Dating and Relationships | Advanced English Listening And Vocabulary | Say It Like A Native

Hello, and welcome back.

Bonjour et bienvenue.

We are going to get into a bunch of great expressions about relationships and sex and

Nous allons entrer dans un tas de grandes expressions sur les relations et le sexe et

biological things having to do with all of this, uh, in this Fluency Corner lesson.

les choses biologiques ayant à voir avec tout cela, euh, dans cette leçon de Fluency Corner.

Now, I'm going to be talking, uh, about a couple of things here.

Maintenant, je vais parler, euh, de quelques choses ici.

One of those is the social expressions.

L'une d'elles est l'expression sociale.

Uh, and then we'll also have more biological words as well.

Euh, et puis nous aurons aussi plus de mots biologiques.

Uh, but one common theme for both of these things is the euphemism.

Euh, mais un thème commun pour ces deux choses est l'euphémisme.

And this is something, if you've not heard of this before, a euphemism is just a way

Et c'est quelque chose, si vous n'en avez jamais entendu parler auparavant, un euphémisme est juste une façon

of saying something that if you said it directly like, sex, like, if I say that to some people,

de dire quelque chose que si vous l'avez dit directement comme, sexe, comme, si je dis ça à certaines personnes,

whoa!

whoa !

They would, they, like, people would, you know, they would blush.

Ils, ils, comme, les gens, vous savez, ils rougiraient.

Like, their, their cheeks would get rosy.

Comme, leurs, leurs joues deviendraient roses.

You wouldn't, you know, say that, maybe, while you're out just, you know, aft, after, uh,

Tu ne dirais pas ça, tu sais, peut-être, pendant que tu es dehors juste, tu sais, après, euh,

a meal with your family or something like that.

un repas avec ta famille ou quelque chose comme ça.

Uh, so we use a euphemism where we're talking about that.

Euh, donc on utilise un euphémisme là où on parle de ça.

So, a euphemism for sex could be, let's see, there are lots of them.

Donc, un euphémisme pour le sexe pourrait être, voyons, il y en a beaucoup.

Uh, like, a very, like, a very, like, bad euphemism, like, one that's, like, it's kind

Euh, genre, un très, genre, un très, genre, mauvais euphémisme, genre, un qui est, genre, c'est

of funny, like, hide the sausage.

plutôt marrant, genre, cache la saucisse.

Now, it's funny, like, now I'm gonna blush over here.

Maintenant, c'est drôle, comme, maintenant je vais rougir ici.

But this is a, kind of a crude, uh, like, a, like, a, not very, like, subtle, uh, idea.

Mais c'est une sorte de grossière, euh, comme, une, comme, une, pas très, genre, subtile, euh, idée.

But a euphemism for something again, we're trying to take something that might sound

Mais encore un euphémisme pour quelque chose, nous essayons de prendre quelque chose qui pourrait sembler

impolite or be, uh, blunt.

impoli ou être, euh, brutal.

And again, blunt meaning, like, we say something, and people are maybe a little bit offended

Et encore une fois, un sens brutal, comme, nous disons quelque chose, et les gens sont peut-être un peu offensés

by that.

par cela.

So, we think of a better way, a euphemism, by which to explain that thing.

Donc, nous pensons à une meilleure façon, un euphémisme , pour expliquer cette chose.

So, I'll cover a lot more of those.

Donc, je vais en couvrir beaucoup plus.

I just wanted to give you an example because when we talk about, uh, not only the, the

Je voulais juste vous donner un exemple parce que quand on parle, euh, pas seulement des

different social phrases that we're using or phrases that are describing, uh, kind of

différentes phrases sociales que nous utilisons ou des phrases qui décrivent, euh, le genre

the social interactions between people, but also the biological processes, uh, that people

d'interactions sociales entre les gens, mais aussi les processus biologiques , euh, que les gens

have.

ont.

So, the biological things that go on with your body.

Donc, les choses biologiques qui se passent avec votre corps.

Uh, an interesting way to think about this, like a doctor would use more of these blunt

Euh, une façon intéressante d'y penser, comme si un médecin utiliserait davantage ces

terms.

termes directs.

Like, he would talk about, we'll kind of talk about it more when I get to that.

Comme, il en parlait, nous en parlerons plus quand j'y arriverai.

Uh, but the terms that a doctor would use, most people would use a euphemism for those

Euh, mais les termes qu'un médecin utiliserait, la plupart des gens utiliseraient un euphémisme pour ces

things in regular casual conversations.

choses dans des conversations informelles régulières.

So, if you can learn those things, and I'll help you learn a lot of them in this video,

Donc, si vous pouvez apprendre ces choses, et je vais vous aider à en apprendre beaucoup dans cette vidéo,

then you're going to become a much more confident speaker.

alors vous allez devenir un orateur beaucoup plus confiant .

You also understand a lot more as well.

Vous comprenez aussi beaucoup plus.

So, let's get into it.

Alors, allons-y.

We'll begin with a lot of the social expressions, and then we'll move on to the biological ones

Nous commencerons par beaucoup d'expressions sociales, puis nous passerons aux expressions biologiques

to end the video.

pour terminer la vidéo.

First, we've got a lot of different expressions that can describe touching someone.

Tout d'abord, nous avons beaucoup d'expressions différentes qui peuvent décrire le fait de toucher quelqu'un.

And I’ll, again, like, this is the interesting thing about the language.

Et je vais, encore une fois, comme, c'est la chose intéressante à propos de la langue.

Where you begin with, it's the same idea about a tree where we have one idea, touch, where

Au départ, c'est la même idée à propos d' un arbre où nous avons une idée, le toucher, où

you're connecting skin to skin or maybe you're touching someone even on their shirt or their

vous connectez la peau à la peau ou peut-être que vous touchez quelqu'un même sur sa chemise ou sa

dress or something like that.

robe ou quelque chose comme ça.

Uh, this is the basic term here, to touch someone.

Euh, c'est le terme de base ici, toucher quelqu'un.

But then we can move into a lot more different meanings or more subtle or more specific things

Mais ensuite, nous pouvons passer à des significations beaucoup plus différentes ou à des choses plus subtiles ou plus spécifiques

depending on what kind of idea we want to express.

selon le type d'idée que nous voulons exprimer.

So, the first one here, we'll just cover because it's one of the first that appears in the

Donc, le premier ici, nous allons juste le couvrir car c'est l'un des premiers qui apparaît dans la

conversation, is to grope someone.

conversation, c'est de peloter quelqu'un.

To grope.

A tâtonner.

Now, grope usually has an idea of touching someone, but not in a very gentle way.

Maintenant, tâtonner a généralement l'idée de toucher quelqu'un, mais pas d'une manière très douce.

Uh, not in a very confident way either, uh, and this is, uh, a problem.

Euh, pas de manière très confiante non plus, euh, et c'est, euh, un problème.

So, we, you'll hear us talking about this, uh, in the conversation where even in Japan

Donc, nous, vous allez nous entendre parler de ça, euh, dans la conversation où même au Japon

now, so a lot of people, especially in very busy cities like Tokyo, uh, people will have,

maintenant, donc beaucoup de gens, surtout dans les villes très animées comme Tokyo, euh, les gens auront,

uh, or there will be separate trains just for women so that they're not groped.

euh, ou il y aura trains séparés juste pour les femmes afin qu'elles ne soient pas pelotées.

Like, you know, men are trying to reach out and, uh, touch these women while they're on

Comme, vous savez, les hommes essaient de tendre la main et, euh, de toucher ces femmes pendant qu'elles sont dans

the train.

le train.

So, it was such a problem that they needed to have their own train.

Donc, c'était un tel problème qu'ils avaient besoin d'avoir leur propre train.

Uh, you know, not, not all women ride on this, and it's not all times of the day, I believe.

Euh, vous savez, non, toutes les femmes ne montent pas dessus, et ce n'est pas tout le temps de la journée, je crois.

Uh, but particularly busy times when, when you have lots of people really crammed into

Euh, mais des moments particulièrement chargés quand, quand il y a plein de gens vraiment entassés dans

the train.

le train.

Uh, you have to be careful because, you know, you could get touched by someone else.

Euh, tu dois faire attention parce que, tu sais, tu pourrais être touché par quelqu'un d'autre.

It might be accidental, or you're really getting groped where someone's like really grabbing

C'est peut-être accidentel, ou vous vous faites vraiment peloter là où quelqu'un vous attrape vraiment

you, something like that.

, quelque chose comme ça.

So, it could be grabbing your leg or some other, uh, more sexual body part or something

Donc, cela pourrait être de saisir votre jambe ou une autre partie du corps, euh, plus sexuelle ou quelque chose

like that.

comme ça.

But grope is the word that we use for that, uh, even not in a sexual situation where you're

Mais tâtonner est le mot que nous utilisons pour cela, euh, même pas dans une situation sexuelle où vous

talking about groping around in the dark for something.

parlez de tâtonner dans le noir pour quelque chose.

Like, I’m, I, like, I can't, I'm not expressing my zerf, I'm not expressing myself well.

Comme, je suis, je, comme, je ne peux pas, je n'exprime pas mon zerf, je ne m'exprime pas bien.

You can see even right now, uh, uh, uh, uh.

Vous pouvez voir même en ce moment, euh, euh, euh, euh.

I can't really speak.

Je ne peux pas vraiment parler.

I'm groping, groping for the right word to say.

Je tâtonne, tâtonnant pour trouver le bon mot à dire.

So, it means I'm not doing it in a skillful way, a way that's impressive to people.

Donc, cela signifie que je ne le fais pas d'une manière habile, d'une manière impressionnante pour les gens.

I'm doing it in a, like, I'm fumbling around with my language.

Je le fais dans un genre, je tâtonne avec ma langue.

Uh, I'm groping for something to say.

Euh, je cherche quelque chose à dire.

So, all these different ideas come from this.

Donc, toutes ces idées différentes viennent de là.

And again, like, this idea of touching something, but if we're doing it in kind of a bad way,

Et encore une fois, comme cette idée de toucher quelque chose, mais si nous le faisons d'une manière plutôt mauvaise

a negative way, something that's maybe, uh, offensive to someone else.

, négative, quelque chose qui est peut-être, euh, offensant pour quelqu'un d'autre.

So, if I'm groping a woman, you know, she probably doesn't want me to be doing that.

Donc, si je pelote une femme, vous savez, elle ne veut probablement pas que je fasse ça.

I'm not doing, I'm not like, uh, touching her gently.

Je ne fais pas, je ne suis pas comme, euh, la toucher doucement.

So, if I want to touch her gently, maybe we would call that a caress.

Donc, si je veux la toucher doucement, on appellerait peut-être ça une caresse.

So, if I'm caressing someone, or I'm massaging something.

Donc, si je caresse quelqu'un, ou si je masse quelque chose.

These are different ways of touching.

Ce sont différentes manières de toucher.

Again, it's that same idea, but you're getting more specific for that kind of thing about

Encore une fois, c'est la même idée, mais vous devenez plus précis pour ce genre de chose à propos de

the language.

la langue.

So, what's the feeling of it?

Alors, quel est le sentiment de celui-ci?

What's the pressure of the touch?

Quelle est la pression du toucher ?

Is the other person, uh, happy about that or not happy about that, in the case of groping.

Est-ce que l'autre personne, euh, est contente de ça ou pas contente de ça, dans le cas d'un tâtonnement.

Uh, so in the case of groping, typically not.

Euh, donc dans le cas de tâtonnements, généralement pas.

Now, one more thing here, just this same kind of idea about touching someone.

Maintenant, encore une chose ici, juste ce même genre d'idée de toucher quelqu'un.

Maybe you accidentally touch something, uh, or touched someone.

Peut-être avez-vous accidentellement touché quelque chose, euh, ou touché quelqu'un.

You don't mean to do it.

Vous ne voulez pas le faire.

Like, I turn around and maybe I, with my elbow, I hit, you know, some woman in the chest area

Comme, je me retourne et peut-être que, avec mon coude, je frappe, vous savez, une femme dans la région de la poitrine

or something.

ou quelque chose comme ça.

So, I graze someone.

Alors, je frôle quelqu'un.

So, this just means to touch someone just kind of lightly like this.

Donc, cela signifie juste toucher quelqu'un juste un peu légèrement comme ça.

I'm not groping, not, oh my God, groping someone like this.

Je ne pelote pas, pas, oh mon Dieu, peloter quelqu'un comme ça.

Just, just gently touching, gently grazing, something like that.

Juste, juste toucher doucement, effleurer doucement, quelque chose comme ça.

And again, this idea of touching just like groping for words, means you're not doing

Et encore une fois, cette idée de toucher, tout comme de chercher des mots à tâtons, signifie que vous ne le faites

it in a skillful way.

pas de manière habile.

When you graze something, like, if I shoot a bullet and it grazes the person, it just

Quand vous effleurez quelque chose, comme, si je tire une balle et qu'elle effleure la personne, cela

means, like, the bullet, you know, just went kind of…

signifie simplement, comme, la balle, vous savez, est juste passée en quelque sorte…

It went, like, right by me.

Elle est passée, comme, juste à côté de moi.

It kind of barely touched me but didn't hit me directly.

Cela m'a à peine touché mais ne m'a pas touché directement.

So, that's to graze something or someone.

Donc, c'est faire paître quelque chose ou quelqu'un.

Next, we've got a couple of words and expressions having to do with making a connection for

Ensuite, nous avons quelques mots et expressions liés à l'établissement d'une connexion pour

the first time.

la première fois.

Now, this is typically when you're talking about a social situation.

Maintenant, c'est typiquement quand vous parlez d'une situation sociale.

Like a classic example is just going out to a bar.

Comme un exemple classique, c'est juste sortir dans un bar.

Although, as the young ladies were explaining to me, this is not something that happens

Bien que, comme me l'expliquaient les jeunes filles , ce n'est pas quelque chose qui se

as much now because a lot of people are using online dating tools.

produit autant maintenant parce que beaucoup de gens utilisent des outils de rencontres en ligne.

And people are almost forgetting how to go out and, you know, walk up to a man or a woman

Et les gens oublient presque comment sortir et, vous savez, s'approcher d'un homme ou d'une femme

and approach somebody.

et s'approcher de quelqu'un.

Uh, but in these examples, we're talking about hitting on someone.

Euh, mais dans ces exemples, on parle de draguer quelqu'un.

To hit on someone, this is a really great phrasal verb, very common.

Frapper quelqu'un, c'est un très bon verbe à particule, très courant.

And this is used for talking about beginning a conversation with someone, usually because

Et cela est utilisé pour parler de commencer une conversation avec quelqu'un, généralement parce que

you like the person.

vous aimez la personne.

You, even if you don't know anything about them, you find them physically attractive

Vous, même si vous ne savez rien d' eux, vous les trouvez physiquement attirants

in some way.

d'une certaine manière.

So, you're going to approach that person.

Donc, vous allez approcher cette personne.

So, you're talking about going on an approach, or approaching someone, uh, to hit on that

Donc, vous parlez de faire une approche, ou d'approcher quelqu'un, euh, pour draguer cette

person.

personne.

Now, you can hit on someone.

Maintenant, vous pouvez draguer quelqu'un.

You can also, you also hear, uh, chat someone up.

Vous pouvez aussi, vous entendez aussi, euh, discuter avec quelqu'un.

This is a little bit more of a British English expression.

C'est un peu plus une expression anglaise britannique .

Uh, but you will hear that, like, I was chatting up some girl at a bar.

Euh, mais vous entendrez que, genre, je discutais avec une fille dans un bar.

But typically, like, hitting on, uh, is a more common American English, the United States

Mais généralement, draguer, euh, est un anglais américain plus courant, l'

expression, uh, that you will hear.

expression américaine, euh, que vous entendrez.

Also, I hear from some people sometimes about my use of the word America.

De plus, j'entends parfois certaines personnes parler de mon utilisation du mot Amérique.

Now, when I say America, I know there are many countries.

Maintenant, quand je dis Amérique, je sais qu'il y a beaucoup de pays.

You know, we have North America and South America.

Vous savez, nous avons l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.

But American, like, people who live in the United States, will often just shorten the

Mais les Américains, comme les gens qui vivent aux États-Unis, raccourcissent souvent le

name, uh, United States of America to America because it's the only country with the name

nom, euh, États-Unis d'Amérique en Amérique parce que c'est le seul pays qui porte le nom

of America actually in it.

de l'Amérique.

So, many countries are in North America and South America, but the United States just

Ainsi, de nombreux pays se trouvent en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, mais les États-Unis ne font que l'

uses this.

utiliser.

And that's just why people typically call it, uh, America.

Et c'est pourquoi les gens l'appellent généralement , euh, l'Amérique.

So, it's not meant to be offensive to anybody from a particular country.

Donc, ce n'est pas censé être offensant pour quiconque d'un pays en particulier.

It's just really what we say, and this is why it comes out of my mouth naturally.

C'est vraiment ce que nous disons, et c'est pourquoi cela sort naturellement de ma bouche.

When you're learning a language in this way, uh, again, it's best to think about it like

Quand vous apprenez une langue de cette manière, euh, encore une fois, il vaut mieux y penser comme

a scientist.

un scientifique.

To not be worried about, you know, having to express it in a certain way.

Pour ne pas s'inquiéter, vous savez, d'avoir à l'exprimer d'une certaine manière.

Or that, like, okay, my, like, you know, Mexico is also in Central America.

Ou que, comme, d'accord, mon, comme, vous savez, le Mexique est aussi en Amérique centrale.

So, we're Americans too.

Donc, nous sommes aussi des Américains.

Like, yes, I understand.

Comme, oui, je comprends.

Lots of people are in the, you know, the continents of united, or continents of North America

Beaucoup de gens sont dans, vous savez, les continents unis, ou les continents d'Amérique du Nord

and South America.

et d'Amérique du Sud.

Uh, many countries are within these two continents as well, but casually and conversationally,

Euh, de nombreux pays se trouvent également sur ces deux continents, mais en passant et dans la conversation,

uh, people in the United States just refer to themselves as Americans because United

euh, les gens aux États-Unis se désignent simplement comme des Américains parce que les États-

States of America is what we have in the name.

Unis d'Amérique sont ce que nous avons dans le nom.

Now, getting back to what I was talking about, uh, so you get on to the approach.

Maintenant, pour en revenir à ce dont je parlais, euh, alors vous passez à l'approche.

So, you're approaching someone, and this is where flirting begins.

Donc, vous vous approchez de quelqu'un, et c'est là que commence le flirt.

And again, we have a ‘t’ in there, flirting, but it becomes more of a ‘d’ sound.

Et encore une fois, nous avons un 't' là-dedans, flirtant, mais cela devient plus un son 'd'.

Flirting with someone.

Flirter avec quelqu'un.

So, to flirt with someone means I say something.

Donc, flirter avec quelqu'un signifie que je dis quelque chose.

I’m maybe teasing someone a little bit, or I say, “Oh, you…

Je taquine peut-être un peu quelqu'un, ou je dis : « Oh, tu…

That's a really nice jacket,” or something.

C'est une très belle veste », ou quelque chose comme ça.

You know, I'm just using a way to, uh, what we call in English to break the ice.

Tu sais, j'utilise juste un moyen de, euh, ce qu'on appelle en anglais pour briser la glace.

So, to maybe, you know, the first time you're making a, a connection with someone, you have,

Donc, peut-être, vous savez, la première fois que vous établissez une, une connexion avec quelqu'un, vous devez,

uh, you have to break that barrier there.

euh, vous devez briser cette barrière là.

There's maybe trust that you have to think about, uh, and you have to warm up that relationship.

Il y a peut-être une confiance à laquelle vous devez penser, euh, et vous devez réchauffer cette relation.

So, these are all, you know, physical ideas we talk about.

Donc, ce sont toutes, vous savez, des idées physiques dont nous parlons.

Uh, but there's a barrier there because people are naturally a little bit wary about meeting

Euh, mais il y a une barrière parce que les gens sont naturellement un peu méfiants à l'idée de rencontrer de

new people.

nouvelles personnes.

So, you have to, you know, approach someone and be confident.

Donc, vous devez, vous savez, approcher quelqu'un et être confiant.

And there are actually a lot of things that are quite difficult to do, especially for

Et il y a en fait beaucoup de choses qui sont assez difficiles à faire, surtout pour les

young men.

jeunes hommes.

I remember they were difficult for me.

Je me souviens qu'ils étaient difficiles pour moi.

Um, I don't really do them anymore now because I'm married.

Euh, je ne les fais plus vraiment maintenant parce que je suis marié.

But, uh, it was fun to talk about these different things.

Mais, euh, c'était amusant de parler de ces différentes choses.

So, when you're flirting with someone, uh, we also talk about, you know, which, which

Donc, quand tu flirtes avec quelqu'un, euh, on parle aussi de, tu sais, quelle, quelle

person does the approach.

personne fait l'approche.

So, like, if a woman looks at a man in a bar, and then it's his job then to walk over.

Donc, par exemple, si une femme regarde un homme dans un bar, et qu'ensuite c'est son boulot de s'approcher.

Or, does the woman walk over and initiate the conversation, and we talk about this as

Ou, la femme s'approche-t-elle et entame-t-elle la conversation, et nous en parlons comme

making the first move.

faisant le premier pas.

So, who makes the first move in a situation like that?

Alors, qui fait le premier pas dans une telle situation ?

Does a man approach and then make that, you know, make the first move to, to try to talk

Est-ce qu'un homme s'approche et fait ensuite, vous savez, fait le premier pas vers, pour essayer de

to, talk to the woman?

parler, de parler à la femme ?

To approach, to flirt with her, to initiate that, or does the woman?

L'approcher, flirter avec elle, l' initier, ou la femme ?

Next, in the conversation, you'll also hear us talking about gender roles, traditional

Ensuite, dans la conversation, vous nous entendrez également parler des rôles de genre,

gender roles.

des rôles de genre traditionnels.

Uh, and so, this is things where we're talking about what's traditionally masculine or what's

Euh, et donc, ce sont des choses où nous parlons de ce qui est traditionnellement masculin ou de ce qui est

traditionally feminine.

traditionnellement féminin.

And I mentioned in the, uh, in the Phrase Builder lesson, talking about, uh, like, the

Et j'ai mentionné dans, euh, dans la leçon Phrase Builder, parler, euh, comme, le

kind of different…

genre de différent…

What's the way to best describe it?

Quelle est la meilleure façon de le décrire ?

So, in the, in the Phrase Builder lesson, I was talking about like liberal and conservative.

Donc, dans la, dans la leçon Phrase Builder, je parlais de libéral et de conservateur.

And these are, uh, kind of the same ideas about like masculine and feminine where there

Et ce sont, euh, un peu les mêmes idées sur le masculin et le féminin là où il

are traditional ways of thinking about it.

y a des façons traditionnelles d'y penser.

And it's really just traditional because it's the way it's been done for a long time.

Et c'est vraiment traditionnel parce que c'est comme ça que ça se fait depuis longtemps.

So, it doesn't necessarily mean it's better, or one is good, or one is worse than the other.

Donc, cela ne signifie pas nécessairement que c'est mieux, ou que l'un est bon, ou que l'un est pire que l'autre.

But again, it's how people think about those.

Mais encore une fois, c'est la façon dont les gens pensent à ceux-ci.

And then, uh, we all kind of have these rules for our lives that we live by.

Et puis, euh, nous avons tous en quelque sorte ces règles de vie selon lesquelles nous vivons.

And so, if it's a traditional one, maybe you, you are more traditional and more conservative.

Et donc, si c'est traditionnel, peut-être que vous, vous êtes plus traditionnel et plus conservateur.

Uh, and then if you're more, uh, feminine, or not feminine, but if you're more liberal,

Euh, et puis si vous êtes plus, euh, féminine ou pas féminine, mais si vous êtes plus libérale,

uh, maybe you have kind of new or more modern ideas about how men and women should treat

euh, peut-être que vous avez des idées nouvelles ou plus modernes sur la façon dont les hommes et les femmes devraient se

each other.

traiter.

So, I was talking to the, the young women in the conversation just because it was an

Donc, je parlais aux, aux jeunes femmes dans la conversation simplement parce que c'était une

interesting thing to hear their perspective.

chose intéressante d'entendre leur point de vue.

Now, I, I didn't have a young man from America or some other place with me to, to, to kind

Maintenant, je, je n'avais pas un jeune homme d'Amérique ou d'un autre endroit avec moi pour, pour, en quelque

of talk with them also, um, because I don't really know much about how the culture is

sorte parler avec eux aussi, euh, parce que je ne sais pas vraiment comment la culture

changing for young people who are dating in the United States now.

change pour les jeunes les gens qui sortent aux États-Unis maintenant.

Or even, uh, other countries like the united, like the United Kingdom or Australia or Canada.

Ou même, euh, d'autres pays comme les États-Unis, comme le Royaume-Uni ou l'Australie ou le Canada.

Uh, but I get the impression just from news and, uh, like, a lot of…

Euh, mais j'ai l'impression juste des nouvelles et, euh, comme, beaucoup de…

With a lot of people talking more about the equality of men and women and, and talking

Avec beaucoup de gens qui parlent davantage de l' égalité des hommes et des femmes et, et parlent

about women's rights and making sure men and women are equal.

des droits des femmes et s'assurent que les hommes et les femmes sont égaux.

Uh, it's making it a bit more different, or difficult, for people to express kind of different

Euh, cela rend un peu plus différent, ou difficile, pour les gens d'exprimer

gender roles.

des rôles de genre différents.

Uh, if you have those kinds of values.

Euh, si vous avez ce genre de valeurs.

So, again, it's not about if it's correct or not to, like, to look at, like, should

Donc, encore une fois, il ne s'agit pas de savoir s'il est correct ou non de, comme, de regarder, comme,

a woman traditionally do this or should a man traditionally do that.

une femme devrait-elle faire ceci ou un homme devrait-il faire cela.

But in, like, the social climate now it's changing, uh, to try to bring more equality

Mais dans, comme, le climat social maintenant, ça change, euh, pour essayer d'apporter plus d'égalité

into the, the situation.

dans la, la situation.

But it's also bringing a bit more confusion, uh, from what I hear.

Mais ça apporte aussi un peu plus de confusion, euh, d'après ce que j'entends.

Next, we've got nightlife.

Ensuite, nous avons la vie nocturne.

Now, nightlife can be talking, I think in the conversation, uh, it was used more talking

Maintenant, la vie nocturne peut parler, je pense que dans la conversation, euh, elle a été davantage utilisée pour parler

about like romantic kind of things like relationships and the kinds of activities that happen at

de choses romantiques comme les relations et les types d'activités qui se déroulent la

night.

nuit.

You see I’m, I'm speaking in euphemisms right here, so I'm not saying sex or something

Vous voyez, je suis, je parle par euphémismes ici, donc je ne dis pas de sexe ou quelque chose

like that.

comme ça.

Uh, but you can also talk about nightlife as the general, like, going out in the evening

Euh, mais vous pouvez aussi parler de la vie nocturne en général, comme sortir le soir

and parties and things like that, that younger people do when they're going out and being

et faire la fête et des choses comme ça, que les jeunes font quand ils sortent et sont

social and, you know, connecting with one another.

sociaux et, vous savez, se connectent les uns aux autres.

So, you can talk about what's the nightlife like in a city.

Ainsi, vous pouvez parler de la vie nocturne dans une ville.

Uh, and it's really just talking about more like, not sex specifically, it's just more

Euh, et il s'agit vraiment de parler plus comme, pas de sexe en particulier, il s'agit juste plus de

talking about, can you go to the theater, or are there good restaurants open, that kind

parler, pouvez-vous aller au théâtre, ou y a-t-il de bons restaurants ouverts, ce genre

of thing.

de choses.

The nightlife.

La vie nocturne.

Next, a really great expression, this is another phrasal verb, two of them actually.

Ensuite, une très bonne expression, c'est un autre verbe à particule, deux d'entre eux en fait.

This is to turn on and turn off.

C'est pour allumer et éteindre.

Now, casually and conversationally, and you'll hear, you'll even hear me give a lesson about

Maintenant, avec désinvolture et conversation, et vous entendrez, vous m'entendrez même donner une leçon sur

phrasal verbs in the conversation, uh, to the young women.

les verbes à particule dans la conversation, euh, aux jeunes femmes.

But I was talking about the, the idea of where phrasal verbs come from.

Mais je parlais de l'idée de l'origine des verbes à particule.

And it's really interesting that we have, uh, you know, and, like, an old television

Et c'est vraiment intéressant que nous ayons, euh, vous savez, et, comme, un vieux poste de

set where you turn it on or turn it off.

télévision où vous l'allumez ou l'éteignez.

And this is where we get that idea of turning something in order to activate a switch, to

Et c'est là que nous vient cette idée de tourner quelque chose afin d'activer un interrupteur, d'

add power to something.

ajouter de la puissance à quelque chose.

Even though now we push a button or slide a dial or something like that.

Même si maintenant nous appuyons sur un bouton ou faisons glisser un cadran ou quelque chose comme ça.

Uh, but sexually when we're talking about being physically excited and we're in the

Euh, mais sexuellement quand on parle d' être physiquement excité et qu'on est d'

mood, again, this is a, a euphemism here.

humeur, encore une fois, c'est un, un euphémisme ici.

I'm in the mood for, you know, sex or something like that.

Je suis d'humeur pour, tu sais, le sexe ou quelque chose comme ça.

But you can say, “Honey, I'm in the mood tonight.”

Mais vous pouvez dire : « Chérie, je suis d'humeur ce soir.

And then my wife says, “I'm not in the mood.”

Et puis ma femme dit: "Je ne suis pas d'humeur."

And I say, “Oh no!”

Et je dis: "Oh non!"

You know, like, that kind of thing.

Vous savez, ce genre de chose.

We're talking a, we're talking in euphemisms.

Nous parlons d'un, nous parlons d'euphémismes.

Uh, we know what we're talking about.

Euh, on sait de quoi on parle.

But again, this is more about expressing that in a way that's, you know, a bit more casual

Mais encore une fois, il s'agit davantage d'exprimer cela d'une manière qui est, vous savez, un peu plus décontractée

and conversational.

et conversationnelle.

Uh, so, if you feel maybe you can use those expressions, if you, if you walk up to a woman

Euh, donc, si vous pensez que vous pouvez peut-être utiliser ces expressions, si vous, si vous vous approchez d'une femme

at a bar and you say, “Hey, like, we should have sex.”

dans un bar et que vous dites: "Hé, comme, nous devrions avoir des relations sexuelles."

Now, may, she might think that's funny, but she probably won't.

Maintenant, peut-être qu'elle pourrait penser que c'est drôle, mais elle ne le fera probablement pas.

You know, it's just getting to know that kind of person.

Vous savez, c'est juste apprendre à connaître ce genre de personne.

Uh, but again, that's why we speak in euphemisms.

Euh, mais encore une fois, c'est pourquoi nous parlons par euphémismes.

But this idea of being turned on or turned off, um, or you can talk about the phrasal

Mais cette idée d'être activé ou désactivé, euh, ou vous pouvez parler des

nouns.

noms à particule.

So, not the phrasal verb, but the phrasal noun of saying that something is a turn on

Donc, pas le verbe à particule, mais le nom à particule pour dire que quelque chose

or a turn off.

s'allume ou s'éteint.

So, uh, like, if my, my wife, like, wears, you know, some very sexy outfit or something

Donc, euh, genre, si ma, ma femme, genre, porte, vous savez, une tenue très sexy ou quelque chose

like that.

comme ça.

Like, yeah, that's a turn on for me.

Genre, ouais, c'est excitant pour moi.

Uh, or if she's just wearing some old clothes and, you know, just, like, sick or something

Euh, ou si elle porte juste de vieux vêtements et, vous savez, juste, comme, malade ou quelque chose

or whatever.

ou quoi que ce soit.

I mean, it's a bad example.

Je veux dire, c'est un mauvais exemple.

But that's a turn off kind of thing.

Mais c'est un genre de chose qui s'éteint.

So, it's how you feel, uh, about a person doing something.

Donc, c'est ce que tu ressens, euh, à propos d'une personne qui fait quelque chose.

If they're exciting you in a sexual way, uh, this is known as a turn on, uh, or they are

S'ils t'excitent sexuellement, euh, c'est ce qu'on appelle une excitation, euh, ou ils

turning you on.

t'excitent.

Like an oven, you know, like something like that.

Comme un four, vous savez, quelque chose comme ça.

Uh, or the opposite would be a turnoff.

Euh, ou le contraire serait une bifurcation.

Next, very quickly, a prude.

Ensuite, très vite, un prude.

A prude.

Une prude.

Now, prude is just a term used for, like, typically a conservative woman, uh, especially

Maintenant, la prude est juste un terme utilisé pour, comme, typiquement une femme conservatrice, euh, surtout

in the modern-day climate of dating where, uh, people are often having, like, a one-night

dans le climat moderne des rencontres où, euh, les gens ont souvent, genre, une aventure d'un

stand.

soir.

Or, they're connecting, a one-night stand just means having sex, like, typically on

Ou, ils se connectent, une aventure d'un soir signifie simplement avoir des relations sexuelles, comme, généralement lors de

the first meeting, the first night.

la première réunion, la première nuit.

Uh, and maybe you never have any kind of relationship or anything like that ever again with the

Euh, et peut-être que vous n'aurez plus jamais de relation ou quelque chose comme ça avec la

same person.

même personne.

Uh, so that's a one-night stand.

Euh, donc c'est une aventure d'un soir.

Uh, but when you, you look at that, like, if you are the kind of person who does that,

Euh, mais quand vous, vous regardez ça, genre, si vous êtes le genre de personne qui fait ça,

that sort of thing, uh, and you maybe are talking with someone who does not.

ce genre de chose, euh, et vous parlez peut-être avec quelqu'un qui ne le fait pas.

Maybe you will look at that person and say, “Well that person's kind of a prude.”

Peut-être regarderez-vous cette personne et direz-vous : « Eh bien, cette personne est plutôt prude.

Uh, you know, like, they should be able to have fun and enjoy themselves.

Euh, tu sais, genre, ils devraient pouvoir s'amuser et s'amuser.

Maybe they should, you know, have sex with people more freely or whatever.

Peut-être qu'ils devraient, vous savez, avoir des relations sexuelles avec des gens plus librement ou quoi que ce soit.

Again, it doesn't matter if you agree or disagree with that for the purposes of this lesson.

Encore une fois, peu importe que vous soyez d'accord ou pas d'accord avec cela pour les besoins de cette leçon.

It's just more so you understand the vocabulary.

C'est juste plus pour comprendre le vocabulaire.

Next, to have game.

Ensuite, avoir du jeu.

To have game.

Avoir du jeu.

Now, you’ll hear, again, it's a euphemism.

Maintenant, vous entendrez, encore une fois, c'est un euphémisme.

We're talking about game as in the game of, of men and women, or relationships in general,

Nous parlons de jeu comme dans le jeu de, d'hommes et de femmes, ou de relations en général,

whatever that relationship is.

quelle que soit cette relation.

Uh, but we think about it like a game.

Euh, mais on y pense comme à un jeu.

There are different rules to it.

Il y a différentes règles à cela.

What socially should you, should, you should do?

Que devriez-vous, devriez-vous, devriez-vous faire socialement ?

Is this allowed or is that not allowed?

Est-ce autorisé ou n'est-ce pas autorisé ?

Um, but these are the, kind of the games that people play.

Hum, mais c'est le genre de jeux auxquels les gens jouent.

And men and women, uh, you know, we will talk about, like, don't play games with me or I

Et les hommes et les femmes, euh, vous savez, nous parlerons de, comme, ne jouez pas à des jeux avec moi ou je

don't want someone who plays games.

ne veux pas quelqu'un qui joue à des jeux.

So, these, this kind of expression of a game we're talking about, uh, just the rules and

Donc, ces, ce genre d'expression d'un jeu dont nous parlons, euh, juste les règles et

the different rituals that we have when we go out on dates.

les différents rituels que nous avons quand nous sortons ensemble.

So, uh, it, like, people will argue.

Donc, euh, ça, comme, les gens vont se disputer.

Can you, like, sleep with someone on the second date?

Pouvez-vous coucher avec quelqu'un au deuxième rendez-vous ?

Should you kiss someone on the first date or not?

Faut-il ou non embrasser quelqu'un au premier rendez -vous ?

Is that too fast or too slow or whatever?

C'est trop rapide ou trop lent ou autre ?

So, people talk about these different rules, and what's okay to do.

Ainsi, les gens parlent de ces différentes règles et de ce qu'il est acceptable de faire.

And then they change over time just like the language.

Et puis ils changent avec le temps, tout comme la langue.

So, now, like, the rules are becoming a bit more liberal and they used to be more conservative,

Donc, maintenant, comme, les règles deviennent un peu plus libérales et elles étaient plus conservatrices,

uh, years ago.

euh, il y a des années.

Anyway, so, that idea of game, uh, there's also the idea of having game.

Quoi qu'il en soit, donc, cette idée de jeu, euh, il y a aussi l'idée d'avoir du jeu.

And this is typically used more for men, uh, approaching women and talking to women.

Et c'est généralement plus utilisé pour les hommes, euh, pour approcher les femmes et parler aux femmes.

Because, uh, as I'll talk more about, uh, in the, the, in this video a little bit later,

Parce que, euh, comme je parlerai plus de, euh, dans la, la, dans cette vidéo un peu plus tard,

um, the idea of evolutionary, uh, psychology is looking at the biology of men and women

euh, l'idée de l'évolution, euh, la psychologie regarde la biologie des hommes et des femmes

and the differences that we have physically.

et les différences qui nous avons physiquement.

Uh, and thinking about how that changes our mental strategy for, for finding a different

Euh, et penser à comment cela change notre stratégie mentale pour, pour trouver une

person to date.

personne différente à ce jour.

Uh, or how we, how we do the game of dating, that kind of thing.

Euh, ou comment nous, comment nous faisons le jeu des rencontres, ce genre de choses.

So, not just dating as well but, uh, producing children and the other things that we have

Donc, pas seulement sortir ensemble aussi, mais, euh, faire des enfants et les autres choses que nous

to do.

devons faire.

But the idea of having game or when you hear about, uh, like, wow, that guy over there

Mais l'idée d'avoir un jeu ou quand vous entendez parler, euh, comme, wow, ce gars là-bas

has great game.

a un super jeu.

It's just talking about he's very good at talking to women and, uh, getting dates or

C'est juste qu'il est très doué pour parler aux femmes et, euh, pour obtenir des rendez-vous ou d'

other things like that.

autres choses comme ça.

Next, some more great phrasal verbs to be called out and to be shot down.

Ensuite, d'autres excellents verbes à particule à appeler et à abattre.

To be called out for something.

Être appelé pour quelque chose.

When you're called out and you, it means you're being noticed by other people usually in a

Lorsque vous êtes appelé et que vous, cela signifie que d'autres personnes vous remarquent généralement de

negative way because maybe you said something silly or you got, you know, in trouble for

manière négative parce que vous avez peut-être dit quelque chose de stupide ou que vous avez eu des ennuis pour

doing something.

avoir fait quelque chose.

So, if I'm, uh, like, cheating, uh, on a test in the classroom with the next, with the student

Donc, si je suis, euh, genre, en train de tricher, euh, à un test en classe avec le voisin, avec l'élève à

next to me, and the teacher looks at me and said, “Are you cheating over there?”

côté de moi, et que le professeur me regarde et dit : "Tu triches là-bas ?"

She is calling me out.

Elle m'appelle.

So, she is, uh, again, signaling that I did something wrong and making it known to everybody

Donc, elle est, euh, encore une fois, signalant que j'ai fait quelque chose de mal et le faisant savoir à tout le

else.

monde.

Uh, and then this is like, in a way it's ostracizing me.

Euh, et puis c'est comme si, d'une certaine manière, ça me mettait à l'écart .

So, she says, “You have to go, like, sit in the other classroom and take the test because

Alors, dit-elle, "Tu dois aller, par exemple, t'asseoir dans l'autre classe et passer le test parce que

you're cheating.”

tu triches."

So, again, it’s a, as I talked about in the Phrase Builder lesson, uh, ostracizing

Donc, encore une fois, c'est, comme j'en ai parlé dans la leçon Phrase Builder, euh, ostraciser

someone.

quelqu'un.

So, the other phrasal verb here is to get shot down.

Donc, l'autre verbe à particule ici est de se faire abattre.

If you think about a plane that's flying somewhere, like especially in the, in the, in a war.

Si vous pensez à un avion qui vole quelque part, comme surtout dans la, dans la, dans une guerre.

You’ve got those little planes that are operated by one man and, you know, one whatever,

Vous avez ces petits avions qui sont exploités par un homme et, vous savez, un peu importe,

one person in the, in the, uh, in the plane, uh, or two people.

une personne dans le, dans le, euh, dans l'avion, euh, ou deux personnes.

And, like, it gets shot, you know, out of the sky.

Et, comme, il est abattu, vous savez, du ciel.

So, we talk about that like a man walking up to a woman, approaching her and maybe he

Donc, nous parlons de cela comme un homme marchant vers une femme, s'approchant d'elle et peut-être qu'il

says, “Oh, hello.

dit: «Oh, bonjour.

How are you?”

Comment allez-vous?"

And he tries to say something, and the woman is clearly not interested.

Et il essaie de dire quelque chose, et la femme n'est clairement pas intéressée.

We say that the man has been shot down.

Nous disons que l'homme a été abattu.

And this is why it's often difficult because even if maybe social ideas about men and women

Et c'est pourquoi c'est souvent difficile parce que même si peut-être que les idées sociales sur les hommes et les femmes qui

talking to each other have changed, still we have, you know, a majority of people, you

se parlent ont changé, nous avons toujours, vous savez, une majorité de gens, vous

know, a lot of people are still…

savez, beaucoup de gens sont encore...

It's still men trying to walk up to approach women, and women often expecting men to do

C'est toujours des hommes qui essaient à marcher pour approcher les femmes, et les femmes s'attendent souvent à ce que les hommes fassent

the approach.

l'approche.

But what happens there, uh, is that the man is the one that he is taking the risk because

Mais ce qui se passe là, euh, c'est que c'est l'homme qu'il prend le risque parce

he is, he is approaching the woman.

qu'il est, il s'approche de la femme.

And either she accepts him or rejects him or not.

Et soit elle l'accepte, soit le rejette, soit non.

And this is why, uh, it's good to have some kind of sense about the person before you

Et c'est pourquoi, euh, c'est bien d'avoir une idée de la personne avant de l'

approach them.

aborder.

If the woman is looking at you many times, usually that's a good indicator of interest.

Si la femme vous regarde plusieurs fois, c'est généralement un bon indicateur d'intérêt.

That she's, you know, happy to have you come over and speak with her.

Qu'elle est, vous savez, heureuse que vous veniez lui parler.

Next, we've got sexual harassment.

Ensuite, nous avons le harcèlement sexuel.

That's another thing that came up.

C'est une autre chose qui a été soulevée.

It's also a very common thing, uh, in just everyday conversations as well, especially

C'est aussi une chose très courante, euh, dans les conversations de tous les jours, surtout

if you're working at a company, a larger company.

si vous travaillez dans une entreprise, une grande entreprise.

Uh, but sexual harassment is now more of a thing.

Euh, mais le harcèlement sexuel est maintenant plus une chose.

Uh, I remember reading an interesting, uh, and just, it was, I forget what, what, what

Euh, je me souviens avoir lu un intéressant, euh, et juste, c'était, j'ai oublié quoi, quoi, quel

online website or something like that.

site web en ligne ou quelque chose comme ça.

But it was, uh, it was talking about psychology, uh, and it was talking about men and women

Mais c'était, euh, ça parlait de psychologie, euh, et ça parlait d'hommes et de femmes

working at the workplace.

travaillant sur le lieu de travail.

Because before it used to be more segregated.

Parce qu'avant c'était plus ségrégué.

Women would have maybe their particular place at the office, and men would have their particular

Les femmes auraient peut-être leur place particulière au bureau, et les hommes auraient leur

place.

place particulière.

Uh, but when you start mixing them together, what, what this article was saying, uh, is

Euh, mais quand vous commencez à les mélanger, ce que, ce que cet article disait, euh, c'est

that women wanted to be treated equally.

que les femmes voulaient être traitées de manière égale.

So, they were saying, “Don't, like, you shouldn't be sexually harassing us, saying

Alors, ils disaient: "Ne, comme, vous ne devriez pas nous harceler sexuellement, nous

like sexual things to us at work.”

dire des choses sexuelles au travail."

But the interesting thing that this article was saying, is that men would do that to each

Mais la chose intéressante que disait cet article, c'est que les hommes se feraient ça les uns aux

other.

autres.

So, if you have, many years ago it's only men working in this area and they are saying

Donc, si c'est le cas, il y a de nombreuses années, seuls les hommes travaillaient dans ce domaine et ils se disaient

sexual things to each other.

des choses sexuelles.

And they're joking around, and that's just kinda what they do.

Et ils plaisantent, et c'est un peu ce qu'ils font.

Uh, and there's some teasing and this is, you know, just part of being human for most

Euh, et il y a des taquineries et c'est, vous savez, juste une partie de l'être humain pour la plupart des

people.

gens.

There's, like, different levels of people.

Il y a différents niveaux de personnes.

You have a boss and other people that work for him and her or whatever.

Vous avez un patron et d'autres personnes qui travaillent pour lui et elle ou autre chose.

And, uh, so, this is kind of a general thing.

Et, euh, donc, c'est une sorte de chose générale.

And so, what, what this, uh, this psychology report, it was just documenting how, uh, women

Et donc, quoi, ce que ce, euh, ce rapport de psychologie, c'était juste documenter comment, euh, les femmes

were being treated equal by being kind of, like, harassed in the same way that men are

étaient traitées sur un pied d'égalité en étant en quelque sorte harcelées de la même manière que les hommes sont

harassed in the workplace.

harcelés sur le lieu de travail.

So, it was a really interesting article.

Donc, c'était un article vraiment intéressant.

Uh, I don't remember where I saw it.

Euh, je ne me souviens plus où je l'ai vu.

Um, I would recommend it though if you can find something like that.

Euh, je le recommanderais si vous pouvez trouver quelque chose comme ça.

But again, har, uh, sexual harassment, uh, it, it can mean anything from looking at someone.

Mais encore une fois, har, euh, le harcèlement sexuel, euh, ça, ça peut signifier n'importe quoi de regarder quelqu'un.

Like if I'm standing in an elevator and I look at a woman in, like, a suggestive, uh,

Comme si je me tenais dans un ascenseur et que je regardais une femme d'une manière suggestive, euh,

sexually suggestive way.

sexuellement suggestive.

So, I'm, like, looking up and down.

Donc, je regarde de haut en bas.

Like, oh!

Comme, oh !

Like, you look really nice or I say something to her.

Comme, tu es vraiment belle ou je lui dis quelque chose.

Um, but again, we have this also, also kind of traditional cultural idea.

Euh, mais encore une fois, nous avons aussi cette sorte d'idée culturelle traditionnelle.

Uh, and this is just another funny example of something I saw.

Euh, et c'est juste un autre exemple amusant de quelque chose que j'ai vu.

It was a, um, I think it might've been, uh, it was some comedy show, I think.

C'était, euh, je pense que c'était peut-être, euh , c'était une comédie, je pense.

But they were, they were explaining what sexual harassment was.

Mais ils l'étaient, ils expliquaient ce qu'était le harcèlement sexuel.

Uh, and they were saying sexual harassment is when an unattractive man tries to approach

Euh, et ils disaient que le harcèlement sexuel, c'est quand un homme peu attirant essaie d'approcher

a woman.

une femme.

So, when a, when a, a good-looking guy approaches a woman and says, “Hey, like, you look good

Donc, quand un, quand un, un mec beau s'approche d' une femme et lui dit : « Hé, genre, tu es belle

today,” uh, it's not sexual harassment.

aujourd'hui », euh, ce n'est pas du harcèlement sexuel.

But when an unattractive guy to that woman approaches that woman, and she's not interested,

Mais quand un gars peu attirant pour cette femme approche cette femme et qu'elle n'est pas intéressée

then that becomes sexual harassment.

, cela devient du harcèlement sexuel.

Now, this is kind of joking.

Maintenant, c'est une sorte de plaisanterie.

But, uh, it's funny because it, it, it goes into, like, a kind of more broader, uh, idea

Mais, euh, c'est drôle parce que ça, ça, ça va dans, comme, une sorte d'idée plus large, euh,

about how men and women, uh, deal with each other in the workplace or other things like

sur la façon dont les hommes et les femmes, euh, se comportent les uns avec les autres sur le lieu de travail ou d'autres choses comme

that.

ça.

Uh, but in general it just means you're, you’re doing something negative that the other person

Euh, mais en général, cela signifie simplement que vous faites quelque chose de négatif que l'autre personne

doesn't really like.

n'aime pas vraiment.

There can be sexual harassment both ways.

Il peut y avoir du harcèlement sexuel dans les deux sens.

Like, maybe women are harassing men and men are harassing women.

Par exemple, peut-être que les femmes harcèlent les hommes et que les hommes harcèlent les femmes.

Uh, but you hear a lot more about that as men harassing women.

Euh, mais on entend beaucoup plus parler de ça quand les hommes harcèlent les femmes.

Next, I also mentioned or, uh, it was mentioned, courtship.

Ensuite, j'ai aussi mentionné ou, euh, ça a été mentionné, la parade nuptiale.

And courtship is just another one of those kind of, um, it's like a classier way of describing

Et la parade nuptiale est juste un autre de ces genres de, euh, c'est comme une façon plus classe de décrire un rendez-

dating where you have, you know, a man and a woman.

vous où vous avez, vous savez, un homme et une femme.

They have certain roles that they have, even if it's not, you know, like a man has to do

Ils ont certains rôles qu'ils ont, même si ce n'est pas, vous savez, comme un homme doit faire

this and a woman does that.

ceci et une femme faire cela.

Um, but in general, just like every other species on the planet, like, two birds are

Euh, mais en général, comme toutes les autres espèces de la planète, deux oiseaux

coming together.

se rapprochent.

The, the male bird does this thing and the female bird does this thing.

L'oiseau mâle fait cette chose et l' oiseau femelle fait cette chose.

And they have a courtship ritual or something.

Et ils ont un rituel de parade nuptiale ou quelque chose comme ça.

And it's very complicated with humans.

Et c'est très compliqué avec les humains.

Uh, and it's different with even in different cultures or different neighborhoods within

Euh, et c'est différent même dans différentes cultures ou différents quartiers dans

the same country.

le même pays.

Uh, but again, these are just interesting things you notice, but courtship is just talking

Euh, mais encore une fois, ce sont juste des choses intéressantes que vous remarquez, mais la parade nuptiale parle juste

about the process of meeting and dating and, uh, building a relationship so that maybe

du processus de rencontre et de rendez-vous et, euh, de construire une relation pour que peut-être

you get married and have a family, that kind of thing.

vous vous mariez et ayez une famille, ce genre de chose.

Next, I also mentioned MGTOW.

Ensuite, j'ai également mentionné MGTOW.

So M-G-T-O-W.

Donc M-G-T-O-W.

This is Men Going Their Own Way.

Ce sont des hommes qui suivent leur propre chemin.

This is actually something I don't know very much about.

C'est en fait quelque chose que je ne connais pas beaucoup.

Again, I'm learning, you know, things like this because I'm not in the dating world anymore.

Encore une fois, j'apprends, tu sais, des choses comme ça parce que je ne suis plus dans le monde des rencontres.

Uh, but when you hear something like this, there's a, uh, we call this a backlash.

Euh, mais quand vous entendez quelque chose comme ça, il y a, euh, on appelle ça un retour de bâton.

Where it just means if men are perceiving themselves as, like, they're not, uh, able

Où cela signifie simplement que si les hommes se perçoivent comme, par exemple, ils ne sont pas, euh, capables

to communicate with women or their opportunities are restricted or other things like that.

de communiquer avec les femmes ou leurs opportunités sont limitées ou d'autres choses comme ça.

Like, you know, you hear, uh, like, younger people are delaying marriage longer and longer.

Comme, vous savez, vous entendez, euh, comme, les jeunes retardent le mariage de plus en plus longtemps.

And we talk about this as well in the conversation.

Et on en parle aussi dans la conversation.

Whether that's a good idea, I don't know.

Est-ce une bonne idée, je ne sais pas.

It's just something that I wanted to discuss because I figured you might be interested

C'est juste quelque chose dont je voulais discuter parce que j'ai pensé que ça pourrait

in that.

t'intéresser.

Uh, but this idea of men going their own way, is men saying, “Well, uh, like, the laws

Euh, mais cette idée que les hommes suivent leur propre chemin, c'est que les hommes disent: "Eh bien, euh, comme, les lois

are designed to, to benefit women.”

sont conçues pour, pour profiter aux femmes."

So, if we get married, uh, then, like, the woman can, you know…

Donc, si nous nous marions, euh, alors, comme, la femme peut, vous savez…

It's just, like, a lot of the laws are there for, for women to get custody.

C'est juste, comme, beaucoup de lois sont là pour, pour que les femmes obtiennent la garde.

So, to get control of the children if there, there’s a divorce, other things like that.

Donc, pour avoir le contrôle des enfants s'il y a, il y a un divorce, d'autres choses comme ça.

Again, I don't know specifically about, like, the rules or whatever or what their particular

Encore une fois, je ne sais pas précisément, comme, les règles ou quoi que ce soit ou quels sont leurs

principles are.

principes particuliers.

But it's just an interesting thing that there is such a group of people like Men Going Their

Mais c'est juste une chose intéressante qu'il y ait un tel groupe de personnes comme Men Going Their

Own Way, meaning they don't want to have relationships with women because it's, you know, too much

Own Way, ce qui signifie qu'ils ne veulent pas avoir de relations avec des femmes parce que c'est, vous savez, trop de

trouble or something like that.

problèmes ou quelque chose comme ça.

Next, kind of the opposite of someone who is a MGTOW.

Ensuite, un peu le contraire de quelqu'un qui est un MGTOW.

This is the alpha male.

C'est le mâle alpha.

Now, this is going back to that evolutionary psychology idea or evolutionary psychology

Maintenant, cela revient à cette idée de psychologie évolutive ou à la psychologie

with evolutionary biology, uh, of where you have kind of a group of different people,

évolutive avec la biologie évolutive, euh, où vous avez une sorte de groupe de personnes différentes,

just like you have in a company.

tout comme vous en avez dans une entreprise.

You have a boss and then some people under that boss and then more people under that.

Vous avez un patron, puis des personnes sous ce patron, puis d'autres personnes sous celui-ci.

Um, so, all humans are organized into these kinds of groups.

Euh, donc, tous les humains sont organisés en ce genre de groupes.

So, even within a family, uh, even if, like, the mother and father are basically equal,

Donc, même au sein d'une famille, euh, même si, comme, la mère et le père sont fondamentalement égaux,

usually there's one that's a little bit more dominant than the other.

il y en a généralement un qui est un peu plus dominant que l'autre.

Um, and even within the, like, the kids, like, the older children are a little bit more dominant

Euh, et même au sein des, comme, les enfants, comme, les enfants plus âgés sont un peu plus dominants

than the younger children, that kind of thing.

que les enfants plus jeunes, ce genre de chose.

So, it doesn't always have to work that way.

Donc, cela ne doit pas toujours fonctionner de cette façon.

Uh, but these are interesting things that happen.

Euh, mais ce sont des choses intéressantes qui se produisent.

And so, because of that, like we dis, we, you kind of, uh, naturally create different,

Et donc, à cause de ça, comme nous le faisons, nous, vous créons en quelque sorte, euh, naturellement

different things that could become things like sexual harassment.

des choses différentes, différentes qui pourraient devenir des choses comme le harcèlement sexuel.

Uh, or even just the ways that we relate to other, the ways that we relate to other, to

Euh, ou même juste les façons dont nous nous relions aux autres, les façons dont nous nous relions aux autres, les

each other, excuse me, uh, in relationships.

uns aux autres, excusez-moi, euh, dans les relations.

And so, this means, like, you have power relationships, like, like a boss.

Et donc, cela signifie, comme, vous avez des relations de pouvoir, comme, comme un patron.

Like this was another thing recently, uh, like, the MeToo Movement.

Comme si c'était autre chose récemment, euh, comme le mouvement MeToo.

So, this is where a lot of actresses and, like, famous, even some men were, um, were

Donc, c'est là que beaucoup d'actrices et, comme, célèbres, même certains hommes disaient, euh,

saying that, like, powerful people in Hollywood were, you know, sexually harassing other people

disaient que, comme, des gens puissants à Hollywood harcelaient sexuellement d'autres personnes

like that.

comme ça.

And again, this is, it's kind of just, not saying it's a good thing.

Et encore une fois, c'est, c'est un peu juste, ne pas dire que c'est une bonne chose.

But obviously, it's something that happens because people are naturally kind of in groups

Mais évidemment, c'est quelque chose qui arrive parce que les gens sont naturellement en quelque sorte dans des groupes

like this.

comme celui-ci.

Um, but also, we get these, uh, same ideas of, uh, because we have these groups, we have

Euh, mais aussi, nous avons ces, euh, les mêmes idées de, euh, parce que nous avons ces groupes, nous avons

the alpha male or the idea of the alpha male.

le mâle alpha ou l'idée du mâle alpha.

Um, because typically, like, often in, in groups of, of animals like us, uh, you will

Euh, parce que typiquement, comme, souvent dans, dans des groupes d'animaux comme nous, euh, vous

have maybe the dominant male who will, you know, get access to all these, all the women,

aurez peut-être le mâle dominant qui, vous savez, aura accès à tout ça, toutes les femmes,

all, like, the females in his area.

toutes, genre, les femelles dans son domaine.

And so, all the other males are trying to become the alpha.

Et donc, tous les autres mâles essaient de devenir l'alpha.

So, the alpha like that, it's, it's a similar idea, uh, for, for people as well.

Donc, l'alpha comme ça, c'est, c'est une idée similaire, euh, pour, pour les gens aussi.

So, you might have a group of men, and then there's, like, the alpha.

Donc, vous pourriez avoir un groupe d'hommes, et puis il y a, comme, l'alpha.

Like, and he might not be the biggest or the strongest, but maybe the most confident or

Comme, et il n'est peut-être pas le plus grand ou le plus fort, mais peut-être le plus confiant ou

the wealthiest or just the highest status of those groups of, uh, or that group of men

le plus riche ou juste le statut le plus élevé de ces groupes de, euh, ou de ce groupe d'hommes

or women.

ou de femmes.

Next, some other great euphemisms, some other great words that describe just casual relationships.

Ensuite, d'autres grands euphémismes, d'autres grands mots qui ne décrivent que des relations occasionnelles.

Typically, when you're getting into a relationship, you might, at the very beginning, just to

En règle générale, lorsque vous vous lancez dans une relation, vous pourriez, au tout début, simplement vous en

weed out.

sortir.

And this is a great phrasal verb, to weed out, like you’re pulling weeds out of a

Et c'est un excellent verbe à particule, désherber, comme si vous arrachiez les mauvaises herbes d'un

garden.

jardin.

Uh, this means to remove things that maybe you don't want, that you don't care about.

Euh, cela signifie supprimer des choses que vous ne voulez peut-être pas, dont vous ne vous souciez pas.

Um, so to weed out the people or things that are not interesting to you.

Euh, donc pour éliminer les gens ou les choses qui ne vous intéressent pas.

So, you might want a casual relationship.

Donc, vous voudrez peut-être une relation occasionnelle.

Uh, this is also described as friends with benefits.

Euh, c'est aussi décrit comme des amis avec des avantages.

So, maybe if someone is just a friend of yours, you have no sexual relationship with that

Donc, peut-être que si quelqu'un n'est qu'un de vos amis, vous n'avez aucune relation sexuelle avec cette

person.

personne.

But a friend with benefits, those benefits are maybe sex or other things that are related

Mais un ami avec des avantages, ces avantages sont peut-être le sexe ou d'autres choses qui y sont

to that.

liées.

Um, so, you're looking for a friend with benefits.

Euh, donc, vous cherchez un ami avec des avantages.

And people will say, “Well, I'm just looking for a casual relationship right now.”

Et les gens diront: "Eh bien, je cherche juste une relation occasionnelle en ce moment."

It means I don't want a long-term commitment, a long-term relationship.

Cela signifie que je ne veux pas d'engagement à long terme, une relation à long terme.

Next, I mentioned this a little bit in the conversation itself, but I thought I would

Ensuite, j'en ai parlé un peu dans la conversation elle-même, mais j'ai pensé en

talk about it here.

parler ici.

And this is that again, evolutionary psychology.

Et c'est encore cela, la psychologie évolutionniste.

So, the way we think coming from the different, uh, kind of ways that, uh, that we are physically

Donc, la façon dont nous pensons venant des différentes, euh, sortes de façons dont, euh, nous sommes physiquement en

as men and women.

tant qu'hommes et femmes.

Uh, and so, you might have women, again, like, women have to be choosy as I mentioned before

Euh, et donc, vous pourriez avoir des femmes, encore une fois, comme, les femmes doivent être exigeantes comme je l'ai déjà mentionné

in the Phrase Builder video.

dans la vidéo Phrase Builder.

Uh, because they have a limited supply, and also limited amount of time of being able

Euh, parce qu'ils ont un approvisionnement limité, et aussi un temps limité

to produce children.

pour pouvoir produire des enfants.

So, a man, conceivably, like, it's possible to, to make a million different babies.

Donc, un homme, en théorie, comme, c'est possible, de faire un million de bébés différents.

It's, like, very possible for a man to do that, especially with science, you know.

C'est, comme, très possible pour un homme de faire ça, surtout avec la science, vous savez.

You could go to a lab and you know, give your sperm or whatever and have lots of kids all

Vous pourriez aller dans un laboratoire et vous savez, donner votre sperme ou quoi que ce soit et avoir beaucoup d'enfants partout

over the world.

dans le monde.

Uh, but a woman can only, you know, care for one baby or maybe one or two or three or whatever,

Euh, mais une femme ne peut, vous savez, s'occuper que d' un bébé ou peut-être d'un ou deux ou trois ou peu importe,

uh, at a time.

euh, à la fois.

And then, you're still raising that child maybe for two or three years or something.

Et puis, vous élevez encore cet enfant peut-être pendant deux ou trois ans ou quelque chose comme ça.

So, you have a limited supply and a limited time.

Donc, vous avez un approvisionnement limité et un temps limité.

Uh, but men, again, like, we, we don't have to do that.

Euh, mais les hommes, encore une fois, comme, nous, nous n'avons pas à faire ça.

So, this is where the, the different reproductive strategies come from.

Donc, c'est de là que viennent les différentes stratégies de reproduction.

Uh, and so that's why a woman, you know, they have to be very selective about the kind of

Euh, et c'est pourquoi une femme, vous savez , doit être très sélective quant au genre d'

man they're looking for.

homme qu'elle recherche.

But maybe men, like, we don't have to care as much.

Mais peut-être que les hommes, comme, on n'a pas à s'en soucier autant.

Like, you know, for just like a fun evening or something if you're looking for a friend

Comme, vous savez, comme une soirée amusante ou quelque chose comme ça si vous cherchez un ami

with benefits, you don't really care so much about maybe the person long-term.

avec des avantages, vous ne vous souciez pas vraiment de la personne à long terme.

And you're not thinking about it in an evolutionary way.

Et vous n'y pensez pas de manière évolutive .

Most people don't think about it like that anyway, but it's just a natural way we think.

La plupart des gens n'y pensent pas comme ça de toute façon, mais c'est juste une façon naturelle de penser.

Next, Mr. Right.

Ensuite, monsieur Right.

Mr. Right.

Monsieur droit.

Now, we often don't hear about Mrs. Right, but it's a word or expression that you could

Maintenant, nous n'entendons souvent pas parler de Mme Right, mais c'est un mot ou une expression que vous pourriez

use.

utiliser.

But Mr. Right is talking about, uh, the, the man that's right for me as a woman.

Mais M. Right parle de, euh, le, l' homme qui me convient en tant que femme.

So, I'm out looking for Mr. Right.

Donc, je suis à la recherche de M. Right.

Maybe I go out on dates with a couple of different men.

Peut-être que je sors avec des hommes différents.

Uh, and then I find one that I really like and, ah!

Euh, et puis j'en trouve un qui me plaît vraiment et, ah !

That's Mr. Right.

C'est M. Right.

That's the, that's the good man for me.

C'est le, c'est l'homme bon pour moi.

So, the one that maybe he's funny, and does other things, and he's, you know, the way

Donc, celui qui est peut-être drôle, et fait d' autres choses, et il est, vous savez, comme

I want him to look or something like that.

je veux qu'il ressemble ou quelque chose comme ça.

Mr. Right.

Monsieur droit.

So, women will often be waiting for Mr. Right.

Ainsi, les femmes attendront souvent M. Right.

And maybe until he arrives, they date other people.

Et peut-être que jusqu'à ce qu'il arrive, ils sortent avec d'autres personnes.

Next, you got a stay-at-home mom or a stay-at-home dad, which is, uh, uh, becoming increasingly

Ensuite, vous avez une mère au foyer ou un père au foyer , ce qui, euh, euh, devient de plus en plus

common.

courant.

I am at home.

Je suis à la maison.

I'm not a stay-at-home dad, uh, because my wife is at home as well.

Je ne suis pas un père au foyer, parce que ma femme est aussi à la maison.

But this just means to be at home taking care of the children.

Mais cela signifie simplement être à la maison pour s'occuper des enfants.

Next, you’ll also hear to settle down.

Ensuite, vous entendrez également vous installer.

And the opposite is to see what's out there.

Et le contraire est de voir ce qui est là-bas.

So, when you're talking about settling down, this is another great phrasal verb, a way

Donc, quand vous parlez de vous installer , c'est un autre excellent verbe à particule, une façon

of talking about getting married.

de parler de se marier.

So, we say, well, it's time for me to settle down.

Donc, nous disons, eh bien, il est temps pour moi de m'installer.

I'm, you know, 40 years old.

J'ai, tu sais, 40 ans.

I have a good job and I'm looking for now a wife, and I want to have kids and that kind

J'ai un bon travail et je cherche maintenant une femme, et je veux avoir des enfants et ce genre

of thing.

de choses.

So, it's time for me to settle ra, settle down.

Donc, il est temps pour moi de m'installer ra, m'installer.

Or, I’m, you know, seeing what my options are.

Ou, je suis, vous savez, en train de voir quelles sont mes options.

Or, I'm, you know, still playing the field.

Ou, je suis, vous savez, toujours en train de jouer sur le terrain.

These are, again, euphemisms where you're talking about still going out and, you know,

Ce sont, encore une fois, des euphémismes où vous parlez de toujours sortir et, vous savez, d'

trying to meet people and date people and see what your options are.

essayer de rencontrer des gens et de sortir avec des gens et de voir quelles sont vos options.

Keep your options open.

Gardez vos options ouvertes.

Next, to seal the deal.

Ensuite, pour sceller l'affaire.

To seal the deal.

Pour sceller l'affaire.

This is another euphemism where you're talking about having sex, or some kind of connection

C'est un autre euphémisme où vous parlez d'avoir des relations sexuelles, ou une sorte de connexion

where maybe you kiss someone or did something.

où peut-être vous embrassez quelqu'un ou faites quelque chose.

Uh, but this is just coming from an idea of having a deal where maybe you have a contract

Euh, mais cela vient juste d'une idée d' avoir un accord où peut-être que vous avez un contrat

with a different company or something, uh, and you write down, you sign what that is.

avec une autre entreprise ou quelque chose, euh, et vous écrivez, vous signez ce que c'est.

You put your seal on that.

Vous mettez votre sceau là-dessus.

So, to seal the deal, to make sure it's, uh, like, a strong physical thing.

Donc, pour sceller l'affaire, pour s'assurer que c'est, euh, comme, une chose physique forte.

But then we use that, uh, in a euphemistic way.

Mais ensuite, nous utilisons cela, euh, de manière euphémique .

So, as a euphemism talking about, well, like, I went out with this girl last night.

Donc, comme un euphémisme parlant de, eh bien, comme, je suis sorti avec cette fille hier soir.

And I, I come back and meet my friend for breakfast, and he says, “Hey man, did you

Et moi, je reviens et rencontre mon ami pour le petit-déjeuner, et il dit: "Hé mec, as-tu

seal the deal last night?”

conclu l'affaire hier soir?"

And I say, “Oh, well, I don't kiss and tell.”

Et je dis: "Oh, eh bien, je n'embrasse pas et ne dis pas."

I don't kiss and tell.

Je n'embrasse pas et ne dis pas.

That's another great phrase you can use when you want to, like, not tell other people what

C'est une autre phrase géniale que vous pouvez utiliser lorsque vous voulez, par exemple, ne pas dire aux autres ce que

you did with someone.

vous avez fait avec quelqu'un.

Like, maybe you went out on a date, but I don't kiss and tell.

Genre, peut-être que tu es sorti à un rendez-vous, mais je n'embrasse pas et ne le dis pas.

I don't kiss and tell.

Je n'embrasse pas et ne dis pas.

But, seal the deal just means to, to physically connect or do something in that way.

Mais sceller l'accord signifie simplement se connecter physiquement ou faire quelque chose de cette façon.

Next, you'll hear Carly talking about bonus points.

Ensuite, vous entendrez Carly parler de points bonus.

And now, points, uh, talking about that for people.

Et maintenant, points, euh, parler de ça pour les gens.

It's almost like we do keep a mental score of people when we're out dating or even, you

C'est presque comme si nous gardions un score mental des personnes lorsque nous sortons ensemble ou même, vous

know, if you're using a dating app.

savez, si vous utilisez une application de rencontres.

And you're, like, okay, this person gets ten points because, you know, they're an athlete.

Et vous êtes, d'accord, cette personne obtient dix points parce que, vous savez, c'est un athlète.

And so, they're very strong.

Et donc, ils sont très forts.

Maybe they get another ten points because, uh, they're a very smart person, they went

Peut-être qu'ils obtiennent dix points supplémentaires parce que, euh, ils sont très intelligents, ils sont allés

to a good college.

dans une bonne université.

Uh, but they lose 20 points because they went to jail for doing something.

Euh, mais ils perdent 20 points parce qu'ils sont allés en prison pour avoir fait quelque chose.

So, we, we talk about having different points for, uh, for people in this way.

Donc, nous, nous parlons d'avoir des points différents pour, euh, pour les gens de cette façon.

And so, Carly was saying, “Well, that guy gets bonus points because he, uh, like, you

Et donc, Carly disait: «Eh bien, ce gars obtient des points bonus parce qu'il, euh, comme, vous

know, went out and, like, took care of my family,” or does something like this.

savez, est sorti et, comme, s'est occupé de ma famille», ou fait quelque chose comme ça.

So, you can, like, kind of over time in a relationship, you can change your own point

Donc, vous pouvez, comme, au fil du temps dans une relation, vous pouvez changer votre propre

level, uh, for the other person.

niveau de points, euh, pour l'autre personne.

So, they're, they're thinking about you in a certain way.

Donc, ils sont, ils pensent à vous d' une certaine manière.

If you do something nice for them, you kind of increase your point level for that.

Si vous faites quelque chose de bien pour eux, vous augmentez en quelque sorte votre niveau de points pour cela.

So, Carly was saying bonus points for, you know, my mom liking a guy.

Donc, Carly disait des points bonus pour, tu sais, ma mère aime un mec.

And finally, a few more things.

Et enfin, quelques autres choses.

We've got sleazy.

Nous sommes louches.

So, sleazy just meaning, like, a guy walks up to you and he says, “Hey, we should go

Donc, sordide signifie juste, comme, un gars s'approche de vous et il dit: "Hé, nous devrions

back to my house and have sex right now.”

retourner chez moi et faire l'amour tout de suite."

And you say, “Eww.

Et vous dites: "Eww.

Like, I don't want to do that.”

Comme, je ne veux pas faire ça.

That doesn't sound like you're, I don't know, I'm not attracted to you.

Cela ne ressemble pas à vous, je ne sais pas, je ne suis pas attiré par vous.

And that was a really horrible way to begin the conversation.

Et c'était une façon vraiment horrible de commencer la conversation.

That's just sleazy.

C'est juste louche.

Sleazy.

Sordide.

And it's not something you like.

Et ce n'est pas quelque chose que vous aimez.

Uh, another expression is to hit it and quit it.

Euh, une autre expression est de le frapper et de le quitter.

Now, listen carefully, I'll pronounce it so you can understand.

Maintenant, écoutez attentivement, je vais le prononcer pour que vous compreniez.

Hit it and quit it.

Frappez-le et quittez-le.

But we're pronouncing it quickly as hidit and quidit.

Mais nous le prononçons rapidement comme hidit et quidit.

Hidit and quidit.

Hidit et quidit.

Hidit and quidit.

Hidit et quidit.

It's almost like hidid en quidit.

C'est presque comme hidid en quidit.

Hidid en quidit, hit it and quit it.

Hidid en quidit, frappez-le et quittez-le.

So, hit it, again, this is a euphemism for having sex.

Alors, frappez-le, encore une fois, c'est un euphémisme pour avoir des relations sexuelles.

Again, we've got lots of these.

Encore une fois, nous en avons beaucoup.

So, to hit something and then to quit means, like, to leave.

Donc, frapper quelque chose et ensuite arrêter signifie, comme, partir.

So, it's like a one-night stand, where a guy sleeps with a girl and then they don't do

Donc, c'est comme une aventure d'un soir, où un gars couche avec une fille et puis ils ne font

anything more for whatever reason.

plus rien pour une raison quelconque.

But, uh, yeah, like, he hit it and quit it.

Mais, euh, ouais, comme, il l'a frappé et l'a arrêté.

So, it's a very kind of, like, sad thing.

Donc, c'est une sorte de chose triste.

Or, you know, if both people were interested in that, that's great.

Ou, vous savez, si les deux personnes étaient intéressées par ça, c'est super.

But, uh, this is more how people can describe it in that way.

Mais, euh, c'est plus comme ça que les gens peuvent le décrire de cette façon.

Now finally, we'll just cover some of the biological terms that were used in the conversation

Enfin, nous allons couvrir certains des termes biologiques qui ont également été utilisés dans la

as well.

conversation.

Again, they'll be euphemisms for these kinds of things.

Encore une fois, ce seront des euphémismes pour ce genre de choses.

The first one is a period.

Le premier est une période.

So, period, uh, this is kind of the everyday conversational term, the most commonly used

Donc, point, euh, c'est un peu le terme conversationnel de tous les jours , l'expression la plus couramment utilisée

expression, uh, for a, a woman's monthly menstrual cycle.

, euh, pour un, le cycle menstruel mensuel d'une femme .

So, you have, you know, like, like, blood and things that come out.

Donc, vous avez, vous savez, du sang et des choses qui sortent.

I don't need to go specifically into that.

Je n'ai pas besoin d'entrer spécifiquement là-dedans.

But, anyway, to saying, to say you have your period.

Mais, de toute façon, dire, dire que tu as tes règles.

Um, it's kind of like, like a period, like a period of time.

Euh, c'est un peu comme, comme une période, comme une période de temps.

So, like, it's my period or you would say or hear women say, “I'm on my period right

Donc, comme, c'est ma période ou vous diriez ou entendriez des femmes dire, "J'ai mes règles en ce

now.”

moment."

So, that's a very common expression for that.

Donc, c'est une expression très courante pour cela.

Um, there are other ways of describing it, but really this is the most common one.

Euh, il y a d'autres façons de le décrire, mais c'est vraiment la plus courante.

And so if you're using that, like, if you were a woman and talking to your girlfriends

Et donc si vous utilisez ça, comme si vous étiez une femme et que vous parliez à vos copines

and say, “Yeah, I'm not feeling very good right now.

et que vous disiez : « Ouais, je ne me sens pas très bien en ce moment.

Like, I'm, like, I'm on my period.”

Comme, je suis, comme, j'ai mes règles.

You can also say, or you will hear people talking about, it's my time of the month.

Vous pouvez aussi dire, ou vous entendrez des gens parler, c'est mon moment du mois.

It's my time of the month, or it's her time of the month.

C'est mon moment du mois, ou c'est son moment du mois.

And this just means, again, it's a euphemism for talking about a period.

Et cela signifie simplement, encore une fois, que c'est un euphémisme pour parler d'une période.

So, women have a monthly cycle, uh, where they're, you know, like, more likely to get

Donc, les femmes ont un cycle mensuel, euh, où elles sont, vous savez, plus susceptibles de tomber

pregnant.

enceintes.

And then, you know, they release a new egg.

Et puis, vous savez, ils libèrent un nouvel œuf.

And again, I don't need to talk about the biology of it, but it's more about the expressions

Et encore une fois, je n'ai pas besoin de parler de la biologie de celui-ci, mais il s'agit plutôt des expressions

that people use.

que les gens utilisent.

But very common ones are to be on your period, or to have your period, uh, or having your

Mais les plus courantes sont d'avoir vos règles, ou d'avoir vos règles, euh, ou d'avoir votre

time of the month.

heure du mois.

You'll also hear me talking about a gestation period.

Vous m'entendrez aussi parler d'une période de gestation.

And this just refers to how long a baby is growing, uh, inside of a woman.

Et cela fait simplement référence à la durée pendant laquelle un bébé grandit, euh, à l'intérieur d'une femme.

So, for humans, it's nine months.

Donc, pour les humains, c'est neuf mois.

For elephants, it's, I don’t know two years or something like that.

Pour les éléphants, c'est, je ne sais pas deux ans ou quelque chose comme ça.

I don't remember how long it is, but it takes a long time I think.

Je ne me souviens pas combien de temps cela dure, mais cela prend beaucoup de temps je pense.

Uh, but anyway, that's the gestation, the gestation period.

Euh, mais de toute façon, c'est la gestation, la période de gestation.

Uh, but even from this idea of the physical, like, uh, like, having a baby, being pregnant,

Euh, mais même à partir de cette idée du physique, comme, euh, comme, avoir un bébé, être enceinte,

the gestation period of that.

la période de gestation de ça.

Uh, we also talk about that, like, the incubation period or the gestation period, uh, for, like,

Euh, on parle aussi de ça, comme la période d'incubation ou la période de gestation, euh, pour, comme,

building a, a company or something like that.

construire une, une entreprise ou quelque chose comme ça.

So, maybe a company would have a division that's building some new product, and there's

Donc, peut-être qu'une entreprise aurait une division qui construit un nouveau produit, et il y a

a gestation period where they're thinking about it.

une période de gestation où elle y pense.

They're figuring out what that is.

Ils découvrent ce que c'est.

Like, they're incubating an idea.

Comme, ils incubent une idée.

Uh, that same kind of thing, but it's just before something is released or born or given

Euh, le même genre de chose, mais c'est juste avant que quelque chose ne soit publié ou né ou mis

to the market.

sur le marché.

Uh, it's taking some time to grow internally.

Euh, ça prend du temps pour grandir en interne.

Next, we have contraceptive.

Ensuite, nous avons un contraceptif.

A contraceptive.

Un contraceptif.

Now, a contraceptive is something that inhibits a woman becoming pregnant.

Maintenant, un contraceptif est quelque chose qui empêche une femme de devenir enceinte.

Uh, so, really, for men, this could be just wearing a condom.

Euh, donc, vraiment, pour les hommes, ça pourrait être juste le port d'un préservatif.

Really that’s about all you can do, uh, unless you're getting, like, an actual operation

Vraiment, c'est à peu près tout ce que vous pouvez faire, euh, à moins que vous subissiez, comme, une véritable opération

where, um, like, you're getting a, a vasectomy.

où, euh, comme, vous subissez une, une vasectomie.

So, you won't hear this.

Donc, vous n'entendrez pas cela.

Like, I don't go into detail about this in the conversation.

Par exemple, je n'entre pas dans les détails à ce sujet dans la conversation.

I just thought maybe you would be interested in that.

Je pensais juste que ça vous intéresserait peut-être .

But that's the operation where you're getting your tubes tied.

Mais c'est l'opération où vous faites ligaturer vos trompes.

And so, you actually can't, uh, produce any children anymore.

Et donc, vous ne pouvez plus, euh, produire d' enfants.

Actually, some people maybe it, it heels or something.

En fait, certaines personnes peut-être ça, ça talonne ou quelque chose comme ça.

Uh, but typically when you get your tubes tied, then you're, it’s, you’re unable

Euh, mais généralement, quand vous faites attacher vos trompes , alors vous êtes, c'est, vous n'êtes plus en mesure

to have, uh, make, pro, produce children anymore.

d'avoir, euh, de faire, de pro, de produire des enfants.

But you can still have sex.

Mais vous pouvez toujours avoir des relations sexuelles.

So, this is why people would do it, uh, because men don't want to wear a condom, you know.

Donc, c'est pourquoi les gens le feraient, euh, parce que les hommes ne veulent pas porter de préservatif, vous savez.

Uh, but, uh, like, for women, there are lots of different things you can do, and I won't

Euh, mais, euh, comme, pour les femmes, il y a beaucoup de choses différentes que vous pouvez faire, et je ne

go into all these.

vais pas les détailler.

But again, contraceptive is just, um, uh, talking about either you're blocking something

Mais encore une fois, la contraception, c'est juste, euh, euh, parler soit de bloquer quelque chose

physically or doing something like taking, uh, what women just call the pill.

physiquement, soit de faire quelque chose comme prendre, euh, ce que les femmes appellent simplement la pilule.

So, women say I'm on the pill, and this is just talking about, you know, they're taking

Donc, les femmes disent que je prends la pilule, et cela ne fait que parler, vous savez, elles prennent

their pill every day.

leur pilule tous les jours.

So it's, it’s stopping them, uh, from being able to get pregnant.

Donc, ça les empêche, euh, de pouvoir tomber enceinte.

Again, so they can, you know, still not use a condom and enjoy sex.

Encore une fois, pour qu'ils puissent, vous savez, toujours ne pas utiliser de préservatif et profiter du sexe.

Next, you’ll also hear us talking about young children, and then you can have adoptive

Ensuite, vous nous entendrez également parler de jeunes enfants, et vous pourrez ensuite avoir des

children or foster children.

enfants adoptifs ou des enfants placés.

Uh, typically when, uh, like, a regular family will go to, like, an orphanage or they will

Euh, typiquement quand, euh, comme, une famille ordinaire ira dans, comme, un orphelinat ou ils

just go to the hospital and adopt a baby from some other family.

iront juste à l'hôpital et adopteront un bébé d' une autre famille.

Uh, this is just having a child that is not yours or your, of your blood.

Euh, c'est juste avoir un enfant qui n'est pas le vôtre ou votre, de votre sang.

And so, you're raising that child, or you could have a foster child.

Et donc, vous élevez cet enfant, ou vous pourriez avoir un enfant adoptif.

And typically, a foster child, it, it's like, um, like a child that isn't directly given

Et typiquement, un enfant en famille d'accueil, c'est comme, euh, comme un enfant qui n'est pas directement donné

to someone else at birth.

à quelqu'un d'autre à la naissance.

So, maybe they go into an orphanage.

Alors, peut-être qu'ils vont dans un orphelinat.

This is a, a house or a place where, uh, a lot of children who don't have parents are.

C'est une, une maison ou un endroit où, euh, beaucoup d'enfants qui n'ont pas de parents sont.

So, they're being raised in that.

Donc, ils sont élevés là-dedans.

Um, and so, they would go through maybe a foster parent.

Euh, et donc, ils passeraient peut-être par un parent adoptif.

So, this is a similar thing of being adopted, but maybe it's not you’re like adopting

Donc, c'est une chose similaire à l'adoption, mais peut-être que ce n'est pas comme si vous adoptiez

that child, you know, for, for life.

cet enfant, vous savez, pour, pour la vie.

So, you might, like, kind of take care of that child for a while, uh, and then put them

Donc, vous pourriez, genre, vous occuper de cet enfant pendant un certain temps, euh, puis le mettre

on a, you know, maybe do something else or give them to a different family.

sur un, vous savez, peut-être faire autre chose ou le donner à une autre famille.

Uh, or they just get older and then they begin to take care of themselves.

Euh, ou ils vieillissent et commencent à prendre soin d'eux-mêmes.

And finally, this isn't exactly a biological term, but I talked about a young buck.

Et enfin, ce n'est pas exactement un terme biologique, mais j'ai parlé d'un jeune mâle.

Now, this is a term for young men.

Maintenant, c'est un terme pour les jeunes hommes.

Uh, and I was saying, “Well, I'm not a young buck anymore,” you know, a young man.

Euh, et je disais : « Eh bien, je ne suis plus un jeune homme », vous savez, un jeune homme.

This is like, you know, like, 18 to 20, I don't know, 9 or something like that.

C'est comme, vous savez, comme, 18 à 20, je ne sais pas, 9 ou quelque chose comme ça.

So, younger men that are maybe not married yet and they're going out and, you know, still

Donc, des hommes plus jeunes qui ne sont peut-être pas encore mariés et qui sortent et, vous savez, jouent toujours sur

playing the field in the dating scene, other things like that.

le terrain dans la scène des rencontres, d'autres choses comme ça.

But they're not married, and they're going out and just younger and, uh, doing things

Mais ils ne sont pas mariés, et ils sortent et sont juste plus jeunes et, euh, font des choses

like this.

comme ça.

But typically, older men are describing younger men in that way.

Mais généralement, les hommes plus âgés décrivent les hommes plus jeunes de cette façon.

A young buck, just like a young deer, uh, compared to an older deer.

Un jeune mâle, tout comme un jeune cerf, euh, comparé à un cerf plus âgé.

Well, that's it for this lesson.

Eh bien, c'est tout pour cette leçon.

I hope you have enjoyed going back and reviewing this.

J'espère que vous avez aimé revenir en arrière et revoir ceci.

Uh, and again, do go back.

Euh, et encore une fois, revenez en arrière.

Uh, listen to things again.

Euh, réécoutez les choses.

Remember to go back and practice speaking with me.

N'oubliez pas de revenir en arrière et de vous entraîner à parler avec moi.

Watch how I speak.

Regardez comment je parle.

Remember, I don't, I don't have a script for these lessons.

Rappelez-vous, je n'ai pas, je n'ai pas de script pour ces leçons.

So, I'm just thinking about what I want to say as I say it.

Donc, je pense juste à ce que je veux dire pendant que je le dis.

But I'm still able to communicate fluently and automatically.

Mais je suis toujours capable de communiquer couramment et automatiquement.

And really this is something you can develop.

Et vraiment c'est quelque chose que vous pouvez développer.

You can watch as I do this.

Vous pouvez regarder pendant que je fais ça.

Sometimes I'm even thinking about something I want to say, uh, but then maybe I have to

Parfois, je pense même à quelque chose que je veux dire, euh, mais peut-être que je dois

change my mind, or I have to think about it in a different way.

changer d'avis, ou je dois y penser d'une manière différente.

But you develop a better sense for this if you actually go back and repeat to try to

Mais vous développez un meilleur sens pour cela si vous revenez en arrière et répétez pour essayer

speak with me or speak right after me.

de me parler ou de parler juste après moi.

Uh, and this will help you get fluent faster.

Euh, et cela vous aidera à parler couramment plus rapidement.

So, go back and review this, and I'll see you in the Master Class Conversation coming

Alors, revenez en arrière et passez en revue cela, et je vous verrai dans la conversation Master Class à

up next.

venir.

Bye bye.

Bye Bye.