yeah, I have

Sim, senhora. Você tem algum irmão? Sim, eu tenho

um two sisters and two two sisters and one brother

duas irmãs e duas irmãs e um irmão

oh what are their names their names okay my older sister is called Emma

oh quais são seus nomes seus nomes ok minha irmã mais velha se chama Emma

and my older brother is called James then there is me and then there is my

e meu irmão mais velho se chama James então aqui estou eu e então há minha

youngest sister Rebecca oh that's great well yeah what about you

irmã mais nova Rebecca oh isso é ótimo bem, sim, e você,

what are your brother and sister's names my brother's name is Harikesh

quais são os nomes de seu irmão e irmã, o nome de meu irmão é Harikesh

and my sister's name is Harika okay so you all have names that start

e o nome de minha irmã é Harika, então todos vocês têm nomes que começam

with "H." Yes, ma'am. Yeah, all kinds of similar names

com "H." Sim, senhora. Sim, todos os tipos de nomes semelhantes

yeah do you get along well with your brothers and sisters or do you fight

sim, você se dá bem com seus irmãos e irmãs ou briga

sometimes? Ma'am, not sometimes, we fight always.

às vezes? Senhora, às vezes não, brigamos sempre.

yeah when I was younger I always used to fight with my brother and sister.

sim, quando eu era mais novo, sempre costumava brigar com meu irmão e minha irmã.

Now that we are older we get along much much better. We don't fight anymore.

Agora que estamos mais velhos nos damos muito melhor. Não brigamos mais.

Do your parents go to school with you?

Seus pais vão para a escola com você?

Ma'am, my brother doesn't go to school with me but my sister goes to school with me

Senhora, meu irmão não vai para a escola comigo, mas minha irmã vai para a escola comigo tudo

okay okay what's your favorite subject at school

bem, qual é a sua matéria favorita na escola

Ma'am, my favorite sub, I like all subjects. you like them whoa

Senhora, minha sub favorita, eu gosto de todas as matérias. você gosta deles whoa

yes wow ah good what about your friends at

sim uau ah bom e seus amigos na

school do you have best friends at school

escola você tem melhores amigos na escola

um yes ma'am I have one best friend at school one best friend what's your best

sim senhora eu tenho um melhor amigo na escola um melhor amigo qual é o nome do seu melhor

friend's name my best friend names is Atreyee

amigo meu melhor amigo se chama Atreyee

okay nice name Thank you, ma'am.

ok bom nome Obrigada Senhora.

And ma'am, I cannot see you still, but I would like to know what is your

E senhora, ainda não posso vê-la, mas gostaria de saber qual é o seu

background? My background okay

passado? Minha formação está bem,

um do you mean my life or my career? Ma'am, I would like to

você quer dizer minha vida ou minha carreira? Senhora, gostaria de

say about your um Ma'am, I mean it such as oh behind me on

dizer sobre a sua senhora, quero dizer, como oh, atrás de mim na

my camera I don't know why you can't see me all of my students have been able to

minha câmera, não sei por que você não pode me ver, todos os meus alunos puderam

see me today so I'm not sure why you can't see me

me ver hoje então não sei por que você não pode me ver,

um I haven't turned anything off so I don't

não desliguei nada, então não

know why why can't you okay yeah could you tell me what is in

sei por que, por que você não pode?

your background um actually my background is

um just my wall there's nothing behind me in my

apenas minha parede não há nada atrás de mim no meu

background just a gray wall but your background is beautiful maybe I

fundo apenas uma parede cinza mas seu fundo é lindo talvez eu

should put some flowers in my background thank you ma'am thank you for the

devesse colocar algumas flores no meu fundo obrigada senhora obrigada pelo

compliment. Yeah what what room are you in what room do you have those flowers is

elogio. Sim, em que quarto você está? Em que quarto você tem essas flores? É o

it your bedroom or your front room? Ma'am, it is my h, it is the hall when

seu quarto ou a sala da frente? Senhora, é meu h, é o corredor quando

you were small what was your favorite subject

você era pequena qual era sua matéria favorita

oh my favorite subject at school was English I loved reading

oh minha matéria favorita na escola era inglês eu adorava ler

oculum apart from English oh and apart from English my favorite

oculum além do inglês oh e além do inglês minha

subject was drama I loved acting. Oh, ma'am, drama

matéria favorita era drama eu adorava atuar . Oh, senhora, drama

was a subject yeah drama was a subject at my school yeah we got to do acting at

era uma matéria sim drama era uma matéria na minha escola sim nós temos que atuar na

my school

minha escola

would you like to do that if your school offered drama would you like to do drama

você gostaria de fazer isso se sua escola oferecesse drama você gostaria de fazer drama

at school yes love I would love to do a job at my

na escola sim amor eu gostaria adoro fazer um trabalho na minha

school do you watch television

escola você assiste televisão

I would love to watch television but my brother doesn't allow me to watch

eu adoraria assistir televisão mas meu irmão não me deixa assistir

television your brother doesn't

televisão seu irmão não permite

yes I hardly get some time after my school when he sleeps a lot uh I say

sim eu dificilmente consigo algum tempo depois da minha escola quando ele dorme muito uh eu diga tudo

okay so if you could watch television what show would you like to watch

bem então se você pudesse assistir televisão que programa você gostaria de assistir

I would love to watch some series like Mahabharata and ramayan

Eu adoraria assistir algumas séries como Mahabharata e Ramayan

You'd like to watch a series. Ma'am, where is your boyfriend

Você gostaria de assistir a uma série. Senhora, onde está o seu namorado

where is he yes ma'am at work

onde está ele sim senhora no trabalho

at work yeah what does he do that

no trabalho sim o que ele faz isso

um my boyfriend makes um stoves stoves so stoves that people

um meu namorado faz um fogões fogões então fogões que as pessoas

have in their house to keep them warm in the winter.

têm em casa para mantê-los aquecidos no inverno.

Ma'am, could you type it in the chat box please? Of course, I can

Senhora, você poderia digitar no chat, por favor? Claro, eu posso

and he makes stoves

e ele faz fogões que

I'll type in actually wood burning wood burning stove

eu vou digitar, na verdade, fogão a lenha,

so it's like a fire that people have in their house to keep them warm in the

então é como um fogo que as pessoas têm em casa para mantê-las aquecidas no

winter. Okay, ma'am, that's nice.

inverno. Ok, senhora, isso é bom.

Ma'am, where did you meet him? Ah, I met him because one of my friends

Senhora, onde você o conheceu? Ah, eu o conheci porque uma das minhas amigas

knew him when she was young oh yeah not a very not a very exciting

o conheceu quando ela era jovem, oh sim, não é uma

love story.

história de amor muito emocionante.

okay what is your best friend I mean what is your best friend's name my best

ok, qual é o seu melhor amigo, quero dizer, qual é o nome do seu melhor amigo, o

friend's name um I have a few best friends but my best friend in the whole

nome do meu melhor amigo, tenho alguns melhores amigos, mas meu melhor amigo no

world is my youngest sister Rebecca

mundo inteiro é minha irmã mais nova, Rebecca,

yeah we're about to run out of time it was really lovely to meet you

sim, estamos prestes a ficar sem tempo. muito prazer em conhecê-la

Same here, ma'am. It was great connecting with you. I hope we can talk again.

Mesmo aqui, senhora. Foi ótimo me conectar com você. Espero que possamos conversar novamente.

Me too, ma'am. Bye bye! Take care! [Music]

Eu também, senhora. Bye Bye! Tomar cuidado! [Música]