How to Get Unstuck When Speaking English - Advanced English Listening Practice - 73

hi there I'm drew badger of the world's

merhaba ben dünyanın bir

number one english fluency guide and it

numaralı ingilizce akıcılık rehberinin porsuğu çizdim ve

is a pleasure to welcome you to another

sizi bu

advanced listening practice lesson in

videoda başka bir ileri düzey dinleme pratiği dersine davet etmekten büyük mutluluk duyuyorum

this video i wanted to talk about

something that's actually one of the

aslında

most important questions are one of the

en önemli sorulardan biri olan bir konudan bahsetmek istiyorum öğrencilerden aldığım

biggest or most commonly asked questions

en büyük veya en sık sorulan sorular

I receive from learners and this is how

ve bu, şimdi takılıp kalmadan nasıl

can I continue to speak fluently without

akıcı bir şekilde konuşmaya devam edebilirim,

getting stuck now the reason people get

insanların

stuck there and I like to kind of go

orada takılıp kalmasının nedeni ve ben, gerçekte ne olduğunu anlayabileceğiniz şeylerin kaynağını bir şekilde gözden geçirmeyi seviyorum

through the the source of things you can

understand what's really happening

because there are two ways to solve

çünkü Bir şeyi çözmenin iki yolu var, birincisi şu anda

something one is like the kind of

putting a band-aid over the problem

sorunun üzerine bir yara bandı koymak gibi

right now and we can kind of help you do

ve bunu yapmanıza bir şekilde yardımcı olabiliriz

that in this video a short-term solution

bu videoda

that will help you a little bit but

size biraz ama gerçekten yardımcı olacak kısa vadeli bir çözüm

really the important long-term solution

önemli uzun vadeli çözüm

and i'll talk about the long-term

ve

solution first is really going back to

ilk önce uzun vadeli çözümden bahsedeceğim, gerçekten

the source of why you struggle when you

konuşurken neden mücadele ettiğinizin kaynağına geri dönüyoruz, bu yüzden

speak so let's talk about that first

önce bundan bahsedelim,

now the problem that people have is and

şimdi insanların sahip olduğu sorun ve

this even happens to me sometimes when

bu benim başıma bile geliyor bazen

i'm trying to speak Japanese and i'll be

Japonca konuşmaya çalışırken

seeing something and maybe I can't quite

bir şey görüyorum ve belki bir şeyi tam olarak düşünemiyorum, bu sanki

think of something it's like maybe I'd

even practice the word before so I

daha önce kelime üzerinde pratik yapmışım ve bu yüzden

learned the word and then in the

kelimeyi öğrendim ve sonra

conversations god I can't remember what

konuşmalarda tanrım yapabilirim Ne olduğunu hatırla, bu yüzden

it was

so it could be there's again many

olabilir, bunun olabilmesi için yine birçok

reasons why it can happen and this is

neden olabilir ve bu

why it's important to think about what's

yüzden

happening in that time is it a word you

o sırada neler olduğunu düşünmek önemlidir, bildiğin bir kelime mi

know that you just forgot or is it a

unuttun yoksa

word that you didn't learn before or is

bilmediğin bir kelime mi? Daha önce öğrenmedin mi yoksa

it something that you just actually it's

bu senin bir şey mi gerçekten sadece

like a like a phrase or a whole idea

bir cümle gibi ya da bütün bir fikir gibi

that you just don't know how to explain

nasıl açıklayacağını bilmiyorsun

because you never learned how to do that

çünkü o şeyi nasıl yapacağını asla öğrenmedin, bu

thing so it could be again something you

yüzden daha önce öğrendiğin bir şey olabilir.

learn before and you forgot it or you

ve onu unuttunuz veya

never learned it in the first place and

en başta hiç öğrenmediniz ve

the reason why people often get stuck

insanların sık sık takılıp kalmasının nedeni,

is it could be again one of those

yine bu nedenlerden biri olabilir

reasons or maybe you're thinking it

veya belki de bunun, o belirli ifade

could be about using the grammar for

için dilbilgisini kullanmakla ilgili olabileceğini düşünmenizdir.

that particular phrase so you might know

how to say something but the grammar

Bir şeyi nasıl söyleyeceğinizi bilin, ancak dil bilgisi

becomes maybe the kind of sticking point

belki bir tür anlaşmazlık noktası haline gelir

or the thing that stops you from being

veya sizi iletişim kurmaktan alıkoyan bir şey haline gelir

able to communicate or it could be

veya bu,

thinking about your pronunciation or

telaffuzunuz veya

anything else but people get stuck in

başka herhangi bir şey hakkında düşünmek olabilir, ancak insanlar

conversations for a number of reasons

çeşitli nedenlerle

and typically the reason why that

ve tipik olarak konuşmalarda takılıp kalırlar. Bunun olmasının nedeni,

happens if we're going from the

conversation back to the source of the

sohbetten sorunun kaynağına geri dönüyorsak,

problem it's because of how

bunun nedeni nasıl

we learned and when people are going

öğrendiğimizden ve

from the kind of traditional way that

people would learn English and they're

insanların İngilizce öğrenecekleri geleneksel yoldan gitmeleri ve

coming to my way of learning English

benim yoluma gelmeleridir. İngilizce öğrenmek, belirli şeyleri öğrenmek yerine alışkanlıklar

it's much more thinking about developing

geliştirmeyi çok daha fazla düşünmektir

habits as opposed to learning specific

things and obviously learn like all of

ve açıkça

the ways of expressing yourself the

kendinizi ifade etmenin tüm yolları gibi, argo ve ATM'ler gibi

maybe particular phrases and expressions

belki belirli cümleleri ve ifadeleri öğrenin,

like slang and ATMs you learn all those

tüm

things as you learn with me but you

bunları benimle öğrendikçe öğrenirsiniz ama

learn them through the native way of

öğrenirsiniz. onları yerel

learning and you do that by developing

öğrenme yöntemiyle ve bunu

the right English fluency habits so

doğru İngilizce akıcılık alışkanlıklarını geliştirerek yaparsınız, yani

instead of just trying to learn all

tüm

these different pieces of information

bu farklı bilgi parçalarını öğrenmeye çalışmak

and then think you will magically put

ve sonra

them together in a conversation in your

bunları kafanızda bir konuşmada sihirli bir şekilde bir araya getireceğinizi düşünmek yerine,

head it doesn't work that way so that's

bu işe yaramaz. bu şekilde çalışın, bu

why you have you know people that can

yüzden

learn all this information but then when

tüm bu bilgileri öğrenebilecek insanlar tanıyorsunuz ama sonra

they get in the actual conversation like

gerçek sohbete girdiklerinde

they run out of things to say so they

söyleyecekleri bitiyor, bu yüzden

lose their words or they get stuck they

sözlerini kaybediyorlar ya da takılıp kalıyorlar ve

feel I I just don't know what to say for

ben sadece yapmıyorum gibi hissediyorlar. bir sonraki şey için ne söyleyeceğinizi bilin, bu

the next thing so always try to go back

yüzden her zaman geri dönmeye çalışın,

the real long-term solution to this is

bunun gerçek uzun vadeli çözümü

actually to develop the habits that let

aslında zahmetsizce konuşmanıza izin veren alışkanlıkları geliştirmektir,

you speak effortlessly they let you

speak automatically that let you let you

speak fluently and continuously so all

akıcı ve sürekli konuşmanıza izin veren otomatik olarak konuşmanıza izin verirler.

of these things come from developing the

bu şeyler

correct English fluency habits and

doğru İngilizce akıcılık alışkanlıklarını geliştirmekten gelir ve

that's why these are so important to

bu yüzden bunların geliştirilmesi çok önemlidir,

develop but the kind of short-term

ancak kısa vadeli

thinking if we want to get into that

düşünme, eğer buna girmek istiyorsak

because i know people want to know right

çünkü insanların şu anda bilmek istediğini biliyorum,

now how can I like start speaking more

nasıl daha fazla konuşmaya başlayabilirim?

and just not really worried so much

ve bu konuda o kadar endişelenmeyin,

about that really the two things that

gerçekten yapabileceğiniz bir numaralı şey, bir sohbette

you can do number one you can relax more

daha fazla rahatlayabilirsiniz

in a conversation because really the

çünkü gerçekten de

nervousness that appears in the

sohbette ortaya çıkan gerginlik,

conversation really is the main

contributor especially when people know

özellikle insanlar

the information already but they forget

bilgiyi zaten bildikleri halde unuttuklarında gerçekten ana katkıdır.

it in conversation so maybe you were

Bunu sohbette, yani belki

practicing something but then the

bir şey uyguluyordunuz ama sonra

opportunity arises in a conversation to

bir sohbette

use that and you're feeling nervous and

bunu kullanma fırsatı doğar ve gergin hissedersiniz ve

it just doesn't come to your mind at

that time so the more you can relax and

o anda aklınıza gelmez, bu yüzden ne kadar çok rahatlarsanız ve

the best way to relax really is just to

en iyi yol o kadar rahatlayabilirsiniz. rahatlamak gerçekten sadece

remember he like

onun gibi olduğunu hatırlamak içindir, peki ya

so what if I make a mistake it's okay

bir hata yaparsam sorun değil,

like I'm just speaking with people or as

sadece insanlarla konuşuyorum ya da

i mentioned in a previous video in this

bu serideki önceki bir videoda bahsettiğim gibi,

series you can actually admit you're

aslında

feeling a little bit nervous and that's

biraz gergin hissettiğinizi kabul edebilirsiniz ve bu

ok so if you admit that and you just

tamam öyleyse, bunu kabul edersen ve konuşmanın başında

talk about how you're feeling nervous

nasıl gergin hissettiğinden bahsedersen,

what kind of at the beginning of the

conversation like you know just talked

bildiğin gibi, belki de

about maybe your feelings like today I'm

duyguların hakkında konuştun, mesela bugün

feeling a little bit i'm feeling a

biraz hissediyorum, biraz hissediyorum

little bit nervous and maybe it's about

biraz gerginim ve belki

this

conversation or something else but you

bu

konuşma hakkında ya da başka bir şey ama

know if I forget something like this

biliyorsun, eğer böyle bir şeyi unutursam,

probably the reason for it

muhtemelen bunun sebebidir, bu yüzden

so when you're feeling more relaxed and

kendini daha rahat hissettiğinde ve

conversations and you don't try to force

konuşmalarda ve

the language like even right now as I'm

şu anda bile olduğu gibi dili zorlamaya çalışmıyorsun.

speaking i have a general topic I'd like

konuşuyorum konuşmak istediğim genel bir konu var

to talk about but I'm not reading

ama

anything for these lessons I don't have

bu dersler için hiçbir şey okumuyorum şeyleri söylemek

any particular order in which i'd like

istediğim belirli bir sıralamam yok

to say things I'm just naturally

speaking now typically my mind is

şu anda doğal olarak konuşuyorum tipik olarak zihnim

slightly ahead of what i'm trying to say

söylemeye çalıştığım şeyin biraz ilerisindedir

but generally I really just have kind of

ama genellikle ne

a general idea of what i like to say and

söylemek istediğime dair gerçekten genel bir fikrim vardır ve

then I let the words just come out and

sonra kelimelerin ağzımdan çıkmasına izin veririm ve

this is what I'm trying to train you to

benim eğitmeye çalıştığım şey de budur.

do as you're listening to these lessons

Bu dersleri dinlerken yaptığınız gibi,

and in lessons like master English

conversation where we show you how the

size dilin nasıl

language works and then how people

çalıştığını ve ardından insanların

actually start using it such that you

onu gerçekten nasıl kullanmaya başladığını gösterdiğimiz ana İngilizce konuşması gibi derslerde

can answer things in conversations or

konuşmalarda bazı şeylere cevap verebilir veya

just speak about whatever you like in

sadece istediğiniz şey hakkında konuşabilirsiniz.

affluent way so again the relaxing thing

varlıklı bir şekilde, yani yine rahatlatıcı şey,

like I'm very relaxed when I do this I

bunu yaptığımda çok rahatlıyorum,

really love helping people learn and I

insanların öğrenmesine yardım etmeyi gerçekten seviyorum ve insan gruplarının

like even getting to speak in front of

önünde konuşmayı bile seviyorum,

groups of people i remember not that

hatırlıyorum, çok

long ago I was giving a speech in

uzun zaman önce Japonca bir konuşma yapıyordum

japanese and english at a friend of

ve Mines'in bir arkadaşının

Mines wedding and it was like I could

düğününde ingilizce ve sanki

feel like the nervousness come up for me

benim için bir gerginlik olduğunu hissedebiliyordum

but I was like excited about that

ama bu beni çok heyecanlandırdı

because i was really happy to get out

çünkü dışarı çıkıp konuşmaktan gerçekten mutluydum

and speak and maybe like tell a few

ve belki birkaç

jokes and make some people enjoy their

fıkra anlatıp bazılarının eğlenmesini sağlıyordum.

meal and their evening much more so i

yemeklerini ve akşamlarını çok daha fazla, bu yüzden

was really happy to do that even if I

felt nervous or even if you feel nervous

gergin hissetsem veya belirli bir durumda gergin hissetseniz bile

in a particular situation you don't let

that stop you from you know actually

bunu yapmaktan gerçekten mutlu oldum, bunun

trying to trying to speak you you make

sizi gerçekten konuşmaya çalışmaktan alıkoymasına izin vermeyin

note of that you let people know about

İnsanların

the nervousness that you're feeling or

hissettiğiniz gerginliği bilmesine izin verdiğinizi veya

you make it clear for yourself and then

bunu kendiniz için açıklığa kavuşturduğunuzu unutmayın ve

that helps you relax more in

bu, konuşmalarda daha fazla rahatlamanıza yardımcı olur, bu

conversations so again make it clear

yüzden bir numara olarak tekrar netleştirin

number one or just remember like okay so

veya sadece tamam, peki ya

what if I make a mistake it's ok the

bir hata yaparsam diye hatırlayın. sorun değil,

other thing you can do really the second

gerçekten yapabileceğiniz diğer şey, akıcılığınızla konuşma şeklinizi geliştirmek için

kind of tactical thing you can do to

yapabileceğiniz ikinci tür taktik şey,

improve the way you speak in your

fluency is if you kind of use your

fluency in the way that I'm speaking

akıcılığınızı şu anda konuştuğum şekilde kullanırsanız,

right now you think about it as water

bunu şu şekilde düşünürsünüz:

that's moving down like a mountainside

bir dağ yamacı gibi aşağı doğru hareket eden su

something like that so water is very

bunun gibi bir şey bu yüzden su çok

lazy and water is trying to move in like

tembel ve su hareket etmeye çalışıyor,

maybe a particular way or another we're

belki şu ya da bu şekilde biz

another place and if it gets to a

başka bir yerdeyiz ve

particular location where it stops then

durduğu belirli bir yere varırsa o zaman

maybe the water

su

pools up like you've got a river and

havuzları olabilir sanki bir nehrin varmış gibi yukarı çıkıyorsun ve

then the water moves down over something

sonra su başka bir şeyin üzerinden aşağı doğru akıyor

else but water doesn't go uphill it

ama su yokuş yukarı gitmiyor herhangi bir çaba

doesn't go anywhere else where it would

gerektirecek başka bir yere gitmiyor

have to require any effort it's really

gerçekten

just taking the laziest path and that's

sadece en tembel yolu kullanıyor ve

what I'm really doing when I'm speaking

ben de bunu yapıyorum Böyle konuşurken gerçekten yapıyorum, bu

like this so i don't have again a clear

yüzden nereye

path about where i want to go i'm just

gitmek istediğim konusunda yine net bir yolum yok, sadece

letting the the flow of my words come

sözlerimin akışının

out in a natural way

doğal bir şekilde ortaya çıkmasına izin veriyorum, bu yüzden

so let's say I wanted to talk about

diyelim ki istedim

penguins like right now I'm just

penguenler hakkında şu an olduğu gibi konuşun şu an sadece penguenler hakkında

thinking about this idea of talking

konuşma fikrini düşünüyorum

about penguins now I have no idea I have

no plan talk about penguins but maybe I

penguenler hakkında konuşmak gibi bir planım yok ama belki

can envision a penguin in my mind I'm

kafamda bir penguen canlandırabilirim

thinking about where they live and i

onların nerede yaşadıklarını düşünüyorum ve ben

began to just get associations about ok

Tamam,

we have a story of a penguin and he's

bir penguen hikayemiz var ve o

walking he's on the snow and he's

karda yürüyor ve etrafta

hopping around and talking to other

zıplıyor ve diğer

penguins and again this is just a silly

penguenlerle konuşuyor ve yine bu sadece aptalca bir

example but it's a way a kind of kind of

örnek ama bu bir tür

way of practicing where you just think

pratik yapma yolu sadece

of something and then get the visual

bir şey düşün ve sonra

idea of it in your mind and then let

onun görsel fikrini zihninde oluştur ve sonra zihnine bırak ben

your mind i'll create the words that

come from that so if you can relax and

buradan gelen kelimeleri yaratayım, böylece rahatlayabilirsen ve

then maybe you don't know exactly how to

o zaman belki bir şeyi tam olarak nasıl ifade edeceğini bilemezsin

express something so maybe I don't know

bu yüzden belki Japonca

how to express something I want to say

söylemek istediğim bir şeyi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum

in Japanese I have a general idea i just

genel bir fikrim var sadece

relax and maybe let the expression come

rahatlarım ve belki ifadenin

out in a slightly different way and then

biraz farklı bir şekilde ortaya çıkmasına izin veririm ve sonra

if i'm speaking with someone i'll say

biriyle konuşuyorsam diyeceğim

hey is this a good way to say it or if

hey bunu söylemenin iyi bir yolu mu yoksa

they laugh at me and say oh like I guess

bana gülerlerse ve sanırım

I didn't pronounce that correctly or I

bunu doğru telaffuz etmedim veya

didn't say that correctly what would be

doğru söylemedim derlerse,

a better way to say that

bunu söylemenin daha iyi bir yolu ne olabilir? kendi hatalarıma

so if I'm if I'm open and honest with my

karşı açık ve dürüst olursam,

own mistakes than other people relax

diğer insanlar

more as well and they're happy to tell

da daha fazla rahatlar ve

me about how you shouldn't say it that

bana bunu nasıl bu

way you should stay in a different way

şekilde söylememeniz gerektiğini anlatmaktan mutlu olurlarsa, şimdi farklı bir şekilde kalmalısınız.

now if you're speaking with people and

insanlar ve sizi

they're nervous about trying to correct

düzeltmeye çalışmak konusunda gerginler

you or something because you you have to

ya da başka bir şey çünkü

take that opportunity first to say hey

önce bu fırsatı değerlendirmeniz gerekiyor,

like I want to improve or if they laugh

sanki ben gelişmek istiyorum gibi ya da size gülerlerse,

at you just say all like what was funny

about that like you really want to know

bunun komik olan tarafını gerçekten istiyormuşsunuz gibi söyleyin. bil

so you're not angry you're not

ki kızgın değilsin sinirli değilsin

frustrated you're just you're like

sadece

excited all like here's an opportunity

heyecanlısın sanki bu

for me to learn something and so the

benim için bir şeyler öğrenmem için bir fırsat ve

more you're getting excited about that

bu konuda ne kadar heyecanlanırsan o kadar çok yardım

the more you're able to help other

edebilirsin diğer

people kind of enjoy the conversation

insanlar sizinle sohbet etmekten bir nevi zevk alırlar,

with you so the whole conversation

böylece tüm sohbet

becomes better so in the short term

daha iyi hale gelir, bu nedenle kısa vadede

think about relaxing and think about how

rahatlamayı düşünün ve söylemek istediğinizi nasıl söyleyebileceğinizi düşünün

you can just say kind of what you want

to say and I've given this example

ve bu örneği

before about phrasal verbs specifically

daha önce özellikle deyimsel fiiller hakkında verdim.

so let's say I have this

Diyelim ki

this bottle of water right here and

bu su şişesi tam burada ve

maybe you don't know exactly the way to

belki de

talk about like doing this action and

bu eylemi yapmak gibi nasıl konuşulacağını tam olarak bilmiyorsunuz ve

i'm going to let water come out of the

ben şimdi şişeden elime su akmasına izin vereceğim

bottle into my hand now maybe you don't

belki siz bilmiyorsunuz.

know exactly how to say that but you

Bunu tam olarak nasıl söyleyeceğinizi bilmiyorum ama şöyle

could say like turn the bottle and water

diyebilirsiniz: Şişeyi çevir ve

falls out of the bottle something like

şişeden su düşüyor gibi bir şey,

that so that's a good way to express it

bu yüzden bunu ifade etmenin iyi bir yolu

but if you're talking with a native

ama eğer anadili İngilizce olan biri ile konuşuyorsan

speaker they might say oh you tip over

oh, devrildin diyebilirler.

or tip the bottle so you tip the bottle

ya da şişeyi devir, böylece şişeyi devirirsin

and you pour out the water so it's a

ve suyu dökersin, bu da

similar way of expressing it but it's

onu ifade etmenin benzer bir yoludur, ancak

more natural in native way that native

anadili İngilizce olanların kullanacağı şekilde daha doğaldır

speakers would use and these are the

ve bunlar

kinds of things that you develop in a

bir konuşmada geliştirdiğiniz türden şeylerdir.

conversation the actual conversation is

konuşma,

where you develop your fluency and this

akıcılığınızı geliştirdiğiniz yerdir ve burası,

is where a lot of students miss the

birçok öğrencinin akıcılığı

whole point of being able to develop

geliştirebilmenin tüm noktasını kaçırdığı yerdir

fluency because they think fluency is

çünkü akıcılığın

built outside of the conversation they

konuşmanın dışında inşa edildiğini düşünürler,

think okay I'm learning all of these

tamam düşündükleri tüm bu

words and phrases and then like all use

kelimeleri ve deyimleri öğreniyorum ve sonra

them when i get into the conversation

sohbete girdiğimde herkes onları kullanıyor

like no no it doesn't work that way it

gibi hayır hayır bu şekilde çalışmaz

works as a thing that you develop in the

konuşmanın kendisinde geliştirdiğiniz bir şey gibi çalışır bu

conversation itself so this is how you

yüzden

develop conversational fluency and this

konuşma akıcılığını bu şekilde geliştirirsiniz ve bu

is why we call it conversational fluency

yüzden buna konuşma akıcılığı diyoruz

as opposed to like book-learning fluency

kitaptan öğrenme gibi akıcılığa karşı

so it's not about ok i remembered all

o yüzden mesele tamam değil tüm

these words and i can use them all when

bu kelimeleri hatırladım ve hepsini

I'm just talking to myself but I when I

sadece kendi kendime konuşurken kullanabilirim ama

get into a real conversation i forget

gerçek bir sohbete girdiğimde

what i want to say for the words you

kelimeler için ne söylemek istediğimi unutuyorum

know they escaped my mind or you know I

hani aklımdan çıkmışlar ya da hani nasıl ifade etmek

get stuck whatever way you want to

istersen öyle sıkışıp kaldım bu yüzden

express it

so in the conversation itself again the

sohbetin kendisinde ne kadar

more you can relax the more you let your

rahatlarsan, sözlerinin su gibi akmasına o kadar izin verirsin,

words flow like water much the more easy

it is for you to become a more confident

senin için o kadar kolay olur daha özgüvenli bir

speaker because you're not worrying

konuşmacı çünkü bir

about things and you're actually giving

şeyleri dert etmiyorsun ve aslında karşındakine

the other person the opportunity to

improve with you and to have better

seninle kendini geliştirmesi ve daha iyi sohbet etmesi için fırsat veriyorsun.

conversations as well anyway if you have

enjoyed this do click that button for

liking this video to become a subscriber

to the English anyone . com youtube

İngilizceye abone olan herkes. com youtube

channel and i look forward to seeing you

kanalı ve sizi bir

in the next video bye bye

sonraki videoda görmeyi dört gözle bekliyorum

to continue learning click on the link

öğrenmeye devam etmek için güle güle bu videodaki bağlantıya tıklayın

in this video to download speak English

naturally our free guide to speaking and

doğal olarak İngilizce konuşun ve

sounding like a native English speaker

anadili İngilizce olan biri gibi konuşmaya yönelik ücretsiz kılavuzumuz

the guide reveals the three most

bu kılavuz en önemli üç şeyi ortaya koyuyor

important kinds of conversational

English must learn if you want to sound

native and will help you experience

Ana diliniz gibi konuşmak istiyorsanız ve

instant improvement in your fluency and

akıcılığınızda ve konuşma özgüveninizde anında gelişme yaşamanıza yardımcı olacaksa, konuşma İngilizcesi türlerini öğrenmeniz gerekir ÜCRETSİZ

speaking confidence to download your

FREE guide on a mobile device click on

rehberinizi bir mobil cihaza indirin

the link in the upper right of this

video to download your FREE guide from a

ÜCRETSİZ rehberinizi indirmek için bu videonun sağ üst kısmındaki bağlantıya tıklayın

computer click on the link in the lower

bilgisayardan bu videonun sağ alt kısmındaki linke tıklayın

right of this video i look forward to

seeing you in the guide

sizi rehberde görmek için sabırsızlanıyorum