Dating and Relationships | Advanced English Listening And Vocabulary | Say It Like A Native

Hello, and welcome back.

Xin chào, và chào mừng trở lại.

We are going to get into a bunch of great expressions about relationships and sex and

Chúng ta sẽ đi sâu vào một loạt các cách diễn đạt tuyệt vời về các mối quan hệ, tình dục và

biological things having to do with all of this, uh, in this Fluency Corner lesson.

những thứ sinh học liên quan đến tất cả những điều này, uh, trong bài học Góc thông thạo này.

Now, I'm going to be talking, uh, about a couple of things here.

Bây giờ, tôi sẽ nói, uh, về một vài điều ở đây.

One of those is the social expressions.

Một trong số đó là các biểu hiện xã hội.

Uh, and then we'll also have more biological words as well.

Uh, và sau đó chúng ta cũng sẽ có nhiều từ sinh học hơn.

Uh, but one common theme for both of these things is the euphemism.

Uh, nhưng một chủ đề chung cho cả hai điều này là uyển ngữ.

And this is something, if you've not heard of this before, a euphemism is just a way

Và đây là điều, nếu bạn chưa từng nghe về điều này trước đây, uyển ngữ chỉ là một

of saying something that if you said it directly like, sex, like, if I say that to some people,

cách nói điều gì đó mà nếu bạn nói trực tiếp như, tình dục, như, nếu tôi nói điều đó với một số người,

whoa!

ồ!

They would, they, like, people would, you know, they would blush.

Họ sẽ, họ, giống như, mọi người sẽ, bạn biết đấy, họ sẽ đỏ mặt.

Like, their, their cheeks would get rosy.

Giống như, má của họ sẽ hồng lên.

You wouldn't, you know, say that, maybe, while you're out just, you know, aft, after, uh,

Bạn sẽ không, bạn biết đấy, nói điều đó, có thể, trong khi bạn ra ngoài chỉ, bạn biết đấy, sau, sau, uh,

a meal with your family or something like that.

một bữa ăn với gia đình của bạn hoặc một cái gì đó tương tự .

Uh, so we use a euphemism where we're talking about that.

Uh, vì vậy chúng tôi sử dụng một uyển ngữ khi chúng tôi đang nói về điều đó.

So, a euphemism for sex could be, let's see, there are lots of them.

Vì vậy, một uyển ngữ cho tình dục có thể là, hãy xem, có rất nhiều người trong số họ.

Uh, like, a very, like, a very, like, bad euphemism, like, one that's, like, it's kind

Uh, giống như, rất, giống như, một uyển ngữ rất, giống như, xấu xa , giống như, một cách nói, giống như, nó

of funny, like, hide the sausage.

hơi buồn cười, giống như, giấu xúc xích.

Now, it's funny, like, now I'm gonna blush over here.

Bây giờ, thật buồn cười, giống như, bây giờ tôi sẽ đỏ mặt ở đây.

But this is a, kind of a crude, uh, like, a, like, a, not very, like, subtle, uh, idea.

Nhưng đây là một, loại thô, uh, giống như, a, giống như, một, không, giống như, ý tưởng, uh, tinh tế.

But a euphemism for something again, we're trying to take something that might sound

Nhưng một cách nói uyển chuyển cho một thứ gì đó một lần nữa, chúng ta đang cố lấy thứ gì đó nghe có vẻ

impolite or be, uh, blunt.

bất lịch sự hoặc, uh, thẳng thừng.

And again, blunt meaning, like, we say something, and people are maybe a little bit offended

Và một lần nữa, nghĩa thẳng thừng, chẳng hạn như chúng ta nói điều gì đó và mọi người có thể hơi khó chịu

by that.

vì điều đó.

So, we think of a better way, a euphemism, by which to explain that thing.

Vì vậy, chúng tôi nghĩ ra một cách tốt hơn, một uyển ngữ , để giải thích điều đó.

So, I'll cover a lot more of those.

Vì vậy, tôi sẽ bao gồm nhiều hơn nữa trong số đó.

I just wanted to give you an example because when we talk about, uh, not only the, the

Tôi chỉ muốn cho bạn một ví dụ bởi vì khi chúng ta nói về, uh, không chỉ các

different social phrases that we're using or phrases that are describing, uh, kind of

cụm từ xã hội khác nhau mà chúng ta đang sử dụng hoặc các cụm từ mô tả, uh, loại

the social interactions between people, but also the biological processes, uh, that people

tương tác xã hội giữa con người với nhau, mà còn cả các quá trình sinh học , uh, mà mọi người

have.

có.

So, the biological things that go on with your body.

Vì vậy, những thứ sinh học diễn ra với cơ thể bạn.

Uh, an interesting way to think about this, like a doctor would use more of these blunt

Uh, một cách thú vị để nghĩ về điều này, giống như một bác sĩ sẽ sử dụng nhiều

terms.

thuật ngữ cùn hơn.

Like, he would talk about, we'll kind of talk about it more when I get to that.

Giống như, anh ấy sẽ nói về, chúng ta sẽ nói về nó nhiều hơn khi tôi hiểu điều đó.

Uh, but the terms that a doctor would use, most people would use a euphemism for those

Uh, nhưng những thuật ngữ mà bác sĩ sẽ sử dụng, hầu hết mọi người sẽ sử dụng cách nói uyển ngữ cho những

things in regular casual conversations.

điều đó trong các cuộc trò chuyện bình thường thông thường.

So, if you can learn those things, and I'll help you learn a lot of them in this video,

Vì vậy, nếu bạn có thể học những điều đó và tôi sẽ giúp bạn học được nhiều điều trong video này,

then you're going to become a much more confident speaker.

thì bạn sẽ trở thành một diễn giả tự tin hơn rất nhiều .

You also understand a lot more as well.

Bạn cũng hiểu thêm rất nhiều điều.

So, let's get into it.

Vì vậy, chúng ta hãy đi vào nó.

We'll begin with a lot of the social expressions, and then we'll move on to the biological ones

Chúng ta sẽ bắt đầu với rất nhiều cách diễn đạt xã hội, sau đó chúng ta sẽ chuyển sang cách diễn đạt sinh học

to end the video.

để kết thúc video.

First, we've got a lot of different expressions that can describe touching someone.

Đầu tiên, chúng ta có rất nhiều cách diễn đạt khác nhau có thể diễn tả việc chạm vào ai đó.

And I’ll, again, like, this is the interesting thing about the language.

Và tôi, một lần nữa, giống như, đây là điều thú vị về ngôn ngữ.

Where you begin with, it's the same idea about a tree where we have one idea, touch, where

Nơi bạn bắt đầu, đó là cùng một ý tưởng về một cái cây mà chúng ta có một ý tưởng, chạm vào, nơi

you're connecting skin to skin or maybe you're touching someone even on their shirt or their

bạn đang kết nối da với da hoặc có thể bạn đang chạm vào ai đó ngay cả trên áo sơ mi hoặc váy của họ

dress or something like that.

hoặc thứ gì đó tương tự.

Uh, this is the basic term here, to touch someone.

Uh, đây là thuật ngữ cơ bản ở đây, để chạm vào ai đó.

But then we can move into a lot more different meanings or more subtle or more specific things

Nhưng sau đó chúng ta có thể chuyển sang nhiều ý nghĩa khác nhau hơn hoặc những điều tinh tế hơn hoặc cụ thể hơn

depending on what kind of idea we want to express.

tùy thuộc vào loại ý tưởng mà chúng ta muốn diễn đạt.

So, the first one here, we'll just cover because it's one of the first that appears in the

Vì vậy, điều đầu tiên ở đây, chúng tôi sẽ chỉ trình bày vì đây là một trong những điều đầu tiên xuất hiện trong

conversation, is to grope someone.

cuộc trò chuyện, là dò dẫm ai đó.

To grope.

Dò dẫm.

Now, grope usually has an idea of touching someone, but not in a very gentle way.

Bây giờ, người sờ soạng thường có ý tưởng chạm vào ai đó, nhưng không phải theo cách quá nhẹ nhàng.

Uh, not in a very confident way either, uh, and this is, uh, a problem.

Uh, cũng không tự tin lắm, uh, và đây là, uh, một vấn đề.

So, we, you'll hear us talking about this, uh, in the conversation where even in Japan

Vì vậy, chúng tôi, bạn sẽ nghe chúng tôi nói về điều này, uh, trong cuộc trò chuyện mà ngay cả ở Nhật Bản

now, so a lot of people, especially in very busy cities like Tokyo, uh, people will have,

bây giờ, rất nhiều người, đặc biệt là ở những thành phố rất bận rộn như Tokyo, uh, mọi người sẽ,

uh, or there will be separate trains just for women so that they're not groped.

uh, hoặc sẽ có các chuyến tàu riêng dành riêng cho phụ nữ để họ không bị sờ soạng.

Like, you know, men are trying to reach out and, uh, touch these women while they're on

Giống như, bạn biết đấy, đàn ông đang cố gắng tiếp cận và chạm vào những người phụ nữ này khi họ đang ở

the train.

trên tàu.

So, it was such a problem that they needed to have their own train.

Vì vậy, đó là một vấn đề mà họ cần phải có chuyến tàu riêng.

Uh, you know, not, not all women ride on this, and it's not all times of the day, I believe.

Uh, bạn biết đấy, không phải, không phải tất cả phụ nữ đều cưỡi trên chiếc xe này , và tôi tin là không phải tất cả các thời điểm trong ngày.

Uh, but particularly busy times when, when you have lots of people really crammed into

Uh, nhưng những lúc đặc biệt bận rộn, khi bạn có rất nhiều người thực sự chen chúc

the train.

trên tàu.

Uh, you have to be careful because, you know, you could get touched by someone else.

Uh, bạn phải cẩn thận vì, bạn biết đấy, bạn có thể bị người khác chạm vào.

It might be accidental, or you're really getting groped where someone's like really grabbing

Nó có thể là vô tình, hoặc bạn đang thực sự bị sờ soạng khi ai đó thực sự nắm lấy

you, something like that.

bạn, đại loại như vậy.

So, it could be grabbing your leg or some other, uh, more sexual body part or something

Vì vậy, nó có thể là nắm lấy chân của bạn hoặc một số bộ phận khác, uh, gợi cảm hơn trên cơ thể hoặc một cái

like that.

gì đó tương tự.

But grope is the word that we use for that, uh, even not in a sexual situation where you're

Nhưng mò mẫm là từ mà chúng ta sử dụng cho điều đó, uh, thậm chí không phải trong tình huống tình dục mà bạn đang

talking about groping around in the dark for something.

nói về việc mò mẫm trong bóng tối để tìm thứ gì đó.

Like, I’m, I, like, I can't, I'm not expressing my zerf, I'm not expressing myself well.

Giống như, tôi, tôi, như, tôi không thể, tôi không thể hiện bản thân mình, tôi không thể hiện bản thân tốt.

You can see even right now, uh, uh, uh, uh.

Bạn có thể thấy thậm chí ngay bây giờ, uh, uh, uh, uh.

I can't really speak.

Tôi thực sự không thể nói được.

I'm groping, groping for the right word to say.

Tôi đang mò mẫm, mò mẫm tìm từ thích hợp để nói.

So, it means I'm not doing it in a skillful way, a way that's impressive to people.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi không làm điều đó một cách khéo léo, một cách gây ấn tượng với mọi người.

I'm doing it in a, like, I'm fumbling around with my language.

Tôi đang làm điều đó theo cách, giống như, tôi đang dò dẫm với ngôn ngữ của mình.

Uh, I'm groping for something to say.

Uh, tôi đang mò mẫm một cái gì đó để nói.

So, all these different ideas come from this.

Vì vậy, tất cả những ý tưởng khác nhau đến từ đây.

And again, like, this idea of touching something, but if we're doing it in kind of a bad way,

Và một lần nữa, chẳng hạn, ý tưởng chạm vào thứ gì đó, nhưng nếu chúng ta đang làm theo cách xấu,

a negative way, something that's maybe, uh, offensive to someone else.

theo cách tiêu cực, điều gì đó có thể, uh, gây khó chịu cho người khác.

So, if I'm groping a woman, you know, she probably doesn't want me to be doing that.

Vì vậy, nếu tôi đang sờ soạng một phụ nữ, bạn biết đấy, có lẽ cô ấy không muốn tôi làm điều đó.

I'm not doing, I'm not like, uh, touching her gently.

Tôi không làm, tôi không thích, uh, nhẹ nhàng chạm vào cô ấy.

So, if I want to touch her gently, maybe we would call that a caress.

Vì vậy, nếu tôi muốn chạm vào cô ấy một cách nhẹ nhàng, có lẽ chúng tôi sẽ gọi đó là một cái vuốt ve.

So, if I'm caressing someone, or I'm massaging something.

Vì vậy, nếu tôi đang vuốt ve ai đó, hoặc tôi đang xoa bóp thứ gì đó.

These are different ways of touching.

Đây là những cách chạm khác nhau.

Again, it's that same idea, but you're getting more specific for that kind of thing about

Một lần nữa, đó là ý tưởng tương tự, nhưng bạn đang trở nên cụ thể hơn đối với loại

the language.

ngôn ngữ đó.

So, what's the feeling of it?

Vì vậy, cảm giác của nó là gì?

What's the pressure of the touch?

Áp lực của cảm ứng là gì?

Is the other person, uh, happy about that or not happy about that, in the case of groping.

Người kia, uh, hài lòng về điều đó hay không hài lòng về điều đó, trong trường hợp mò mẫm.

Uh, so in the case of groping, typically not.

Uh, vì vậy trong trường hợp mò mẫm, thường thì không.

Now, one more thing here, just this same kind of idea about touching someone.

Bây giờ, một điều nữa ở đây, cũng chính là ý tưởng này về việc chạm vào người nào đó.

Maybe you accidentally touch something, uh, or touched someone.

Có thể bạn vô tình chạm vào thứ gì đó, uh, hoặc chạm vào ai đó.

You don't mean to do it.

Bạn không có ý định làm điều đó.

Like, I turn around and maybe I, with my elbow, I hit, you know, some woman in the chest area

Giống như, tôi quay lại và có thể tôi, với khuỷu tay của mình, tôi đã đánh, bạn biết đấy, vào vùng ngực của một số phụ nữ

or something.

hoặc thứ gì đó.

So, I graze someone.

Vì vậy, tôi chăn thả một ai đó.

So, this just means to touch someone just kind of lightly like this.

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là chạm nhẹ vào ai đó như thế này.

I'm not groping, not, oh my God, groping someone like this.

Tôi không mò mẫm, không, ôi Chúa ơi, mò mẫm một người như thế này.

Just, just gently touching, gently grazing, something like that.

Chỉ, chỉ nhẹ nhàng chạm vào, nhẹ nhàng sượt qua, đại loại thế.

And again, this idea of touching just like groping for words, means you're not doing

Và một lần nữa, ý tưởng chạm này cũng giống như mò mẫm từ ngữ, có nghĩa là bạn không thực hiện

it in a skillful way.

nó một cách khéo léo.

When you graze something, like, if I shoot a bullet and it grazes the person, it just

Khi bạn sượt qua thứ gì đó, chẳng hạn như, nếu tôi bắn một viên đạn và nó sượt qua người đó, điều đó chỉ

means, like, the bullet, you know, just went kind of…

có nghĩa là, giống như, viên đạn, bạn biết đấy, vừa đi...

It went, like, right by me.

Nó đã đi, giống như, ngay bên cạnh tôi.

It kind of barely touched me but didn't hit me directly.

Nó hầu như không chạm vào tôi nhưng không đánh trực tiếp vào tôi.

So, that's to graze something or someone.

Vì vậy, đó là để chăn thả một cái gì đó hoặc một ai đó.

Next, we've got a couple of words and expressions having to do with making a connection for

Tiếp theo, chúng ta có một vài từ và cách diễn đạt liên quan đến việc tạo kết nối

the first time.

lần đầu tiên.

Now, this is typically when you're talking about a social situation.

Đây thường là khi bạn đang nói về một tình huống xã hội.

Like a classic example is just going out to a bar.

Giống như một ví dụ cổ điển chỉ là đi đến một quán bar.

Although, as the young ladies were explaining to me, this is not something that happens

Mặc dù, như các cô gái trẻ đã giải thích với tôi, đây không phải là điều xảy ra

as much now because a lot of people are using online dating tools.

nhiều như bây giờ vì rất nhiều người đang sử dụng các công cụ hẹn hò trực tuyến.

And people are almost forgetting how to go out and, you know, walk up to a man or a woman

Và mọi người gần như quên mất cách đi ra ngoài và, bạn biết đấy, đi đến gần một người đàn ông hay phụ nữ

and approach somebody.

và tiếp cận ai đó.

Uh, but in these examples, we're talking about hitting on someone.

Uh, nhưng trong những ví dụ này, chúng ta đang nói về việc đánh ai đó.

To hit on someone, this is a really great phrasal verb, very common.

To hit on someone, đây là một cụm động từ thực sự tuyệt vời , rất phổ biến.

And this is used for talking about beginning a conversation with someone, usually because

Và điều này được sử dụng để nói về việc bắt đầu một cuộc trò chuyện với ai đó, thường là vì

you like the person.

bạn thích người đó.

You, even if you don't know anything about them, you find them physically attractive

Bạn, ngay cả khi bạn không biết gì về họ, bạn vẫn thấy họ hấp dẫn về mặt thể chất

in some way.

theo một cách nào đó.

So, you're going to approach that person.

Vì vậy, bạn sẽ tiếp cận người đó.

So, you're talking about going on an approach, or approaching someone, uh, to hit on that

Vì vậy, bạn đang nói về việc tiếp cận, hoặc tiếp cận ai đó, uh, để đánh

person.

người đó.

Now, you can hit on someone.

Bây giờ, bạn có thể đánh vào ai đó.

You can also, you also hear, uh, chat someone up.

Bạn cũng có thể, bạn cũng có thể nghe, uh, trò chuyện với ai đó .

This is a little bit more of a British English expression.

Đây là một chút nhiều hơn của một biểu thức tiếng Anh Anh .

Uh, but you will hear that, like, I was chatting up some girl at a bar.

Uh, nhưng bạn sẽ nghe thấy rằng, giống như, tôi đang tán gẫu với một cô gái nào đó ở quán bar.

But typically, like, hitting on, uh, is a more common American English, the United States

Nhưng thông thường, như, nhấn vào, uh, là một cách diễn đạt tiếng Anh Mỹ phổ biến hơn, cách diễn đạt của Hoa Kỳ

expression, uh, that you will hear.

, uh, mà bạn sẽ nghe thấy.

Also, I hear from some people sometimes about my use of the word America.

Ngoài ra, đôi khi tôi nghe một số người nói về việc tôi sử dụng từ Mỹ.

Now, when I say America, I know there are many countries.

Bây giờ, khi tôi nói nước Mỹ, tôi biết có rất nhiều quốc gia.

You know, we have North America and South America.

Bạn biết đấy, chúng ta có Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

But American, like, people who live in the United States, will often just shorten the

Nhưng người Mỹ, chẳng hạn như những người sống ở Hoa Kỳ, thường sẽ chỉ rút ngắn

name, uh, United States of America to America because it's the only country with the name

tên, uh, United States of America thành America bởi vì đó là quốc gia duy nhất

of America actually in it.

thực sự có tên America trong đó.

So, many countries are in North America and South America, but the United States just

Vì vậy, nhiều quốc gia ở Bắc Mỹ và Nam Mỹ, nhưng Hoa Kỳ chỉ

uses this.

sử dụng điều này.

And that's just why people typically call it, uh, America.

Và đó chính là lý do tại sao mọi người thường gọi nó là nước Mỹ.

So, it's not meant to be offensive to anybody from a particular country.

Vì vậy, nó không có ý xúc phạm bất kỳ ai từ một quốc gia cụ thể.

It's just really what we say, and this is why it comes out of my mouth naturally.

Đó thực sự là những gì chúng tôi nói, và đây là lý do tại sao nó phát ra từ miệng tôi một cách tự nhiên.

When you're learning a language in this way, uh, again, it's best to think about it like

Khi bạn học một ngôn ngữ theo cách này, uh, một lần nữa, tốt nhất bạn nên nghĩ về nó như

a scientist.

một nhà khoa học.

To not be worried about, you know, having to express it in a certain way.

Bạn biết đấy, để không lo lắng về việc phải thể hiện nó theo một cách nào đó.

Or that, like, okay, my, like, you know, Mexico is also in Central America.

Hoặc, giống như, được rồi, của tôi, giống như, bạn biết đấy, Mexico cũng ở Trung Mỹ.

So, we're Americans too.

Vì vậy, chúng tôi cũng là người Mỹ.

Like, yes, I understand.

Giống như, vâng, tôi hiểu.

Lots of people are in the, you know, the continents of united, or continents of North America

Rất nhiều người đang ở, bạn biết đấy, các lục địa thống nhất, hoặc lục địa Bắc Mỹ

and South America.

và Nam Mỹ.

Uh, many countries are within these two continents as well, but casually and conversationally,

Uh, nhiều quốc gia cũng nằm trong hai lục địa này, nhưng tình cờ và trong cuộc trò chuyện,

uh, people in the United States just refer to themselves as Americans because United

uh, người dân ở Hoa Kỳ chỉ tự coi mình là người Mỹ vì Hợp chủng

States of America is what we have in the name.

quốc Hoa Kỳ là cái tên mà chúng ta có.

Now, getting back to what I was talking about, uh, so you get on to the approach.

Bây giờ, quay trở lại với những gì tôi đang nói, uh, vì vậy bạn bắt đầu tiếp cận.

So, you're approaching someone, and this is where flirting begins.

Vì vậy, bạn đang tiếp cận ai đó và đây là lúc bắt đầu tán tỉnh.

And again, we have a ‘t’ in there, flirting, but it becomes more of a ‘d’ sound.

Và một lần nữa, chúng ta có chữ 't' trong đó, tán tỉnh, nhưng nó trở thành âm 'd' hơn.

Flirting with someone.

Tán tỉnh ai đó.

So, to flirt with someone means I say something.

Vì vậy, để tán tỉnh ai đó có nghĩa là tôi nói điều gì đó.

I’m maybe teasing someone a little bit, or I say, “Oh, you…

Có thể tôi đang trêu chọc ai đó một chút, hoặc tôi nói, “Ồ, bạn

That's a really nice jacket,” or something.

… Áo khoác đẹp thật đấy,” hay gì đó.

You know, I'm just using a way to, uh, what we call in English to break the ice.

Bạn biết đấy, tôi chỉ đang sử dụng một cách để, uh, cái mà chúng ta gọi bằng tiếng Anh để phá vỡ lớp băng.

So, to maybe, you know, the first time you're making a, a connection with someone, you have,

Vì vậy, có thể, bạn biết đấy, lần đầu tiên bạn tạo mối quan hệ với ai đó, bạn phải,

uh, you have to break that barrier there.

uh, bạn phải phá vỡ rào cản đó.

There's maybe trust that you have to think about, uh, and you have to warm up that relationship.

Có thể có sự tin tưởng mà bạn phải suy nghĩ, uh, và bạn phải hâm nóng mối quan hệ đó.

So, these are all, you know, physical ideas we talk about.

Vì vậy, đây là tất cả, bạn biết đấy, những ý tưởng vật lý mà chúng ta nói đến.

Uh, but there's a barrier there because people are naturally a little bit wary about meeting

Uh, nhưng có một rào cản ở đó bởi vì mọi người thường có một chút cảnh giác khi gặp gỡ

new people.

những người mới.

So, you have to, you know, approach someone and be confident.

Vì vậy, bạn phải, bạn biết đấy, tiếp cận ai đó và tự tin.

And there are actually a lot of things that are quite difficult to do, especially for

Và thực tế có rất nhiều điều khá khó thực hiện, đặc biệt là đối với

young men.

các chàng trai trẻ.

I remember they were difficult for me.

Tôi nhớ họ rất khó khăn với tôi.

Um, I don't really do them anymore now because I'm married.

Ừm, bây giờ tôi không thực sự làm chúng nữa vì tôi đã kết hôn.

But, uh, it was fun to talk about these different things.

Nhưng, uh, thật vui khi nói về những điều khác nhau .

So, when you're flirting with someone, uh, we also talk about, you know, which, which

Vì vậy, khi bạn đang tán tỉnh ai đó, uh, chúng tôi cũng nói về, bạn biết đấy,

person does the approach.

người nào tiếp cận.

So, like, if a woman looks at a man in a bar, and then it's his job then to walk over.

Vì vậy, giống như, nếu một người phụ nữ nhìn một người đàn ông trong quán bar, và nhiệm vụ của anh ta là bước tới.

Or, does the woman walk over and initiate the conversation, and we talk about this as

Hoặc, người phụ nữ bước tới và bắt đầu cuộc trò chuyện, và chúng tôi nói về điều này như là

making the first move.

bước đi đầu tiên.

So, who makes the first move in a situation like that?

Vì vậy, ai là người thực hiện bước đầu tiên trong một tình huống như vậy?

Does a man approach and then make that, you know, make the first move to, to try to talk

Có phải một người đàn ông tiếp cận và sau đó làm điều đó, bạn biết đấy, thực hiện động thái đầu tiên, cố gắng nói

to, talk to the woman?

chuyện, nói chuyện với người phụ nữ?

To approach, to flirt with her, to initiate that, or does the woman?

Để tiếp cận, để tán tỉnh cô ấy, để bắt đầu điều đó, hay người phụ nữ?

Next, in the conversation, you'll also hear us talking about gender roles, traditional

Tiếp theo, trong cuộc trò chuyện, bạn cũng sẽ nghe chúng tôi nói về vai trò giới tính,

gender roles.

vai trò giới tính truyền thống.

Uh, and so, this is things where we're talking about what's traditionally masculine or what's

Uh, và vì vậy, đây là những thứ mà chúng ta đang nói về những gì theo truyền thống là nam tính hoặc những gì là

traditionally feminine.

nữ tính theo truyền thống.

And I mentioned in the, uh, in the Phrase Builder lesson, talking about, uh, like, the

Và tôi đã đề cập trong, uh, trong bài học Trình tạo cụm từ, nói về, uh, giống như,

kind of different…

loại khác

What's the way to best describe it?

… Cách nào để mô tả nó một cách chính xác nhất?

So, in the, in the Phrase Builder lesson, I was talking about like liberal and conservative.

Vì vậy, trong bài học Trình tạo cụm từ, tôi đã nói về chủ nghĩa tự do và bảo thủ.

And these are, uh, kind of the same ideas about like masculine and feminine where there

Và đây là, uh, những ý tưởng giống nhau về nam tính và nữ tính khi có

are traditional ways of thinking about it.

những cách nghĩ truyền thống về nó.

And it's really just traditional because it's the way it's been done for a long time.

Và nó thực sự chỉ là truyền thống bởi vì nó đã được thực hiện trong một thời gian dài.

So, it doesn't necessarily mean it's better, or one is good, or one is worse than the other.

Vì vậy, điều đó không nhất thiết có nghĩa là nó tốt hơn, hoặc cái này tốt hơn, hoặc cái này tệ hơn cái kia.

But again, it's how people think about those.

Nhưng một lần nữa, đó là cách mọi người nghĩ về những điều đó.

And then, uh, we all kind of have these rules for our lives that we live by.

Và sau đó, uh, tất cả chúng ta đều có những quy tắc này cho cuộc sống của mình mà chúng ta tuân theo.

And so, if it's a traditional one, maybe you, you are more traditional and more conservative.

Và vì vậy, nếu đó là truyền thống, có thể bạn, bạn truyền thống hơn và bảo thủ hơn.

Uh, and then if you're more, uh, feminine, or not feminine, but if you're more liberal,

Uh, và sau đó nếu bạn nữ tính hơn, uh, hoặc không nữ tính, nhưng nếu bạn phóng khoáng hơn,

uh, maybe you have kind of new or more modern ideas about how men and women should treat

uh, có thể bạn có những ý tưởng mới hoặc hiện đại hơn về cách đàn ông và phụ nữ nên đối xử với

each other.

nhau.

So, I was talking to the, the young women in the conversation just because it was an

Vì vậy, tôi đã nói chuyện với, những phụ nữ trẻ trong cuộc trò chuyện chỉ vì

interesting thing to hear their perspective.

việc nghe quan điểm của họ là một điều thú vị.

Now, I, I didn't have a young man from America or some other place with me to, to, to kind

Bây giờ, tôi, tôi không có một thanh niên nào từ Mỹ hay một số nơi khác đi cùng tôi

of talk with them also, um, because I don't really know much about how the culture is

để nói chuyện với họ, ừm, bởi vì tôi thực sự không biết nhiều về văn hóa đang thay đổi như thế nào

changing for young people who are dating in the United States now.

đối với giới trẻ. những người đang hẹn hò ở Hoa Kỳ bây giờ.

Or even, uh, other countries like the united, like the United Kingdom or Australia or Canada.

Hoặc thậm chí, uh, các quốc gia khác như Vương quốc Anh, Úc hoặc Canada.

Uh, but I get the impression just from news and, uh, like, a lot of…

Uh, nhưng tôi có ấn tượng chỉ từ tin tức và, uh, giống như, rất nhiều...

With a lot of people talking more about the equality of men and women and, and talking

Với nhiều người nói nhiều hơn về sự bình đẳng giữa nam và nữ, và nói

about women's rights and making sure men and women are equal.

về quyền của phụ nữ và đảm bảo nam và nữ bình đẳng.

Uh, it's making it a bit more different, or difficult, for people to express kind of different

Uh, nó khiến mọi người trở nên khác biệt hơn một chút hoặc khó khăn hơn để thể hiện các loại

gender roles.

vai trò giới tính khác nhau.

Uh, if you have those kinds of values.

Uh, nếu bạn có những loại giá trị đó.

So, again, it's not about if it's correct or not to, like, to look at, like, should

Vì vậy, một lần nữa, vấn đề không phải là đúng hay sai khi, thích, xem xét,

a woman traditionally do this or should a man traditionally do that.

theo truyền thống, phụ nữ nên làm điều này hay đàn ông nên làm điều kia theo truyền thống.

But in, like, the social climate now it's changing, uh, to try to bring more equality

Nhưng, giống như, môi trường xã hội bây giờ đang thay đổi, uh, để cố gắng mang lại sự bình đẳng hơn

into the, the situation.

cho hoàn cảnh.

But it's also bringing a bit more confusion, uh, from what I hear.

Nhưng nó cũng mang đến một chút bối rối hơn, uh, từ những gì tôi nghe được.

Next, we've got nightlife.

Tiếp theo, chúng ta có cuộc sống về đêm.

Now, nightlife can be talking, I think in the conversation, uh, it was used more talking

Bây giờ, cuộc sống về đêm có thể là nói chuyện, tôi nghĩ trong cuộc trò chuyện, uh, nó được dùng nhiều hơn để nói

about like romantic kind of things like relationships and the kinds of activities that happen at

về những điều lãng mạn như các mối quan hệ và các loại hoạt động diễn ra vào

night.

ban đêm.

You see I’m, I'm speaking in euphemisms right here, so I'm not saying sex or something

Bạn thấy đấy, tôi đang nói uyển ngữ ngay tại đây, vì vậy tôi không nói tình dục hay những thứ

like that.

tương tự.

Uh, but you can also talk about nightlife as the general, like, going out in the evening

Uh, nhưng bạn cũng có thể nói về cuộc sống về đêm nói chung, chẳng hạn như đi chơi vào buổi tối

and parties and things like that, that younger people do when they're going out and being

và các bữa tiệc và những thứ tương tự, mà những người trẻ tuổi làm khi họ ra ngoài

social and, you know, connecting with one another.

và giao lưu, và, bạn biết đấy, kết nối với nhau.

So, you can talk about what's the nightlife like in a city.

Vì vậy, bạn có thể nói về cuộc sống về đêm trong thành phố như thế nào.

Uh, and it's really just talking about more like, not sex specifically, it's just more

Uh, và nó thực sự chỉ nói về nhiều thứ hơn, không phải tình dục cụ thể, nó chỉ nói nhiều hơn

talking about, can you go to the theater, or are there good restaurants open, that kind

về, bạn có thể đi đến nhà hát không, hoặc có những nhà hàng ngon mở cửa, đại

of thing.

loại như vậy.

The nightlife.

Cuộc sống về đêm.

Next, a really great expression, this is another phrasal verb, two of them actually.

Tiếp theo, một cách diễn đạt thực sự tuyệt vời, đây là một cụm động từ khác, thực ra là hai trong số chúng.

This is to turn on and turn off.

Đây là để bật và tắt.

Now, casually and conversationally, and you'll hear, you'll even hear me give a lesson about

Bây giờ, một cách ngẫu nhiên và trò chuyện, và bạn sẽ nghe, thậm chí bạn sẽ nghe tôi giảng bài về các

phrasal verbs in the conversation, uh, to the young women.

cụm động từ trong cuộc trò chuyện, uh, với những phụ nữ trẻ.

But I was talking about the, the idea of where phrasal verbs come from.

Nhưng tôi đang nói về, ý tưởng về nguồn gốc của các cụm động từ.

And it's really interesting that we have, uh, you know, and, like, an old television

Và thật thú vị khi chúng tôi có, uh, bạn biết đấy, và, giống như, một chiếc tivi cũ

set where you turn it on or turn it off.

mà bạn có thể bật hoặc tắt nó.

And this is where we get that idea of turning something in order to activate a switch, to

Và đây là lúc chúng tôi nảy ra ý tưởng xoay thứ gì đó để kích hoạt công tắc, để tiếp

add power to something.

thêm năng lượng cho thứ gì đó.

Even though now we push a button or slide a dial or something like that.

Mặc dù bây giờ chúng tôi nhấn một nút hoặc trượt một mặt số hoặc một cái gì đó tương tự.

Uh, but sexually when we're talking about being physically excited and we're in the

Uh, nhưng về mặt tình dục khi chúng ta đang nói về việc bị kích thích về thể chất và chúng ta đang có

mood, again, this is a, a euphemism here.

tâm trạng, một lần nữa, đây là một cách nói uyển chuyển ở đây.

I'm in the mood for, you know, sex or something like that.

Tôi đang trong tâm trạng, bạn biết đấy, tình dục hay những thứ tương tự.

But you can say, “Honey, I'm in the mood tonight.”

Nhưng bạn có thể nói, “Em yêu, tối nay anh có tâm trạng.”

And then my wife says, “I'm not in the mood.”

Và rồi vợ tôi nói, “Em không có tâm trạng.”

And I say, “Oh no!”

Và tôi nói, "Ồ không!"

You know, like, that kind of thing.

Bạn biết đấy, giống như, loại điều đó.

We're talking a, we're talking in euphemisms.

Chúng ta đang nói a, chúng ta đang nói uyển ngữ.

Uh, we know what we're talking about.

Uh, chúng tôi biết những gì chúng tôi đang nói về.

But again, this is more about expressing that in a way that's, you know, a bit more casual

Nhưng một lần nữa, đây là về việc thể hiện điều đó theo cách mà bạn biết đấy, giản dị

and conversational.

và trò chuyện hơn một chút.

Uh, so, if you feel maybe you can use those expressions, if you, if you walk up to a woman

Uh, vì vậy, nếu bạn cảm thấy có lẽ bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt đó, nếu bạn, nếu bạn đến gần một phụ nữ

at a bar and you say, “Hey, like, we should have sex.”

ở quán bar và nói, "Này, chúng ta nên quan hệ tình dục."

Now, may, she might think that's funny, but she probably won't.

Bây giờ, có thể, cô ấy có thể nghĩ điều đó thật buồn cười, nhưng có lẽ cô ấy sẽ không.

You know, it's just getting to know that kind of person.

Bạn biết đấy, chỉ là làm quen với kiểu người đó thôi.

Uh, but again, that's why we speak in euphemisms.

Uh, nhưng một lần nữa, đó là lý do tại sao chúng ta nói uyển ngữ.

But this idea of being turned on or turned off, um, or you can talk about the phrasal

Nhưng ý tưởng này được bật hoặc tắt, ừm, hoặc bạn có thể nói về cụm

nouns.

danh từ.

So, not the phrasal verb, but the phrasal noun of saying that something is a turn on

Vì vậy, không phải là cụm động từ, mà là cụm danh từ để nói rằng một cái gì đó đang bật

or a turn off.

hoặc tắt.

So, uh, like, if my, my wife, like, wears, you know, some very sexy outfit or something

Vì vậy, uh, như là, nếu vợ tôi, thích, mặc, bạn biết đấy, một bộ trang phục rất gợi cảm hoặc thứ

like that.

gì đó tương tự.

Like, yeah, that's a turn on for me.

Giống như, vâng, đó là một lượt đối với tôi.

Uh, or if she's just wearing some old clothes and, you know, just, like, sick or something

Uh, hoặc nếu cô ấy chỉ mặc một số quần áo cũ và, bạn biết đấy, giống như, ốm yếu hay gì đó

or whatever.

hoặc bất cứ điều gì.

I mean, it's a bad example.

Ý tôi là, đó là một ví dụ tồi.

But that's a turn off kind of thing.

Nhưng đó là một loại điều tắt.

So, it's how you feel, uh, about a person doing something.

Vậy, đó là cảm giác của bạn, uh, về một người đang làm gì đó.

If they're exciting you in a sexual way, uh, this is known as a turn on, uh, or they are

Nếu họ kích thích bạn theo cách tình dục, uh, điều này được gọi là kích thích, uh, hoặc họ đang kích thích

turning you on.

bạn.

Like an oven, you know, like something like that.

Giống như một cái lò nướng, bạn biết đấy, giống như một cái gì đó như thế.

Uh, or the opposite would be a turnoff.

Uh, hoặc ngược lại sẽ là một lối rẽ.

Next, very quickly, a prude.

Tiếp theo, rất nhanh, một prude.

A prude.

Một người khôn ngoan.

Now, prude is just a term used for, like, typically a conservative woman, uh, especially

Bây giờ, prude chỉ là một thuật ngữ được sử dụng cho, như, điển hình là một người phụ nữ bảo thủ, uh, đặc biệt là

in the modern-day climate of dating where, uh, people are often having, like, a one-night

trong môi trường hẹn hò thời hiện đại, nơi, uh, mọi người thường có tình một đêm

stand.

.

Or, they're connecting, a one-night stand just means having sex, like, typically on

Hoặc, họ đang kết nối, tình một đêm chỉ có nghĩa là quan hệ tình dục, điển hình là

the first meeting, the first night.

trong lần gặp đầu tiên, đêm đầu tiên.

Uh, and maybe you never have any kind of relationship or anything like that ever again with the

Uh, và có thể bạn sẽ không bao giờ có bất kỳ mối quan hệ nào hay bất cứ điều gì tương tự như vậy nữa với

same person.

cùng một người.

Uh, so that's a one-night stand.

Uh, vậy đó là tình một đêm.

Uh, but when you, you look at that, like, if you are the kind of person who does that,

Uh, nhưng khi bạn, bạn nhìn vào điều đó, chẳng hạn như, nếu bạn là kiểu người làm điều đó,

that sort of thing, uh, and you maybe are talking with someone who does not.

điều đó, uh, và bạn có thể đang nói chuyện với một người không làm như vậy.

Maybe you will look at that person and say, “Well that person's kind of a prude.”

Có thể bạn sẽ nhìn vào người đó và nói, “Chà, người đó là một người thô lỗ.”

Uh, you know, like, they should be able to have fun and enjoy themselves.

Uh, bạn biết đấy, giống như, họ sẽ có thể vui vẻ và tận hưởng chính mình.

Maybe they should, you know, have sex with people more freely or whatever.

Bạn biết đấy, có lẽ họ nên quan hệ tình dục với mọi người một cách tự do hơn hoặc bất cứ điều gì.

Again, it doesn't matter if you agree or disagree with that for the purposes of this lesson.

Xin nhắc lại, bạn đồng ý hay không đồng ý với điều đó vì mục đích của bài học này không quan trọng.

It's just more so you understand the vocabulary.

Nó chỉ là nhiều hơn để bạn hiểu từ vựng.

Next, to have game.

Tiếp theo, để có trò chơi.

To have game.

Để có trò chơi.

Now, you’ll hear, again, it's a euphemism.

Bây giờ, bạn sẽ nghe thấy, một lần nữa, đó là một uyển ngữ.

We're talking about game as in the game of, of men and women, or relationships in general,

Chúng ta đang nói về trò chơi như trong trò chơi của đàn ông và phụ nữ, hoặc các mối quan hệ nói chung,

whatever that relationship is.

bất kể mối quan hệ đó là gì.

Uh, but we think about it like a game.

Uh, nhưng chúng tôi nghĩ về nó như một trò chơi.

There are different rules to it.

Có những quy tắc khác nhau cho nó.

What socially should you, should, you should do?

Bạn nên làm gì về mặt xã hội ?

Is this allowed or is that not allowed?

Điều này được phép hay không được phép?

Um, but these are the, kind of the games that people play.

Ừm, nhưng đây là, loại trò chơi mà mọi người chơi.

And men and women, uh, you know, we will talk about, like, don't play games with me or I

Và đàn ông và phụ nữ, uh, bạn biết đấy, chúng ta sẽ nói về, chẳng hạn như đừng chơi game với tôi hoặc tôi

don't want someone who plays games.

không muốn ai đó chơi game.

So, these, this kind of expression of a game we're talking about, uh, just the rules and

Vì vậy, những thứ này, loại biểu hiện của một trò chơi mà chúng ta đang nói đến, uh, chỉ là các quy tắc

the different rituals that we have when we go out on dates.

và các nghi thức khác nhau mà chúng ta có khi hẹn hò.

So, uh, it, like, people will argue.

Vì vậy, uh, nó, giống như, mọi người sẽ tranh luận.

Can you, like, sleep with someone on the second date?

Bạn có thể ngủ với ai đó vào buổi hẹn hò thứ hai không?

Should you kiss someone on the first date or not?

Có nên hôn ai đó trong buổi hẹn hò đầu tiên hay không?

Is that too fast or too slow or whatever?

Đó là quá nhanh hay quá chậm hay bất cứ điều gì?

So, people talk about these different rules, and what's okay to do.

Vì vậy, mọi người nói về những quy tắc khác nhau này và những gì có thể làm được.

And then they change over time just like the language.

Và sau đó chúng thay đổi theo thời gian giống như ngôn ngữ.

So, now, like, the rules are becoming a bit more liberal and they used to be more conservative,

Vì vậy, bây giờ, các quy tắc đang trở nên tự do hơn một chút và chúng từng bảo thủ hơn,

uh, years ago.

uh, nhiều năm trước.

Anyway, so, that idea of game, uh, there's also the idea of having game.

Dù sao thì, ý tưởng về trò chơi, uh, cũng có ý tưởng về trò chơi.

And this is typically used more for men, uh, approaching women and talking to women.

Và điều này thường được sử dụng nhiều hơn cho nam giới, uh, tiếp cận phụ nữ và nói chuyện với phụ nữ.

Because, uh, as I'll talk more about, uh, in the, the, in this video a little bit later,

Bởi vì, uh, như tôi sẽ nói nhiều hơn về, uh , trong video này

um, the idea of evolutionary, uh, psychology is looking at the biology of men and women

lát nữa, ừm, ý tưởng về tiến hóa, uh, tâm lý học đang xem xét sinh học của đàn ông và phụ nữ

and the differences that we have physically.

và sự khác biệt mà chúng ta có thể chất.

Uh, and thinking about how that changes our mental strategy for, for finding a different

Uh, và suy nghĩ về cách điều đó thay đổi chiến lược tinh thần của chúng ta để tìm một

person to date.

người khác cho đến nay.

Uh, or how we, how we do the game of dating, that kind of thing.

Uh, hoặc cách chúng ta, cách chúng ta chơi trò chơi hẹn hò, đại loại thế.

So, not just dating as well but, uh, producing children and the other things that we have

Vì vậy, không chỉ hẹn hò mà còn sinh con và những việc khác mà chúng ta

to do.

phải làm.

But the idea of having game or when you hear about, uh, like, wow, that guy over there

Nhưng ý tưởng về việc chơi trò chơi hoặc khi bạn nghe nói về, uh, ồ, anh chàng đằng kia

has great game.

chơi trò chơi rất hay.

It's just talking about he's very good at talking to women and, uh, getting dates or

Nó chỉ nói về việc anh ấy rất giỏi nói chuyện với phụ nữ và, uh, hẹn hò hay

other things like that.

những thứ tương tự.

Next, some more great phrasal verbs to be called out and to be shot down.

Tiếp theo, một số cụm động từ tuyệt vời hơn được gọi ra và bị bắn hạ.

To be called out for something.

Để được kêu gọi cho một cái gì đó.

When you're called out and you, it means you're being noticed by other people usually in a

Khi bạn bị gọi tên và bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang bị người khác chú ý thường

negative way because maybe you said something silly or you got, you know, in trouble for

theo cách tiêu cực vì có thể bạn đã nói điều gì đó ngớ ngẩn hoặc bạn gặp rắc rối vì

doing something.

làm điều gì đó.

So, if I'm, uh, like, cheating, uh, on a test in the classroom with the next, with the student

Vì vậy, nếu tôi, uh, giống như, gian lận, uh, trong một bài kiểm tra trong lớp học với học sinh bên cạnh, với học sinh

next to me, and the teacher looks at me and said, “Are you cheating over there?”

bên cạnh tôi, và giáo viên nhìn tôi và nói, “Bạn có gian lận ở đó không?”

She is calling me out.

Cô ấy đang gọi tôi ra ngoài.

So, she is, uh, again, signaling that I did something wrong and making it known to everybody

Vì vậy, cô ấy, uh, một lần nữa, báo hiệu rằng tôi đã làm sai điều gì đó và làm cho mọi người khác biết điều

else.

đó.

Uh, and then this is like, in a way it's ostracizing me.

Uh, và sau đó điều này giống như, theo một cách nào đó, nó đang tẩy chay tôi.

So, she says, “You have to go, like, sit in the other classroom and take the test because

Vì vậy, cô ấy nói, "Bạn phải đi, chẳng hạn như ngồi trong lớp khác và làm bài kiểm tra vì

you're cheating.”

bạn đang gian lận."

So, again, it’s a, as I talked about in the Phrase Builder lesson, uh, ostracizing

Vì vậy, một lần nữa, như tôi đã nói trong bài học Trình tạo cụm từ, tẩy chay

someone.

ai đó.

So, the other phrasal verb here is to get shot down.

Vì vậy, cụm động từ khác ở đây là bị bắn hạ.

If you think about a plane that's flying somewhere, like especially in the, in the, in a war.

Nếu bạn nghĩ về một chiếc máy bay đang bay ở đâu đó , đặc biệt là trong chiến tranh.

You’ve got those little planes that are operated by one man and, you know, one whatever,

Bạn có những chiếc máy bay nhỏ do một người điều khiển và, bạn biết đấy, một người sao cũng được,

one person in the, in the, uh, in the plane, uh, or two people.

một người trong, trong, uh, trong máy bay, uh, hoặc hai người.

And, like, it gets shot, you know, out of the sky.

Và, giống như, nó bị bắn, bạn biết đấy, từ trên trời xuống.

So, we talk about that like a man walking up to a woman, approaching her and maybe he

Vì vậy, chúng tôi nói về điều đó giống như một người đàn ông đi tới một người phụ nữ, tiếp cận cô ấy và có thể anh ta

says, “Oh, hello.

nói, “Ồ, xin chào.

How are you?”

Bạn khỏe không?"

And he tries to say something, and the woman is clearly not interested.

Và anh ta cố gắng nói điều gì đó, và người phụ nữ rõ ràng là không quan tâm.

We say that the man has been shot down.

Chúng tôi nói rằng người đàn ông đã bị bắn hạ.

And this is why it's often difficult because even if maybe social ideas about men and women

Và đây là lý do tại sao nó thường khó khăn bởi vì ngay cả khi có thể ý tưởng xã hội về việc đàn ông và phụ nữ

talking to each other have changed, still we have, you know, a majority of people, you

nói chuyện với nhau đã thay đổi, thì chúng ta vẫn có, bạn biết đấy, phần lớn mọi người, bạn

know, a lot of people are still…

biết đấy, rất nhiều người

It's still men trying to walk up to approach women, and women often expecting men to do

vẫn… Đàn ông vẫn đang cố gắng tiến lại gần phụ nữ, và phụ nữ thường mong đợi đàn ông làm như vậy

the approach.

.

But what happens there, uh, is that the man is the one that he is taking the risk because

Nhưng điều xảy ra ở đó, uh, là người đàn ông là người mà anh ta mạo hiểm bởi vì

he is, he is approaching the woman.

anh ta, anh ta đang tiếp cận người phụ nữ.

And either she accepts him or rejects him or not.

Và hoặc cô ấy chấp nhận anh ta hoặc từ chối anh ta hoặc không.

And this is why, uh, it's good to have some kind of sense about the person before you

Và đây là lý do tại sao, uh, thật tốt khi có chút cảm nhận nào đó về người đó trước khi bạn

approach them.

tiếp cận họ.

If the woman is looking at you many times, usually that's a good indicator of interest.

Nếu người phụ nữ nhìn bạn nhiều lần, thường thì đó là một dấu hiệu tốt về sự quan tâm.

That she's, you know, happy to have you come over and speak with her.

Rằng cô ấy, bạn biết đấy, rất vui khi bạn đến và nói chuyện với cô ấy.

Next, we've got sexual harassment.

Tiếp theo, chúng tôi đã có quấy rối tình dục.

That's another thing that came up.

Đó là một điều khác đã đưa ra.

It's also a very common thing, uh, in just everyday conversations as well, especially

Đó cũng là một điều rất phổ biến, uh, chỉ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, đặc biệt

if you're working at a company, a larger company.

nếu bạn đang làm việc tại một công ty, một công ty lớn hơn.

Uh, but sexual harassment is now more of a thing.

Uh, nhưng quấy rối tình dục bây giờ là một vấn đề.

Uh, I remember reading an interesting, uh, and just, it was, I forget what, what, what

Uh, tôi nhớ đã đọc một điều thú vị, uh , và chỉ là, tôi quên mất cái gì, cái gì,

online website or something like that.

trang web trực tuyến nào hay đại loại thế.

But it was, uh, it was talking about psychology, uh, and it was talking about men and women

Nhưng nó đang nói về tâm lý học, uh, và nói về những người đàn ông và phụ nữ

working at the workplace.

làm việc tại nơi làm việc.

Because before it used to be more segregated.

Bởi vì trước đây nó được sử dụng để được tách biệt hơn.

Women would have maybe their particular place at the office, and men would have their particular

Phụ nữ có thể có vị trí cụ thể của họ tại văn phòng, và đàn ông sẽ có vị trí cụ thể của họ

place.

.

Uh, but when you start mixing them together, what, what this article was saying, uh, is

Uh, nhưng khi bạn bắt đầu trộn chúng lại với nhau , điều mà bài báo này muốn nói là

that women wanted to be treated equally.

phụ nữ muốn được đối xử bình đẳng.

So, they were saying, “Don't, like, you shouldn't be sexually harassing us, saying

Vì vậy, họ nói, "Đừng, giống như, bạn không nên quấy rối tình dục chúng tôi, nói

like sexual things to us at work.”

những điều như thế về tình dục với chúng tôi tại nơi làm việc."

But the interesting thing that this article was saying, is that men would do that to each

Nhưng điều thú vị mà bài báo này nói là đàn ông sẽ làm điều đó với

other.

nhau.

So, if you have, many years ago it's only men working in this area and they are saying

Vì vậy, nếu bạn có, nhiều năm trước, chỉ có đàn ông làm việc trong lĩnh vực này và họ nói

sexual things to each other.

những điều gợi dục với nhau.

And they're joking around, and that's just kinda what they do.

Và họ đang đùa giỡn, và đó chỉ là những gì họ làm.

Uh, and there's some teasing and this is, you know, just part of being human for most

Uh, và có một số lời trêu chọc và bạn biết đấy, đây chỉ là một phần của con người đối với hầu hết

people.

mọi người.

There's, like, different levels of people.

Có, giống như, các cấp độ khác nhau của mọi người.

You have a boss and other people that work for him and her or whatever.

Bạn có một ông chủ và những người khác làm việc cho ông ấy và bà ấy hoặc bất cứ điều gì.

And, uh, so, this is kind of a general thing.

Và, uh, vì vậy, đây là một điều chung chung.

And so, what, what this, uh, this psychology report, it was just documenting how, uh, women

Và vì vậy, cái gì, cái gì, uh, báo cáo tâm lý học này , nó chỉ ghi lại cách, uh, phụ nữ

were being treated equal by being kind of, like, harassed in the same way that men are

được đối xử bình đẳng bằng cách bị quấy rối giống như cách đàn ông

harassed in the workplace.

bị quấy rối ở nơi làm việc.

So, it was a really interesting article.

Vì vậy, đó là một bài viết thực sự thú vị.

Uh, I don't remember where I saw it.

Uh, tôi không nhớ mình đã thấy nó ở đâu.

Um, I would recommend it though if you can find something like that.

Ừm, tôi muốn giới thiệu nó nếu bạn có thể tìm thấy thứ gì đó tương tự.

But again, har, uh, sexual harassment, uh, it, it can mean anything from looking at someone.

Nhưng một lần nữa, har, uh, quấy rối tình dục, uh , nó có thể có nghĩa là bất cứ điều gì từ việc nhìn vào ai đó.

Like if I'm standing in an elevator and I look at a woman in, like, a suggestive, uh,

Giống như nếu tôi đang đứng trong thang máy và tôi nhìn một người phụ nữ theo cách khêu gợi, uh,

sexually suggestive way.

khêu gợi tình dục.

So, I'm, like, looking up and down.

Vì vậy, tôi, giống như, nhìn lên và nhìn xuống.

Like, oh!

Giống như, ồ!

Like, you look really nice or I say something to her.

Giống như, bạn trông rất đẹp hoặc tôi nói điều gì đó với cô ấy.

Um, but again, we have this also, also kind of traditional cultural idea.

Ừm, nhưng một lần nữa, chúng ta cũng có ý tưởng về văn hóa truyền thống này.

Uh, and this is just another funny example of something I saw.

Uh, và đây chỉ là một ví dụ hài hước khác về thứ mà tôi đã thấy.

It was a, um, I think it might've been, uh, it was some comedy show, I think.

Đó là, ừm, tôi nghĩ nó có thể là, uh, đó là một chương trình hài kịch nào đó, tôi nghĩ vậy.

But they were, they were explaining what sexual harassment was.

Nhưng họ đã giải thích quấy rối tình dục là gì.

Uh, and they were saying sexual harassment is when an unattractive man tries to approach

Uh, và họ nói quấy rối tình dục là khi một người đàn ông kém hấp dẫn cố gắng tiếp cận

a woman.

một phụ nữ.

So, when a, when a, a good-looking guy approaches a woman and says, “Hey, like, you look good

Vì vậy, khi một, khi một, một anh chàng đẹp trai tiếp cận một phụ nữ và nói, “Này, hôm nay trông bạn thật

today,” uh, it's not sexual harassment.

tuyệt,” uh, đó không phải là quấy rối tình dục.

But when an unattractive guy to that woman approaches that woman, and she's not interested,

Nhưng khi một anh chàng không hấp dẫn với người phụ nữ đó tiếp cận người phụ nữ đó và cô ấy không hứng thú,

then that becomes sexual harassment.

thì điều đó trở thành quấy rối tình dục.

Now, this is kind of joking.

Bây giờ, đây là loại trò đùa.

But, uh, it's funny because it, it, it goes into, like, a kind of more broader, uh, idea

Nhưng, uh, thật buồn cười vì nó, nó, nó đi vào, giống như, một ý tưởng rộng hơn, uh,

about how men and women, uh, deal with each other in the workplace or other things like

về cách đàn ông và phụ nữ, uh, đối xử với nhau ở nơi làm việc hoặc những thứ tương

that.

tự.

Uh, but in general it just means you're, you’re doing something negative that the other person

Uh, nhưng nói chung nó chỉ có nghĩa là bạn, bạn đang làm điều gì đó tiêu cực mà người khác

doesn't really like.

không thực sự thích.

There can be sexual harassment both ways.

Có thể có quấy rối tình dục theo cả hai cách.

Like, maybe women are harassing men and men are harassing women.

Giống như, có thể phụ nữ đang quấy rối đàn ông và đàn ông đang quấy rối phụ nữ.

Uh, but you hear a lot more about that as men harassing women.

Uh, nhưng bạn nghe nhiều hơn về điều đó khi đàn ông quấy rối phụ nữ.

Next, I also mentioned or, uh, it was mentioned, courtship.

Tiếp theo, tôi cũng đã đề cập hoặc, uh, nó đã được đề cập, tán tỉnh.

And courtship is just another one of those kind of, um, it's like a classier way of describing

Và tán tỉnh chỉ là một trong những kiểu như vậy, ừm, nó giống như một cách cổ điển hơn để mô tả việc

dating where you have, you know, a man and a woman.

hẹn hò khi bạn có, bạn biết đấy, một người đàn ông và một người phụ nữ.

They have certain roles that they have, even if it's not, you know, like a man has to do

Họ có những vai trò nhất định, ngay cả khi không, bạn biết đấy, giống như đàn ông phải làm việc

this and a woman does that.

này và phụ nữ làm việc kia.

Um, but in general, just like every other species on the planet, like, two birds are

Ừm, nhưng nói chung, giống như mọi loài khác trên hành tinh, giống như, hai con chim đang

coming together.

đến với nhau.

The, the male bird does this thing and the female bird does this thing.

Con chim đực làm việc này và con cái làm việc này.

And they have a courtship ritual or something.

Và họ có một nghi thức tán tỉnh hay gì đó.

And it's very complicated with humans.

Và nó rất phức tạp với con người.

Uh, and it's different with even in different cultures or different neighborhoods within

Uh, và nó khác nhau ngay cả trong các nền văn hóa khác nhau hoặc các vùng lân cận khác nhau

the same country.

trong cùng một quốc gia.

Uh, but again, these are just interesting things you notice, but courtship is just talking

Uh, nhưng một lần nữa, đây chỉ là những điều thú vị mà bạn nhận thấy, nhưng tán tỉnh chỉ nói

about the process of meeting and dating and, uh, building a relationship so that maybe

về quá trình gặp gỡ, hẹn hò và, uh, xây dựng một mối quan hệ để có thể

you get married and have a family, that kind of thing.

bạn kết hôn và có một gia đình, đại loại như vậy.

Next, I also mentioned MGTOW.

Tiếp theo, tôi cũng đề cập đến MGTOW.

So M-G-T-O-W.

Vì vậy, M-G-T-O-W.

This is Men Going Their Own Way.

Đây là đàn ông đi theo con đường riêng của họ.

This is actually something I don't know very much about.

Đây thực sự là một cái gì đó tôi không biết nhiều về.

Again, I'm learning, you know, things like this because I'm not in the dating world anymore.

Một lần nữa, tôi đang tìm hiểu, bạn biết đấy, những thứ như thế này bởi vì tôi không còn ở trong thế giới hẹn hò nữa.

Uh, but when you hear something like this, there's a, uh, we call this a backlash.

Uh, nhưng khi bạn nghe điều gì đó như thế này, sẽ có một, uh, chúng tôi gọi đây là phản ứng dữ dội.

Where it just means if men are perceiving themselves as, like, they're not, uh, able

Điều đó chỉ có nghĩa là nếu đàn ông đang tự nhận thấy mình, chẳng hạn như, họ không

to communicate with women or their opportunities are restricted or other things like that.

thể giao tiếp với phụ nữ hoặc cơ hội của họ bị hạn chế hoặc những thứ khác tương tự.

Like, you know, you hear, uh, like, younger people are delaying marriage longer and longer.

Giống như, bạn biết đấy, bạn nghe nói, uh, những người trẻ tuổi đang trì hoãn việc kết hôn ngày càng lâu hơn.

And we talk about this as well in the conversation.

Và chúng tôi cũng nói về điều này trong cuộc trò chuyện.

Whether that's a good idea, I don't know.

Cho dù đó là một ý tưởng tốt, tôi không biết.

It's just something that I wanted to discuss because I figured you might be interested

Đó chỉ là điều mà tôi muốn thảo luận vì tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm

in that.

đến điều đó.

Uh, but this idea of men going their own way, is men saying, “Well, uh, like, the laws

Uh, nhưng ý tưởng về việc đàn ông đi theo con đường riêng của họ, là đàn ông nói, "Chà, uh, luật pháp

are designed to, to benefit women.”

được thiết kế để mang lại lợi ích cho phụ nữ."

So, if we get married, uh, then, like, the woman can, you know…

Vì vậy, nếu chúng ta kết hôn, uh, thì, giống như, người phụ nữ có thể, bạn biết đấy...

It's just, like, a lot of the laws are there for, for women to get custody.

Chỉ là, giống như, có rất nhiều luật dành cho phụ nữ giành quyền nuôi con.

So, to get control of the children if there, there’s a divorce, other things like that.

Vì vậy, để kiểm soát con cái nếu có, có ly hôn, những thứ khác như thế.

Again, I don't know specifically about, like, the rules or whatever or what their particular

Một lần nữa, tôi không biết cụ thể về, chẳng hạn như các quy tắc hay bất cứ điều gì hoặc nguyên tắc cụ thể của chúng là gì

principles are.

.

But it's just an interesting thing that there is such a group of people like Men Going Their

Nhưng có một điều thú vị là có một nhóm người như Đàn ông đi theo

Own Way, meaning they don't want to have relationships with women because it's, you know, too much

con đường riêng của họ, nghĩa là họ không muốn có mối quan hệ với phụ nữ bởi vì bạn biết đấy, có quá nhiều

trouble or something like that.

rắc rối hoặc điều gì đó tương tự.

Next, kind of the opposite of someone who is a MGTOW.

Tiếp theo, ngược lại với một người là MGTOW.

This is the alpha male.

Đây là nam alpha.

Now, this is going back to that evolutionary psychology idea or evolutionary psychology

Bây giờ, điều này quay trở lại ý tưởng tâm lý học tiến hóa hay tâm lý học tiến hóa

with evolutionary biology, uh, of where you have kind of a group of different people,

với sinh học tiến hóa, uh, nơi bạn có một nhóm người khác nhau,

just like you have in a company.

giống như bạn có trong một công ty.

You have a boss and then some people under that boss and then more people under that.

Bạn có một ông chủ và sau đó là một số người dưới quyền ông chủ đó và sau đó là nhiều người khác dưới quyền ông chủ đó.

Um, so, all humans are organized into these kinds of groups.

Ừm, vậy, tất cả con người được tổ chức thành các loại nhóm này.

So, even within a family, uh, even if, like, the mother and father are basically equal,

Vì vậy, ngay cả trong một gia đình, uh, ngay cả khi bố và mẹ về cơ bản là bình đẳng,

usually there's one that's a little bit more dominant than the other.

thường thì sẽ có một người có ưu thế hơn một chút so với người kia.

Um, and even within the, like, the kids, like, the older children are a little bit more dominant

Ừm, và ngay cả trong, giống như, những đứa trẻ, giống như, những đứa trẻ lớn hơn một chút chiếm ưu thế

than the younger children, that kind of thing.

hơn những đứa trẻ nhỏ hơn, đại loại như vậy.

So, it doesn't always have to work that way.

Vì vậy, không phải lúc nào nó cũng phải hoạt động theo cách đó.

Uh, but these are interesting things that happen.

Uh, nhưng đây là những điều thú vị xảy ra.

And so, because of that, like we dis, we, you kind of, uh, naturally create different,

Và vì vậy, giống như chúng tôi, chúng tôi, bạn, ừm, tự nhiên tạo ra

different things that could become things like sexual harassment.

những thứ khác biệt, khác biệt mà có thể trở thành những thứ như quấy rối tình dục.

Uh, or even just the ways that we relate to other, the ways that we relate to other, to

Uh, hay thậm chí chỉ là những cách mà chúng ta liên hệ với nhau, những cách mà chúng ta liên hệ với nhau, với

each other, excuse me, uh, in relationships.

nhau, xin lỗi, uh, trong các mối quan hệ.

And so, this means, like, you have power relationships, like, like a boss.

Và vì vậy, điều này có nghĩa là, bạn có các mối quan hệ quyền lực , giống như một ông chủ.

Like this was another thing recently, uh, like, the MeToo Movement.

Giống như đây là một thứ khác gần đây, uh, như, Phong trào MeToo.

So, this is where a lot of actresses and, like, famous, even some men were, um, were

Vì vậy, đây là nơi mà rất nhiều nữ diễn viên và, giống như, nổi tiếng, thậm chí một số đàn ông, ừm, đã

saying that, like, powerful people in Hollywood were, you know, sexually harassing other people

nói rằng, giống như, những người có quyền lực ở Hollywood, bạn biết đấy, quấy rối tình dục người khác

like that.

như vậy.

And again, this is, it's kind of just, not saying it's a good thing.

Và một lần nữa, đây là, nó chỉ là, không nói nó là một điều tốt.

But obviously, it's something that happens because people are naturally kind of in groups

Nhưng rõ ràng, đó là điều xảy ra bởi vì mọi người thường ở trong những nhóm như thế này một cách tự nhiên

like this.

.

Um, but also, we get these, uh, same ideas of, uh, because we have these groups, we have

Ừm, ngoài ra, chúng tôi cũng có những ý tưởng giống nhau về, uh, bởi vì chúng tôi có những nhóm này, chúng tôi

the alpha male or the idea of the alpha male.

có nam alpha hoặc ý tưởng về nam alpha.

Um, because typically, like, often in, in groups of, of animals like us, uh, you will

Ừm, bởi vì thông thường, giống như, thường trong, trong, nhóm, động vật như chúng ta, uh, bạn sẽ

have maybe the dominant male who will, you know, get access to all these, all the women,

có thể có con đực thống trị, bạn biết đấy, có quyền truy cập vào tất cả những thứ này, tất cả phụ nữ,

all, like, the females in his area.

tất cả, giống như, con cái trong khu vực của mình.

And so, all the other males are trying to become the alpha.

Và vì vậy, tất cả những con đực khác đang cố gắng trở thành đầu đàn.

So, the alpha like that, it's, it's a similar idea, uh, for, for people as well.

Vì vậy, alpha như vậy, đó là một ý tưởng tương tự, uh, cho, cho cả mọi người.

So, you might have a group of men, and then there's, like, the alpha.

Vì vậy, bạn có thể có một nhóm nam giới, và sau đó là alpha.

Like, and he might not be the biggest or the strongest, but maybe the most confident or

Giống như, và anh ta có thể không phải là người lớn nhất hay mạnh nhất, nhưng có thể là người tự tin nhất

the wealthiest or just the highest status of those groups of, uh, or that group of men

hoặc giàu có nhất hoặc chỉ là người có địa vị cao nhất trong những nhóm, uh, hoặc nhóm đàn ông

or women.

hoặc phụ nữ đó.

Next, some other great euphemisms, some other great words that describe just casual relationships.

Tiếp theo, một số uyển ngữ tuyệt vời khác, một số từ tuyệt vời khác chỉ mô tả các mối quan hệ thông thường.

Typically, when you're getting into a relationship, you might, at the very beginning, just to

Thông thường, khi bạn đang bước vào một mối quan hệ , ngay từ đầu, bạn có thể chỉ cần

weed out.

loại bỏ nó.

And this is a great phrasal verb, to weed out, like you’re pulling weeds out of a

Và đây là một cụm động từ tuyệt vời, to weed out, giống như bạn đang nhổ cỏ trong

garden.

vườn.

Uh, this means to remove things that maybe you don't want, that you don't care about.

Uh, điều này có nghĩa là loại bỏ những thứ mà có thể bạn không muốn, mà bạn không quan tâm.

Um, so to weed out the people or things that are not interesting to you.

Ừm, để loại bỏ những người hoặc những thứ không thú vị với bạn.

So, you might want a casual relationship.

Vì vậy, bạn có thể muốn có một mối quan hệ bình thường.

Uh, this is also described as friends with benefits.

Uh, đây cũng được mô tả là bạn bè với lợi ích.

So, maybe if someone is just a friend of yours, you have no sexual relationship with that

Vì vậy, có thể nếu ai đó chỉ là bạn của bạn, bạn không có quan hệ tình dục với

person.

người đó.

But a friend with benefits, those benefits are maybe sex or other things that are related

Nhưng một người bạn có lợi ích, những lợi ích đó có thể là tình dục hoặc những thứ khác có liên quan

to that.

đến điều đó.

Um, so, you're looking for a friend with benefits.

Um, vì vậy, bạn đang tìm kiếm một người bạn với lợi ích.

And people will say, “Well, I'm just looking for a casual relationship right now.”

Và mọi người sẽ nói, “Chà, tôi chỉ đang tìm kiếm một mối quan hệ bình thường ngay bây giờ.”

It means I don't want a long-term commitment, a long-term relationship.

Nó có nghĩa là tôi không muốn một cam kết lâu dài, một mối quan hệ lâu dài.

Next, I mentioned this a little bit in the conversation itself, but I thought I would

Tiếp theo, tôi đã đề cập đến điều này một chút trong cuộc trò chuyện, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ

talk about it here.

nói về nó ở đây.

And this is that again, evolutionary psychology.

Và đây lại là tâm lý học tiến hóa.

So, the way we think coming from the different, uh, kind of ways that, uh, that we are physically

Vì vậy, cách chúng ta suy nghĩ đến từ những cách khác nhau mà, uh, về thể chất chúng ta

as men and women.

là đàn ông và phụ nữ.

Uh, and so, you might have women, again, like, women have to be choosy as I mentioned before

Uh, và vì vậy, bạn có thể có phụ nữ, một lần nữa, chẳng hạn như, phụ nữ phải kén chọn như tôi đã đề cập trước đây

in the Phrase Builder video.

trong video Trình tạo cụm từ.

Uh, because they have a limited supply, and also limited amount of time of being able

Uh, bởi vì chúng có nguồn cung hạn chế và thời gian có thể sinh con cũng hạn chế

to produce children.

.

So, a man, conceivably, like, it's possible to, to make a million different babies.

Vì vậy, một người đàn ông, có thể hình dung, giống như, có thể tạo ra hàng triệu đứa trẻ khác nhau.

It's, like, very possible for a man to do that, especially with science, you know.

Con người rất có thể làm điều đó, đặc biệt là với khoa học, bạn biết đấy.

You could go to a lab and you know, give your sperm or whatever and have lots of kids all

Bạn có thể đến phòng thí nghiệm và bạn biết đấy, cho tinh trùng của bạn hoặc bất cứ thứ gì và có rất nhiều trẻ em

over the world.

trên khắp thế giới.

Uh, but a woman can only, you know, care for one baby or maybe one or two or three or whatever,

Uh, nhưng bạn biết đấy, một người phụ nữ chỉ có thể chăm sóc một đứa trẻ hoặc có thể một hoặc hai hoặc ba hoặc bất cứ điều gì,

uh, at a time.

uh, tại một thời điểm.

And then, you're still raising that child maybe for two or three years or something.

Và sau đó, bạn vẫn đang nuôi đứa trẻ đó có thể trong hai hoặc ba năm hoặc đại loại thế.

So, you have a limited supply and a limited time.

Vì vậy, bạn có một nguồn cung hạn chế và một thời gian hạn chế.

Uh, but men, again, like, we, we don't have to do that.

Uh, nhưng đàn ông, một lần nữa, như, chúng tôi, chúng tôi không cần phải làm điều đó.

So, this is where the, the different reproductive strategies come from.

Vì vậy, đây là nơi bắt nguồn của các chiến lược sinh sản khác nhau .

Uh, and so that's why a woman, you know, they have to be very selective about the kind of

Uh, và đó là lý do tại sao một người phụ nữ, bạn biết đấy, họ phải rất chọn lọc về mẫu

man they're looking for.

đàn ông mà họ đang tìm kiếm.

But maybe men, like, we don't have to care as much.

Nhưng có lẽ đàn ông chúng tôi cũng không cần quan tâm lắm.

Like, you know, for just like a fun evening or something if you're looking for a friend

Giống như, bạn biết đấy, giống như một buổi tối vui vẻ hay gì đó nếu bạn đang tìm kiếm một người bạn

with benefits, you don't really care so much about maybe the person long-term.

có lợi, bạn không thực sự quan tâm nhiều đến việc có thể lâu dài với người đó.

And you're not thinking about it in an evolutionary way.

Và bạn không nghĩ về nó theo cách tiến hóa .

Most people don't think about it like that anyway, but it's just a natural way we think.

Dù sao thì hầu hết mọi người không nghĩ về nó như vậy , nhưng đó chỉ là cách chúng ta nghĩ một cách tự nhiên.

Next, Mr. Right.

Tiếp theo, ông Right.

Mr. Right.

Mr đúng.

Now, we often don't hear about Mrs. Right, but it's a word or expression that you could

Bây giờ, chúng ta thường không nghe về bà Right, nhưng đó là một từ hoặc cách diễn đạt mà bạn có thể

use.

sử dụng.

But Mr. Right is talking about, uh, the, the man that's right for me as a woman.

Nhưng Mr. Right đang nói về, uh, người đàn ông phù hợp với tôi với tư cách là phụ nữ.

So, I'm out looking for Mr. Right.

Vì vậy, tôi đang tìm kiếm Mr. Right.

Maybe I go out on dates with a couple of different men.

Có lẽ tôi đi hẹn hò với một vài người đàn ông khác nhau.

Uh, and then I find one that I really like and, ah!

Uh, và sau đó tôi tìm thấy một cái mà tôi thực sự thích và, ah!

That's Mr. Right.

Đó là ông Right.

That's the, that's the good man for me.

Đó là, đó là người đàn ông tốt cho tôi.

So, the one that maybe he's funny, and does other things, and he's, you know, the way

Vì vậy, người mà có lẽ anh ấy hài hước, và làm những việc khác, và bạn biết đấy,

I want him to look or something like that.

anh ấy giống như cách tôi muốn anh ấy trông hoặc đại loại như thế.

Mr. Right.

Mr đúng.

So, women will often be waiting for Mr. Right.

Vì vậy, phụ nữ thường sẽ chờ đợi Mr. Right.

And maybe until he arrives, they date other people.

Và có thể cho đến khi anh ấy đến, họ hẹn hò với người khác.

Next, you got a stay-at-home mom or a stay-at-home dad, which is, uh, uh, becoming increasingly

Tiếp theo, bạn có một bà mẹ nội trợ hoặc một ông bố nội trợ, điều này ngày càng trở nên

common.

phổ biến.

I am at home.

Tôi ở nhà.

I'm not a stay-at-home dad, uh, because my wife is at home as well.

Tôi không phải là một ông bố nội trợ, uh, vì vợ tôi cũng ở nhà.

But this just means to be at home taking care of the children.

Nhưng điều này chỉ có nghĩa là ở nhà chăm sóc con cái.

Next, you’ll also hear to settle down.

Tiếp theo, bạn cũng sẽ nghe thấy tiếng ổn định.

And the opposite is to see what's out there.

Và ngược lại là để xem những gì ngoài kia.

So, when you're talking about settling down, this is another great phrasal verb, a way

Vì vậy, khi bạn đang nói về việc ổn định cuộc sống, đây là một cụm động từ tuyệt vời khác, một

of talking about getting married.

cách nói về việc kết hôn.

So, we say, well, it's time for me to settle down.

Vì vậy, chúng tôi nói, tốt, đã đến lúc tôi phải ổn định.

I'm, you know, 40 years old.

Tôi, bạn biết đấy, 40 tuổi.

I have a good job and I'm looking for now a wife, and I want to have kids and that kind

Tôi có một công việc tốt và bây giờ tôi đang tìm một người vợ, và tôi muốn có con và đại loại

of thing.

thế.

So, it's time for me to settle ra, settle down.

Vì vậy, đã đến lúc tôi phải ổn định ra, ổn định lại.

Or, I’m, you know, seeing what my options are.

Hoặc, bạn biết đấy, tôi đang xem các lựa chọn của mình là gì.

Or, I'm, you know, still playing the field.

Hoặc, bạn biết đấy, tôi vẫn đang chơi trên sân.

These are, again, euphemisms where you're talking about still going out and, you know,

Một lần nữa, đây là những cách nói uyển chuyển mà bạn đang nói về việc vẫn đi chơi và, bạn biết đấy,

trying to meet people and date people and see what your options are.

cố gắng gặp gỡ mọi người và hẹn hò với mọi người và xem những lựa chọn của bạn là gì.

Keep your options open.

Giữ các tùy chọn của bạn mở.

Next, to seal the deal.

Tiếp theo, để niêm phong thỏa thuận.

To seal the deal.

Để niêm phong thỏa thuận.

This is another euphemism where you're talking about having sex, or some kind of connection

Đây là một uyển ngữ khác mà bạn đang nói về quan hệ tình dục, hoặc một số loại kết nối

where maybe you kiss someone or did something.

mà bạn có thể hôn ai đó hoặc làm điều gì đó.

Uh, but this is just coming from an idea of having a deal where maybe you have a contract

Uh, nhưng điều này chỉ xuất phát từ ý tưởng về một thỏa thuận trong đó có thể bạn có hợp đồng

with a different company or something, uh, and you write down, you sign what that is.

với một công ty khác hoặc thứ gì đó, uh, và bạn viết ra, bạn ký tên đó là gì.

You put your seal on that.

Bạn đặt con dấu của bạn trên đó.

So, to seal the deal, to make sure it's, uh, like, a strong physical thing.

Vì vậy, để ký kết thỏa thuận, để đảm bảo rằng nó, uh, giống như, một thứ mạnh mẽ về thể chất.

But then we use that, uh, in a euphemistic way.

Nhưng sau đó chúng tôi sử dụng điều đó, uh, theo một cách uyển chuyển.

So, as a euphemism talking about, well, like, I went out with this girl last night.

Vì vậy, như một uyển ngữ nói về, à, tôi đã đi chơi với cô gái này tối qua.

And I, I come back and meet my friend for breakfast, and he says, “Hey man, did you

Và tôi, tôi quay lại và gặp bạn mình để ăn sáng, và anh ấy nói, "Này anh bạn, tối qua anh đã

seal the deal last night?”

ký thỏa thuận chưa?"

And I say, “Oh, well, I don't kiss and tell.”

Và tôi nói, "Ồ, tôi không hôn và nói."

I don't kiss and tell.

Tôi không hôn và nói.

That's another great phrase you can use when you want to, like, not tell other people what

Đó là một cụm từ tuyệt vời khác mà bạn có thể sử dụng khi muốn, chẳng hạn như không nói với người khác những gì

you did with someone.

bạn đã làm với ai đó.

Like, maybe you went out on a date, but I don't kiss and tell.

Giống như, có thể bạn đã đi hẹn hò, nhưng tôi không hôn và nói.

I don't kiss and tell.

Tôi không hôn và nói.

But, seal the deal just means to, to physically connect or do something in that way.

Tuy nhiên, niêm phong thỏa thuận chỉ có nghĩa là kết nối vật lý hoặc làm điều gì đó theo cách đó.

Next, you'll hear Carly talking about bonus points.

Tiếp theo, bạn sẽ nghe Carly nói về điểm thưởng.

And now, points, uh, talking about that for people.

Và bây giờ, điểm, uh, nói về điều đó cho mọi người.

It's almost like we do keep a mental score of people when we're out dating or even, you

Nó gần giống như việc chúng tôi ghi điểm tinh thần của mọi người khi chúng tôi hẹn hò hoặc thậm chí, bạn

know, if you're using a dating app.

biết đấy, nếu bạn đang sử dụng một ứng dụng hẹn hò.

And you're, like, okay, this person gets ten points because, you know, they're an athlete.

Và bạn, được rồi, người này được 10 điểm bởi vì, bạn biết đấy, họ là một vận động viên.

And so, they're very strong.

Và vì vậy, họ rất mạnh.

Maybe they get another ten points because, uh, they're a very smart person, they went

Có thể họ được thêm 10 điểm nữa bởi vì họ là những người rất thông minh, họ học

to a good college.

ở một trường đại học tốt.

Uh, but they lose 20 points because they went to jail for doing something.

Uh, nhưng họ bị trừ 20 điểm vì vào tù vì làm gì đó.

So, we, we talk about having different points for, uh, for people in this way.

Vì vậy, chúng tôi, chúng tôi nói về việc có những điểm khác nhau đối với mọi người theo cách này.

And so, Carly was saying, “Well, that guy gets bonus points because he, uh, like, you

Và vì vậy, Carly đã nói, “Chà, anh chàng đó nhận được điểm thưởng vì anh ta, bạn

know, went out and, like, took care of my family,” or does something like this.

biết đấy, đã ra ngoài và chăm sóc gia đình tôi,” hoặc làm điều gì đó tương tự.

So, you can, like, kind of over time in a relationship, you can change your own point

Vì vậy, bạn có thể, kiểu như, theo thời gian trong một mối quan hệ, bạn có thể thay đổi mức điểm của mình

level, uh, for the other person.

, uh, cho người kia.

So, they're, they're thinking about you in a certain way.

Vì vậy, họ đang nghĩ về bạn theo một cách nào đó.

If you do something nice for them, you kind of increase your point level for that.

Nếu bạn làm điều gì đó tốt đẹp cho họ, bạn sẽ tăng mức điểm của mình cho điều đó.

So, Carly was saying bonus points for, you know, my mom liking a guy.

Vì vậy, Carly đang nói điểm thưởng cho, bạn biết đấy, mẹ tôi thích một chàng trai.

And finally, a few more things.

Và cuối cùng, một vài điều nữa.

We've got sleazy.

Chúng tôi đã có nhếch nhác.

So, sleazy just meaning, like, a guy walks up to you and he says, “Hey, we should go

Vì vậy, nhếch nhác chỉ có nghĩa là, chẳng hạn như, một chàng trai bước đến gần bạn và nói, "Này, chúng ta nên

back to my house and have sex right now.”

quay lại nhà của tôi và quan hệ tình dục ngay bây giờ."

And you say, “Eww.

Và bạn nói, “Eww.

Like, I don't want to do that.”

Giống như, tôi không muốn làm điều đó.”

That doesn't sound like you're, I don't know, I'm not attracted to you.

Điều đó không giống như bạn, tôi không biết, tôi không bị thu hút bởi bạn.

And that was a really horrible way to begin the conversation.

Và đó là một cách thực sự khủng khiếp để bắt đầu cuộc trò chuyện.

That's just sleazy.

Đó chỉ là sự nhếch nhác.

Sleazy.

nhếch nhác.

And it's not something you like.

Và nó không phải là thứ bạn thích.

Uh, another expression is to hit it and quit it.

Uh, một biểu hiện khác là đánh nó và bỏ nó.

Now, listen carefully, I'll pronounce it so you can understand.

Bây giờ, hãy lắng nghe cẩn thận, tôi sẽ phát âm nó để bạn có thể hiểu.

Hit it and quit it.

Đánh nó và bỏ nó.

But we're pronouncing it quickly as hidit and quidit.

Nhưng chúng tôi đang phát âm nó một cách nhanh chóng như hidet và quidit.

Hidit and quidit.

Hidit và quidit.

Hidit and quidit.

Hidit và quidit.

It's almost like hidid en quidit.

Nó gần giống như hided en quidit.

Hidid en quidit, hit it and quit it.

Hidid en quidit, đánh nó và bỏ nó.

So, hit it, again, this is a euphemism for having sex.

Vì vậy, đánh nó, một lần nữa, đây là cách nói uyển chuyển cho quan hệ tình dục.

Again, we've got lots of these.

Một lần nữa, chúng tôi đã có rất nhiều trong số này.

So, to hit something and then to quit means, like, to leave.

Vì vậy, đánh một cái gì đó và sau đó bỏ cuộc có nghĩa là bỏ đi.

So, it's like a one-night stand, where a guy sleeps with a girl and then they don't do

Vì vậy, nó giống như tình một đêm, trong đó một chàng trai ngủ với một cô gái và sau đó họ không làm

anything more for whatever reason.

gì thêm vì bất kỳ lý do gì.

But, uh, yeah, like, he hit it and quit it.

Nhưng, uh, ừ, kiểu như, anh ấy đánh xong rồi bỏ.

So, it's a very kind of, like, sad thing.

Vì vậy, đó là một điều rất buồn.

Or, you know, if both people were interested in that, that's great.

Hoặc, bạn biết đấy, nếu cả hai người đều quan tâm đến điều đó thì thật tuyệt.

But, uh, this is more how people can describe it in that way.

Nhưng, uh, đây là cách mọi người có thể mô tả nó theo cách đó.

Now finally, we'll just cover some of the biological terms that were used in the conversation

Bây giờ, cuối cùng, chúng ta cũng sẽ đề cập đến một số thuật ngữ sinh học đã được sử dụng trong cuộc trò

as well.

chuyện.

Again, they'll be euphemisms for these kinds of things.

Một lần nữa, chúng sẽ là uyển ngữ cho những thứ này.

The first one is a period.

Cái đầu tiên là một khoảng thời gian.

So, period, uh, this is kind of the everyday conversational term, the most commonly used

Vì vậy, chu kỳ, uh, đây là một thuật ngữ đàm thoại hàng ngày,

expression, uh, for a, a woman's monthly menstrual cycle.

cách diễn đạt thông dụng nhất, uh, cho chu kỳ kinh nguyệt hàng tháng của phụ nữ .

So, you have, you know, like, like, blood and things that come out.

Vì vậy, bạn có, bạn biết đấy, giống như, máu và những thứ chảy ra.

I don't need to go specifically into that.

Tôi không cần phải đi cụ thể vào đó.

But, anyway, to saying, to say you have your period.

Nhưng, dù sao đi nữa, để nói, để nói rằng bạn có kinh nguyệt.

Um, it's kind of like, like a period, like a period of time.

Ừm, nó giống như, giống như một khoảng thời gian, giống như một khoảng thời gian.

So, like, it's my period or you would say or hear women say, “I'm on my period right

Vì vậy, giống như, đó là thời kỳ của tôi hoặc bạn sẽ nói hoặc nghe phụ nữ nói, "Tôi đang trong thời kỳ của mình ngay

now.”

bây giờ."

So, that's a very common expression for that.

Vì vậy, đó là một biểu hiện rất phổ biến cho điều đó.

Um, there are other ways of describing it, but really this is the most common one.

Ừm, có nhiều cách khác để mô tả nó, nhưng thực sự đây là cách phổ biến nhất.

And so if you're using that, like, if you were a woman and talking to your girlfriends

Và vì vậy, nếu bạn đang sử dụng điều đó, chẳng hạn như nếu bạn là phụ nữ và nói chuyện với bạn gái của mình

and say, “Yeah, I'm not feeling very good right now.

, “Vâng, hiện tại tôi cảm thấy không được khỏe lắm.

Like, I'm, like, I'm on my period.”

Giống như, tôi, giống như, tôi đang trong thời kỳ của mình.

You can also say, or you will hear people talking about, it's my time of the month.

Bạn cũng có thể nói, hoặc bạn sẽ nghe mọi người nói về, đó là thời gian của tôi trong tháng.

It's my time of the month, or it's her time of the month.

Đó là thời gian trong tháng của tôi, hoặc đó là thời gian trong tháng của cô ấy .

And this just means, again, it's a euphemism for talking about a period.

Và điều này chỉ có nghĩa là, một lần nữa, đó là cách nói uyển chuyển để nói về một khoảng thời gian.

So, women have a monthly cycle, uh, where they're, you know, like, more likely to get

Vì vậy, phụ nữ có chu kỳ hàng tháng , bạn biết đấy, họ có nhiều khả năng

pregnant.

mang thai hơn.

And then, you know, they release a new egg.

Và sau đó, bạn biết đấy, chúng thả một quả trứng mới.

And again, I don't need to talk about the biology of it, but it's more about the expressions

Và một lần nữa, tôi không cần nói về đặc tính sinh học của nó, mà là về cách diễn đạt

that people use.

mà mọi người sử dụng.

But very common ones are to be on your period, or to have your period, uh, or having your

Nhưng những điều rất phổ biến là đang trong kỳ kinh nguyệt, hoặc có kinh nguyệt, uh, hoặc có

time of the month.

thời gian trong tháng.

You'll also hear me talking about a gestation period.

Bạn cũng sẽ nghe tôi nói về thời kỳ mang thai .

And this just refers to how long a baby is growing, uh, inside of a woman.

Và điều này chỉ đề cập đến khoảng thời gian em bé lớn lên bên trong cơ thể người phụ nữ.

So, for humans, it's nine months.

Vì vậy, đối với con người, đó là chín tháng.

For elephants, it's, I don’t know two years or something like that.

Đối với voi, đó là, tôi không biết hai năm hay đại loại như thế.

I don't remember how long it is, but it takes a long time I think.

Tôi không nhớ nó là bao lâu, nhưng tôi nghĩ nó phải mất một thời gian dài.

Uh, but anyway, that's the gestation, the gestation period.

Uh, nhưng dù sao thì đó cũng là thời kỳ mang thai, thời kỳ mang thai.

Uh, but even from this idea of the physical, like, uh, like, having a baby, being pregnant,

Uh, nhưng ngay cả từ ý tưởng về thể chất, như, uh, giống như, sinh con, mang thai,

the gestation period of that.

thời kỳ mang thai của điều đó.

Uh, we also talk about that, like, the incubation period or the gestation period, uh, for, like,

Uh, chúng tôi cũng nói về điều đó, chẳng hạn như thời gian ủ bệnh hoặc thời kỳ mang thai, uh, để

building a, a company or something like that.

xây dựng một công ty hoặc điều gì đó tương tự.

So, maybe a company would have a division that's building some new product, and there's

Vì vậy, có thể một công ty sẽ có một bộ phận đang xây dựng một số sản phẩm mới và có

a gestation period where they're thinking about it.

một giai đoạn thai nghén để họ nghĩ về nó.

They're figuring out what that is.

Họ đang tìm hiểu xem đó là gì.

Like, they're incubating an idea.

Giống như, họ đang ấp ủ một ý tưởng.

Uh, that same kind of thing, but it's just before something is released or born or given

Uh, điều tương tự, nhưng nó xảy ra ngay trước khi một thứ gì đó được phát hành, sinh ra hoặc đưa

to the market.

ra thị trường.

Uh, it's taking some time to grow internally.

Uh, phải mất một thời gian để phát triển nội bộ.

Next, we have contraceptive.

Tiếp theo, chúng ta có biện pháp tránh thai.

A contraceptive.

Một biện pháp tránh thai.

Now, a contraceptive is something that inhibits a woman becoming pregnant.

Bây giờ, biện pháp tránh thai là thứ ngăn cản người phụ nữ mang thai.

Uh, so, really, for men, this could be just wearing a condom.

Uh, vậy, thực sự, đối với đàn ông, đây có thể chỉ là đeo bao cao su.

Really that’s about all you can do, uh, unless you're getting, like, an actual operation

Thực sự đó là tất cả những gì bạn có thể làm, uh, trừ khi bạn đang thực hiện, chẳng hạn như, một ca phẫu thuật thực sự

where, um, like, you're getting a, a vasectomy.

trong đó, ừm, giống như, bạn đang thắt ống dẫn tinh.

So, you won't hear this.

Vì vậy, bạn sẽ không nghe thấy điều này.

Like, I don't go into detail about this in the conversation.

Giống như, tôi không đi vào chi tiết về điều này trong cuộc trò chuyện.

I just thought maybe you would be interested in that.

Tôi chỉ nghĩ có lẽ bạn sẽ quan tâm đến điều đó.

But that's the operation where you're getting your tubes tied.

Nhưng đó là hoạt động mà bạn đang buộc ống của mình.

And so, you actually can't, uh, produce any children anymore.

Và vì vậy, bạn thực sự không thể sinh con nữa.

Actually, some people maybe it, it heels or something.

Trên thực tế, một số người có thể nó, nó cao gót hoặc một cái gì đó.

Uh, but typically when you get your tubes tied, then you're, it’s, you’re unable

Uh, nhưng thông thường khi bạn bị thắt ống dẫn trứng, thì bạn sẽ không

to have, uh, make, pro, produce children anymore.

thể sinh con được nữa.

But you can still have sex.

Nhưng bạn vẫn có thể quan hệ tình dục.

So, this is why people would do it, uh, because men don't want to wear a condom, you know.

Vì vậy, đây là lý do tại sao mọi người sẽ làm điều đó, uh, bởi vì đàn ông không muốn đeo bao cao su, bạn biết đấy.

Uh, but, uh, like, for women, there are lots of different things you can do, and I won't

Uh, nhưng, uh, đối với phụ nữ, bạn có thể làm rất nhiều thứ khác nhau, và tôi sẽ không

go into all these.

đi sâu vào tất cả những điều này.

But again, contraceptive is just, um, uh, talking about either you're blocking something

Nhưng một lần nữa, biện pháp tránh thai chỉ là, ừm, nói về việc bạn đang ngăn chặn thứ gì đó

physically or doing something like taking, uh, what women just call the pill.

về mặt thể chất hoặc làm điều gì đó như uống, uh, cái mà phụ nữ gọi là thuốc tránh thai.

So, women say I'm on the pill, and this is just talking about, you know, they're taking

Vì vậy, phụ nữ nói rằng tôi đang uống thuốc, và điều này chỉ nói về việc, bạn biết đấy, họ đang

their pill every day.

uống thuốc mỗi ngày.

So it's, it’s stopping them, uh, from being able to get pregnant.

Vì vậy, nó ngăn cản họ, uh, không thể mang thai.

Again, so they can, you know, still not use a condom and enjoy sex.

Một lần nữa, để họ có thể, bạn biết đấy, vẫn không sử dụng bao cao su và tận hưởng tình dục.

Next, you’ll also hear us talking about young children, and then you can have adoptive

Tiếp theo, bạn cũng sẽ nghe chúng tôi nói về trẻ nhỏ, và sau đó bạn có thể có

children or foster children.

con nuôi hoặc con nuôi.

Uh, typically when, uh, like, a regular family will go to, like, an orphanage or they will

Uh, thông thường khi, uh, giống như, một gia đình bình thường sẽ đến trại trẻ mồ côi hoặc họ

just go to the hospital and adopt a baby from some other family.

sẽ đến bệnh viện và nhận nuôi một đứa trẻ từ một gia đình khác.

Uh, this is just having a child that is not yours or your, of your blood.

Uh, đây chỉ là có một đứa con không phải của bạn hay của bạn, máu mủ của bạn.

And so, you're raising that child, or you could have a foster child.

Và như vậy, bạn đang nuôi đứa trẻ đó, hoặc bạn có thể có một đứa con nuôi.

And typically, a foster child, it, it's like, um, like a child that isn't directly given

Và thông thường, con nuôi, nó giống như, ừm, giống như một đứa trẻ không được trao trực tiếp

to someone else at birth.

cho người khác khi sinh ra.

So, maybe they go into an orphanage.

Vì vậy, có thể họ vào trại trẻ mồ côi.

This is a, a house or a place where, uh, a lot of children who don't have parents are.

Đây là, một ngôi nhà hay một nơi mà, uh, có rất nhiều trẻ em mồ côi cha mẹ.

So, they're being raised in that.

Vì vậy, họ đang được nuôi dưỡng trong đó.

Um, and so, they would go through maybe a foster parent.

Ừm, và vì vậy, họ có thể là cha mẹ nuôi.

So, this is a similar thing of being adopted, but maybe it's not you’re like adopting

Vì vậy, đây là một điều tương tự khi được nhận làm con nuôi, nhưng có thể bạn không muốn nhận

that child, you know, for, for life.

nuôi đứa trẻ đó suốt đời.

So, you might, like, kind of take care of that child for a while, uh, and then put them

Vì vậy, bạn có thể, đại loại là chăm sóc đứa trẻ đó một thời gian, uh, sau đó đặt chúng

on a, you know, maybe do something else or give them to a different family.

vào, bạn biết đấy, có thể làm việc khác hoặc giao chúng cho một gia đình khác.

Uh, or they just get older and then they begin to take care of themselves.

Uh, hoặc họ chỉ già đi và sau đó họ bắt đầu tự chăm sóc bản thân.

And finally, this isn't exactly a biological term, but I talked about a young buck.

Và cuối cùng, đây không hẳn là một thuật ngữ sinh học, nhưng tôi đã nói về một chú nai con.

Now, this is a term for young men.

Bây giờ, đây là một thuật ngữ dành cho nam thanh niên.

Uh, and I was saying, “Well, I'm not a young buck anymore,” you know, a young man.

Uh, và tôi đã nói, "Chà, tôi không còn là một chàng trai trẻ nữa," bạn biết đấy, một chàng trai trẻ.

This is like, you know, like, 18 to 20, I don't know, 9 or something like that.

Điều này giống như, bạn biết đấy, như, 18 đến 20, tôi không biết, 9 hay đại loại như vậy.

So, younger men that are maybe not married yet and they're going out and, you know, still

Vì vậy, những người đàn ông trẻ tuổi có thể chưa kết hôn và họ đang đi chơi và, bạn biết đấy, vẫn

playing the field in the dating scene, other things like that.

chơi lĩnh vực trong cảnh hẹn hò, những thứ khác như thế.

But they're not married, and they're going out and just younger and, uh, doing things

Nhưng họ chưa kết hôn, và họ đang đi chơi và chỉ trẻ hơn và, uh, làm những việc

like this.

như thế này.

But typically, older men are describing younger men in that way.

Nhưng thông thường, những người đàn ông lớn tuổi hơn đang mô tả những người đàn ông trẻ hơn theo cách đó.

A young buck, just like a young deer, uh, compared to an older deer.

Một con linh dương non, giống như một con hươu non, uh, so với một con hươu già.

Well, that's it for this lesson.

Vâng, đó là nó cho bài học này.

I hope you have enjoyed going back and reviewing this.

Tôi hy vọng bạn thích quay lại và xem xét điều này.

Uh, and again, do go back.

Uh, và một lần nữa, quay trở lại.

Uh, listen to things again.

Uh, lại nghe chuyện nữa.

Remember to go back and practice speaking with me.

Nhớ quay lại luyện nói với mình nhé.

Watch how I speak.

Xem cách tôi nói.

Remember, I don't, I don't have a script for these lessons.

Hãy nhớ rằng, tôi không, tôi không có kịch bản cho những bài học này.

So, I'm just thinking about what I want to say as I say it.

Vì vậy, tôi chỉ nghĩ về những gì tôi muốn nói khi tôi nói.

But I'm still able to communicate fluently and automatically.

Nhưng tôi vẫn có thể giao tiếp trôi chảy và tự động.

And really this is something you can develop.

Và thực sự đây là thứ bạn có thể phát triển.

You can watch as I do this.

Bạn có thể xem khi tôi làm điều này.

Sometimes I'm even thinking about something I want to say, uh, but then maybe I have to

Đôi khi tôi thậm chí còn nghĩ về điều gì đó mà tôi muốn nói, uh, nhưng sau đó có lẽ tôi phải

change my mind, or I have to think about it in a different way.

đổi ý, hoặc tôi phải nghĩ về nó theo một cách khác.

But you develop a better sense for this if you actually go back and repeat to try to

Nhưng bạn sẽ phát triển ý thức tốt hơn về điều này nếu bạn thực sự quay lại và lặp lại để cố gắng

speak with me or speak right after me.

nói chuyện với tôi hoặc nói ngay sau tôi.

Uh, and this will help you get fluent faster.

Uh, và điều này sẽ giúp bạn thông thạo nhanh hơn.

So, go back and review this, and I'll see you in the Master Class Conversation coming

Vì vậy, hãy quay lại và xem xét điều này và tôi sẽ gặp bạn trong Cuộc trò chuyện của Lớp học Cao cấp

up next.

sắp tới.

Bye bye.

Tạm biệt.