Cambly English Conversation #27 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ma'am, not sometimes, we fight always.

Madame, pas parfois, nous nous battons toujours.

Ma'am, where did you meet him? Not a very exciting love story.

Madame, où l'avez-vous rencontré ? Pas une histoire d'amour très excitante.

You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of India. The

Vous serez surpris par la chaleur et l' hospitalité du peuple indien. Les

colors, the music, the dances, the songs will bring joy to your heart. If you are

couleurs, la musique, les danses, les chants mettront de la joie dans votre cœur. Si vous êtes

lucky you will be able to have a glimpse of the spiritual side of India which

chanceux, vous pourrez avoir un aperçu du côté spirituel de l'Inde qui

will touch your soul. It's a land of multi-culture, multi-religion, multi

touchera votre âme. C'est une terre de multi-culture, multi-religion, multi-

language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an Indian, I

langue, et c'est pourquoi elle est connue pour son unité dans la diversité. Étant indien, je

am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I assure you

suis fier de mon pays, et je vous invite à visiter mon pays, et je vous assure

after visiting here, you will go back with lots of beautiful memories. And how

qu'après avoir visité ici, vous repartirez avec plein de beaux souvenirs. Et comment

did your mom learn English? Hello.

ta mère a-t-elle appris l'anglais ? Bonjour.

Hello, ma'am! Hello, hi

Bonjour Madame! Bonjour salut

How are you? Ma'am, I am good. But ma'am

comment allez-vous? Madame, je vais bien. Mais madame,

instead of your screen I can see only black screen.

au lieu de votre écran, je ne vois qu'un écran noir.

Oh, can you Yes, ma'am. You can't see me. Oh, I don't

Oh, pouvez-vous Oui, madame. Vous ne pouvez pas me voir. Ah, je ne

know why?

sais pas pourquoi ?

Ma'am, is it because of internet connection?

Madame, est-ce à cause de la connexion Internet ?

Uh, my internet says it's good. I've had students all day and none of

Euh, mon internet dit que c'est bon. J'ai eu des étudiants toute la journée et aucun d'

them said they didn't see me.

eux n'a dit qu'il ne m'avait pas vu.

Um, so, I'm not sure.

Euh, donc, je ne suis pas sûr.

Um, I'll I'll end the lesson and return your minutes and try ringing me again

Euh, je vais terminer la leçon et rendre vos minutes et essayer de me rappeler

and hopefully it'll be better. Okay, ma'am. Okay, speak to you in a minute.

et j'espère que ça ira mieux. D'accord, madame. D'accord, je vous parle dans une minute.

Hello, can you see me now? Not yet, but yes we'll continue the

Bonjour, pouvez-vous me voir maintenant? Pas encore, mais oui on va continuer la

session like this. No problem. Okay, okay, I don't know why it's not working. I

séance comme ça. Aucun problème. D'accord, d'accord, je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas. Je

haven't had uh haven't had any problems all day. So, I'm not sure, maybe, it's at

n'ai eu euh eu aucun problème de toute la journée. Donc, je ne suis pas sûr, peut-être, c'est à

Camby. A problem with Cambly. I don't know.

Camby. Un problème avec Cambly. Je ne sais pas.

Um, so, what's your name? My name is Havisha from India. I am Havisha

Euh, alors, comment tu t'appelles ? Je m'appelle Havisha d'Inde. Je suis Havisha

from India. What about yours, ma'am? Yeah, I'm Amy from England. Oh, that's nice, ma'am.

de l'Inde. Et le vôtre, madame ? Ouais, je suis Amy d'Angleterre. Oh, c'est gentil, madame.

yeah, it's nice to meet you. It's great connecting with you too, ma'am. Ma'am, what is

oui, c'est un plaisir de vous rencontrer. C'est super d' être en contact avec vous aussi, madame. Madame, quel est

your daily routine? My daily routine? Okay. So, I own a shop in

votre quotidien ? Ma routine quotidienne? D'accord. Donc, je possède un magasin dans

the town that I live in, and I sell decorations for people's

la ville où je vis, et je vends des décorations pour

houses, and I fix furniture for people. Oh, that's nice.

les maisons des gens, et je répare des meubles pour les gens. Oh c'est gentil.

Yeah, what about you? What's your daily routine?

Oui, qu'en pensez-vous? Quelle est votre routine quotidienne ?

Ma'am, I get at seven in the morning, rush to school. I get up at seven in

Madame, j'arrive à sept heures du matin, je me précipite à l'école. Je me lève à sept heures

the morning, rush to school. Apart from that, I enjoy with my

du matin, je me précipite à l'école. A part ça, je m'amuse avec mes

classmates, and then I come back home. I spend some

camarades de classe, puis je rentre à la maison. Je passe une partie

of my time playing with my sister. After that, in the evening, I go

de mon temps à jouer avec ma sœur. Après ça, le soir, je

out to play and after coming back I spend some of my time doing my homework

sors jouer et après mon retour je passe une partie de mon temps à faire mes devoirs

and all studies. Yeah. I have my dinner and then I have a chat with my parents

et toutes les études. Ouais. Je dîne puis je discute avec mes parents

or sometimes I also play role-playing games with my siblings until I go to bed.

ou parfois je joue aussi à des jeux de rôle avec mes frères et sœurs jusqu'à ce que j'aille me coucher.

Okay, okay, So,

D'accord, d'accord, alors,

um, are you wanting to learn a topic in particular today or did you just want to

euh, voulez-vous apprendre un sujet en particulier aujourd'hui ou vouliez-vous simplement

have a free General conversation? Um, I would prefer a free General

avoir une conversation générale gratuite ? Euh, je préférerais une conversation générale gratuite

conversation. Okay, okay. Have you got any questions?

. OK OK. Avez-vous des questions?

Yes, ma'am, I've got a question for you. Yeah, okay. Are you an introvert or extrovert person,

Oui, madame, j'ai une question pour vous. Ouais ok. Êtes-vous une personne introvertie ou extravertie,

ma'am? Am I an extrovert?

madame ? Suis-je un extraverti ?

Um, I think, I think, sometimes yes I can be shy when

Euh, je pense, je pense, parfois oui je peux être timide quand

I'm meeting new people.

je rencontre de nouvelles personnes.

Um, but, because I work in a shop and I have to speak to new people every day, I

Euh, mais, parce que je travaille dans un magasin et que je dois parler à de nouvelles personnes tous les jours, j'ai

get a chance to be quite sociable.

la chance d'être assez sociable.

Um, what about you? Ma'am, I think, I'm a little bit introvert

Euh, et vous ? Madame, je pense que je suis un enfant un peu introverti

child. Yeah, a little bit shy? Um, not much shy,

. Ouais, un peu timide ? Euh, pas très timide,

a little bit shy. so are you shy when you first meet

un peu timide. alors êtes-vous timide quand vous rencontrez

people

des gens pour la première fois

Ma'am, I'm not too shy when I meet people but I cannot even say that I am not at

Madame, je ne suis pas trop timide quand je rencontre des gens mais je ne peux même pas dire que je ne suis pas du

all Shy when I meet people I hi so maybe you're a little bit shy

tout timide quand je rencontre des gens que je salue alors peut-être que vous êtes un peu timide

when you meet people and then when you get to know them you're more of an

quand tu rencontres des gens et puis quand tu apprends à les connaître tu es plus

extrovert yes ma'am yeah

extravertie oui madame ouais

Ma'am, if somebody hurts you, what do you do? What is your reaction or I would say how do

madame, si quelqu'un vous fait du mal, que faites-vous ? Quelle est votre réaction ou je dirais comment

you pacify yourself or you hurt the person back or you will not

vous apaisez ou vous blessez la personne en retour ou vous ne vous

feel good until you hurt the person back? This is a General human Tendency. Isn't

sentirez pas bien jusqu'à ce que vous blessiez la personne en retour ? C'est une tendance humaine générale. N'est-

it? Yeah um I think if somebody hurts my feelings

ce pas? Ouais, je pense que si quelqu'un me blesse,

I I'm a bit nervous maybe to voice how I'm

je suis peut-être un peu nerveux d'exprimer ce que je

feeling so I tend to be someone that would go away and feel sad about it and

ressens, alors j'ai tendance à être quelqu'un qui s'en irait et se sentirait triste à ce sujet et

maybe not voice it straight away I'd probably go away and think about how I

peut-être ne pas l'exprimer tout de suite, je le ferais probablement va-t'en et pense à la façon dont j'allais

was going to tell that person that they'd upset me

dire à cette personne qu'elle m'aurait bouleversé

oh yeah what what about you would you tell someone straight away if they upset

oh ouais et toi, dirais-tu à quelqu'un tout de suite s'il t'a bouleversé,

you

I'll not care whatever the person did or I will pacify myself yeah yeah so you

je m'en fiche de ce que la personne a fait ou je vais me calmer ouais Ouais, donc tu ne

don't say things in the Heat of the Moment you'd go away and think about it

dis pas des choses dans le feu de l' action, tu t'en irais et tu y penserais à la

instead, right? Yes, ma'am. Ma'am, what do you do to maintain

place, n'est-ce pas ? Oui m'dame. Madame, que faites-vous pour

maintain your health? To maintain my health?

maintenir votre santé ? Pour maintenir ma santé?

okay and are we talking about our physical health or our Mental Health

d'accord et parlons-nous de notre santé physique ou de notre santé mentale

both okay so my physical health well my job is quite physical because I'm

à la fois d'accord donc ma santé physique bien mon travail est assez physique parce que je

lifting Furniture every day and I'm on my feet every day at work so

soulève des meubles tous les jours et je suis debout tous les jours au travail donc c'est

that's how that's how I am physical and I walk to work and home from work every

comme ça que je je suis physique et je marche tous les jours pour me rendre au travail et rentrer du travail

day

um I have a disability which means it's difficult for me to exercise

euh j'ai un handicap ce qui signifie qu'il est difficile pour moi de faire de l'exercice

so my job is the most physical thing that I do

donc mon travail est la chose la plus physique que je fasse

and to look after my mental health um I like to do some self-care exercises

et de prendre soin de ma santé mentale euh j'aime faire un peu exercices d'auto-soins

so do things that make me happy and spend some time by myself

alors faites des choses qui me rendent heureux et passez du temps par moi-

um I like to talk to my friends and family

même euh j'aime parler à mes amis et à ma famille

I like to do some mindfulness exercises. Mind, ma'am, what? Mindfulness. I'm gonna type

j'aime faire des exercices de pleine conscience. Attention, madame, quoi ? Pleine conscience. Je vais taper

it a mindfulness and this is um

une pleine conscience et c'est euh ce sont

these are exercises mindfulness is a really nice

des exercices la pleine conscience est un outil vraiment sympa

tool to have um which takes your mind away from

à avoir euh qui éloigne votre esprit de

thinking about negative things so um yeah mindfulness exercises are

penser à des choses négatives alors euh ouais les exercices de pleine conscience sont

really good for calming down your mind if you're feeling a bit nervous or

vraiment bons pour calmer votre esprit si vous ' re se sentir un peu nerveux ou

anxious or stressed mindfulness is a really good thing to do to just be

anxieux ou stressé la pleine conscience est une très bonne chose à faire pour être simplement

present in the moment oh that's great

présent dans le moment oh c'est super

so tell me about you how do you look after your physical and your mental

alors parlez-moi de vous comment vous occupez-vous de votre santé physique et mentale

health? Ma'am, for my physical health, I do some

? Madame, pour ma santé physique, je fais une

kind of yoga. I'm a little bit lazy so I skip most of the time,

sorte de yoga. Je suis un peu paresseux donc je saute la plupart du temps,

and for my mental health I do meditation. Yeah,

et pour ma santé mentale je fais de la méditation. Ouais

okay. How often do you meditate? Ma'am, I meditate whenever

ok. À quelle fréquence méditez-vous ? Madame, je médite chaque fois que

I'm free I meditate and I also chant. okay okay good and do you think that's a

je suis libre, je médite et je chante aussi. d'accord d'accord bien et pensez-vous que c'est une

good way of looking after your mental health

bonne façon de prendre soin de votre santé mentale

yes ma'am yeah um what things do you like to do that

oui madame ouais euh quelles choses aimez-vous faire qui vous

make you feel um calm and relax and make you feel

font vous sentir calme et vous détendre et vous font vous sentir

better if you're having a bad day or if somebody's upset your feelings

mieux si vous avez un mauvais jour ou si quelqu'un a bouleversé tes sentiments,

uh pardon me man so are there any um Hobbies or exercises

euh, pardonne-moi mec, alors y a-t-il des passe-temps ou des exercices

that you like to do if somebody has upset you or if you're having a bad day

que tu aimes faire si quelqu'un t'a bouleversé ou si tu passes une mauvaise journée,

my my hobbies are ride cycle, play role playing games with my siblings or

mes passe-temps sont faire du vélo, jouer à des jeux de rôle avec mes frères et sœurs ou

sometimes I also love to read spiritual books. I also love to meditate, most often,

parfois j'aime aussi lire des livres spirituels. J'aime aussi méditer, le plus souvent,

I will meditate if someone hurts me but if normal free time when I had a good

je méditerai si quelqu'un me fait mal mais si temps libre normal quand j'ai passé une bonne

day and I have some free time I'll do the others yeah okay so

journée et que j'ai du temps libre je ferai les autres ouais d'accord alors

um if you're having a bad day or if someone's upset you you like to do your

euh si tu as un mauvais jour ou si quelqu'un vous dérange, vous aimez faire votre

meditating yes ma'am. yeah.

méditation oui madame. Ouais.

Ma'am, tell me something about your culture and your country please

Madame, dites-moi quelque chose sur votre culture et votre pays s'il vous plaît

my culture okay so I live in the south of England

ma culture d'accord donc je vis dans le sud de l'Angleterre

and I live near the coast so I live near the beaches in England

et je vis près de la côte donc je vis près des plages en Angleterre

and um

et euh

I live in the region I live in is called Devon

je vis dans la région où je vis est appelé Devon

Devon in the southwest of England and Devin is famous for

Devon dans le sud-ouest de l'Angleterre et Devin est célèbre pour ses

scones have you heard of a scone before

scones avez-vous entendu parler d'un scone avant

okay I'm gonna show you I'm gonna tell you scone so a scone is

d'accord je vais vous montrer je vais vous dire un scone donc un scone c'est

um it's in between a cake and bread and

euh c'est entre un gâteau et du pain et

um it's like a small piece of bread or cake that you cut in half

euh c'est comme un petit morceau de pain ou de gâteau que vous coupez en deux

and then you put cream and jam on top of the scone

et puis vous mettez de la crème et de la confiture sur le scone

and you eat it with a cup of tea

et vous le mangez avec une tasse de thé

oh there you are excited give us some problems like

oh là vous êtes excité donnez-nous des problèmes comme

that's okay that's okay so yes so in Devon Devon is famous for

ça ça va ça va donc oui donc dans le Devon Devon est célèbre pour

scones and we would eat our scones with tea with a cup of tea

les scones et on mangerait nos scones avec du thé avec une tasse de thé

um it's called an afternoon tea afternoon tea so I'm going to type Devin

euh ça s'appelle un thé de l'après-midi donc je vais taper Devin

is famous for cream tea

est célèbre pour le thé à la crème thé à la crème

cream tea

there we go and um also in England we enjoy

on y va et euh aussi en Angleterre nous apprécions

fish and chips at the seaside fish and chips and also in England in Devon where

les fish and chips au fish and chips en bord de mer et aussi en Angleterre dans le Devon où

I live near the coast is famous for pasties

j'habite près de la côte est célèbre pour les pâtés

That's great, ma'am. ma'am, yeah they're not

C'est super, madame. madame, ouais ils ne sont pas

pardon. Do you like kids or not? Kids? Yes yes I do I do yeah I have

pardonnés. Vous aimez les enfants ou pas ? Enfants? Oui oui je le fais oui j'ai

nieces and nephews but I don't have children of my own yet

des nièces et des neveux mais je n'ai pas encore d'enfants à moi oh

oh would you like me yeah I would love to one day yeah one

m'aimeriez-vous ouais j'aimerais un jour ouais un

day what about you do you like children

jour et toi est-ce que tu aimes les enfants

um and myself I'm a child yeah you are a child

euh et moi je ' je suis un enfant ouais tu es un enfant

but do you think one day you would like to have children?

mais tu penses qu'un jour tu aimerais avoir des enfants?

So, ma'am, it's obvious I like children every time.

Donc, madame, c'est évident que j'aime les enfants à chaque fois.

yeah yeah okay okay so I've told you about some of the

ouais ouais d'accord d'accord, alors je vous ai parlé de certaines des

famous things in England and Devon so you tell me a little bit about your

choses célèbres en Angleterre et dans le Devon, alors parlez-moi un peu de votre

culture/ Ma'am, I live in India and it's

culture / Madame, je vis en Inde et c'est

the seventh largest country by area in the world and it is

le septième plus grand pays du monde. et c'est

the second most populous country in the world. You will be surprised by the

le deuxième pays le plus peuplé du monde. Vous serez surpris par la

warmth and Hospitality of the people of India. The colors, the music, the dances,

chaleur et l'hospitalité du peuple indien. Les couleurs, la musique, les danses,

the songs will bring joy to your heart. If you're lucky, you will be able to have

les chants mettront de la joie dans votre cœur. Si vous êtes chanceux, vous pourrez avoir

a glimpse of the spiritual side of India which will touch your soul. It's a land

un aperçu du côté spirituel de l'Inde qui touchera votre âme. C'est une terre

of multi-culture, multi-religion, multi language, and that's why it's known for

de multi-culture, multi-religion, multi- langue, et c'est pourquoi elle est connue pour

its unity in diversity. Being an Indian, I am proud of my country and I invite you

son unité dans la diversité. Étant indien, je suis fier de mon pays et je vous invite

to visit my country and I assure you after visiting here you will go back

à visiter mon pays et je vous assure qu'après avoir visité ici vous repartirez

with lots of beautiful memories. Ah, that is

avec plein de beaux souvenirs. Ah, c'est

really lovely. I would love to visit maybe one day I can come and visit India

vraiment adorable. J'adorerais visiter peut-être qu'un jour je pourrai venir visiter l'Inde

hey hey Ma'am, how's the life at your place? I think you

hey hey madame, comment est la vie chez vous ? Je pense que vous

have enough amenities compared to any other developing country,

avez suffisamment de commodités par rapport à n'importe quel autre pays en développement, n'est-

right? Yeah yeah so especially where I live is a very slow pace of Life

ce pas ? Ouais ouais donc surtout là où j'habite c'est un rythme de vie très lent

compared to your pace of life in India so I live in the countryside and it's

par rapport à ton rythme de vie en Inde donc j'habite à la campagne et c'est

very quiet things are very slow it's very peaceful

très calme les choses sont très lentes c'est très paisible

um but I think the disadvantages are that we don't have a lot of different

euh mais je pense que les inconvénients c'est qu'on n' Je n'ai pas beaucoup de cultures différentes

cultures where I live because I don't live near

là où je vis parce que je ne vis près

any of the bigger cities in England um I don't get to experience people from

d'aucune des plus grandes villes d'Angleterre.

other cultures they tend people that move to England tend to live in the

bigger cities in England rather than small towns in the countryside so that's

en Angleterre plutôt que dans des petites villes à la campagne, donc c'est

a bit of a disadvantage I would love to meet people from different cultures but

un peu désavantageux. J'aimerais rencontrer des gens de cultures différentes, mais c'est

that's why working on Cambly is so good because I get to meet all different

pourquoi travailler sur Cambly est si bien parce que je rencontre des

people.

gens différents.

And tell me have you ever traveled outside of India?

Et dites-moi, avez-vous déjà voyagé en dehors de l'Inde ?

um I don't think so, ma'am, I have traveled outside of India.

euh je ne pense pas, madame, j'ai voyagé en dehors de l'Inde.

You haven't traveled outside of India? Would you like to?

Vous n'avez pas voyagé en dehors de l'Inde ? Souhaitez-vous?

Ma'am, yes, I would love to and ma'am, do you enjoy living alone or do you love to

Madame, oui, j'adorerais et madame, aimez-vous vivre seule ou aimez-vous traîner

hang around with your friends? Yeah, I'd like to hang around with my

avec vos amis ? Ouais, j'aimerais traîner avec mes

friends. I have a big family and we're very very close

amis. J'ai une grande famille et nous sommes très très proches

and I've got quite a lot of siblings. Um, and I live with my partner, live with

et j'ai pas mal de frères et sœurs. Euh, et je vis avec mon partenaire, je vis avec

my boyfriend Nathan um just me and Nathan so but I like to

mon petit ami Nathan euh juste moi et Nathan donc mais j'aime

see my family as much as possible and what about you? Do you have siblings?

voir ma famille autant que possible et vous ? Avez-vous des frères et sœurs ?

Yes, ma'am, I'm blessed with two siblings. Ah, okay. Are they sisters or brothers?

Oui, madame, j'ai la chance d'avoir deux frères et sœurs. Ah ok. Sont-ils frères ou sœurs ?

Ma'am, I have a sister and a brother both. okay

Madame, j'ai une soeur et un frère tous les deux. ok

So, are you the oldest, youngest or are you the middle child?

Alors, es-tu l'aîné, le plus jeune ou es- tu l'enfant du milieu ?

Ma'am, I am the oldest among them. Okay so you have two younger siblings.

Madame, je suis le plus âgé d'entre eux. D'accord, vous avez deux frères et sœurs plus jeunes.

Yes, ma'am. And ma'am, if I come there in your country where

Oui m'dame. Et madame, si je venais dans votre pays où

would you take me? Where would I take you? Okay so of course

m'emmèneriez-vous ? Où t'emmènerais-je ? D'accord, bien sûr,

first of all I'd take you to London and show you all of the famous landmarks

tout d'abord, je vous emmènerais à Londres et vous montrerais tous les monuments célèbres

in London. So, we would go to Buckingham Palace and

de Londres. Donc, nous allions au palais de Buckingham et

see where the king lived or lives and where the queen used to

voyions où vivait ou vivait le roi et où vivait la reine

live. Um and we would look at the palace and

. Um et nous regardions le palais et

we would look at the horse guards outside the palace.

nous regardions les gardes à cheval à l' extérieur du palais.

That's a very traditional site for England other guards outside Buckingham

C'est un site très traditionnel pour les autres gardes anglais à l'extérieur du palais de Buckingham

Palace and we would go to Downing Street where

et nous irions à Downing Street où

our prime minister lives and we'd look at the house that the

vit notre premier ministre et nous regarderions la maison dans laquelle

Prime Minister lives in. We would go to Big Ben

vit le premier ministre. Nous irions à Big Ben

the big famous Clock Tower in London and then I would take you to go on the

la grande tour de l'horloge célèbre à Londres, puis je vous emmènerais sur le

London Eye which is the big wheel in London

London Eye qui est la grande roue de Londres sur

um that you can go on and it looks all out across London all of the famous

laquelle vous pouvez continuer et qui donne sur tous les sites célèbres de Londres

sites. Ma'am,

. Madame,

what do you do in your free time? I my free time

que faites-vous de votre temps libre ? J'ai mon temps libre

um I spend time with my family

euh je passe du temps avec ma famille

um I teach Cambly in my free time because this is only my evening and

euh j'enseigne Cambly pendant mon temps libre car ce n'est que mon travail du soir et

weekend job um so I see my friends and family I like

du week-end euh donc je vois mes amis et ma famille j'aime

listening to music I like going out to eat

écouter de la musique j'aime sortir manger

um I like relaxing at home I love home I love being at home in my in my house

euh j'aime se détendre à la maison J'aime la maison J'aime être à la maison dans ma dans ma maison

Okay, ma'am. And ma'am, what is the national flower of your

Okay, madame. Et madame, quelle est la fleur nationale de votre

country of your country. The national flower is a rose in England.

pays de votre pays. La fleur nationale est une rose en Angleterre.

yeah um actually my name is Amy Rose

ouais euh en fait mon nom est Amy Rose

so I have the name of the flower in my name both of my grandmothers were called

donc j'ai le nom de la fleur dans mon nom mes deux grands-mères s'appelaient

Rose and so my middle name is Rose

Rose et donc mon deuxième prénom est Rose

just like my grandma's. What about you? What's yours?

tout comme celui de ma grand-mère. Et toi? Quel est ton?

Ma'am, in my country, the national flower is lotus. Lotus, a

Madame, dans mon pays, la fleur nationale est le lotus. Lotus, une

beautiful flower. Yes, ma'am. It is an aquatic flower. Yeah

belle fleur. Oui m'dame. C'est une fleur aquatique. Ouais ouais d'accord euh

yeah okay um do you have a middle name

avez-vous un deuxième prénom avez-

do you have a middle name middle name yeah

vous un deuxième prénom deuxième prénom

what do you mean by middle name okay so my middle name is Rose so my first name

ouais qu'entendez-vous par deuxième prénom d'accord donc mon deuxième prénom est Rose donc mon prénom

is Amy and my middle name is Rose and then I have my surname

est Amy et mon deuxième prénom est Rose et puis j'ai mon nom de famille

so do you have two names or do you have three names.

alors avez-vous deux noms ou avez-vous trois noms.

Ma'am, I have two names one is two names I don't know there's my surname okay

Madame, j'ai deux noms un est deux noms Je ne sais pas il y a mon nom de famille d'accord

okay so in India do you not tend to have

d'accord donc en Inde n'avez-vous pas tendance à avoir des

middle names

prénoms

oh okay so it's very popular in England most people in England have a middle

oh d'accord donc c'est très populaire en Angleterre la plupart des gens en Angleterre ont un deuxième

name

prénom

oh

oh

yeah so we're a little bit different in that aspect

ouais donc nous sommes un peu différents dans cet aspect

yes Ma'am yeah so do you have any countries that you really want to visit

oui Madame ouais alors avez-vous des pays que vous voulez vraiment visiter avez-

do you have any dream holidays

vous des vacances de rêve

um I don't have any dream holidays that yes I want to visit that country but

euh je n'ai pas de vacances de rêve que oui je veux visiter ce pays, mais

yes if I get a chance I would like to visit an island called Sri Lanka and I

oui, si j'en ai l'occasion, j'aimerais visiter une île appelée Sri Lanka et

would also like to visit the USA. Oh, okay and where in the USA would you like to go to?

j'aimerais aussi visiter les États-Unis. Oh, d'accord et où aimeriez-vous aller aux États-Unis ?

I don't know that really but I heard it's a nice place so I would love to go

Je ne sais pas vraiment mais j'ai entendu dire que c'était un endroit agréable donc j'adorerais aller

to the USA. Yeah, me too. I would also love to go to the USA.

aux États-Unis. Ouais moi aussi. J'aimerais aussi aller aux USA.

okay

so you don't have any dream holidays what about a dream job do you have a

d'accord, vous n'avez pas de vacances de rêve, qu'en est-il d' un emploi de rêve avez-vous un

dream job

emploi de rêve

um when I grew up I want to be an IAS. I mean an administrative work or I would

euh quand j'ai grandi, je veux être un IAS. Je veux dire un travail administratif ou

love to be a District collector I would say okay okay so an Administration job

j'aimerais être un collecteur de district je dirais d'accord d'accord donc un travail d'administration

yes ma'am yeah okay what about your parents what do your parents do for jobs

oui madame ouais d'accord qu'en est-il de vos parents que font vos parents pour les emplois

my father is in defense and my mother my mother was a teacher

mon père est dans la défense et ma mère ma mère était enseignante

your mother was a teacher what did she teach?

ta mère était enseignante qu'enseignait-elle ?

Ma'am, I think she taught English and perhaps social science ah she taught

Madame, je pense qu'elle a enseigné l'anglais et peut-être les sciences sociales.

English yes ma'am oh okay so did that inspire

you to learn English yes ma'am yeah oh how lovely and how did

your mum learn English did she go to university

université

oh yes ma'am yeah yeah was that in India yes ma'am yeah

oh oui madame ouais ouais c'était ça en Inde oui madame ouais d'

okay nice is it the weekend for you no ma'am it's Friday

accord c'est le week-end pour vous non madame c'est vendredi

oh okay okay so is your weekend Saturday and Sunday

oh d'accord d'accord c'est donc votre week-end samedi et dimanche

yes ma'am ma'am what is the time at your place right now oh it's five to four in

oui madame madame qu'est-ce que c'est l'heure chez toi en ce moment oh il est 16 heures 5 heures

the evening oh yeah 9 24 P.M

du soir oh ouais 21 h 24 oh

oh okay it's late at night will it soon be time for you to go to

d'accord il est tard dans la nuit sera-t-il bientôt l'heure pour vous d'aller vous

bed uh ma'am perhaps 10 o'clock

coucher euh madame peut-être 22 heures

10 o'clock okay so almost time to go to bed

22 heures ok alors presque l'heure d'aller au lit

yes ma'am yeah did you have a busy day today

oui madame ouais avez-vous eu une journée bien remplie aujourd'hui

Ma'am, I didn't have a busy day today but yes I enjoyed my day oh you had a good

madame, je n'ai pas eu une journée bien remplie aujourd'hui mais oui j'ai apprécié ma journée oh vous avez passé une bonne

day today yes ma'am what is your pet peeve

journée aujourd'hui oui madame quelle est ta bête noire

my pet peeve um

ma bête noire euh

oh my pet peeve my pet peeve is a funny one my pet peeve is people that eat too

oh ma bête noire ma bête noire est drôle ma bête noire ce sont les gens qui mangent trop

noisy yeah

bruyant

What about you? what's your pet peeve? Traffic is my pet peeve. It just rains on

ouais Et toi ? quelle est ta bête noire ? Le trafic est ma bête noire. Il pleut juste sur

My Parade when I go out. Ah, okay, that's your pet peeve.

My Parade quand je sors. Ah, d'accord, c'est ta bête noire.

Yes, ma'am. Do you have any siblings? Yeah, I have

Oui m'dame. Avez-vous des frères et sœurs? Ouais, j'ai

um two sisters and two two sisters and one brother

euh deux sœurs et deux deux sœurs et un frère

oh what are their names their names okay my older sister is called Emma

oh comment s'appellent leurs noms d'accord ma sœur aînée s'appelle Emma

and my older brother is called James then there is me and then there is my

et mon frère aîné s'appelle James alors il y a moi et puis il y a ma

youngest sister Rebecca oh that's great well yeah what about you

plus jeune sœur Rebecca oh c'est super eh bien ouais et vous,

what are your brother and sister's names my brother's name is Harikesh

quels sont les noms de votre frère et de votre sœur, mon frère s'appelle Harikesh

and my sister's name is Harika okay so you all have names that start

et le nom de ma sœur est Harika, d'accord, donc vous avez tous des noms qui commencent

with "H." Yes, ma'am. Yeah, all kinds of similar names

par "H". Oui m'dame. Ouais, toutes sortes de noms similaires

yeah do you get along well with your brothers and sisters or do you fight

ouais est-ce que tu t'entends bien avec tes frères et sœurs ou est-ce que tu te disputes

sometimes? Ma'am, not sometimes, we fight always.

parfois ? Madame, pas parfois, nous nous battons toujours.

yeah when I was younger I always used to fight with my brother and sister.

ouais quand j'étais plus jeune, je me battais toujours avec mon frère et ma sœur.

Now that we are older we get along much much better. We don't fight anymore.

Maintenant que nous sommes plus âgés, nous nous entendons beaucoup mieux. Nous ne nous battons plus.

Do your parents go to school with you?

Tes parents vont-ils à l'école avec toi ?

Ma'am, my brother doesn't go to school with me but my sister goes to school with me

Madame, mon frère ne va pas à l'école avec moi mais ma sœur va à l'école avec moi d'accord d'

okay okay what's your favorite subject at school

accord quelle est votre matière préférée à l'école

Ma'am, my favorite sub, I like all subjects. you like them whoa

Madame, ma sous préférée, j'aime toutes les matières. tu les aimes whoa

yes wow ah good what about your friends at

oui wow ah bien qu'en est-il de tes amis à

school do you have best friends at school

l'école avez-vous de meilleurs amis à l'école

um yes ma'am I have one best friend at school one best friend what's your best

euh oui madame j'ai un meilleur ami à l' école un meilleur ami quel est le nom de votre

friend's name my best friend names is Atreyee

meilleur ami mon meilleur ami s'appelle Atreyee d'accord

okay nice name Thank you, ma'am.

joli nom Merci m'dame.

And ma'am, I cannot see you still, but I would like to know what is your

Et madame, je ne vous vois pas encore, mais j'aimerais savoir quel est votre

background? My background okay

parcours ? Mes antécédents, d'accord,

um do you mean my life or my career? Ma'am, I would like to

tu veux dire ma vie ou ma carrière ? Madame, je voudrais

say about your um Ma'am, I mean it such as oh behind me on

dire à propos de votre euh Madame, je veux dire comme oh derrière moi sur

my camera I don't know why you can't see me all of my students have been able to

mon appareil photo je ne sais pas pourquoi vous ne pouvez pas me voir tous mes élèves ont pu

see me today so I'm not sure why you can't see me

me voir aujourd'hui donc je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas me voir

um I haven't turned anything off so I don't

euh je n'ai rien éteint donc je ne

know why why can't you okay yeah could you tell me what is in

sais pas pourquoi pourquoi tu ne peux pas d'accord ouais pourrais-tu me dire ce qu'il y a dans

your background um actually my background is

ton arrière-plan euh en fait mon arrière-plan est

um just my wall there's nothing behind me in my

euh juste mon mur il n'y a rien derrière moi dans mon

background just a gray wall but your background is beautiful maybe I

fond juste un mur gris mais ton fond est magnifique je devrais

should put some flowers in my background thank you ma'am thank you for the

peut-être mettre quelques fleurs dans mon fond merci madame merci pour le

compliment. Yeah what what room are you in what room do you have those flowers is

compliment. Ouais quelle pièce êtes-vous dans quelle pièce avez-vous ces fleurs est-

it your bedroom or your front room? Ma'am, it is my h, it is the hall when

ce votre chambre ou votre pièce de devant? Madame, c'est mon h, c'est la salle quand

you were small what was your favorite subject

vous étiez petite quelle était votre matière préférée

oh my favorite subject at school was English I loved reading

oh ma matière préférée à l'école était l'anglais j'adorais lire

oculum apart from English oh and apart from English my favorite

oculum à part l'anglais oh et à part l'anglais ma

subject was drama I loved acting. Oh, ma'am, drama

matière préférée était le drame j'adorais jouer . Oh, madame, le drame

was a subject yeah drama was a subject at my school yeah we got to do acting at

était un sujet ouais le drame était un sujet à mon école ouais nous devons faire du théâtre dans

my school

mon école

would you like to do that if your school offered drama would you like to do drama

voudriez-vous faire ça si votre école proposait du drame voudriez-vous faire du drame

at school yes love I would love to do a job at my

à l'école oui mon amour je le ferais j'adore faire un travail dans mon

school do you watch television

école est-ce que tu regardes la télévision

I would love to watch television but my brother doesn't allow me to watch

j'aimerais regarder la télévision mais mon frère ne me permet pas de regarder la

television your brother doesn't

télévision ton frère ne le fait pas

yes I hardly get some time after my school when he sleeps a lot uh I say

oui j'ai à peine du temps après mon école quand il dort beaucoup euh je dis

okay so if you could watch television what show would you like to watch

d'accord donc si tu pouvais regarder la télévision quelle émission voudrais-tu regarder

I would love to watch some series like Mahabharata and ramayan

J'aimerais regarder des séries comme Mahabharata et ramayan

You'd like to watch a series. Ma'am, where is your boyfriend

Tu aimerais regarder une série. Madame, où est votre copain

where is he yes ma'am at work

où est-il oui madame au boulot

at work yeah what does he do that

au boulot ouais qu'est-ce qu'il fait ça

um my boyfriend makes um stoves stoves so stoves that people

euh mon copain fait euh des réchauds des réchauds donc des réchauds que les gens

have in their house to keep them warm in the winter.

ont dans leur maison pour les garder au chaud l'hiver.

Ma'am, could you type it in the chat box please? Of course, I can

Madame, pourriez-vous le taper dans la boîte de discussion s'il vous plaît ? Bien sûr, je peux

and he makes stoves

et il fabrique des poêles que

I'll type in actually wood burning wood burning stove

je vais taper dans un poêle à bois,

so it's like a fire that people have in their house to keep them warm in the

donc c'est comme un feu que les gens ont dans leur maison pour les garder au chaud en

winter. Okay, ma'am, that's nice.

hiver. D'accord, madame, c'est gentil.

Ma'am, where did you meet him? Ah, I met him because one of my friends

Madame, où l'avez-vous rencontré ? Ah, je l'ai rencontré parce qu'une de mes amies

knew him when she was young oh yeah not a very not a very exciting

l'a connu quand elle était jeune oh ouais pas une histoire d'amour très pas très excitante

love story.

.

okay what is your best friend I mean what is your best friend's name my best

d'accord quel est ton meilleur ami je veux dire quel est le nom de ton meilleur ami le

friend's name um I have a few best friends but my best friend in the whole

nom de mon meilleur ami euh j'ai quelques meilleurs amis mais mon meilleur ami dans le

world is my youngest sister Rebecca

monde entier est ma plus jeune soeur Rebecca

yeah we're about to run out of time it was really lovely to meet you

ouais nous sommes sur le point de manquer de temps c'était vraiment ravi de vous rencontrer

Same here, ma'am. It was great connecting with you. I hope we can talk again.

Pareil ici, madame. C'était génial de communiquer avec vous. J'espère que nous pourrons nous reparler.

Me too, ma'am. Bye bye! Take care! [Music]

Moi aussi, madame. Bye Bye! Prends soin de toi! [Musique]