Cambly English Conversation #27 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ma'am, not sometimes, we fight always.

Signora, a volte no, litighiamo sempre.

Ma'am, where did you meet him? Not a very exciting love story.

Signora, dove l'ha conosciuto? Una storia d'amore non molto entusiasmante.

You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of India. The

Rimarrai sorpreso dal calore e dall'ospitalità del popolo indiano. I

colors, the music, the dances, the songs will bring joy to your heart. If you are

colori, la musica, i balli, i canti porteranno gioia nel tuo cuore. Se sei

lucky you will be able to have a glimpse of the spiritual side of India which

fortunato potrai dare un'occhiata al lato spirituale dell'India che

will touch your soul. It's a land of multi-culture, multi-religion, multi

toccherà la tua anima. È una terra multiculturale, multireligiosa,

language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an Indian, I

multilingua ed è per questo che è nota per la sua unità nella diversità. Essendo un indiano,

am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I assure you

sono orgoglioso del mio paese e ti invito a visitare il mio paese e ti assicuro che

after visiting here, you will go back with lots of beautiful memories. And how

dopo aver visitato qui tornerai con tanti bei ricordi. E come

did your mom learn English? Hello.

ha imparato l'inglese tua madre? Ciao.

Hello, ma'am! Hello, hi

Salve signora! Ciao,

How are you? Ma'am, I am good. But ma'am

come stai? Signora, sto bene. Ma signora

instead of your screen I can see only black screen.

invece del suo schermo vedo solo schermo nero.

Oh, can you Yes, ma'am. You can't see me. Oh, I don't

Oh, può Sì, signora. Non puoi vedermi. Ah, non

know why?

so perché?

Ma'am, is it because of internet connection?

Signora, è a causa della connessione internet?

Uh, my internet says it's good. I've had students all day and none of

Uh, il mio internet dice che va bene. Ho avuto studenti tutto il giorno e nessuno di

them said they didn't see me.

loro ha detto di non avermi visto.

Um, so, I'm not sure.

Allora, non ne sono sicuro.

Um, I'll I'll end the lesson and return your minutes and try ringing me again

Ehm, finirò la lezione e restituirò i tuoi minuti e proverò a chiamarmi di nuovo

and hopefully it'll be better. Okay, ma'am. Okay, speak to you in a minute.

e, si spera, andrà meglio. Ok, signora. Ok, ti ​​parlo tra un minuto.

Hello, can you see me now? Not yet, but yes we'll continue the

Ciao, puoi vedermi adesso? Non ancora, ma sì, continueremo la

session like this. No problem. Okay, okay, I don't know why it's not working. I

sessione in questo modo. Nessun problema. Ok, ok, non so perché non funziona.

haven't had uh haven't had any problems all day. So, I'm not sure, maybe, it's at

Non ho avuto uh non ho avuto problemi per tutto il giorno. Quindi, non sono sicuro, forse è a

Camby. A problem with Cambly. I don't know.

Camby. Un problema con Cambly. Non lo so.

Um, so, what's your name? My name is Havisha from India. I am Havisha

Allora, come ti chiami? Mi chiamo Havisha dall'India. Sono Havisha

from India. What about yours, ma'am? Yeah, I'm Amy from England. Oh, that's nice, ma'am.

dall'India. E il suo, signora? Sì, sono Amy dall'Inghilterra. Oh, è carino, signora.

yeah, it's nice to meet you. It's great connecting with you too, ma'am. Ma'am, what is

sì, è un piacere conoscerti. È fantastico entrare in contatto anche con lei, signora. Signora, qual è la

your daily routine? My daily routine? Okay. So, I own a shop in

sua routine quotidiana? La mia routine giornaliera? Va bene. Quindi, possiedo un negozio

the town that I live in, and I sell decorations for people's

nella città in cui vivo, e vendo decorazioni per le case delle persone

houses, and I fix furniture for people. Oh, that's nice.

, e aggiusto mobili per le persone. Oh, questo è carino.

Yeah, what about you? What's your daily routine?

Si, e tu? Qual è la tua routine quotidiana?

Ma'am, I get at seven in the morning, rush to school. I get up at seven in

Signora, arrivo alle sette del mattino, corro a scuola. Mi alzo alle sette del

the morning, rush to school. Apart from that, I enjoy with my

mattino, corro a scuola. A parte questo, mi diverto con i miei

classmates, and then I come back home. I spend some

compagni di classe e poi torno a casa. Passo parte

of my time playing with my sister. After that, in the evening, I go

del mio tempo a giocare con mia sorella. Dopodiché, la sera, esco

out to play and after coming back I spend some of my time doing my homework

a giocare e al rientro passo un po' del mio tempo a fare i compiti

and all studies. Yeah. I have my dinner and then I have a chat with my parents

e tutti gli studi. Sì. Ceno e poi chiacchiero con i miei genitori

or sometimes I also play role-playing games with my siblings until I go to bed.

oa volte gioco anche a giochi di ruolo con i miei fratelli finché non vado a letto.

Okay, okay, So,

Ok, ok, allora,

um, are you wanting to learn a topic in particular today or did you just want to

um, vuoi imparare un argomento in particolare oggi o volevi solo

have a free General conversation? Um, I would prefer a free General

avere una conversazione generica libera? Preferirei una conversazione generale libera

conversation. Okay, okay. Have you got any questions?

. Ok ok. Hai qualche domanda?

Yes, ma'am, I've got a question for you. Yeah, okay. Are you an introvert or extrovert person,

Sì, signora, ho una domanda per lei. Sì, ok. Lei è una persona introversa o estroversa,

ma'am? Am I an extrovert?

signora? Sono estroverso?

Um, I think, I think, sometimes yes I can be shy when

Ehm, penso, penso, a volte sì, posso essere timido quando

I'm meeting new people.

incontro nuove persone.

Um, but, because I work in a shop and I have to speak to new people every day, I

Uhm, ma, siccome lavoro in un negozio e devo parlare con nuove persone ogni giorno,

get a chance to be quite sociable.

ho la possibilità di essere abbastanza socievole. E tu

Um, what about you? Ma'am, I think, I'm a little bit introvert

? Signora, credo di essere un bambino un po' introverso

child. Yeah, a little bit shy? Um, not much shy,

. Sì, un po' timido? Ehm, non molto timido,

a little bit shy. so are you shy when you first meet

un po' timido. quindi lei è timida quando incontra le persone per la prima volta

people

Ma'am, I'm not too shy when I meet people but I cannot even say that I am not at

Signora, non sono troppo timido quando incontro le persone ma non posso nemmeno dire che non lo sono

all Shy when I meet people I hi so maybe you're a little bit shy

affatto Timido quando incontro le persone ciao quindi forse lei è un po' timida

when you meet people and then when you get to know them you're more of an

quando incontri persone e poi quando le conosci sei più

extrovert yes ma'am yeah

estroversa sì signora sì

Ma'am, if somebody hurts you, what do you do? What is your reaction or I would say how do

signora, se qualcuno ti ferisce, cosa fai? Qual è la tua reazione o direi come

you pacify yourself or you hurt the person back or you will not

ti calmi o ferisci la persona o non ti

feel good until you hurt the person back? This is a General human Tendency. Isn't

sentirai bene finché non ferisci la persona? Questa è una tendenza umana generale. Non è vero

it? Yeah um I think if somebody hurts my feelings

? Sì, penso che se qualcuno ferisce i miei sentimenti,

I I'm a bit nervous maybe to voice how I'm

sono un po' nervoso forse per esprimere come mi

feeling so I tend to be someone that would go away and feel sad about it and

sento, quindi tendo ad essere qualcuno che se ne andrebbe e si sentirebbe triste per questo e

maybe not voice it straight away I'd probably go away and think about how I

forse non lo direi subito, probabilmente lo farei vai via e pensa a come

was going to tell that person that they'd upset me

avrei detto a quella persona che mi avrebbe fatto arrabbiare

oh yeah what what about you would you tell someone straight away if they upset

oh sì e tu che ne diresti diresti subito a qualcuno se ti ha fatto arrabbiare

you

I'll not care whatever the person did or I will pacify myself yeah yeah so you

non mi importerà qualunque cosa abbia fatto la persona o mi calmerò sì sì, quindi

don't say things in the Heat of the Moment you'd go away and think about it

non dici cose nella foga del momento, te ne andresti e ci penseresti

instead, right? Yes, ma'am. Ma'am, what do you do to maintain

invece, giusto? Sì signora. Signora, cosa fa per

maintain your health? To maintain my health?

mantenersi in salute? Per mantenere la mia salute?

okay and are we talking about our physical health or our Mental Health

ok e stiamo parlando della nostra salute fisica o della nostra salute mentale

both okay so my physical health well my job is quite physical because I'm

entrambe ok quindi la mia salute fisica bene il mio lavoro è piuttosto fisico perché

lifting Furniture every day and I'm on my feet every day at work so

sollevo mobili ogni giorno e sono in piedi ogni giorno al lavoro quindi

that's how that's how I am physical and I walk to work and home from work every

è così che io sono fisico e cammino ogni giorno per andare al lavoro e tornare a casa dal lavoro

day

um I have a disability which means it's difficult for me to exercise

um ho una disabilità il che significa che è difficile per me fare esercizio quindi il

so my job is the most physical thing that I do

mio lavoro è la cosa più fisica che faccio

and to look after my mental health um I like to do some self-care exercises

e per prendermi cura della mia salute mentale um mi piace fare un po' esercizi di auto-cura

so do things that make me happy and spend some time by myself

quindi fai cose che mi rendono felice e trascorri del tempo da solo

um I like to talk to my friends and family

um mi piace parlare con i miei amici e la mia famiglia

I like to do some mindfulness exercises. Mind, ma'am, what? Mindfulness. I'm gonna type

mi piace fare alcuni esercizi di consapevolezza. Mi dispiace, signora, cosa? Consapevolezza.

it a mindfulness and this is um

Scriverò una consapevolezza e questo è um questi

these are exercises mindfulness is a really nice

sono esercizi la consapevolezza è uno strumento davvero carino

tool to have um which takes your mind away from

da avere um che distoglie la tua mente dal

thinking about negative things so um yeah mindfulness exercises are

pensare a cose negative quindi um sì, gli esercizi di consapevolezza sono

really good for calming down your mind if you're feeling a bit nervous or

davvero buoni per calmare la tua mente se tu ' Se ti senti un po' nervoso,

anxious or stressed mindfulness is a really good thing to do to just be

ansioso o stressato, la consapevolezza è davvero una buona cosa da fare per essere semplicemente

present in the moment oh that's great

presenti nel momento oh, è fantastico,

so tell me about you how do you look after your physical and your mental

quindi parlami di te, come ti prendi cura della tua salute fisica e mentale

health? Ma'am, for my physical health, I do some

? Signora, per la mia salute fisica, faccio una

kind of yoga. I'm a little bit lazy so I skip most of the time,

specie di yoga. Sono un po' pigro quindi salto la maggior parte del tempo

and for my mental health I do meditation. Yeah,

e per la mia salute mentale faccio meditazione. Sì,

okay. How often do you meditate? Ma'am, I meditate whenever

ok. Quanto spesso mediti? Signora, medito ogni volta che

I'm free I meditate and I also chant. okay okay good and do you think that's a

sono libero medito e canto anche. va bene va bene e pensi che sia un

good way of looking after your mental health

buon modo per prenderti cura della tua salute mentale

yes ma'am yeah um what things do you like to do that

si signora si um quali cose ti piace fare che

make you feel um calm and relax and make you feel

ti fanno sentire um calmo e rilassato e ti fanno sentire

better if you're having a bad day or if somebody's upset your feelings

meglio se stai male giorno o se qualcuno ha sconvolto i tuoi sentimenti

uh pardon me man so are there any um Hobbies or exercises

uh scusami amico, quindi ci sono degli hobby o degli esercizi

that you like to do if somebody has upset you or if you're having a bad day

che ti piace fare se qualcuno ti ha turbato o se stai passando una brutta giornata i

my my hobbies are ride cycle, play role playing games with my siblings or

miei hobby sono andare in bicicletta, giocare a giochi di ruolo con i miei fratelli o

sometimes I also love to read spiritual books. I also love to meditate, most often,

talvolta amo anche leggere libri spirituali. Mi piace anche meditare, il più delle volte,

I will meditate if someone hurts me but if normal free time when I had a good

mediterò se qualcuno mi fa male ma se il normale tempo libero quando ho avuto una buona

day and I have some free time I'll do the others yeah okay so

giornata e ho un po' di tempo libero farò gli altri sì ok quindi

um if you're having a bad day or if someone's upset you you like to do your

um se ti stai divertendo giorno o se qualcuno ti fa arrabbiare ti piace

meditating yes ma'am. yeah.

meditare sì signora. Sì.

Ma'am, tell me something about your culture and your country please

Signora, dimmi qualcosa sulla tua cultura e sul tuo paese, per favore, la

my culture okay so I live in the south of England

mia cultura va bene quindi vivo nel sud dell'Inghilterra

and I live near the coast so I live near the beaches in England

e vivo vicino alla costa quindi vivo vicino alle spiagge in Inghilterra

and um

e um

I live in the region I live in is called Devon

vivo nella regione in cui vivo è chiamato Devon

Devon in the southwest of England and Devin is famous for

Devon nel sud-ovest dell'Inghilterra e Devin è famoso per le

scones have you heard of a scone before

focaccine hai mai sentito parlare di una focaccina prima d'ora

okay I'm gonna show you I'm gonna tell you scone so a scone is

ok te lo mostro te lo dico io focaccina quindi una focaccina è

um it's in between a cake and bread and

um è tra una torta e il pane e

um it's like a small piece of bread or cake that you cut in half

um è come un pezzetto di pane o di torta che tagli a metà

and then you put cream and jam on top of the scone

e poi metti la panna e la marmellata sopra lo scone

and you eat it with a cup of tea

e lo mangi con una tazza di tè

oh there you are excited give us some problems like

oh ecco sei eccitato dacci dei problemi così va

that's okay that's okay so yes so in Devon Devon is famous for

bene va bene così sì quindi nel Devon il Devon è famoso per

scones and we would eat our scones with tea with a cup of tea

le focaccine e mangiavamo le nostre focaccine con il tè con una tazza di tè

um it's called an afternoon tea afternoon tea so I'm going to type Devin

um si chiama tè pomeridiano tè pomeridiano quindi scriverò Devin

is famous for cream tea

è famoso per il tè alla

cream tea

crema tè alla crema eccoci

there we go and um also in England we enjoy

andiamo e um anche in Inghilterra ci godiamo il

fish and chips at the seaside fish and chips and also in England in Devon where

fish and chips in riva al mare fish and chips e anche in Inghilterra nel Devon, dove

I live near the coast is famous for pasties

vivo vicino alla costa, è famoso per i pasticci.

That's great, ma'am. ma'am, yeah they're not

Ottimo, signora. signora, sì, non sono

pardon. Do you like kids or not? Kids? Yes yes I do I do yeah I have

perdonati. Ti piacciono i bambini o no? Bambini? Sì sì lo faccio sì ho

nieces and nephews but I don't have children of my own yet

nipoti e nipoti ma non ho ancora figli miei

oh would you like me yeah I would love to one day yeah one

oh ti piacerei sì mi piacerebbe un giorno sì un

day what about you do you like children

giorno che ne dici di te ti piacciono i bambini

um and myself I'm a child yeah you are a child

um e me stesso io' Sono un bambino, sì, sei un bambino,

but do you think one day you would like to have children?

ma pensi che un giorno vorresti avere dei bambini?

So, ma'am, it's obvious I like children every time.

Allora, signora, è ovvio che mi piacciono sempre i bambini.

yeah yeah okay okay so I've told you about some of the

sì sì va bene va bene quindi ti ho parlato di alcune delle

famous things in England and Devon so you tell me a little bit about your

cose famose in Inghilterra e nel Devon, quindi mi parli un po 'della tua

culture/ Ma'am, I live in India and it's

cultura / Signora, vivo in India ed è

the seventh largest country by area in the world and it is

il settimo paese più grande del mondo per area ed è

the second most populous country in the world. You will be surprised by the

il secondo paese più popoloso del mondo. Rimarrai sorpreso dal

warmth and Hospitality of the people of India. The colors, the music, the dances,

calore e dall'ospitalità del popolo indiano. I colori, la musica, i balli,

the songs will bring joy to your heart. If you're lucky, you will be able to have

i canti porteranno gioia nel tuo cuore. Se sei fortunato, potrai dare

a glimpse of the spiritual side of India which will touch your soul. It's a land

un'occhiata al lato spirituale dell'India che toccherà la tua anima. È una terra

of multi-culture, multi-religion, multi language, and that's why it's known for

multiculturale, multireligiosa, multilingua ed è per questo che è nota per la

its unity in diversity. Being an Indian, I am proud of my country and I invite you

sua unità nella diversità. Essendo un indiano, sono orgoglioso del mio paese e ti invito

to visit my country and I assure you after visiting here you will go back

a visitare il mio paese e ti assicuro che dopo aver visitato qui tornerai

with lots of beautiful memories. Ah, that is

con tanti bei ricordi. Ah, è

really lovely. I would love to visit maybe one day I can come and visit India

davvero adorabile. Mi piacerebbe visitare forse un giorno posso venire a visitare l'India

hey hey Ma'am, how's the life at your place? I think you

hey hey signora, come va la vita a casa tua? Penso che tu

have enough amenities compared to any other developing country,

abbia abbastanza servizi rispetto a qualsiasi altro paese in via di sviluppo,

right? Yeah yeah so especially where I live is a very slow pace of Life

giusto? Sì sì, quindi soprattutto dove vivo è un ritmo di vita molto lento

compared to your pace of life in India so I live in the countryside and it's

rispetto al tuo ritmo di vita in India quindi vivo in campagna ed è

very quiet things are very slow it's very peaceful

molto tranquillo le cose sono molto lente è molto tranquillo

um but I think the disadvantages are that we don't have a lot of different

um ma penso che gli svantaggi siano che non lo facciamo Non ho molte culture diverse

cultures where I live because I don't live near

dove vivo perché non vivo vicino a

any of the bigger cities in England um I don't get to experience people from

nessuna delle città più grandi dell'Inghilterra ehm non riesco a conoscere persone di

other cultures they tend people that move to England tend to live in the

altre culture tendono a persone che si trasferiscono in Inghilterra tendono a vivere nelle

bigger cities in England rather than small towns in the countryside so that's

città più grandi in Inghilterra piuttosto che in piccole città in campagna, quindi è

a bit of a disadvantage I would love to meet people from different cultures but

un po' uno svantaggio Mi piacerebbe incontrare persone di culture diverse, ma

that's why working on Cambly is so good because I get to meet all different

è per questo che lavorare su Cambly è così bello perché posso incontrare

people.

persone diverse.

And tell me have you ever traveled outside of India?

E dimmi, hai mai viaggiato fuori dall'India?

um I don't think so, ma'am, I have traveled outside of India.

um non credo, signora, ho viaggiato fuori dall'India.

You haven't traveled outside of India? Would you like to?

Non hai viaggiato fuori dall'India? Vorresti?

Ma'am, yes, I would love to and ma'am, do you enjoy living alone or do you love to

Signora, sì, mi piacerebbe e signora, le piace vivere da sola o ama

hang around with your friends? Yeah, I'd like to hang around with my

uscire con i suoi amici? Sì, mi piacerebbe uscire con i miei

friends. I have a big family and we're very very close

amici. Ho una famiglia numerosa e siamo molto legati

and I've got quite a lot of siblings. Um, and I live with my partner, live with

e ho molti fratelli. Ehm, e vivo con il mio compagno, vivo con il

my boyfriend Nathan um just me and Nathan so but I like to

mio ragazzo Nathan um solo io e Nathan quindi ma mi piace

see my family as much as possible and what about you? Do you have siblings?

vedere la mia famiglia il più possibile e tu? Hai fratelli o sorelle?

Yes, ma'am, I'm blessed with two siblings. Ah, okay. Are they sisters or brothers?

Sì, signora, ho la fortuna di avere due fratelli. Ah ok. Sono sorelle o fratelli?

Ma'am, I have a sister and a brother both. okay

Signora, ho una sorella e un fratello entrambi. ok

So, are you the oldest, youngest or are you the middle child?

Allora, sei il più grande, il più giovane o sei il figlio di mezzo?

Ma'am, I am the oldest among them. Okay so you have two younger siblings.

Signora, io sono il più anziano tra loro. Ok, quindi hai due fratelli più piccoli.

Yes, ma'am. And ma'am, if I come there in your country where

Sì signora. E signora, se vengo là nel vostro paese dove mi

would you take me? Where would I take you? Okay so of course

portereste? Dove ti porterei? Ok, quindi ovviamente

first of all I'd take you to London and show you all of the famous landmarks

prima di tutto ti porterei a Londra e ti mostrerei tutti i famosi punti di riferimento

in London. So, we would go to Buckingham Palace and

di Londra. Quindi, andavamo a Buckingham Palace e

see where the king lived or lives and where the queen used to

vedevamo dove viveva o vive il re e dove viveva la regina

live. Um and we would look at the palace and

. Uhm e guarderemmo il palazzo e

we would look at the horse guards outside the palace.

guarderemmo le guardie a cavallo fuori dal palazzo.

That's a very traditional site for England other guards outside Buckingham

Questo è un sito molto tradizionale per l'Inghilterra altre guardie fuori da Buckingham

Palace and we would go to Downing Street where

Palace e andavamo a Downing Street dove

our prime minister lives and we'd look at the house that the

vive il nostro primo ministro e guardavamo la casa in cui

Prime Minister lives in. We would go to Big Ben

vive il primo ministro. Andavamo al Big Ben,

the big famous Clock Tower in London and then I would take you to go on the

la grande famosa Torre dell'Orologio a Londra e poi ti porterei ad andare sul

London Eye which is the big wheel in London

London Eye che è la grande ruota di Londra

um that you can go on and it looks all out across London all of the famous

um su cui puoi andare e guarda tutta Londra tutti i

sites. Ma'am,

siti famosi. Signora,

what do you do in your free time? I my free time

cosa fa nel suo tempo libero? Nel mio tempo libero um

um I spend time with my family

passo il tempo con la mia famiglia

um I teach Cambly in my free time because this is only my evening and

um insegno a Cambly nel mio tempo libero perché questo è solo il mio lavoro serale e nel

weekend job um so I see my friends and family I like

fine settimana um quindi vedo i miei amici e la mia famiglia mi piace

listening to music I like going out to eat

ascoltare la musica mi piace andare a mangiare fuori

um I like relaxing at home I love home I love being at home in my in my house

um mi piace mi rilasso a casa amo casa amo stare a casa mia a casa mia

Okay, ma'am. And ma'am, what is the national flower of your

Okay, signora. E signora, qual è il fiore nazionale del suo

country of your country. The national flower is a rose in England.

paese del suo paese. Il fiore nazionale è una rosa in Inghilterra.

yeah um actually my name is Amy Rose

sì um in realtà mi chiamo Amy Rose

so I have the name of the flower in my name both of my grandmothers were called

quindi ho il nome del fiore nel mio nome entrambe le mie nonne si chiamavano

Rose and so my middle name is Rose

Rose e quindi il mio secondo nome è Rose

just like my grandma's. What about you? What's yours?

proprio come quello di mia nonna. E tu? Qual è il tuo?

Ma'am, in my country, the national flower is lotus. Lotus, a

Signora, nel mio paese il fiore nazionale è il loto. Loto, un

beautiful flower. Yes, ma'am. It is an aquatic flower. Yeah

bel fiore. Sì signora. È un fiore acquatico. Sì sì

yeah okay um do you have a middle name

okay um hai un secondo nome hai

do you have a middle name middle name yeah

un secondo nome secondo nome sì

what do you mean by middle name okay so my middle name is Rose so my first name

cosa intendi per secondo nome okay quindi il mio secondo nome è Rose quindi il mio nome

is Amy and my middle name is Rose and then I have my surname

è Amy e il mio secondo nome è Rose e poi ho il mio cognome

so do you have two names or do you have three names.

quindi hai due nomi o hai tre nomi.

Ma'am, I have two names one is two names I don't know there's my surname okay

Signora, ho due nomi uno è due nomi non so c'è il mio cognome okay

okay so in India do you not tend to have

okay quindi in India non tende ad avere

middle names

secondi nomi

oh okay so it's very popular in England most people in England have a middle

oh okay quindi è molto popolare in Inghilterra la maggior parte delle persone in Inghilterra ha un secondo

name

nome

oh

oh

yeah so we're a little bit different in that aspect

sì, quindi siamo un po' diversi in questo aspetto

yes Ma'am yeah so do you have any countries that you really want to visit

sì signora sì, allora lei ha qualche paese che vuole veramente visitare

do you have any dream holidays

ha qualche vacanza da sogno

um I don't have any dream holidays that yes I want to visit that country but

um io non ho nessuna vacanza da sogno che sì voglio visitare quel paese ma

yes if I get a chance I would like to visit an island called Sri Lanka and I

sì, se ne avrò la possibilità mi piacerebbe visitare un'isola chiamata Sri Lanka e mi

would also like to visit the USA. Oh, okay and where in the USA would you like to go to?

piacerebbe anche visitare gli Stati Uniti. Oh, ok e dove negli Stati Uniti vorresti andare?

I don't know that really but I heard it's a nice place so I would love to go

Non lo so davvero, ma ho sentito che è un bel posto quindi mi piacerebbe andare

to the USA. Yeah, me too. I would also love to go to the USA.

negli Stati Uniti. Si, anch'io. Mi piacerebbe anche andare negli Stati Uniti.

okay

ok,

so you don't have any dream holidays what about a dream job do you have a

quindi non hai vacanze da sogno che ne dici di un lavoro da sogno hai un

dream job

lavoro da sogno

um when I grew up I want to be an IAS. I mean an administrative work or I would

um quando sono cresciuto voglio essere uno IAS. Intendo un lavoro amministrativo o mi

love to be a District collector I would say okay okay so an Administration job

piacerebbe essere un collezionista distrettuale direi okay okay quindi un lavoro amministrativo

yes ma'am yeah okay what about your parents what do your parents do for jobs

sì signora sì okay e i tuoi genitori cosa fanno i tuoi genitori per lavori

my father is in defense and my mother my mother was a teacher

mio padre è in difesa e mia madre mia madre era un'insegnante

your mother was a teacher what did she teach?

tua madre era un'insegnante cosa insegnava?

Ma'am, I think she taught English and perhaps social science ah she taught

Signora, penso che insegnasse inglese e forse scienze sociali ah insegnava

English yes ma'am oh okay so did that inspire

inglese si signora oh okay quindi questo l'ha ispirata

you to learn English yes ma'am yeah oh how lovely and how did

ad imparare l'inglese si signora si oh quanto è adorabile e come ha

your mum learn English did she go to university

imparato l'inglese tua madre è andata a università

oh yes ma'am yeah yeah was that in India yes ma'am yeah

oh si signora si si era quella in India si signora si va

okay nice is it the weekend for you no ma'am it's Friday

bene bene è il fine settimana per voi no signora è venerdì

oh okay okay so is your weekend Saturday and Sunday

oh va bene va bene così è il vostro fine settimana sabato e domenica si signora

yes ma'am ma'am what is the time at your place right now oh it's five to four in

signora cos'è l'ora a casa tua in questo momento oh sono le cinque meno quattro di

the evening oh yeah 9 24 P.M

sera oh sì 21:24 oh

oh okay it's late at night will it soon be time for you to go to

okay è notte fonda presto sarà ora che tu vada a

bed uh ma'am perhaps 10 o'clock

letto uh signora forse le 10

10 o'clock okay so almost time to go to bed

10 ok quasi ora di andare a letto

yes ma'am yeah did you have a busy day today

si signora si ha avuto una giornata impegnativa oggi

Ma'am, I didn't have a busy day today but yes I enjoyed my day oh you had a good

signora, non ho avuto una giornata impegnativa oggi ma si mi sono goduta la giornata oh lei ha avuto una buona

day today yes ma'am what is your pet peeve

giornata oggi si signora qual è il tuo piccolo cruccio il

my pet peeve um

mio piccolo cruccio um oh il

oh my pet peeve my pet peeve is a funny one my pet peeve is people that eat too

mio piccolo cruccio il mio piccolo cruccio è divertente il mio piccolo cruccio sono le persone che mangiano troppo

noisy yeah

rumorose sì

What about you? what's your pet peeve? Traffic is my pet peeve. It just rains on

E tu? qual è il tuo cruccio? Il traffico è il mio cruccio. Piove solo su

My Parade when I go out. Ah, okay, that's your pet peeve.

My Parade quando esco. Ah, ok, questo è il tuo cruccio.

Yes, ma'am. Do you have any siblings? Yeah, I have

Sì signora. Hai qualche fratello? Sì, ho um

um two sisters and two two sisters and one brother

due sorelle e due due sorelle e un fratello

oh what are their names their names okay my older sister is called Emma

oh come si chiamano i loro nomi ok mia sorella maggiore si chiama Emma

and my older brother is called James then there is me and then there is my

e mio fratello maggiore si chiama James poi ci sono io e poi c'è la mia

youngest sister Rebecca oh that's great well yeah what about you

sorella minore Rebecca oh è fantastico beh sì e tu

what are your brother and sister's names my brother's name is Harikesh

come si chiamano tuo fratello e tua sorella il nome di mio fratello è Harikesh

and my sister's name is Harika okay so you all have names that start

e il nome di mia sorella è Harika okay quindi avete tutti nomi che iniziano

with "H." Yes, ma'am. Yeah, all kinds of similar names

con "H." Sì signora. Sì, tutti i tipi di nomi simili

yeah do you get along well with your brothers and sisters or do you fight

sì, vai d'accordo con i tuoi fratelli e sorelle o litighi

sometimes? Ma'am, not sometimes, we fight always.

qualche volta? Signora, a volte no, litighiamo sempre.

yeah when I was younger I always used to fight with my brother and sister.

sì, quando ero più giovane litigavo sempre con mio fratello e mia sorella.

Now that we are older we get along much much better. We don't fight anymore.

Ora che siamo più grandi andiamo d'accordo molto, molto meglio. Non litighiamo più. I

Do your parents go to school with you?

tuoi genitori vengono a scuola con te?

Ma'am, my brother doesn't go to school with me but my sister goes to school with me

Signora, mio ​​fratello non viene a scuola con me ma mia sorella viene a scuola con me

okay okay what's your favorite subject at school

okay okay qual è la sua materia preferita a scuola

Ma'am, my favorite sub, I like all subjects. you like them whoa

signora, la mia materia preferita, mi piacciono tutte le materie. ti piacciono whoa

yes wow ah good what about your friends at

sì wow ah bene e i tuoi amici a

school do you have best friends at school

scuola hai dei migliori amici a scuola

um yes ma'am I have one best friend at school one best friend what's your best

um si signora ho un migliore amico a scuola un migliore amico come si chiama il tuo migliore

friend's name my best friend names is Atreyee

amico il nome del mio migliore amico è Atreyee

okay nice name Thank you, ma'am.

ok bel nome Grazie signora.

And ma'am, I cannot see you still, but I would like to know what is your

E signora, non riesco ancora a vederla, ma vorrei sapere qual è il suo

background? My background okay

background? Il mio background va bene,

um do you mean my life or my career? Ma'am, I would like to

intendi la mia vita o la mia carriera? Signora, vorrei

say about your um Ma'am, I mean it such as oh behind me on

parlarle della sua um signora, intendo dire ad esempio dietro di me sulla

my camera I don't know why you can't see me all of my students have been able to

mia macchina fotografica non so perché non può vedermi tutti i miei studenti sono stati in grado di

see me today so I'm not sure why you can't see me

vedermi oggi quindi non sono sicuro del motivo per cui non puoi vedermi

um I haven't turned anything off so I don't

um non ho disattivato nulla quindi non

know why why can't you okay yeah could you tell me what is in

so perché perché non puoi ok sì potresti dirmi cosa c'è nel

your background um actually my background is

tuo background um in realtà il mio background è

um just my wall there's nothing behind me in my

um solo il mio muro non c'è niente dietro di me nel mio

background just a gray wall but your background is beautiful maybe I

sfondo solo un muro grigio ma il tuo sfondo è bellissimo forse

should put some flowers in my background thank you ma'am thank you for the

dovrei mettere dei fiori nel mio sfondo grazie signora grazie per il

compliment. Yeah what what room are you in what room do you have those flowers is

complimento. Sì, in che stanza sei, in quale stanza hai quei fiori, è la

it your bedroom or your front room? Ma'am, it is my h, it is the hall when

tua camera da letto o il tuo soggiorno? Signora, è la mia h, è la sala quando

you were small what was your favorite subject

era piccola qual era la sua materia preferita

oh my favorite subject at school was English I loved reading

oh la mia materia preferita a scuola era l' inglese amavo leggere

oculum apart from English oh and apart from English my favorite

oculum a parte l'inglese oh e a parte l'inglese la mia

subject was drama I loved acting. Oh, ma'am, drama

materia preferita era il teatro amavo recitare . Oh, signora, il teatro

was a subject yeah drama was a subject at my school yeah we got to do acting at

era una materia sì il teatro era una materia nella mia scuola sì, dobbiamo recitare nella mia

my school

scuola le

would you like to do that if your school offered drama would you like to do drama

piacerebbe farlo se la sua scuola offrisse il teatro le piacerebbe fare il teatro

at school yes love I would love to do a job at my

a scuola sì amore lo farei amo fare un lavoro nella mia

school do you watch television

scuola guardi la televisione

I would love to watch television but my brother doesn't allow me to watch

mi piacerebbe guardare la televisione ma mio fratello non mi permette di guardare la

television your brother doesn't

televisione tuo fratello no sì non

yes I hardly get some time after my school when he sleeps a lot uh I say

riesco a passare un po' di tempo dopo la scuola quando dorme molto uh io dì

okay so if you could watch television what show would you like to watch

ok quindi se potessi guardare la televisione quale programma ti piacerebbe guardare

I would love to watch some series like Mahabharata and ramayan

Mi piacerebbe guardare alcune serie come Mahabharata e Ramayan

You'd like to watch a series. Ma'am, where is your boyfriend

Ti piacerebbe guardare una serie. Signora, dov'è il suo ragazzo

where is he yes ma'am at work

dov'è sì signora al lavoro

at work yeah what does he do that

al lavoro sì cosa fa quello

um my boyfriend makes um stoves stoves so stoves that people

um il mio ragazzo fa um stufe stufe così stufe che le persone

have in their house to keep them warm in the winter.

hanno in casa per tenerle al caldo in inverno.

Ma'am, could you type it in the chat box please? Of course, I can

Signora, potrebbe digitarlo nella finestra di chat per favore? Certo, posso

and he makes stoves

e lui fa stufe che

I'll type in actually wood burning wood burning stove

scriverò in realtà stufe a legna a legna,

so it's like a fire that people have in their house to keep them warm in the

quindi è come un fuoco che le persone hanno in casa per tenersi al caldo in

winter. Okay, ma'am, that's nice.

inverno. Ok, signora, è carino.

Ma'am, where did you meet him? Ah, I met him because one of my friends

Signora, dove l'ha conosciuto? Ah, l'ho incontrato perché uno dei miei amici

knew him when she was young oh yeah not a very not a very exciting

lo conosceva quando era giovane oh sì non è una storia d'amore molto non molto eccitante

love story.

.

okay what is your best friend I mean what is your best friend's name my best

ok qual è il tuo migliore amico intendo qual è il nome del tuo migliore amico il nome del mio migliore

friend's name um I have a few best friends but my best friend in the whole

amico um ho alcuni migliori amici ma il mio migliore amico in tutto il

world is my youngest sister Rebecca

mondo è la mia sorella minore Rebecca

yeah we're about to run out of time it was really lovely to meet you

sì stiamo per finire il tempo era piacere di conoscerla

Same here, ma'am. It was great connecting with you. I hope we can talk again.

Lo stesso qui, signora. È stato fantastico entrare in contatto con te. Spero che potremo parlare di nuovo.

Me too, ma'am. Bye bye! Take care! [Music]

Anche a me, signora. Ciao ciao! Occuparsi! [Musica]