Cambly English Conversation #27 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ma'am, not sometimes, we fight always.

Thưa bà, không phải đôi khi, chúng tôi luôn đánh nhau.

Ma'am, where did you meet him? Not a very exciting love story.

Thưa bà, bà đã gặp anh ấy ở đâu? Không phải là một câu chuyện tình yêu rất thú vị.

You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of India. The

Bạn sẽ ngạc nhiên bởi sự ấm áp và hiếu khách của người dân Ấn Độ.

colors, the music, the dances, the songs will bring joy to your heart. If you are

Màu sắc, âm nhạc, vũ điệu, bài hát sẽ mang lại niềm vui cho trái tim bạn. Nếu

lucky you will be able to have a glimpse of the spiritual side of India which

may mắn, bạn sẽ có thể có một cái nhìn thoáng qua về khía cạnh tâm linh của Ấn Độ, thứ

will touch your soul. It's a land of multi-culture, multi-religion, multi

sẽ chạm đến tâm hồn bạn. Đó là một vùng đất đa văn hóa, đa tôn giáo, đa

language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an Indian, I

ngôn ngữ và đó là lý do tại sao nó được biết đến với sự thống nhất trong đa dạng. Là một người Ấn Độ, tôi

am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I assure you

tự hào về đất nước của mình, và tôi mời bạn đến thăm đất nước của tôi, và tôi đảm bảo với bạn

after visiting here, you will go back with lots of beautiful memories. And how

sau khi đến đây, bạn sẽ trở về với rất nhiều kỷ niệm đẹp. Và

did your mom learn English? Hello.

mẹ bạn đã học tiếng Anh như thế nào? Xin chào.

Hello, ma'am! Hello, hi

Xin chào thưa cô! Xin chào, xin chào,

How are you? Ma'am, I am good. But ma'am

bạn khỏe không? Thưa bà, tôi ổn. Nhưng thưa bà

instead of your screen I can see only black screen.

thay vì màn hình của bạn, tôi chỉ có thể nhìn thấy màn hình đen.

Oh, can you Yes, ma'am. You can't see me. Oh, I don't

Oh, can you Yes, ma'am. Bạn không thể nhìn thấy tôi. Ồ, tôi không

know why?

biết tại sao?

Ma'am, is it because of internet connection?

Thưa bà, có phải do đường truyền internet không?

Uh, my internet says it's good. I've had students all day and none of

Uh, internet của tôi nói rằng nó tốt. Tôi đã có học sinh cả ngày và không ai trong số

them said they didn't see me.

họ nói rằng họ không nhìn thấy tôi.

Um, so, I'm not sure.

Um, vì vậy, tôi không chắc chắn.

Um, I'll I'll end the lesson and return your minutes and try ringing me again

Ừm, tôi sẽ kết thúc bài học và trả lại số phút của bạn và thử gọi lại cho tôi

and hopefully it'll be better. Okay, ma'am. Okay, speak to you in a minute.

và hy vọng nó sẽ tốt hơn. Được rồi, thưa bà. Được rồi, nói chuyện với bạn trong một phút.

Hello, can you see me now? Not yet, but yes we'll continue the

Xin chào, bạn có thể nhìn thấy tôi bây giờ? Chưa, nhưng vâng, chúng tôi sẽ tiếp tục

session like this. No problem. Okay, okay, I don't know why it's not working. I

phiên như thế này. Không có gì. Được rồi, được rồi, tôi không biết tại sao nó không hoạt động. Tôi

haven't had uh haven't had any problems all day. So, I'm not sure, maybe, it's at

chưa gặp vấn đề gì cả ngày. Vì vậy, tôi không chắc, có lẽ, đó là ở

Camby. A problem with Cambly. I don't know.

Camby. Một vấn đề với Cambly. Tôi không biết.

Um, so, what's your name? My name is Havisha from India. I am Havisha

Ừm, vậy, bạn tên gì? Tên tôi là Havisha đến từ Ấn Độ. Tôi là Havisha đến

from India. What about yours, ma'am? Yeah, I'm Amy from England. Oh, that's nice, ma'am.

từ Ấn Độ. Còn của cô thì sao, thưa cô? Vâng, tôi là Amy đến từ nước Anh. Ồ, thật tuyệt, thưa bà.

yeah, it's nice to meet you. It's great connecting with you too, ma'am. Ma'am, what is

vâng, rất vui được gặp bạn. Thật tuyệt khi được kết nối với bạn, thưa bà. Thưa bà,

your daily routine? My daily routine? Okay. So, I own a shop in

thói quen hàng ngày của bà là gì? Thói quen hàng ngày của tôi? Được rồi. Vì vậy, tôi sở hữu một cửa hàng ở

the town that I live in, and I sell decorations for people's

thị trấn mà tôi sống, và tôi bán đồ trang trí cho nhà của mọi người

houses, and I fix furniture for people. Oh, that's nice.

, và tôi sửa chữa đồ đạc cho mọi người. Ồ cái đó được đấy.

Yeah, what about you? What's your daily routine?

Vâng, còn bạn thì sao? Thoi quen hang ngay cua ban la gi ?

Ma'am, I get at seven in the morning, rush to school. I get up at seven in

Thưa bà, bảy giờ sáng con vội vàng đến trường. Tôi thức dậy lúc bảy giờ

the morning, rush to school. Apart from that, I enjoy with my

sáng, vội vã đến trường. Ngoài ra, tôi vui chơi với

classmates, and then I come back home. I spend some

các bạn cùng lớp, và sau đó tôi trở về nhà. Tôi dành một số

of my time playing with my sister. After that, in the evening, I go

thời gian của tôi để chơi với em gái của tôi. Sau đó, vào buổi tối, tôi ra

out to play and after coming back I spend some of my time doing my homework

ngoài chơi và sau khi trở về, tôi dành một chút thời gian để làm bài tập

and all studies. Yeah. I have my dinner and then I have a chat with my parents

và học bài. Vâng. Tôi ăn tối và sau đó trò chuyện với bố mẹ

or sometimes I also play role-playing games with my siblings until I go to bed.

hoặc đôi khi tôi cũng chơi trò nhập vai với anh chị em của mình cho đến khi đi ngủ.

Okay, okay, So,

Được rồi, được rồi, vậy,

um, are you wanting to learn a topic in particular today or did you just want to

ừm, hôm nay bạn muốn tìm hiểu một chủ đề cụ thể hay bạn chỉ muốn

have a free General conversation? Um, I would prefer a free General

có một cuộc trò chuyện chung miễn phí? Um, tôi muốn có một

conversation. Okay, okay. Have you got any questions?

cuộc trò chuyện chung miễn phí. Được rồi được rồi. Bạn có câu hỏi nào không?

Yes, ma'am, I've got a question for you. Yeah, okay. Are you an introvert or extrovert person,

Vâng, thưa bà, tôi có một câu hỏi cho bà. Vâng, được rồi. Bà là người hướng nội hay hướng ngoại,

ma'am? Am I an extrovert?

thưa bà? Tôi có phải là người hướng ngoại không?

Um, I think, I think, sometimes yes I can be shy when

Ừm, tôi nghĩ, tôi nghĩ, đôi khi vâng, tôi có thể ngại ngùng khi

I'm meeting new people.

gặp gỡ những người mới.

Um, but, because I work in a shop and I have to speak to new people every day, I

Ừm, nhưng, vì tôi làm việc trong một cửa hàng và tôi phải nói chuyện với những người mới mỗi ngày, nên tôi

get a chance to be quite sociable.

có cơ hội trở nên khá hòa đồng.

Um, what about you? Ma'am, I think, I'm a little bit introvert

Ừm, còn bạn thì sao? Thưa bà, tôi nghĩ, tôi là một đứa trẻ hơi hướng nội

child. Yeah, a little bit shy? Um, not much shy,

. Vâng, một chút nhút nhát? Ừm, không ngại lắm, hơi

a little bit shy. so are you shy when you first meet

ngại một chút. vậy bạn có ngại khi lần đầu gặp

people

mọi người

Ma'am, I'm not too shy when I meet people but I cannot even say that I am not at

không thưa cô, tôi không quá nhút nhát khi gặp mọi người nhưng tôi thậm chí không thể nói rằng tôi không hề

all Shy when I meet people I hi so maybe you're a little bit shy

nhút nhát khi gặp mọi người Tôi xin chào nên có lẽ bạn hơi ngại

when you meet people and then when you get to know them you're more of an

khi bạn gặp gỡ mọi người và sau đó khi bạn làm quen với họ, bạn hướng ngoại nhiều hơn, vâng

extrovert yes ma'am yeah

thưa bà, vâng

Ma'am, if somebody hurts you, what do you do? What is your reaction or I would say how do

thưa bà, nếu ai đó làm tổn thương bà, bà sẽ làm gì? Phản ứng của bạn là gì hoặc tôi sẽ nói làm thế nào để

you pacify yourself or you hurt the person back or you will not

bạn xoa dịu bản thân hoặc bạn làm tổn thương người đó trở lại hoặc bạn sẽ không

feel good until you hurt the person back? This is a General human Tendency. Isn't

cảm thấy tốt cho đến khi bạn làm tổn thương lại người đó? Đây là một khuynh hướng chung của con người. Phải không

it? Yeah um I think if somebody hurts my feelings

? Vâng, tôi nghĩ nếu ai đó làm tổn thương cảm xúc của tôi, tôi

I I'm a bit nervous maybe to voice how I'm

có thể hơi lo lắng khi nói ra

feeling so I tend to be someone that would go away and feel sad about it and

cảm giác của mình nên tôi có xu hướng trở thành một người sẽ bỏ đi và cảm thấy buồn về điều đó và

maybe not voice it straight away I'd probably go away and think about how I

có thể không nói ra ngay lập tức. đi đi và nghĩ xem tôi

was going to tell that person that they'd upset me

sẽ nói với người đó như thế nào rằng họ đã làm tôi buồn ồ đúng rồi, còn

oh yeah what what about you would you tell someone straight away if they upset

bạn thì sao, bạn sẽ nói thẳng với ai đó nếu họ làm bạn buồn

you

I'll not care whatever the person did or I will pacify myself yeah yeah so you

Tôi sẽ không quan tâm bất cứ điều gì người đó làm hoặc tôi sẽ bình tĩnh lại. vâng, vì vậy bạn

don't say things in the Heat of the Moment you'd go away and think about it

không nói những điều trong lúc nóng nảy mà thay vào đó bạn sẽ bỏ đi và suy nghĩ về nó

instead, right? Yes, ma'am. Ma'am, what do you do to maintain

, phải không? Vâng thưa ba. Thưa bà, bà làm gì để duy

maintain your health? To maintain my health?

trì sức khỏe của mình? Để duy trì sức khỏe của tôi?

okay and are we talking about our physical health or our Mental Health

được rồi và chúng ta đang nói về sức khỏe thể chất hay Sức khỏe tinh thần của chúng ta

both okay so my physical health well my job is quite physical because I'm

đều ổn vì vậy sức khỏe thể chất của tôi tốt, công việc của tôi khá nặng nhọc vì tôi

lifting Furniture every day and I'm on my feet every day at work so

nâng Đồ đạc hàng ngày và tôi đi bộ hàng ngày tại nơi làm việc nên

that's how that's how I am physical and I walk to work and home from work every

đó là cách tôi làm khỏe mạnh và tôi đi bộ đi làm và đi làm về mỗi

day

ngày

um I have a disability which means it's difficult for me to exercise

ừm tôi bị khuyết tật, điều đó có nghĩa là tôi rất khó tập thể dục nên

so my job is the most physical thing that I do

công việc của tôi là công việc nặng nhọc nhất mà tôi làm

and to look after my mental health um I like to do some self-care exercises

và để chăm sóc sức khỏe tinh thần của mình ừm tôi thích làm một số việc các bài tập chăm sóc bản thân

so do things that make me happy and spend some time by myself

vì vậy hãy làm những điều khiến tôi hạnh phúc và dành thời gian cho bản thân

um I like to talk to my friends and family

ừm. Tôi thích nói chuyện với bạn bè và gia đình của mình.

I like to do some mindfulness exercises. Mind, ma'am, what? Mindfulness. I'm gonna type

Tôi thích thực hiện một số bài tập chánh niệm. Tâm trí, thưa bà, những gì? Sự quan tâm. Tôi sẽ gõ

it a mindfulness and this is um

nó là chánh niệm và đây là ừm,

these are exercises mindfulness is a really nice

đây là những bài tập chánh niệm là một công cụ thực sự tuyệt vời

tool to have um which takes your mind away from

để giúp tâm trí bạn thoát khỏi

thinking about negative things so um yeah mindfulness exercises are

suy nghĩ về những điều tiêu cực, vì vậy ừm, vâng, các bài tập chánh niệm

really good for calming down your mind if you're feeling a bit nervous or

thực sự tốt để làm dịu tâm trí của bạn nếu bạn' Bạn đang cảm thấy hơi hồi hộp,

anxious or stressed mindfulness is a really good thing to do to just be

lo lắng hoặc căng thẳng, chánh niệm là một điều thực sự tốt nên làm để chỉ

present in the moment oh that's great

hiện diện trong khoảnh khắc ồ điều đó thật tuyệt,

so tell me about you how do you look after your physical and your mental

vậy hãy kể cho tôi nghe về bạn, bạn chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần của mình như thế nào

health? Ma'am, for my physical health, I do some

? Thưa bà, vì sức khỏe thể chất của tôi, tôi tập một số

kind of yoga. I'm a little bit lazy so I skip most of the time,

loại yoga. Tôi hơi lười biếng một chút nên tôi bỏ qua phần lớn thời gian

and for my mental health I do meditation. Yeah,

và vì sức khỏe tinh thần của mình, tôi thiền định. Vâng,

okay. How often do you meditate? Ma'am, I meditate whenever

được rồi. Bạn thiền bao lâu một lần? Thưa cô, lúc

I'm free I meditate and I also chant. okay okay good and do you think that's a

rảnh rỗi tôi cũng ngồi thiền và tôi cũng tụng kinh. được rồi được rồi tốt và bạn có nghĩ rằng đó là một

good way of looking after your mental health

cách tốt để chăm sóc sức khỏe tâm thần của bạn

yes ma'am yeah um what things do you like to do that

vâng thưa bà vâng ừm bạn thích làm những việc gì

make you feel um calm and relax and make you feel

khiến bạn cảm thấy bình tĩnh và thư giãn và khiến bạn cảm thấy

better if you're having a bad day or if somebody's upset your feelings

tốt hơn nếu bạn đang gặp khó khăn một ngày nào đó hoặc nếu ai đó làm bạn buồn,

uh pardon me man so are there any um Hobbies or exercises

uh xin lỗi, bạn có sở thích hay bài tập nào

that you like to do if somebody has upset you or if you're having a bad day

mà bạn muốn làm nếu ai đó làm bạn buồn hoặc nếu bạn đang có một ngày tồi tệ,

my my hobbies are ride cycle, play role playing games with my siblings or

sở thích của tôi là đi xe đạp, chơi trò chơi nhập vai với anh chị em của tôi hoặc

sometimes I also love to read spiritual books. I also love to meditate, most often,

đôi khi tôi cũng thích đọc sách tâm linh . Tôi cũng thích thiền, thường xuyên nhất,

I will meditate if someone hurts me but if normal free time when I had a good

tôi sẽ thiền nếu ai đó làm tôi đau nhưng nếu có thời gian rảnh bình thường khi tôi có một ngày tốt lành

day and I have some free time I'll do the others yeah okay so

và tôi có chút thời gian rảnh, tôi sẽ làm những việc khác, vâng, vậy thì

um if you're having a bad day or if someone's upset you you like to do your

ừm nếu bạn đang gặp điều tồi tệ một ngày nào đó hoặc nếu ai đó làm bạn khó chịu, bạn thích ngồi

meditating yes ma'am. yeah.

thiền, vâng thưa bà. vâng.

Ma'am, tell me something about your culture and your country please

Thưa bà, hãy cho tôi biết đôi điều về văn hóa và đất nước của bạn. Làm ơn,

my culture okay so I live in the south of England

văn hóa của tôi được chứ, tôi sống ở miền nam nước Anh

and I live near the coast so I live near the beaches in England

và tôi sống gần bờ biển nên tôi sống gần các bãi biển ở Anh

and um

và ừm,

I live in the region I live in is called Devon

tôi sống ở vùng tôi sống là được gọi là Devon

Devon in the southwest of England and Devin is famous for

Devon ở phía tây nam nước Anh và Devin nổi tiếng với

scones have you heard of a scone before

bánh nướng bạn đã nghe nói về bánh nướng trước đây

okay I'm gonna show you I'm gonna tell you scone so a scone is

chưa.

um it's in between a cake and bread and

um it's like a small piece of bread or cake that you cut in half

giống như một miếng bánh mì hoặc bánh ngọt nhỏ mà bạn cắt làm đôi

and then you put cream and jam on top of the scone

và sau đó bạn phết kem và mứt lên trên bánh nướng

and you eat it with a cup of tea

và bạn ăn nó với một tách trà ồ,

oh there you are excited give us some problems like

bạn có hào hứng không, hãy cho chúng tôi một số vấn đề như vậy

that's okay that's okay so yes so in Devon Devon is famous for

được rồi, được rồi, vâng vì vậy ở Devon Devon nổi tiếng với

scones and we would eat our scones with tea with a cup of tea

bánh nướng và chúng tôi sẽ ăn bánh nướng với trà với một tách trà ừm

um it's called an afternoon tea afternoon tea so I'm going to type Devin

nó được gọi là trà chiều trà chiều nên tôi sẽ nhập Devin

is famous for cream tea

nổi tiếng với

cream tea

trà kem trà kem

there we go and um also in England we enjoy

chúng tôi đi và ừm cũng vậy ở Anh chúng tôi thưởng thức

fish and chips at the seaside fish and chips and also in England in Devon where

cá và khoai tây chiên ở bờ biển cá và khoai tây chiên và cả ở Anh ở Devon nơi

I live near the coast is famous for pasties

tôi sống gần bờ biển nổi tiếng với món bánh ngọt

That's great, ma'am. ma'am, yeah they're not

Điều đó thật tuyệt, thưa bà. thưa bà, vâng, họ không

pardon. Do you like kids or not? Kids? Yes yes I do I do yeah I have

tha thứ. Bạn có thích trẻ con hay không? Trẻ em? Vâng vâng tôi làm tôi làm vâng tôi có

nieces and nephews but I don't have children of my own yet

cháu gái và cháu trai nhưng tôi chưa có con riêng ồ

oh would you like me yeah I would love to one day yeah one

bạn có thích tôi không vâng tôi rất thích một ngày nào đó vâng một

day what about you do you like children

ngày nào đó còn bạn thì sao bạn thích trẻ con

um and myself I'm a child yeah you are a child

ừm và bản thân tôi m một đứa trẻ vâng bạn là một đứa trẻ

but do you think one day you would like to have children?

nhưng bạn có nghĩ một ngày nào đó bạn sẽ muốn có con không?

So, ma'am, it's obvious I like children every time.

Vì vậy, thưa bà, rõ ràng là lúc nào tôi cũng thích trẻ con .

yeah yeah okay okay so I've told you about some of the

vâng vâng được rồi được rồi tôi đã kể cho bạn nghe về một số

famous things in England and Devon so you tell me a little bit about your

điều nổi tiếng ở Anh và Devon vậy bạn hãy kể cho tôi nghe một chút về

culture/ Ma'am, I live in India and it's

văn hóa của bạn / Thưa bà, tôi sống ở Ấn Độ và đó là

the seventh largest country by area in the world and it is

quốc gia có diện tích lớn thứ bảy trên thế giới và nó là

the second most populous country in the world. You will be surprised by the

quốc gia đông dân thứ hai trên thế giới. Bạn sẽ ngạc nhiên bởi

warmth and Hospitality of the people of India. The colors, the music, the dances,

sự ấm áp và hiếu khách của người dân Ấn Độ. Màu sắc, âm nhạc, vũ điệu,

the songs will bring joy to your heart. If you're lucky, you will be able to have

bài hát sẽ mang lại niềm vui cho trái tim bạn. Nếu may mắn, bạn sẽ có thể có

a glimpse of the spiritual side of India which will touch your soul. It's a land

một cái nhìn thoáng qua về khía cạnh tâm linh của Ấn Độ, thứ sẽ chạm đến tâm hồn bạn. Đó là một vùng đất

of multi-culture, multi-religion, multi language, and that's why it's known for

đa văn hóa, đa tôn giáo, đa ngôn ngữ và đó là lý do tại sao nó được biết đến với

its unity in diversity. Being an Indian, I am proud of my country and I invite you

sự thống nhất trong đa dạng. Là một người Ấn Độ, tôi tự hào về đất nước của mình và tôi mời bạn

to visit my country and I assure you after visiting here you will go back

đến thăm đất nước của tôi và tôi đảm bảo với bạn sau khi đến thăm nơi đây, bạn sẽ trở về

with lots of beautiful memories. Ah, that is

với rất nhiều kỷ niệm đẹp. A, thật là

really lovely. I would love to visit maybe one day I can come and visit India

đáng yêu. Tôi rất muốn đến thăm, có thể một ngày nào đó tôi có thể đến thăm Ấn Độ này này,

hey hey Ma'am, how's the life at your place? I think you

thưa bà, cuộc sống ở nơi bà thế nào? Tôi nghĩ rằng bạn

have enough amenities compared to any other developing country,

có đủ tiện nghi so với bất kỳ quốc gia đang phát triển nào khác,

right? Yeah yeah so especially where I live is a very slow pace of Life

phải không? Vâng vâng, đặc biệt là nơi tôi sống có nhịp sống rất chậm

compared to your pace of life in India so I live in the countryside and it's

so với nhịp sống của bạn ở Ấn Độ, vì vậy tôi sống ở vùng nông thôn và nó

very quiet things are very slow it's very peaceful

rất yên tĩnh, mọi thứ rất chậm, rất yên bình

um but I think the disadvantages are that we don't have a lot of different

nhưng tôi nghĩ những bất lợi là chúng ta không' Nơi tôi sống không có nhiều

cultures where I live because I don't live near

nền văn hóa khác nhau bởi vì tôi không sống gần

any of the bigger cities in England um I don't get to experience people from

bất kỳ thành phố lớn nào ở Anh, tôi không được trải nghiệm những người từ

other cultures they tend people that move to England tend to live in the

các nền văn hóa khác, họ có xu hướng những người chuyển đến Anh có xu hướng sống ở

bigger cities in England rather than small towns in the countryside so that's

các thành phố lớn hơn ở Anh hơn là các thị trấn nhỏ ở vùng nông thôn, vì vậy có

a bit of a disadvantage I would love to meet people from different cultures but

một chút bất lợi. Tôi rất thích gặp gỡ những người từ các nền văn hóa khác nhau nhưng

that's why working on Cambly is so good because I get to meet all different

đó là lý do tại sao làm việc trên Cambly lại rất tốt vì tôi được gặp tất cả

people.

những người khác nhau.

And tell me have you ever traveled outside of India?

Và cho tôi biết bạn đã bao giờ đi du lịch bên ngoài Ấn Độ chưa?

um I don't think so, ma'am, I have traveled outside of India.

ừm, tôi không nghĩ vậy, thưa bà, tôi đã đi du lịch bên ngoài Ấn Độ.

You haven't traveled outside of India? Would you like to?

Bạn chưa đi du lịch bên ngoài Ấn Độ? Bạn có muốn?

Ma'am, yes, I would love to and ma'am, do you enjoy living alone or do you love to

Thưa bà, vâng, tôi rất thích và thưa bà, bà thích sống một mình hay bà thích

hang around with your friends? Yeah, I'd like to hang around with my

đi chơi với bạn bè? Vâng, tôi muốn đi chơi với

friends. I have a big family and we're very very close

bạn bè của tôi. Tôi có một gia đình lớn và chúng tôi rất thân thiết

and I've got quite a lot of siblings. Um, and I live with my partner, live with

và tôi có khá nhiều anh chị em. Um, và tôi sống với đối tác của tôi, sống với

my boyfriend Nathan um just me and Nathan so but I like to

bạn trai của tôi, Nathan, ừm chỉ có tôi và Nathan nhưng tôi muốn

see my family as much as possible and what about you? Do you have siblings?

gặp gia đình của mình nhiều nhất có thể, còn bạn thì sao? Bạn có anh chị em ruột không?

Yes, ma'am, I'm blessed with two siblings. Ah, okay. Are they sisters or brothers?

Vâng, thưa cô, tôi may mắn có hai anh chị em. À được rồi. Họ là chị em hay anh em?

Ma'am, I have a sister and a brother both. okay

Thưa bà, tôi có một chị gái và một anh trai. được rồi

So, are you the oldest, youngest or are you the middle child?

Vậy bạn là con cả, con út hay con giữa?

Ma'am, I am the oldest among them. Okay so you have two younger siblings.

Thưa bà, tôi là người lớn tuổi nhất trong số họ. Được rồi, vậy là bạn có hai người em.

Yes, ma'am. And ma'am, if I come there in your country where

Vâng thưa ba. Và thưa cô, nếu tôi đến đó ở đất nước của cô,

would you take me? Where would I take you? Okay so of course

cô sẽ đưa tôi đi đâu? Tôi sẽ đưa bạn đi đâu? Được rồi, tất nhiên

first of all I'd take you to London and show you all of the famous landmarks

trước hết tôi sẽ đưa bạn đến London và cho bạn xem tất cả các địa danh nổi tiếng

in London. So, we would go to Buckingham Palace and

ở London. Vì vậy, chúng tôi sẽ đến Cung điện Buckingham và

see where the king lived or lives and where the queen used to

xem nơi nhà vua sống hoặc sống và nơi nữ hoàng từng

live. Um and we would look at the palace and

sống. Ừm và chúng tôi sẽ nhìn vào cung điện và

we would look at the horse guards outside the palace.

chúng tôi sẽ nhìn vào những người bảo vệ ngựa bên ngoài cung điện.

That's a very traditional site for England other guards outside Buckingham

Đó là một địa điểm rất truyền thống đối với những người bảo vệ khác của Anh bên ngoài

Palace and we would go to Downing Street where

Cung điện Buckingham và chúng tôi sẽ đến Phố Downing nơi

our prime minister lives and we'd look at the house that the

thủ tướng của chúng tôi sống và chúng tôi sẽ xem xét ngôi nhà mà

Prime Minister lives in. We would go to Big Ben

Thủ tướng sống. Chúng tôi sẽ đến Big Ben,

the big famous Clock Tower in London and then I would take you to go on the

Tháp Đồng hồ lớn nổi tiếng ở Luân Đôn và sau đó tôi sẽ đưa bạn đi vòng quay

London Eye which is the big wheel in London

London Eye, vòng quay lớn ở Luân Đôn

um that you can go on and it looks all out across London all of the famous

mà bạn có thể đi tiếp và nó có thể nhìn ra khắp Luân Đôn, tất cả

sites. Ma'am,

các địa điểm nổi tiếng. Thưa bà,

what do you do in your free time? I my free time

bà làm gì vào thời gian rảnh rỗi? Tôi có thời gian rảnh

um I spend time with my family

ừm tôi dành thời gian cho gia đình

um I teach Cambly in my free time because this is only my evening and

ừm tôi dạy Cambly trong thời gian rảnh vì đây chỉ là công việc buổi tối và cuối tuần của tôi

weekend job um so I see my friends and family I like

ừm vì vậy tôi gặp bạn bè và gia đình của mình Tôi thích

listening to music I like going out to eat

nghe nhạc Tôi thích ra ngoài ăn uống

um I like relaxing at home I love home I love being at home in my in my house

ừm tôi thích thư giãn ở nhà Tôi yêu nhà Tôi thích ở nhà trong nhà của tôi

Okay, ma'am. And ma'am, what is the national flower of your

Được rồi, thưa bà. Và thưa cô, quốc hoa của

country of your country. The national flower is a rose in England.

đất nước cô là gì. Quốc hoa là hoa hồng ở Anh.

yeah um actually my name is Amy Rose

vâng, thực ra tên tôi là Amy Rose

so I have the name of the flower in my name both of my grandmothers were called

nên tôi có tên của loài hoa trong tên của mình, cả hai bà của tôi đều được gọi là

Rose and so my middle name is Rose

Rose và vì vậy tên đệm của tôi là Rose

just like my grandma's. What about you? What's yours?

giống như tên của bà tôi. Còn bạn thì sao? Của bạn là gì?

Ma'am, in my country, the national flower is lotus. Lotus, a

Thưa bà, ở nước tôi, quốc hoa là hoa sen. Hoa sen, một

beautiful flower. Yes, ma'am. It is an aquatic flower. Yeah

loài hoa đẹp. Vâng thưa ba. Nó là một loài hoa thủy sinh. Yeah

yeah okay um do you have a middle name

yeah okay um bạn có tên đệm

do you have a middle name middle name yeah

không bạn có tên đệm không yeah tên

what do you mean by middle name okay so my middle name is Rose so my first name

đệm của bạn nghĩa là gì được không vậy tên đệm của tôi là Rose nên tên của tôi

is Amy and my middle name is Rose and then I have my surname

là Amy và tên đệm của tôi là Rose và sau đó tôi có họ

so do you have two names or do you have three names.

vậy bạn có hai tên hay bạn có ba tên.

Ma'am, I have two names one is two names I don't know there's my surname okay

Thưa bà, tôi có hai tên, một là hai tên. Tôi không biết có họ của tôi,

okay so in India do you not tend to have

được rồi, vậy ở Ấn Độ, bạn không có xu hướng đặt

middle names

tên đệm, ồ được rồi,

oh okay so it's very popular in England most people in England have a middle

vì vậy nó rất phổ biến ở Anh, hầu hết mọi người ở Anh đều có tên đệm.

name

oh

yeah so we're a little bit different in that aspect

vâng, vậy chúng ta hơi khác một chút về khía cạnh đó

yes Ma'am yeah so do you have any countries that you really want to visit

vâng thưa bà vâng, vậy bà có quốc gia nào mà bà thực sự muốn đến thăm không, bà

do you have any dream holidays

có kỳ nghỉ mơ ước nào không,

um I don't have any dream holidays that yes I want to visit that country but

tôi không có kỳ nghỉ mơ ước nào mà vâng, tôi muốn đến thăm đất nước đó nhưng

yes if I get a chance I would like to visit an island called Sri Lanka and I

vâng, nếu có cơ hội, tôi muốn đến thăm một hòn đảo tên là Sri Lanka và tôi

would also like to visit the USA. Oh, okay and where in the USA would you like to go to?

cũng muốn đến thăm Hoa Kỳ. Ồ, được rồi và bạn muốn đi đâu ở Hoa Kỳ?

I don't know that really but I heard it's a nice place so I would love to go

Tôi không biết điều đó thực sự nhưng tôi nghe nói đó là một nơi tuyệt vời nên tôi rất muốn

to the USA. Yeah, me too. I would also love to go to the USA.

đến Mỹ. Vâng, tôi cũng vậy. Tôi cũng rất thích đi Mỹ.

okay

được

so you don't have any dream holidays what about a dream job do you have a

rồi, bạn không có bất kỳ kỳ nghỉ mơ ước nào. Còn công việc mơ ước thì sao, bạn có

dream job

công việc mơ ước nào không?

um when I grew up I want to be an IAS. I mean an administrative work or I would

Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một IAS. Ý tôi là một công việc hành chính hoặc tôi rất

love to be a District collector I would say okay okay so an Administration job

thích trở thành một nhân viên thu ngân của Quận. Tôi sẽ nói không sao, vậy một công việc Hành chính vâng,

yes ma'am yeah okay what about your parents what do your parents do for jobs

thưa cô, được rồi, còn bố mẹ của bạn thì bố mẹ bạn làm công việc gì

my father is in defense and my mother my mother was a teacher

bố tôi là quốc phòng và mẹ tôi mẹ tôi là một giáo viên

your mother was a teacher what did she teach?

mẹ của bạn là một giáo viên đã dạy những gì ?

Ma'am, I think she taught English and perhaps social science ah she taught

Thưa cô, tôi nghĩ cô ấy đã dạy tiếng Anh và có lẽ là khoa học xã hội ah cô ấy đã dạy

English yes ma'am oh okay so did that inspire

tiếng Anh vâng thưa cô, được rồi, điều đó đã truyền cảm hứng cho

you to learn English yes ma'am yeah oh how lovely and how did

cô học tiếng Anh phải không, thưa cô vâng ồ thật đáng yêu và

your mum learn English did she go to university

mẹ của cô đã học tiếng Anh như thế nào trường đại học ồ vâng thưa

oh yes ma'am yeah yeah was that in India yes ma'am yeah

cô vâng vâng đó là ở Ấn Độ vâng thưa cô vâng được rồi

okay nice is it the weekend for you no ma'am it's Friday

cuối tuần của cô thật tuyệt phải không thưa cô hôm nay là thứ sáu ồ được rồi

oh okay okay so is your weekend Saturday and Sunday

vậy cuối tuần của cô là thứ bảy và chủ nhật

yes ma'am ma'am what is the time at your place right now oh it's five to four in

phải không thưa cô cái gì thời gian ở chỗ của bạn bây giờ ồ bây giờ là năm đến bốn giờ

the evening oh yeah 9 24 P.M

tối ồ vâng 9 giờ 24 phút ồ được rồi đêm

oh okay it's late at night will it soon be time for you to go to

khuya rồi, bạn có sớm đi

bed uh ma'am perhaps 10 o'clock

ngủ không uh thưa bà có lẽ là 10 giờ

10 o'clock okay so almost time to go to bed

10 giờ được rồi gần đến giờ đi ngủ rồi vâng thưa

yes ma'am yeah did you have a busy day today

bà vâng hôm nay bà có bận không

Ma'am, I didn't have a busy day today but yes I enjoyed my day oh you had a good

thưa bà, hôm nay tôi không bận lắm nhưng vâng tôi rất thích ngày hôm nay ồ hôm nay bà có một ngày tốt lành vâng

day today yes ma'am what is your pet peeve

thưa bà con vật cưng của bạn là gì con

my pet peeve um

vật cưng của tôi ừm ồ con vật cưng

oh my pet peeve my pet peeve is a funny one my pet peeve is people that eat too

của tôi con vật cưng của tôi là một người buồn cười con vật cưng của tôi là những người ăn uống quá

noisy yeah

ồn ào yeah Còn

What about you? what's your pet peeve? Traffic is my pet peeve. It just rains on

bạn thì sao? peeve thú cưng của bạn là gì? Giao thông là con vật cưng của tôi peeve. Trời chỉ mưa trên

My Parade when I go out. Ah, okay, that's your pet peeve.

My Parade khi tôi ra ngoài. À, được rồi, đó là thú cưng của bạn.

Yes, ma'am. Do you have any siblings? Yeah, I have

Vâng thưa ba. Bạn có anh chị em ruột không? Vâng, tôi có

um two sisters and two two sisters and one brother

hai chị gái và hai hai chị gái và một anh trai

oh what are their names their names okay my older sister is called Emma

ồ họ tên họ là gì được rồi chị gái tôi tên là Emma

and my older brother is called James then there is me and then there is my

và anh trai tôi tên là James sau đó là tôi và sau đó là

youngest sister Rebecca oh that's great well yeah what about you

em gái út Rebecca của tôi ồ thật tuyệt vâng, còn bạn thì sao,

what are your brother and sister's names my brother's name is Harikesh

tên anh chị em của bạn là gì, anh trai tôi tên là Harikesh

and my sister's name is Harika okay so you all have names that start

và em gái tôi tên là Harika, được rồi, vì vậy tất cả các bạn đều có tên bắt đầu

with "H." Yes, ma'am. Yeah, all kinds of similar names

bằng chữ "H." Vâng thưa ba. Vâng, tất cả các loại tên giống nhau,

yeah do you get along well with your brothers and sisters or do you fight

vâng, bạn có hòa thuận với anh chị em của mình hay đôi khi bạn đánh nhau không

sometimes? Ma'am, not sometimes, we fight always.

? Thưa bà, không phải đôi khi, chúng tôi luôn đánh nhau.

yeah when I was younger I always used to fight with my brother and sister.

vâng khi tôi còn nhỏ, tôi luôn đánh nhau với anh chị em của mình.

Now that we are older we get along much much better. We don't fight anymore.

Bây giờ chúng tôi lớn hơn, chúng tôi hợp nhau hơn nhiều. Chúng ta không đánh nhau nữa.

Do your parents go to school with you?

Bố mẹ bạn có đi học cùng bạn không?

Ma'am, my brother doesn't go to school with me but my sister goes to school with me

Thưa bà, anh trai tôi không đi học với tôi nhưng em gái tôi đi học với tôi

okay okay what's your favorite subject at school

được rồi được rồi môn học yêu thích của bạn ở trường là gì

Ma'am, my favorite sub, I like all subjects. you like them whoa

thưa bà, phụ yêu thích của tôi, tôi thích tất cả các môn học. bạn thích họ whoa vâng

yes wow ah good what about your friends at

wow ah tốt còn bạn bè của bạn ở

school do you have best friends at school

trường bạn có bạn thân nhất ở trường

um yes ma'am I have one best friend at school one best friend what's your best

không ừm thưa cô tôi có một người bạn thân nhất ở trường một người bạn thân nhất bạn thân của bạn tên gì

friend's name my best friend names is Atreyee

bạn thân của tôi tên là Atreyee

okay nice name Thank you, ma'am.

được rồi tên hay đấy Cảm ơn bà.

And ma'am, I cannot see you still, but I would like to know what is your

Và thưa bà, tôi vẫn không thể gặp bà, nhưng tôi muốn biết lai lịch của bà là gì

background? My background okay

? Bối cảnh của tôi được rồi, ý

um do you mean my life or my career? Ma'am, I would like to

bạn là cuộc sống hay sự nghiệp của tôi? Thưa cô, tôi muốn

say about your um Ma'am, I mean it such as oh behind me on

nói về ừm thưa cô, ý tôi là nó giống như ồ sau lưng tôi trên

my camera I don't know why you can't see me all of my students have been able to

máy ảnh của tôi. Tôi không biết tại sao cô không thể nhìn thấy tôi. Tất cả học sinh của tôi đã có thể

see me today so I'm not sure why you can't see me

nhìn thấy tôi ngày hôm nay vì vậy tôi không chắc tại sao bạn không thể nhìn thấy tôi

um I haven't turned anything off so I don't

ừm tôi đã không tắt bất cứ thứ gì vì vậy tôi không

know why why can't you okay yeah could you tell me what is in

biết tại sao bạn không thể OK yeah bạn có thể cho tôi biết những gì trong

your background um actually my background is

nền của bạn ừm thực ra nền của tôi là

um just my wall there's nothing behind me in my

gì chỉ là bức tường của tôi, không có gì phía sau tôi trong nền của tôi

background just a gray wall but your background is beautiful maybe I

chỉ là một bức tường màu xám nhưng nền của bạn rất đẹp, có lẽ tôi

should put some flowers in my background thank you ma'am thank you for the

nên cắm một vài bông hoa vào nền của mình, cảm ơn bà cảm ơn vì

compliment. Yeah what what room are you in what room do you have those flowers is

lời khen. Vâng bạn đang ở phòng nào phòng nào bạn có những bông hoa đó là

it your bedroom or your front room? Ma'am, it is my h, it is the hall when

phòng ngủ của bạn hay phòng trước của bạn? Thưa cô, đó là h của tôi, đó là hội trường khi

you were small what was your favorite subject

cô còn nhỏ Môn học yêu thích của cô là gì ồ

oh my favorite subject at school was English I loved reading

môn học yêu thích của tôi ở trường là tiếng Anh Tôi thích đọc

oculum apart from English oh and apart from English my favorite

oculum ngoài tiếng Anh ồ và ngoài tiếng Anh, môn học yêu thích của tôi

subject was drama I loved acting. Oh, ma'am, drama

là kịch tôi thích diễn xuất . Oh, ma'am, drama

was a subject yeah drama was a subject at my school yeah we got to do acting at

là một môn học yeah drama là một môn học ở trường của tôi yeah, chúng ta phải học diễn xuất ở

my school

would you like to do that if your school offered drama would you like to do drama

at school yes love I would love to do a job at my

trường của tôi, bạn có muốn làm điều đó không nếu trường của bạn cung cấp phim truyền hình. thích làm một công việc ở trường của tôi

school do you watch television

bạn có xem tivi không

I would love to watch television but my brother doesn't allow me to watch

tôi rất thích xem tivi nhưng anh trai tôi không cho phép tôi xem

television your brother doesn't

tivi anh trai của bạn không có

yes I hardly get some time after my school when he sleeps a lot uh I say

vâng tôi hầu như không có thời gian sau giờ học khi anh ấy ngủ rất nhiều uh tôi nói

okay so if you could watch television what show would you like to watch

được, vậy nếu bạn có thể xem truyền hình, bạn muốn xem chương trình nào.

I would love to watch some series like Mahabharata and ramayan

Tôi rất thích xem một số bộ như Mahabharata và ramayan.

You'd like to watch a series. Ma'am, where is your boyfriend

Bạn muốn xem một bộ. Thưa bà, bạn trai của bà đâu rồi. Vâng, thưa

where is he yes ma'am at work

bà đang làm việc ở nơi

at work yeah what does he do that

làm việc, vâng, anh ấy làm gì vậy ừm,

um my boyfriend makes um stoves stoves so stoves that people

bạn trai của tôi làm bếp lò, bếp lò để mọi người

have in their house to keep them warm in the winter.

có trong nhà để giữ ấm vào mùa đông.

Ma'am, could you type it in the chat box please? Of course, I can

Thưa cô, cô có thể gõ nó vào hộp trò chuyện được không? Tất nhiên, tôi có thể

and he makes stoves

và anh ấy làm bếp lò.

I'll type in actually wood burning wood burning stove

Tôi sẽ gõ bếp đốt củi thực sự bằng củi

so it's like a fire that people have in their house to keep them warm in the

để nó giống như ngọn lửa mà mọi người đốt trong nhà để giữ ấm vào

winter. Okay, ma'am, that's nice.

mùa đông. Được rồi, thưa bà, thật tuyệt.

Ma'am, where did you meet him? Ah, I met him because one of my friends

Thưa bà, bà đã gặp anh ấy ở đâu? À, tôi gặp anh ấy vì một trong những người bạn của tôi

knew him when she was young oh yeah not a very not a very exciting

biết anh ấy khi cô ấy còn trẻ, ồ đúng rồi, không phải là một

love story.

câu chuyện tình yêu thú vị lắm đâu.

okay what is your best friend I mean what is your best friend's name my best

được rồi bạn thân nhất của bạn là gì Ý tôi là bạn thân nhất của bạn

friend's name um I have a few best friends but my best friend in the whole

tên là gì tên bạn thân của tôi ừm tôi có một vài người bạn thân nhất nhưng bạn thân nhất của tôi trên toàn

world is my youngest sister Rebecca

thế giới là em gái út Rebecca của tôi

yeah we're about to run out of time it was really lovely to meet you

vâng chúng ta sắp hết thời gian rồi đó thực sự rất vui được gặp bạn

Same here, ma'am. It was great connecting with you. I hope we can talk again.

Tương tự ở đây, thưa bà. Thật tuyệt khi kết nối với bạn. Tôi hy vọng chúng ta có thể nói chuyện một lần nữa.

Me too, ma'am. Bye bye! Take care! [Music]

Tôi cũng vậy, thưa bà. Tạm biệt! Bảo trọng! [Âm nhạc]