Language and Logic: The Secret to Natural Vocabulary Learning - ELT Training with Drew Badger 1/2

thank you for joining teachers

thank you for joining teachers all over the world

obrigado por se juntar aosprofessores

obrigado por se juntar aos professores em todo o mundo em

all over the world

all over the world on this historic course I'm true

todo o mundo neste curso histórico Sou fiel

on this historic course I'm true

on this historic course I'm true basher

neste curso históricoSou fiel

neste curso históricoSou verdadeiro basher

basher

basher author english-speaking

basher

basher autor autor falante de inglês autor falante de inglês falante de inglês

author english-speaking

author english-speaking confidence expert and cofounder

especialista em confiança e cofundador especialista em

confidence expert and cofounder

confiança ecofundador especialista em

confidence expert and cofounder of

of

of English anyone dot com and it's

confiançaecofundador de

de inglês qualquer um ponto com e é

English anyone dot com and it's

English anyone dot com and it's a pleasure to welcome you to

inglêsqualquer um ponto com eé

inglês qualquer um ponto com e é um prazer recebê-lo

a pleasure to welcome you to

um prazer em recebê-loem

a pleasure to welcome you to language and logic the secret to

um prazer em recebê-lo para a linguagem e a lógica o segredo da

language and logic the secret to

language and logic the secret to natural vocabulary learning

linguagem e da lógica osegredoda

linguagem e da lógica o segredo do vocabulário natural aprendizagem do

natural vocabulary learning

vocabulário naturalaprendizagem do

natural vocabulary learning before we get into the meat this

vocabulário natural aprendizagem antes de entrarmos na carne isso

before we get into the meat this

antes de entrarmos acarneisso

before we get into the meat this session I want to begin with the

antes de entrarmos na carne esta sessão eu quero começar com a

session I want to begin with the

session I want to begin with the one question quiz

sessão euquerocomeçarcom a

sessão eu w ant para começar com o questionário de uma pergunta questionário de uma pergunta questionário de

one question quiz

one question quiz I'll give you a few seconds to

uma pergunta Vou dar-lhe alguns segundos para

I'll give you a few seconds to

I'll give you a few seconds to look it over and then we'll

Voudar-lhealguns segundos para

Vou dar-lhe alguns segundos para dar uma vista de olhos e depois

look it over and then we'll

veremos vamos

look it over and then we'll return to examine it more

examinar e então voltaremos para examinar mais

return to examine it more

return to examine it more closely later

voltar para examinar mais

voltar para examinar mais de perto depois mais de

closely later

closely later here we go X plus why

perto mais tarde aqui vamos nós X mais por que

here we go X plus why

here we go X plus why equals Z what is why

aqui vamos nósXmaispor que

aqui nós ir X mais por que é igual a Z por que

equals Z what is why

é

equals Z what is why I always begin language lessons

igual a Z por que é igual a Z por que sempre começo as aulas de idiomas sempre

I always begin language lessons

I always begin language lessons into special frame of mind

começo as aulas de idiomas

sempre começo as aulas de idiomas em um estado de espírito especial

into special frame of mind

into special frame of mind I imagine I'm on some far-off

em umestado deespírito especial

em um estado de espírito especial I imagino que estou longe imagino que estou

I imagine I'm on some far-off

I imagine I'm on some far-off planet

longe

imagino que estouem algum planetadistante planeta planeta

planet

planet and in teaching English 2k leads

e ensinando inglês 2k leads

and in teaching English 2k leads

and in teaching English 2k leads I know nothing but the students

eensinandoinglês 2k leads

e ensinando inglês 2k leads Eu não sei nada além dos alunos

I know nothing but the students

I know nothing but the students alien language and they know

Eu não seinadaalémdoaluno s

Eu não sei nada além dos alunos língua estrangeira e eles conhecem

alien language and they know

alien language and they know nothing of mine this means

língua estrangeira e elesconhecem

língua estrangeira e não sabem nada sobre mim isso não significa

nothing of mine this means

nothing of mine this means I can't directly translate

nada meu isso não significa

nada meu isso significa que eu não posso traduzir diretamente

I can't directly translate

I can't directly translate english words into their

eu não possotraduzir diretamente

eu não pode traduzir diretamente palavras em inglês para suas

english words into their

english words into their language

palavras em inglês para suas

palavras em inglês para sua língua guerra de línguas usar

language

language war use their language to

sua língua para a

war use their language to

war use their language to explain how things like grammar

guerra usar sua língua para a

guerra usar sua língua para explicar como coisas como gramática

explain how things like grammar

explicamcomo coisas como gramática

explain how things like grammar rules work

rules work

explicam como coisas como gramática regras de trabalho regras de trabalho regras de

rules work it also means I must make

trabalho também significa que devo fazer

it also means I must make

it also means I must make lessons as simple and intuitive

isso também significa que devofazer

isso também significa que devo tornar as lições tão simples e intuitivas

lessons as simple and intuitive

lessons as simple and intuitive as possible so students absorb

liçõestãosimpleseintuitivas

lições tão simples e intuitivas quanto possível para que os alunos absorvam

as possible so students absorb

o máximopossívelpara que os alunos absorvam

as possible so students absorb things automatically

o máximo possível para que os alunos absorvam as coisas automaticamente as

things automatically

things automatically no matter what planet you live

coisasautomaticamente as

coisas automaticamente não importa em que planeta você vive

no matter what planet you live

no matter what planet you live on there are always

não importa em que planeta você viva,

não importa em que planeta você viva, sempre há

on there are always

on there are always basic rules of logic day equals

sempre há regras básicas da lógica dia é igual a

basic rules of logic day equals

regras básicas da lógicadiaé igual a

basic rules of logic day equals K

K

K if p thank you if Keane then our

regras básicas da lógicadia éigual a K

K

K se p obrigado se Keane então nosso se p

if p thank you if Keane then our

obrigadoseKeaneentãonosso se p

if p thank you if Keane then our therefore if P then are logic

obrigado se Keane então nosso portanto se P então são lógicos

therefore if P then are logic

therefore if P then are logic comes in many flavors

portanto sePentãosãológicos

portanto se P então são lógica vem em muitos sabores

comes in many flavors

comes in many flavors but I'll cover three over the

vemem muitos sabores

vem em muitos sabores mas cobrirei três sobre o

but I'll cover three over the

but I'll cover three over the most important for helping York

masabordarei três sobreo

mas abordarei três sobre o mais importante para ajudar York

most important for helping York

most important for helping York aliens

maisimportante para ajudarYork mais

importante para ajudarYork alienígenas alienígenas alienígenas

aliens

aliens learn vocabulary as naturally as

aprendem vocabulário tão naturalmente quanto

learn vocabulary as naturally as

learn vocabulary as naturally as native speakers to

aprendem vocabuláriotãonaturalmentequanto

aprendem vocabulário tão naturalmente quanto nativos falantes para

native speakers to

native speakers to the most elementary tool

falantes nativos para

falantes nativos para a ferramenta mais elementar a

the most elementary tool

the most elementary tool in your bag have lunch cool

ferramenta mais elementar

a ferramenta mais elementar em sua bolsa almoce bem

in your bag have lunch cool

in your bag have lunch cool tricks his contrast

nasuabolsaalmoce bem

dentro sua bolsa almoce truques legais seus truques de contraste seus

tricks his contrast

tricks his contrast even without any previous

truques de contraste seu contraste mesmo sem nenhum anterior

even without any previous

even without any previous knowledge for additional

mesmo sem nenhum

anterior mesmo sem nenhum conhecimento prévio para conhecimento adicional para conhecimento

knowledge for additional

knowledge for additional information you can understand

adicional

para informações adicionais você pode entender

information you can understand

information you can understand something by comparing and

informações vocêpode entender

informações você pode entender algo comparando e

something by comparing and

algocomparando e

something by comparing and contrasting it with something

algo comparando e contrastando com algo

contrasting it with something

contrasting it with something else

else

contrastando com

algo contrastando com outra outra coisa sombra

else shadow reveals light

revela luz

shadow reveals light

sombrarevelaluz

shadow reveals light hey through P we understand

sombra revela luz ei através de P nós entendemos ei

hey through P we understand

hey through P we understand pleasure

através de Pnós entendemos

eiatravés dePnós entendemos

pleasure

pleasure let's use a concrete example

prazer prazer

prazer vamos usar um exemplo concreto

let's use a concrete example

vamosusarum exemplo concreto

let's use a concrete example and see if you can learn a few

vamos usar um exemplo concreto e ver se você consegue aprender alguns

and see if you can learn a few

e ver sevocê consegue aprender alguns

and see if you can learn a few new words from some

e ver se você consegue aprender algumas palavras novas de algumas

new words from some

new words from some alien language resize ox

palavras novas de algumas

palavras novas de alguma linguagem alienígena redimensionar ox redimensionar

alien language resize ox

alien language resize ox I'm giving you just one word

linguagem alienígenaeboi

língua alienígena redimensionar boi Estou dando a você apenas uma palavra

I'm giving you just one word

Estou dando a você apenas umapalavra

I'm giving you just one word and image %uh a single object

Estou dando a você apenas uma palavra e imagem %uh um único objeto

and image %uh a single object

and image %uh a single object this seems

this seems

eimagem%uhum único objeto

e imagem %uh um único objeto isso parece

issoparece

this seems obvious enough to me because I

isso parece óbvio o suficiente para mim porque eu sou

obvious enough to me because I

obvious enough to me because I know what I mean

know what I mean

óbvio o

suficiente para mim porque eu sou óbvio o suficiente para mim porque eu sei o que quero dizer sei o que

quero

know what I mean but is it really intuitive

dizer sei o que quero dizer mas é realmente intuitivo

but is it really intuitive

masérealmenteintuitivo

but is it really intuitive logically

masérealmenteintuitivo logicamente logicamente

logically

logically resize could mean Apple red

logicamente redimensionar pode significar maçã vermelha

resize could mean Apple red

resize could mean Apple red round

redimensionar pode significarmaçã vermelha

redimensionar podesignificarmaçã vermelha redonda redonda brilhante

round

round shiny small or any number other

pequena ou qualquer outra pequena

shiny small or any number other

brilhante ou qualquer outra

shiny small or any number other things

things

things granted context is important

pequena brilhante ou qualquer outra coisa

coisas coisas concedidas contexto é importante

granted context is important

granted context is important when teaching

contexto concedidoé importante

contexto concedido é importante ao ensinar ao ensinar ao

when teaching

when teaching and we'll get to that shortly

ensinar e vamos chegar a isso em breve

and we'll get to that shortly

and we'll get to that shortly but i just want to make this

e vamos chegar a isso em breve mas eu só quero fazer isso,

but i just want to make this

but i just want to make this point

point

maseusóquerofazer isso,

maseusóquerodeixar este

point especially clear so you

ponto especialmente claro para que você fique

especially clear so you

especially clear so you understand the mines have

especialmente claro para que você fique

especialmente claro para que você entenda as minas entenda as

understand the mines have

minas

understand the mines have learners

learners

learners analyzing what you might think

entenda asminas tenha alunos

alunos

alunos analisando o que você pode pensar

analyzing what you might think

analyzing what you might think to be unmistakable

analisandoo quevocê pode pensar

analisando o que você pode pensar ser inconfundível

to be unmistakable

to be unmistakable shears the object again

paraser inconfundível para

ser inconfundível corta o objeto novamente corta

shears the object again

shears the object again with a bit of contrast re sucks

oobjeto novamente

corta o objeto novamente com um pouco de contraste reabsorve

with a bit of contrast re sucks

with a bit of contrast re sucks a top Penn app case up

com umpoucodecontrastereabsorve

com um pouco de contraste re suga um caso de aplicativo Penn superior

a top Penn app case up

a top Penn app case up now we're cooking by introducing

um caso de aplicativo Penn superior

um caso de aplicativo Penn superior agora estamos cozinhando apresentando

now we're cooking by introducing

agora estamos cozinhandoapresentando

now we're cooking by introducing contrast

contrast

contrast the brain has something to work

agora estamos cozinhandointroduzindo contraste contraste

contraste o cérebro tem algo para trabalhar

the brain has something to work

the brain has something to work with the images are identical

o cérebrotem algo para trabalhar

o cérebro tem algo para trabalhar as imagens são idênticas

with the images are identical

with the images are identical except for a single glaringly

àsimagenssãoidênticas

às imagens são idênticas exc ept para um único flagrantemente

except for a single glaringly

except for a single glaringly obvious difference

excetoparaum único flagrantemente

exceto para um único flagrantemente óbvia diferença

obvious difference

óbviadiferença

obvious difference looking back at the alien

óbvia diferença óbvia olhando de volta para o alienígena

looking back at the alien

olhando de volta para o alienígena

looking back at the alien language we can safely guess

olhando de volta para a língua alienígena podemos adivinhar com segurança a

language we can safely guess

linguagem podemos adivinhar com segurança a

language we can safely guess that the different words refer

linguagem que podemos com segurança acho que as diferentes palavras se referem

that the different words refer

that the different words refer to the colors at the objects

que asdiferentes palavras se referem

que as diferentes palavras se referem às cores dos objetos às

to the colors at the objects

to the colors at the objects its also reasonable to assume

cores dosobjetos às

cores dos objetos também é razoável supor também é

its also reasonable to assume

its also reasonable to assume bit agitated

bit agitated

razoávelsupor

também é razoável supor bit agitado

pouco agitado pouco

bit agitated come before nouns in this

agitado vem antes de substantivos neste

come before nouns in this

come before nouns in this language it's amazing how much

vemantes desubstantivosneste

vem antes de substantivos neste idioma é incrível quanta

language it's amazing how much

language it's amazing how much we can figure out

linguagem éincrível quanta

linguagem é incrível o quanto podemos descobrir

we can figure out

we can figure out all on our home when were shown

podemos descobrir

podemos descobrir tudo em nosso casa quando foram mostrados

all on our home when were shown

all on our home when were shown things in the right way

tudo em nossacasa quando foram mostrados

tudo em nossa casa quando foram mostrados as coisas da maneira certa

things in the right way

coisasem o jeito certo as

things in the right way just to be sure we understand

coisas do jeito certo só para ter certeza de que entendemos

just to be sure we understand

just to be sure we understand are benevolent alien teachers

só para ter certeza de que entendemos

só para ter certeza de que entendemos são professores alienígenas benevolentes são professores

are benevolent alien teachers

are benevolent alien teachers have given us an additional set

alienígenas benevolentes

são professores alienígenas benevolentes nos deram um conjunto adicional

have given us an additional set

have given us an additional set have contrasting images to help

nos deramum conjuntoadicional

nos deram um conjunto adicional temos imagens contrastantes para ajudar

have contrasting images to help

have contrasting images to help us get our target word

temosimagens contrastantes para ajudar

temos imagens contrastantes para nos ajudar a obter nossa palavra-alvo

us get our target word

obter nossapalavra-alvo

us get our target word pen and paper Penn app

obter nossa palavra-alvo caneta e papel Penn app caneta

pen and paper Penn app

pen and paper Penn app work if you didn't guess it

e papelPenn app

caneta e papel Penn aplicativo funciona se você não adivinhou

work if you didn't guess it

work if you didn't guess it already

already

funciona se você não adivinhou

funciona se você não adivinhou já já já

already pen at means Creek and results

escreve em significa Creek e

pen at means Creek and results

pen at means Creek and results means red

caneta de resultados em meios Creeke

caneta de resultados em significa Creek e resultados significa vermelho

means red

means red what we me or what

significavermelho

significa vermelho o que nós eu ou o

what we me or what

what we me or what others to understand often isn't

quenós eu ou o que

nós eu ou o que os outros entenderem frequentemente não é para os

others to understand often isn't

outros entenderemfrequentemente não é para os

others to understand often isn't what gets transmitted

outros entenderem frequentemente não é o que é transmitido

what gets transmitted

what gets transmitted this happens frequently in

o queg ets transmitidos o que

é transmitido isto acontece com frequência

this happens frequently in

this happens frequently in everything from text messages

neste acontece com frequência

isto acontece frequentemente em tudo desde mensagens de texto

everything from text messages

tudodesdemensagens de texto

everything from text messages to conversations between native

tudo desde mensagens de texto a conversas entre nativos a

to conversations between native

conversas entre nativos

to conversations between native speakers so we have to be

a conversas entre falantes nativos por isso temos de ser

speakers so we have to be

falantes por isso temos temos que ser

speakers so we have to be especially vigilant that we

palestrantes então temos que estar especialmente vigilantes que estejamos

especially vigilant that we

especially vigilant that we communicate as best as possible

especialmentevigilantes que estejamos especialmente

vigilantes que nos comuniquemos da melhor maneira possível

communicate as best as possible

comuniquemos da melhor formapossível

communicate as best as possible unmistakable message is

comuniquemos da melhor forma possível mensagem inconfundível é

unmistakable message is

mensagem inconfundível é

unmistakable message is as students build a foundation

mensagem inconfundível é como os alunos constroem uma base

as students build a foundation

as students build a foundation of basic knowledge

à medida que os alunosconstroemumabase

à medida que os alunos constroem uma base de conhecimento básico de

of basic knowledge

conhecimento básico

of basic knowledge they can begin using context to

de conhecimento básico eles podem começar a usar o contexto para eles podem

they can begin using context to

they can begin using context to evaluate more complex

começar a usar o

contexto para eles podem começar a usar o contexto para avaliar mais complexos

evaluate more complex

evaluate more complex information

avaliarmais complexos

avaliar informaçõesmais complexas

information

informações

information here's a quick story about how I

i informações aqui está uma história rápida sobre como eu

here's a quick story about how I

here's a quick story about how I was able to use context

aqui está uma história rápida sobre como eu

aqui está uma história rápida sobre como eu fui capaz de usar o contexto

was able to use context

was able to use context to teach myself some Korean even

fui capaz de usar o contexto

fui capaz de usar o contexto para me ensinar um pouco de coreano até

to teach myself some Korean even

to teach myself some Korean even though I know absolutely nothing

para me ensinar um pouco decoreanoaté

para aprender um pouco de coreano mesmo sabendo absolutamente nada

though I know absolutely nothing

though I know absolutely nothing about the language I was

embora não saiba absolutamentenada

embora não saiba absolutamente nada sobre a língua eu era

about the language I was

about the language I was visiting a friend of mine in

sobre a língua eu era

sobre a língua eu estava visitando um amigo meu

visiting a friend of mine in

visiting a friend of mine in Fukuoka Japan recently

visitandoumamigomeu

visitando um amigo meu em Fukuoka Japão recentemente

Fukuoka Japan recently

Fukuoka Japan recently and we decided to go to a

Fukuoka Japãorecentemente

Fukuoka Japão recentemente e decidimos ir a um e

and we decided to go to a

and we decided to go to a popular Korean restaurant

decidimos ir a um

e decidimos ir a um restaurante coreano

popular Korean restaurant

popular Korean restaurant when I was left alone because my

popular restaurante coreano popular

restaurante coreano popular quando fui deixado sozinho porque meu

when I was left alone because my

when I was left alone because my friend had to take care of his

quando eu fiquei sozinho porque meu

quando eu fiquei sozinho porque meu amigo tinha que cuidar do

friend had to take care of his

friend had to take care of his son

amigo dele tinha que cuidar do

amigo dele tinha que cuidar do filho filho filho

son

son I noticed a poster up the actor

notei um po chame o ator

I noticed a poster up the actor

I noticed a poster up the actor Will Smith's

eunoteiumpôsterdo ator

eu notei um pôster do ator Will Smith

Will Smith's

Will Smith's and his son Jaden on a wall near

Will Smith's

Will Smith e seu filho Jaden em uma parede perto

and his son Jaden on a wall near

and his son Jaden on a wall near our table the poster appeared to

e seu filhoJadenemumaparedeperto

e seu filho Jaden em uma parede perto de nossa mesa o pôster apareceu em

our table the poster appeared to

our table the poster appeared to be foreign upcoming movie

nossamesa o pôster apareceu em

nossa mesa o pôster parecia ser estrangeiro próximo filme

be foreign upcoming movie

be foreign upcoming movie so I had the context figured out

serestrangeiro próximofilme

ser estrangeiro próximo filme então eu tinha o contexto descoberto então eu

so I had the context figured out

tinhao contextodescoberto

so I had the context figured out I also guest

então eu tinha o contexto descoberto eu também convidado

I also guest

eu tambémconvidado

I also guest that since the actors share the

eu também convidado que uma vez que os atores compartilham o

that since the actors share the

that since the actors share the same last name I should find

que uma vez que osatorescompartilham o que uma vez que os

atores compartilham o mesmo sobrenome eu deveria encontrar o

same last name I should find

same last name I should find identical translations obtaining

mesmo sobrenome eu deveria encontrar

o mesmo sobrenome eu deveria encontrar traduções idênticas obtendo

identical translations obtaining

identical translations obtaining Smith near each other

traduções idênticas obtendo

traduções idênticas obtendo Smith perto um do outro

Smith near each other

Smith near each other on the poster and that's exactly

Smithperto um do outro

Smith perto um do outro no pôster e isso está exatamente no

on the poster and that's exactly

pôster eestáexatamente

on the poster and that's exactly what happened

what happened

what happened the coolest part the discovery

na postagem r e foi exatamente isso que aconteceu o que aconteceu o que

aconteceu a parte mais legal da descoberta a

the coolest part the discovery

parte mais legal dadescoberta a parte

the coolest part the discovery was that the characters for the

mais legal da descoberta foi que os caracteres para o

was that the characters for the

was that the characters for the name Smith appeared to be

era queos caracteres para o

era que os caracteres para o nome Smith pareciam ser o

name Smith appeared to be

name Smith appeared to be phonetic

nomeSmithparecia ser o

nomeSmithparecia ser fonético fonético

phonetic

phonetic if you look at the translated ni

fonético se você olhar para o ni traduzido

if you look at the translated ni

if you look at the translated ni the character I took to mean

se você olhar para o ni traduzido

se você olhar para o ni traduzido o caractere que eu entendi como significando o

the character I took to mean

the character I took to mean sOooo

sOooo

caractere queeuentendi como significando

ocaractereque euentendi como significando sOooo

sOooo

sOooo his repeated twice translating

sOooo seu repetido duas vezes traduzindo

his repeated twice translating

his repeated twice translating it back to english

seurepetidoduas vezestraduzindo

seu repetido duas vezes traduzindo de volta para o inglês de

it back to english

volta para oinglês de

it back to english we should get something like

volta para o inglês devemos obter algo como

we should get something like

we should get something like soon recent the same

deveríamos obter algocomo

deveríamos obter algo como logo recente o mesmo

soon recent the same

soon recent the same sue character also appears in

logorecenteo mesmo

logo recente o mesmo personagem sue também aparece em

sue character also appears in

sue character also appears in the title the movie

suepersonagemtambém aparece em

sue personagem também aparece no título o filme

the title the movie

otítulo ofilme o

the title the movie which I later learned is called

título o filme que eu aprendi mais tarde se chama o que

which I later learned is called

eu aprendi mais tarde sechama o que

which I later learned is called after earth

after earth

eu aprendi mais tarde tem o nome da terra depois da

terra

after earth when learners understand the

depois da terra quando os alunos entendem

when learners understand the

when learners understand the context of an idea or message

quando os alunos entendem

quando os alunos entendem o contexto de uma ideia ou mensagem

context of an idea or message

context of an idea or message and it's presented in a logical

contexto de uma ideiaoumensagem

contexto de uma ideia ou mensagem e é apresentado de forma lógica

and it's presented in a logical

and it's presented in a logical way students will take care of

e é

apresentado de forma lógica e é apresentado de forma lógica os alunos cuidarão do modo como os

way students will take care of

way students will take care of the rest

the rest

alunoscuidarão do

modo como os alunos cuidarão do descanse o resto o resto

the rest enjoy doing it

goste de fazer goste de fazer goste de

enjoy doing it

enjoy doing it the last formal logic will

fazer isso a última lógica formal vontade a

the last formal logic will

the last formal logic will examine is analogy

última lógicaformalvontade a

última lógica formal examinará é analogia

examine is analogy

examine is analogy a close cousin a basic

examinar é analogia

examinar é analogia um primo próximo um básico um

a close cousin a basic

a close cousin a basic comparison if you can connect

primo próximo umbásico

um próximo primo uma comparação básica se você pode conectar

comparison if you can connect

comparison if you can connect what youre trying to teach

comparaçãose vocêpodeconectar

comparação se você pode conectar o que você está tentando ensinar

what youre trying to teach

o que você está tentandoensinar

what youre trying to teach with something learners already

o que você está tentando ensinar com algo os alunos já

with something learners already

with something learners already understand there's a better

com algo osalunos já

com algo os alunos já entendem há um

understand there's a better

understand there's a better chance that information will be

entendimento melhor há um

entendimento melhor há uma chance maior de que a informação seja

chance that information will be

chance that information will be absorbed

chance de que ainformação seja

chance deque ainformação seja absorvida

absorbed

absorvida

absorbed to use a simple analogy here

absorvida para usar um analogia simples aqui

to use a simple analogy here

to use a simple analogy here language learning

para usarumaanalogia simples aqui

para usar uma analogia simples aqui aprendizado de idiomas aprendizado de idiomas

language learning

language learning can be like cold breaky like the

aprendizado de

idiomas pode ser como cold breaky como o

can be like cold breaky like the

can be like cold breaky like the translation puzzle here

pode ser como cold breaky como o quebra-cabeça de tradução aqui quebra-cabeça de

translation puzzle here

tradução aqui quebra-

translation puzzle here your goal should be to create

cabeça de tradução aqui seu objetivo deve ser criar

your goal should be to create

your goal should be to create the situation where students

seu objetivo deve ser criar

seu objetivo deve ser criar a situação em que os alunos

the situation where students

asituação em que os alunos

the situation where students have

have

have everything they need to

asituação em que os alunos

têm tudo o que precisam para

everything they need to

everything they need to literally teach themselves

tudo o que precisam para literalmente ensinar a si mesmos

literally teach themselves

literally teach themselves okay since you may be wondering

literalmente ensinam a si mesmos

literalmente ensinam o estou bem já que você pode estar se perguntando

okay since you may be wondering

okay since you may be wondering why I'm explaining what seems

bemjá quevocê pode estar se perguntando

bem já que você pode estar se perguntando por que estou explicando o que parece por que

why I'm explaining what seems

why I'm explaining what seems pretty self-evident

estouexplicando o que parece por

que estou explicando o que parece bastante evidente bastante

pretty self-evident

evidente por si

pretty self-evident let's return to the math problem

mesmo -evidente vamos voltar ao problema de matemática

let's return to the math problem

vamos voltar ao problema de matemática

let's return to the math problem from the beginning up this

vamos voltar ao problema de matemática desde o início isto

from the beginning up this

from the beginning up this session

session

desde o inícioisto desde o

inícioesta sessão sessão sessão

session on X plus why equals Z

em X mais porquê é igual a Z

on X plus why equals Z

on X plus why equals Z what is why the answer

emX mais porquê éigual aZ

em X mais por que é igual a Z qual é o motivo da resposta

what is why the answer

what is why the answer in short is anything and that's

qualé o motivo daresposta

qual é o motivo da resposta resumindo é qualquer coisa e

in short is anything and that's

in short is anything and that's the problem

resumindoé qualquer coisa e

resumindo é qualquer coisa e esse é o problema o problema

the problem

the problem there's no anchor compass

o problema não há âncora bússola

there's no anchor compass

there's no anchor compass four-star

hásem bússolaâncora

não hábússola âncora quatro estrelas

four-star

four-star to direct you towards one

quatro estrelas

quatro estrelas para direcioná-lo para um para

to direct you towards one

direcioná-lo para um

to direct you towards one obvious conclusion because the

para direcioná-lo para uma conclusão óbvia porque a conclusão

obvious conclusion because the

óbviaporque a

obvious conclusion because the answer depends on the numbers

conclusão óbvia porque a resposta depende dos números a

answer depends on the numbers

answer depends on the numbers you use

resposta depende dos números a

resposta depende dos números que você usa

you use

you use in the world love language

você usa

você usa no mundo linguagem do amor no

in the world love language

mundo linguagem doamor

in the world love language learning this exact problem

no mundo linguagem do amor aprendendo exatamente este problema

learning this exact problem

learning this exact problem is often thrust upon unwary

aprendendoexatamente este problema

aprender este problema exato é frequentemente imposto aos incautos

is often thrust upon unwary

is often thrust upon unwary students and

é frequentemente imposto aos incautos

é frequentemente imposto aos incautos alunos e

students and

alunose

students and with devastating consequences

alunos e com consequências devastadoras

with devastating consequences

with devastating consequences open virtually

com consequênciasdevastadoras

com consequências devastadoras aberto virtualmente

open virtually

open virtually any beginning English textbook

abertovirtualmente

aberto virtualmente qualquer começo livro de inglês

any beginning English textbook

any beginning English textbook or watch the first lesson %uh

qualquer começo livro de inglês

qualquer começo Livro didático de inglês ou assista à primeira aula %uh ou

or watch the first lesson %uh

or watch the first lesson %uh almost eighty English video

assista àprimeiraaula %uh

ou assista à primeira aula %uh quase oitenta vídeos em inglês

almost eighty English video

quase oitenta vídeos eminglês

almost eighty English video course and you'll most likely

quase oitenta curso em vídeo em inglês e você provavelmente fará o

course and you'll most likely

course and you'll most likely find something like this

cursoeprovavelmente fará o

curso e você provavelmente encontrará algo assim,

find something like this

find something like this my name is Tom what's

encontrealgo

procurando algo assim meu nome é Tom qual é

my name is Tom what's

meu nomeéTom qual é

my name is Tom what's your knee this English may seem

meu nome é Tom qual é o seu joelho este inglês pode parecer

your knee this English may seem

your knee this English may seem simple to teachers

seujoelho esteinglês podeparecer

seu joelho este inglês pode parecer simples para professores

simple to teachers

simples para professores

simple to teachers but its actually a recipe for

simples para professores mas na verdade é uma receita para

but its actually a recipe for

mas naverdade éuma receita para

but its actually a recipe for paying

mas na verdadeéuma receita para pagar pagar pagar

paying

paying even give students understand

mesmo dar aos alunos entenderem mesmo

even give students understand

even give students understand the context the greetings are

dar aosalunos entenderem

mesmo dar aos alunos entenderem o contexto as saudações são o

the context the greetings are

the context the greetings are being talked

being talked

contextoassaudaçõessão

o contexto as saudações estão sendo faladas

sendofalado

being talked there is absolutely no way to

sendo falado não há absolutamente nenhuma maneira de não

there is absolutely no way to

there is absolutely no way to understanding grammar

háabsolutamente

nenhuma maneira de entender a gramática

understanding grammar

understanding grammar forwards intuitively these two

entender agramática

entender a gramática encaminhar intuitivamente esses dois

forwards intuitively these two

forwards intuitively these two sentences

encaminhar intuitivamenteesses dois

encaminharintuitivamente essas duas frases

sentences

sentences introduce the phonetic rules at

frases

frases introduzir as regras fonéticas em

introduce the phonetic rules at

introduce the phonetic rules at the English possessive

introduzir afonéticaregraspara

introduzir o r fonético regras no possessivo inglês o

the English possessive

the English possessive determiner

possessivo inglês o possessivo

inglês determinante determinador

determiner

determiner for conjugation identity grammar

determinante para conjugação gramática de identidade

for conjugation identity grammar

para conjugação gramática deidentidade

for conjugation identity grammar new vocabulary

para conjugação gramática de identidade novo vocabulário

new vocabulary

new vocabulary sentence structure for

novo vocabulário

novo vocabulário estrutura de sentença para estrutura de

sentence structure for

sentence structure for statements and questions and

sentença para

estrutura de sentença para declarações e perguntas e

statements and questions and

statements and questions and contractions in some

declarações e perguntase

declarações e perguntas e contrações em algumas

contractions in some

contrações em algumas

contractions in some alien language the sentences

contrações em alguma língua estrangeira as sentenças língua

alien language the sentences

estrangeiraassentenças

alien language the sentences might look something like this:

língua estrangeira as sentenças podem ser mais ou menos assim:

might look something like this:

podemseralgo assim:

might look something like this: hood because students can't

podem ser algo assim: capuz porque os alunos não podem

hood because students can't

cobrirporque osalunos não conseguem

hood because students can't possibly understand the sense is

entender porque os alunos não podem entender o sentido é

possibly understand the sense is

possibly understand the sense is automatically

automatically

possivelmenteentender o sentido é

possivelmenteentender o sentido é automaticamente automaticamente automaticamente

automatically we resort to translations

nós recorremos a traduções

we resort to translations

nós recorremos a traduções

we resort to translations explanations

nós recorremos a traduções explicações explicações exp

explanations

explanations in lessons and then we wonder

explicações de lanações nas aulas e então nos perguntamos

in lessons and then we wonder

nasliçõese então nosperguntamos

in lessons and then we wonder why so many learners

nas lições e então nos perguntamos por que tantos alunos

why so many learners

why so many learners can't express themselves without

por que tantosalunos por que

tantos alunos não podem se expressar sem

can't express themselves without

não podem seexpressar sem

can't express themselves without having to translate things in

não podem se expressar sem ter que traduzir coisas ter que

having to translate things in

having to translate things in their heads

traduzir coisas

ter que traduzir coisas em suas cabeças

their heads

their heads before they speak the subtitle

suas cabeças antes de falarem a legenda

before they speak the subtitle

before they speak the subtitle this session is the secret to

antes defalaremalegenda

antes de falarem a legenda esta sessão é o segredo desta

this session is the secret to

this session is the secret to natural vocabularies learning

sessão éo segredo

desta sessão é o segredo para vocabulários naturais aprender vocabulários

natural vocabularies learning

natural vocabularies learning I used to learn E because our

naturaisaprender

vocabulários naturais aprender eu costumava aprender E porque nosso

I used to learn E because our

I used to learn E because our job is to help students

eu costumavaaprender E porquenosso

eu costumava aprender E porque nosso trabalho é ajudar os alunos o trabalho

job is to help students

job is to help students teach themselves we're really

é ajudar os alunos o

trabalho é ajudar os alunos a ensinar eles mesmos nós realmente

teach themselves we're really

teach themselves we're really just facilitators

ensinamos a nós mesmosnósrealmente

ensinamos a si mesmos nós somos apenas facilitadores apenas

just facilitators

just facilitators we painstakingly set up the

facilitadores

apenas fac ilitators nós meticulosamente montamos nós

we painstakingly set up the

we painstakingly set up the dominoes so that all students

meticulosamentemontamos

nós meticulosamente montamos os dominós para que todos os alunos

dominoes so that all students

dominós para quetodos os alunos

dominoes so that all students have to do

have to do

dominós para que todos os alunos tenham que fazer

have to do is knocked them down with one

tem que fazer é derrubá-los com um

is knocked them down with one

é derrubá-loscomum

is knocked them down with one effortless push

effortless push

é derrubado com um empurrão sem esforço empurrão

sem esforço

effortless push when learning happens in this

empurrão sem esforço quando a aprendizagem acontece nisto

when learning happens in this

when learning happens in this way students

quando a aprendizagem acontece nisto quando a aprendizagem acontece desta

forma alunos

way students

way students own knowledge feel great about

maneiraalunos

maneira alunos próprios conhecimento sentem-se bem com o

own knowledge feel great about

own knowledge feel great about their progress and become

próprio conhecimentosentem-sebem com o

próprio conhecimento sentem-se bem com seu progresso e se tornar

their progress and become

seu progresso e se tornar seu

their progress and become excited to learn more

progresso e ficar animado para aprender mais

excited to learn more

excited to learn more before we move onto teaching

animado para aprender mais

animado para aprender mais antes de passarmos para o ensino antes de

before we move onto teaching

before we move onto teaching vocabulary and slang

passarmospara oensino

antes de passarmos para o ensino de vocabulário e gírias

vocabulary and slang

vocabulárioegírias

vocabulary and slang please keep the following three

vocabulário e gírias por favor continue os três seguintes,

please keep the following three

please keep the following three points in mind one

por favor, mantenha os três seguintes,

por favor, mantenha os seguintes três pontos em mente um

points in mind one

points in mind one what we consider to be simple

pontosemmenteum

pontos em mente um o que consideramos simples o que

what we consider to be simple

what we consider to be simple and intuitive

consideramos simples o que

consideramos simples e intuitivo

and intuitive

and intuitive might not be to someone else to

e intuitivo

e intuitivo pode não ser para outra pessoa pode

might not be to someone else to

might not be to someone else to a successful lesson should give

nãoserpara outra pessoa

pode não ser para outra pessoa para uma aula bem-sucedida deve dar

a successful lesson should give

a successful lesson should give students direct access to new

uma aula bem-sucedida devedar

uma aula bem-sucedida deve dar aos alunos acesso direto a novos

students direct access to new

students direct access to new information

alunos acessodireto a novos

alunosacesso direto a novas informações informações informações

information

information mental steps translation

etapas mentais tradução etapas

mental steps translation

mentais tradução

mental steps translation explanation should be limited

etapas mentais explicação da tradução deve ser explicação limitada

explanation should be limited

explanation should be limited or limini completely 3 education

deve serlimitada

explicação deve ser limitada ou limini completamente 3 educação

or limini completely 3 education

or limini completely 3 education is the process of reviewing a

oulimini completamente3educação

ou limini completamente 3 educação é o processo de revisão a é o

is the process of reviewing a

is the process of reviewing a path to knowledge

processode revisão a

é o processo de revisão um caminho para o conhecimento

path to knowledge

path to knowledge students can navigate by

caminho para oconhecimento

caminho para conhecimento os alunos podem navegar pelos

students can navigate by

students can navigate by themselves ultimately

alunos podem navegarpelos

alunos podem navegar por si mesmos em última análise eles mesmos em

themselves ultimately

themselves ultimately the secret to helping students

última análise o segredo para ajudar os alunos

the secret to helping students

osegredo paraajudar os alunos o

the secret to helping students learn any kinda vocabulary

segredo para ajudar os alunos aprender qualquer tipo de vocabulário

learn any kinda vocabulary

aprender qualquertipo devocabulário

learn any kinda vocabulary freeze or grammar lies in your

aprender qualquer tipo de vocabulário congelamento ou gramática está em seu

freeze or grammar lies in your

freeze or grammar lies in your frame of mind and not

congelamento ougramáticaestáemseu

congelamento ou a gramática está no seu estado de espírito e não no

frame of mind and not

frame of mind and not with any specific technique as

estado deespíritoe não no

estado de espírito e não com nenhuma técnica específica como

with any specific technique as

with any specific technique as long as you remain

com qualquer técnica específica como

com qualquer técnica específica contanto que você permaneça

long as you remain

long as you remain in pasick and strive to keep

contanto quepermaneça

contanto que permaneça em pasick e se esforce manter-se

in pasick and strive to keep

in pasick and strive to keep things as intuitive as possible

em pasicke esforçar-se para manter-se

em pasick e esforçar-se para manter as coisas tão intuitivas quanto possível

things as intuitive as possible

coisas tão intuitivasquanto possível

things as intuitive as possible the introduction up new

coisas tão intuitivas quanto possível a introdução de novo a

the introduction up new

the introduction up new vocabulary is really quite

introdução de novo

a introdução de novo vocabulário é realmente bastante

vocabulary is really quite

vocabulário é realmente bastante

vocabulary is really quite simple

simple

simple lessons for beginners should be

vocabulário é realmente bastante simples simples

lições simples para iniciantes devem ser

lessons for beginners should be

lessons for beginners should be tightly constrained so that

lições para iniciantes s devem ser

aulas para iniciantes devem ser bem restritas de modo que

tightly constrained so that

tightly constrained so that understanding

bemrestritas de modo que bem

restritas de modo que a compreensão a

understanding

understanding can be reached automatically

compreensão possa ser alcançada automaticamente a compreensão

can be reached automatically

can be reached automatically with basic logic experience

possa ser alcançada automaticamente

pode ser alcançada automaticamente com experiência lógica básica

with basic logic experience

com experiência lógica básica

with basic logic experience learners

learners

learners can call upon previous knowledge

com experiência lógica básica alunos

alunos alunos podem recorrer a conhecimento prévio

can call upon previous knowledge

pode recorrer a conhecimento anterior

can call upon previous knowledge in context

in context

pode recorrer a conhecimento anterior no contexto

nocontexto

in context lessons should still highlight

no contexto as lições ainda devem destacar as

lessons should still highlight

lessons should still highlight new information

lições ainda devemdestacar as

lições ainda devem destacar novas informações novas

new information

informações

new information in intuitively understandable

novas informações de forma intuitivamente compreensível

in intuitively understandable

in intuitively understandable way

de forma intuitivamente compreensível

de forma intuitivamente compreensível

way

way as an example I often teach

como exemplo costumo ensinar

as an example I often teach

as an example I often teach slang idioms by just opposing

como exemplo costumoensinar

como exemplo costumo ensinar gírias idiomáticas apenas opondo

slang idioms by just opposing

gírias idiomáticas apenasopondo

slang idioms by just opposing native English sentences with

gírias idiomáticas apenas opondo frases em inglês nativo com inglês

native English sentences with

native English sentences with what students might find in a

nativoenviado frasescom o

inglês nativo frases com o que os alunos podem encontrar em a o que os

what students might find in a

what students might find in a textbook

textbook

alunospodemencontrar em o que os

alunospodemencontrarem um livro didático livro didático

textbook notice how I'm teaching

observe como estou ensinando

notice how I'm teaching

notice how I'm teaching something intermediate but still

observe comoestouensinando

observe como estou ensinando algo intermediário, mas ainda

something intermediate but still

algointermediáriomas ainda

something intermediate but still using the basic principle

algo intermediário mas ainda usando o princípio básico

using the basic principle

usando o princípio básico

using the basic principle a contrast I went to a pizza

usando o princípio básico um contraste fui comer uma pizza

a contrast I went to a pizza

a contrast I went to a pizza restaurant

um

contraste fui comer uma pizza um contraste fuiaumapizzaria restaurante

restaurant

restaurant after school I hit up a pizza

restaurante depois da escola comi uma pizza

after school I hit up a pizza

after school I hit up a pizza restaurant after school

depois daescolaeucomi umapizza

depois da escola eu fui a uma pizzaria depois da escola restaurante

restaurant after school

depois daescola

restaurant after school in this way students understand

restaurante depois da escola desta forma os alunos entendem

in this way students understand

in this way students understand the basic meaning I'll hit up

destaforma os alunos entendem desta

forma os alunos entendem o significado básico eu vou acertar

the basic meaning I'll hit up

the basic meaning I'll hit up by contrasting it with way to

osignificado básico eu vou encontrar

o significado básico vou encontrar contrastando-o com o modo de

by contrasting it with way to

by contrasting it with way to they also learn to think up the

contrastando-ocom omodo de

contrastando-o com a maneira de eles também aprenderem a pensar o

they also learn to think up the

they also learn to think up the whole phrase over

elestambémaprenderem apensar o

eles também aprenderem a pensar a frase inteira sobre a frase

whole phrase over

whole phrase over has one seamless unit and

inteira sobre a frase inteira tem uma unidade perfeita e

has one seamless unit and

has one seamless unit and understand how it can be used

temumaunidade perfeitae

tem uma unidade perfeita e entender como pode ser usado

understand how it can be used

understand how it can be used in the while going deeper I'll

entenda como pode serusado

entenda como pode ser usado ao mesmo tempo indo mais fundo vou

in the while going deeper I'll

in the while going deeper I'll change the tense up the scent

indo

mais fundo enquanto vou mais fundo vou mudando o tempo verbal para cima o cheiro

change the tense up the scent

change the tense up the scent so students can see if and how

mude otempo verbal para cima o cheiro

muda o tempo verbaliza o cheiro para que os alunos possam ver se e como para que os

so students can see if and how

so students can see if and how the expression changes

alunospossam ver see como para que os

alunos possam ver se e como a expressão muda a

the expression changes

expressão muda

the expression changes I hit up a pizza restaurant

a expressão muda vou a uma pizzaria

I hit up a pizza restaurant

voua umapizzaria

I hit up a pizza restaurant after school I'm heating up

Eu vou a uma pizzaria depois da escola Estou esquentando

after school I'm heating up

depois daescolaEstouesquentando

after school I'm heating up a pizza restaurant after school

depois da escola Estou esquentando uma pizzaria depois da escola

a pizza restaurant after school

uma pizzaria depois daescola

a pizza restaurant after school all hit up a pizza restaurant

uma pizzaria depois da escola todos vão a uma pizzaria

all hit up a pizza restaurant

todos foram aumapizzaria

all hit up a pizza restaurant after school with each iteration

todos foram a uma pizzaria depois da escola com cada iteração

after school with each iteration

after school with each iteration I'm still changing

depois daescola comcadaiteração

depois da escola com cada iteração ainda estou mudando ainda estou

I'm still changing

mudando

I'm still changing only a small piece of the

ainda estou mudando apenas um pequeno pedaço do

only a small piece of the

only a small piece of the sentence this answers potential

único umapequenaparteda

única uma pequena parte da frase isto responde a uma possível frase

sentence this answers potential

sentence this answers potential questions about usage

istoresponde a uma possível

frase isto responde a possíveis perguntas sobre

questions about usage

questões de uso sobre

questions about usage in different situations and help

questões de uso sobre o uso em diferentes situações e ajuda

in different situations and help

emdiferentessituações eajuda

in different situations and help students feel comfortable using

em diferentes situações e ajuda os alunos a se sentirem confortáveis usando os

students feel comfortable using

students feel comfortable using the new word or phrase

alunos sintam-se à vontade usando os

alunos sintam-se à vontade usando a nova palavra ou frase

the new word or phrase

the new word or phrase as quickly as possible once

a novapalavraou frase

a nova palavra ou frase o mais rápido possível uma vez o mais rápido possível

as quickly as possible once

uma vez o

as quickly as possible once students

students

students understand hit up I can use it

mais rápidopossívelassim que os alunos os alunos os alunos

entenderem acionar eu posso usar

understand hit up I can use it

understand hit up I can use it to introduce even more

entender toque posso usar

entenda toque posso usar para apresentar ainda mais a

to introduce even more

to introduce even more new works remember to think of

introdução uceaindamais

para apresentar ainda mais novos trabalhos lembre-se de pensar em

new works remember to think of

new works remember to think of your students as he leads

novos trabalhoslembre-se de pensarem

novos trabalhos lembre-se de pensar em seus alunos enquanto ele lidera

your students as he leads

seus alunosenquanto ele lidera

your students as he leads can you help them become

can you help them become

seus alunos enquanto ele lidera você pode ajudá-los a se tornar

você podeajudá-los a se tornar

can you help them become stronger and much more confident

você pode ajudá-los a se tornarem mais fortes e muito mais confiantes, mais

stronger and much more confident

stronger and much more confident English speakers I hope you

fortes e muito mais confiantes, mais fortes

English speakers I hope you

English speakers I hope you enjoy this presentation

enjoy this presentation

enjoy this presentation and I'll see you in the comments

e muito mais confiantes? nos comentários