Language and Logic: The Secret to Natural Vocabulary Learning - ELT Training with Drew Badger 1/2

thank you for joining teachers

thank you for joining teachers all over the world

gracias por unirte a losmaestros

gracias por unirte a los maestros de

all over the world

todo el mundo todo el mundo

all over the world on this historic course I'm true

todo el mundo en este curso histórico Soy fiel

on this historic course I'm true

on this historic course I'm true basher

en este curso históricoSoy fiel

en este curso históricoSoy fiel basher

basher

basher author english-speaking

basher

basher autor

author english-speaking

author english-speaking confidence expert and cofounder

autorde habla

inglesa autor de habla inglesa experto en confianza y cofundador de habla inglesa experto en confianza y cofundador

confidence expert and cofounder

experto en

confidence expert and cofounder of

of

of English anyone dot com and it's

confianzaycofundador de

de

de inglés any dot com y es

English anyone dot com and it's

English anyone dot com and it's a pleasure to welcome you to

inglésanydotcom y es

inglés any dot com y es un placer darle la bienvenida a

a pleasure to welcome you to

un placer darle la bienvenidaa

a pleasure to welcome you to language and logic the secret to

un placer darle la bienvenida al lenguaje y la lógica el secreto del

language and logic the secret to

language and logic the secret to natural vocabulary learning

lenguaje y la lógicaelsecreto del

lenguaje y la lógica el secreto del aprendizaje de

natural vocabulary learning

vocabulario

natural vocabulary learning before we get into the meat this

natural aprendizaje de vocabulario natural aprendizaje de vocabulario natural antes de entrar en materia esto

before we get into the meat this

antes de entrar en lacarneesto

before we get into the meat this session I want to begin with the

antes de entrar en la carne esta sesión quiero comenzar con la

session I want to begin with the

session I want to begin with the one question quiz

sesión quierocomenzarcon la

sesión yo w y para comenzar con el cuestionario de una pregunta el cuestionario de

one question quiz

una pregunta elcuestionario de

one question quiz I'll give you a few seconds to

una pregunta Te daré unos segundos para

I'll give you a few seconds to

I'll give you a few seconds to look it over and then we'll

Tedaré unos segundos para

Te daré unos segundos para que lo revises y luego

look it over and then we'll

veremos lo repasamos y luego lo

look it over and then we'll return to examine it more

miramos y luego volvemos a examinarlo más

return to examine it more

return to examine it more closely later

volver a examinarlo más

volver a examinarlo más de cerca más

closely later

tarde de

closely later here we go X plus why

cerca más tarde de cerca aquí vamos X más por qué

here we go X plus why

here we go X plus why equals Z what is why

aquí vamosXmáspor qué

aquí vamos ir X más por qué es igual a Z por qué es

equals Z what is why

igual aZ por

equals Z what is why I always begin language lessons

qué es igual a Z por qué siempre empiezo lecciones de idiomas

I always begin language lessons

I always begin language lessons into special frame of mind

siempreempiezo lecciones de idiomas

siempre empiezo lecciones de idiomas en un estado de ánimo especial

into special frame of mind

into special frame of mind I imagine I'm on some far-off

enunestado deánimo

especial en un estado de ánimo especial I imagino que estoy en un lugar lejano

I imagine I'm on some far-off

I imagine I'm on some far-off planet

meimaginoque estoyen un lugarlejano

meimaginoque estoyen un planeta lejano planeta

planet

planet and in teaching English 2k leads

planeta y enseñando inglés 2k lleva

and in teaching English 2k leads

and in teaching English 2k leads I know nothing but the students

yenseñandoinglés 2k lleva

y enseñando inglés 2k lleva No sé nada más que los estudiantes

I know nothing but the students

I know nothing but the students alien language and they know

No sénadamás queelestudiante s

No sé nada excepto el idioma extranjero de los estudiantes y ellos conocen el

alien language and they know

alien language and they know nothing of mine this means

idioma extranjero yconocen el

idioma extranjero y no saben nada mío esto significa

nothing of mine this means

nothing of mine this means I can't directly translate

nada mío esto significa

nada mío esto significa que no puedo traducir directamente

I can't directly translate

I can't directly translate english words into their

no puedotraducir directamente

yo no pueden traducir directamente

english words into their

english words into their language

palabras en inglés a sus

palabras en inglés a sus palabras en inglés a su idioma

language

language war use their language to

idioma guerra de idiomas usar su idioma para la

war use their language to

war use their language to explain how things like grammar

guerrausar su idiomapara la

guerra usar su idioma para explicar cómo cosas como la gramática

explain how things like grammar

explicarcómo cosas como la gramática

explain how things like grammar rules work

rules work

explicar cómo cosas como la gramática Las reglas funcionan Las

reglas funcionan Las

rules work it also means I must make

reglas

it also means I must make

it also means I must make lessons as simple and intuitive

lessons as simple and intuitive

lessons as simple and intuitive as possible so students absorb

as possible so students absorb

as possible so students absorb things automatically

funcionan posible para que los estudiantes absorban las cosas automáticamente las

things automatically

things automatically no matter what planet you live

cosasautomáticamente las

cosas automáticamente sin importar en qué planeta vives

no matter what planet you live

no matter what planet you live on there are always

sin importar en qué planeta vives vive

sin importar en qué planeta vivas siempre están

on there are always

on there are always basic rules of logic day equals

encendidos siempre están encendidos

siempre hay reglas básicas de la lógica el día es igual a las

basic rules of logic day equals

reglas básicas de la lógica eldíaes igual a las

basic rules of logic day equals K

K

K if p thank you if Keane then our

reglas básicas de la lógica eldíaes igual a K

K

K si p gracias si Keane entonces nuestro

if p thank you if Keane then our

sip graciassiKeaneentoncesnuestro

if p thank you if Keane then our therefore if P then are logic

si p gracias si Keane entonces nuestro por lo tanto si P entonces son lógicos

therefore if P then are logic

therefore if P then are logic comes in many flavors

porlo tanto siPentoncessonlógicos

por lo tanto si P entonces son lógicos viene en muchos sabores

comes in many flavors

comes in many flavors but I'll cover three over the

vieneen muchos sabores

viene en muchos sabores pero cubriré tres sobre el

but I'll cover three over the

but I'll cover three over the most important for helping York

pero cubriré tres sobreel

pero cubriré tres sobre lo más importante para ayudar a York lo

most important for helping York

most important for helping York aliens

másimportante para ayudar aYork lo

másimportante para ayudar aYork extranjeros

aliens

aliens learn vocabulary as naturally as

extranjeros

extranjeros aprenden vocabulario tan naturalmente como

learn vocabulary as naturally as

learn vocabulary as naturally as native speakers to

aprenden vocabulariotannaturalmentecomo

aprenden vocabulario tan naturalmente como nativo hablantes a

native speakers to

native speakers to the most elementary tool

hablantes nativos a

hablantes nativos a la herramienta más elemental la herramienta

the most elementary tool

the most elementary tool in your bag have lunch cool

máselemental la

herramienta más elemental en tu bolso almorzar fresco

in your bag have lunch cool

in your bag have lunch cool tricks his contrast

entubolso almorzar fresco

en tu bolsa almuerzo trucos geniales su contraste

tricks his contrast

trucossucontraste

tricks his contrast even without any previous

trucos su contraste incluso sin previo

even without any previous

even without any previous knowledge for additional

incluso sin previo

incluso sin conocimiento previo para conocimiento

knowledge for additional

knowledge for additional information you can understand

adicional

para conocimiento adicional para información adicional puedes entender información

information you can understand

information you can understand something by comparing and

puedes entender

información puedes entender algo comparando y

something by comparing and

algo comparando y

something by comparing and contrasting it with something

algo comparando y contrastándolo con algo

contrasting it with something

contrasting it with something else

else

contrastándolo con algo

contrastándolo con otra cosa

else shadow reveals light

otra sombra revela luz

shadow reveals light

sombrarevelaluz

shadow reveals light hey through P we understand

sombra revela luz oye por P entendemos

hey through P we understand

hey through P we understand pleasure

oyeporPentendemos

oyeporPentendemos placer

pleasure

pleasure let's use a concrete example

placer

placer usemos un ejemplo concreto

let's use a concrete example

usemosun ejemplo concreto

let's use a concrete example and see if you can learn a few

usemos un ejemplo concreto y veamos si puedes aprender algunas

and see if you can learn a few

y versipuedes aprender algunas

and see if you can learn a few new words from some

y ver si puedes aprender algunas palabras nuevas de algunas

new words from some

new words from some alien language resize ox

palabras nuevas de algunas

palabras nuevas de algún idioma alienígena redimensionar buey

alien language resize ox

alien language resize ox I'm giving you just one word

lenguaje alienígenaredimensionar ebuey

lenguaje alienígena redimensionar buey Te estoy dando solo una palabra

I'm giving you just one word

Te estoy dando solo unapalabra

I'm giving you just one word and image %uh a single object

Te estoy dando solo una palabra e imagen %uh un solo objeto

and image %uh a single object

and image %uh a single object this seems

this seems

eimagen%uhun solo objeto

e imagen %uh un solo objeto esto parece

this seems obvious enough to me because I

esto parece lo suficientemente obvio para mí porque lo

obvious enough to me because I

obvious enough to me because I know what I mean

know what I mean

suficientemente obvio para mí porquelo

suficientemente obvio para mí porque sé a qué me refiero

sé a quéme refiero

know what I mean but is it really intuitive

sé a qué me refiero pero es realmente intuitivo

but is it really intuitive

peroesrealmenteintuitivo

but is it really intuitive logically

peroesrealmenteintuitivo lógicamente

logically

lógicamente

logically resize could mean Apple red

lógicamente cambiar el tamaño podría significar el cambio de tamaño rojo de Apple

resize could mean Apple red

resize could mean Apple red round

podríasignificarel cambio de tamaño rojo de Apple

podríasignificarel rojo de Apple redondo

round

round shiny small or any number other

redondo

redondo brillante pequeño o cualquier número otro

shiny small or any number other

brillantepequeñoocualquier número otro

shiny small or any number other things

things

things granted context is important

brillantepequeñoocualquier número otras cosas

cosas

cosas concedido el contexto es importante

granted context is important

granted context is important when teaching

concedido elcontextoes importante

concedido el contexto es importante cuando se enseña

when teaching

when teaching and we'll get to that shortly

cuando seenseña

cuando se enseña y llegaremos a eso en breve

and we'll get to that shortly

and we'll get to that shortly but i just want to make this

y llegaremos a eso en breve

y llegaremos a eso en breve pero solo quiero hacer esto,

but i just want to make this

but i just want to make this point

point

perosoloquiero hacer esto,

perosoloquiero que este punto, punto,

punto,

point especially clear so you

punto, sea especialmente claro para que

especially clear so you

especially clear so you understand the mines have

lo entiendas especialmente claro para que lo entiendas especialmente claro para que entiendas las minas han

understand the mines have

entendido lasminas han

understand the mines have learners

learners

learners analyzing what you might think

entendido lasminas tienen aprendices

aprendices

aprendices analizando lo que podrías pensar

analyzing what you might think

analyzing what you might think to be unmistakable

analizandoloque podrías pensar

analizando lo que podrías pensar inconfundible ser

to be unmistakable

to be unmistakable shears the object again

inconfundible ser inconfundible corta el objeto de nuevo

shears the object again

shears the object again with a bit of contrast re sucks

cortaelobjeto de nuevo

corta el objeto de nuevo con un poco de contraste re apesta

with a bit of contrast re sucks

with a bit of contrast re sucks a top Penn app case up

con unpocodecontrastereapesta

con un poco de contraste re chupa un caso superior de la

a top Penn app case up

a top Penn app case up now we're cooking by introducing

aplicación Penn arriba un caso superior de la

aplicación Penn arriba un caso superior de la aplicación Penn ahora estamos cocinando introduciendo

now we're cooking by introducing

ahora estamos cocinandointroduciendo

now we're cooking by introducing contrast

contrast

contrast the brain has something to work

ahora estamos cocinandointroduciendo contraste

contraste

contraste el cerebro tiene algo para trabajar

the brain has something to work

the brain has something to work with the images are identical

el cerebrotiene algo para trabajar

el cerebro tiene algo para trabajar con las imágenes son idénticas

with the images are identical

with the images are identical except for a single glaringly

a lasimágenessonidénticas

a las imágenes son idénticas exc epto por un solo deslumbrantemente

except for a single glaringly

except for a single glaringly obvious difference

exceptoporun solo deslumbrantemente

excepto por un solo deslumbrantemente diferencia obvia diferencia

obvious difference

obvious difference looking back at the alien

obvia diferencia obvia mirando hacia atrás al alienígena

looking back at the alien

mirando hacia atrás al alienígena

looking back at the alien language we can safely guess

mirando hacia atrás al alienígena idioma podemos adivinar con seguridad el

language we can safely guess

idioma podemos adivinar con seguridad el

language we can safely guess that the different words refer

idioma que podemos con seguridad supongo que las diferentes palabras se refieren a

that the different words refer

that the different words refer to the colors at the objects

que lasdiferentes palabras se refieren a

que las diferentes palabras se refieren a los colores en los objetos

to the colors at the objects

to the colors at the objects its also reasonable to assume

a loscoloresenlos objetos

a los colores en los objetos también es razonable suponer

its also reasonable to assume

its also reasonable to assume bit agitated

bit agitated

también esrazonable

suponer también es razonable suponer un poco agitado

poco agitado

bit agitated come before nouns in this

poco agitado vienen antes de los sustantivos en este

come before nouns in this

come before nouns in this language it's amazing how much

vienenantes de lossustantivoseneste

vienen antes de los sustantivos en este idioma

language it's amazing how much

language it's amazing how much we can figure out

we can figure out

we can figure out all on our home when were shown

casa cuando se mostró

all on our home when were shown

all on our home when were shown things in the right way

todo en nuestracasa cuando se mostró

todo en nuestra casa cuando se mostraron las cosas de la manera correcta las

things in the right way

cosasen de la manera correcta las

things in the right way just to be sure we understand

cosas de la manera correcta solo para asegurarnos de que entendemos

just to be sure we understand

just to be sure we understand are benevolent alien teachers

solo para asegurarnos de que entendemos

solo para asegurarnos de que entendemos

are benevolent alien teachers

are benevolent alien teachers have given us an additional set

have given us an additional set

have given us an additional set have contrasting images to help

nos han dado un conjunto adicional tienen imágenes contrastantes para ayudar a

have contrasting images to help

have contrasting images to help us get our target word

tenerimágenes contrastantes para ayudar a

tener imágenes contrastantes para ayudarnos a obtener nuestra palabra objetivo

us get our target word

obtenernuestrapalabra objetivo

us get our target word pen and paper Penn app

obtener nuestra palabra objetivo lápiz y papel Aplicación Penn

pen and paper Penn app

pen and paper Penn app work if you didn't guess it

lápiz y papelAplicación Penn

lápiz y papel Penn la aplicación funciona si no lo adivinó

work if you didn't guess it

work if you didn't guess it already

already

funciona si no lo adivinó

funciona si no lo adivinó ya

ya

already pen at means Creek and results

ya pluma en significa Creek y resultados

pen at means Creek and results

pen at means Creek and results means red

pluma en significa Creekyresultados

pluma en significa Creek y resultados significa rojo

means red

means red what we me or what

significarojo

significa rojo lo que nosotros yo o lo

what we me or what

what we me or what others to understand often isn't

quenosotrosyoolo

que nosotros yo o lo que otros entender a menudo no es que

others to understand often isn't

otros entiendan amenudo no son

others to understand often isn't what gets transmitted

otros para entender a menudo no es lo que se transmite

what gets transmitted

what gets transmitted this happens frequently in

lo queg ets transmitió

lo que se transmite esto sucede con frecuencia en

this happens frequently in

this happens frequently in everything from text messages

esto sucede con frecuenciaen

esto sucede con frecuencia en todo, desde mensajes

everything from text messages

detexto

everything from text messages to conversations between native

todo desde mensajes de texto todo desde mensajes de texto a conversaciones entre nativos

to conversations between native

aconversaciones entre nativos

to conversations between native speakers so we have to be

a conversaciones entre hablantes nativos así que tenemos que ser

speakers so we have to be

hablantes así que tenemos que ser

speakers so we have to be especially vigilant that we

oradores así que tenemos que estar especialmente atentos que estemos

especially vigilant that we

especially vigilant that we communicate as best as possible

especialmenteatentos que estemos

especialmente atentos que nos comuniquemos lo mejor posible

communicate as best as possible

comunicarnos lo mejorposible

communicate as best as possible unmistakable message is

comunicarnos lo mejor posible el mensaje inconfundible es

unmistakable message is

inconfundible elmensaje es

unmistakable message is as students build a foundation

inconfundible el mensaje es como los estudiantes construyen una base

as students build a foundation

as students build a foundation of basic knowledge

a medida que los estudiantesconstruyenunabase a

medida que los estudiantes construyen una base de conocimientos básicos de conocimientos

of basic knowledge

básicos de

of basic knowledge they can begin using context to

conocimientos básicos pueden

they can begin using context to

they can begin using context to evaluate more complex

comenzar a usar contexto

para pueden comenzar a usar contexto para evaluar información más compleja

evaluate more complex

evaluate more complex information

evaluarmás compleja

información

information

information here's a quick story about how I

i información aquí hay una historia rápida sobre cómo

here's a quick story about how I

here's a quick story about how I was able to use context

aquí hay

una historia rápida sobre cómo pude usar el

was able to use context

was able to use context to teach myself some Korean even

contexto pude usar el

contexto pude usar el contexto para aprender algo de coreano incluso

to teach myself some Korean even

to teach myself some Korean even though I know absolutely nothing

para enseñarme algo decoreanoincluso

para me enseñé algo de coreano aunque no sé absolutamente nada

though I know absolutely nothing

though I know absolutely nothing about the language I was

aunqueno sé absolutamente nada

aunque no sé absolutamente nada sobre el idioma estaba

about the language I was

about the language I was visiting a friend of mine in

sobre el idioma estaba

sobre el idioma estaba visitando a un amigo mío en

visiting a friend of mine in

visiting a friend of mine in Fukuoka Japan recently

visitar aunamigomíoen

visitar a un amigo mío en Fukuoka Japón recientemente

Fukuoka Japan recently

Fukuoka Japan recently and we decided to go to a

Fukuoka Japónrecientemente

Fukuoka Japón recientemente y decidimos ir a un

and we decided to go to a

and we decided to go to a popular Korean restaurant

y decidimos ir a un

y decidimos ir a un restaurante

popular Korean restaurant

popular Korean restaurant when I was left alone because my

coreano

popular restaurante coreano popular restaurante coreano popular cuando me quedé solo porque mi

when I was left alone because my

when I was left alone because my friend had to take care of his

cuando me quede solo porque mi

cuando me quede solo porque mi amigo tenia que cuidar a su

friend had to take care of his

friend had to take care of his son

amigo tenia que cuidar a su

amigo tenia que cuidar a su hijo

son

son I noticed a poster up the actor

hijo

hijo me di cuenta de un po ster up the actor

I noticed a poster up the actor

I noticed a poster up the actor Will Smith's

Viuncartel upthe actor

Vi un cartel encima del actor Will Smith's

Will Smith's

Will Smith's and his son Jaden on a wall near

WillSmith's

Will Smith's y su hijo Jaden en una pared cerca

and his son Jaden on a wall near

and his son Jaden on a wall near our table the poster appeared to

y su hijoJadenenunaparedcerca

y su hijo Jaden en una pared cerca de nuestra mesa el póster apareció en

our table the poster appeared to

our table the poster appeared to be foreign upcoming movie

nuestramesa el póster apareció en

nuestra mesa el póster parecía ser una próxima película extranjera ser una próxima película

be foreign upcoming movie

be foreign upcoming movie so I had the context figured out

extranjera ser una próxima película extranjera así que tenía el contexto resuelto

so I had the context figured out

así queteníael contextoresuelto

so I had the context figured out I also guest

así que tenía el contexto resuelto yo también

I also guest

invitado también

I also guest that since the actors share the

invitado también invitado que ya que los actores comparten el

that since the actors share the

that since the actors share the same last name I should find

que ya quelosactorescompartenel

que ya que los actores comparten el mismo apellido debo encontrar el

same last name I should find

same last name I should find identical translations obtaining

mismo apellido debo encontrar el

mismo apellido debo encontrar traducciones idénticas

identical translations obtaining

identical translations obtaining Smith near each other

obtener traducciones idénticas obtener

traducciones idénticas obtener Smith uno cerca del otro

Smith near each other

Smith near each other on the poster and that's exactly

Smithcerca uno del otro

Smith cerca uno del otro en el póster y eso está exactamente

on the poster and that's exactly

en el póster yeso estáexactamente

on the poster and that's exactly what happened

what happened

what happened the coolest part the discovery

en la publicación r y eso es exactamente lo que sucedió

lo que sucedió

lo que sucedió la parte más genial el descubrimiento

the coolest part the discovery

la parte más genialel descubrimiento

the coolest part the discovery was that the characters for the

la parte más genial el descubrimiento

was that the characters for the

was that the characters for the name Smith appeared to be

fue que los caracteres del nombre Smith parecían ser el

name Smith appeared to be

name Smith appeared to be phonetic

nombreSmithparecía ser el

nombreSmithparecía ser fonético

phonetic

phonetic if you look at the translated ni

fonético

fonético si miras el ni traducido

if you look at the translated ni

if you look at the translated ni the character I took to mean

si miras el ni traducido

si miras el ni traducido el carácter que interpreté como significado

the character I took to mean

the character I took to mean sOooo

sOooo

elcarácterque interpreté como significado

elcarácterque interpreté como significado sOooo

sOooo

sOooo his repeated twice translating

sOooo su repetido dos veces traduciendo

his repeated twice translating

his repeated twice translating it back to english

surepetidodos vecestraduciendo

su repetido dos veces traduciéndolo de vuelta al inglés de

it back to english

vuelta alinglés de

it back to english we should get something like

vuelta al inglés deberíamos obtener algo como

we should get something like

we should get something like soon recent the same

deberíamos obtener algocomo

deberíamos obtener algo como pronto reciente igual

soon recent the same

soon recent the same sue character also appears in

prontoreciente igual

pronto reciente el mismo personaje sue tambien aparece en

sue character also appears in

sue character also appears in the title the movie

suepersonajetambien aparece en

sue personaje tambien aparece en el titulo el película

the title the movie

eltítulolapelícula

the title the movie which I later learned is called

el título la película que más tarde aprendí se llama

which I later learned is called

que más tarde aprendí sellama

which I later learned is called after earth

after earth

que más tarde aprendí se llama así tierra

trastierra

after earth when learners understand the

tras tierra

when learners understand the

when learners understand the context of an idea or message

cuando los

alumnos entienden el contexto de una idea o mensaje

context of an idea or message

context of an idea or message and it's presented in a logical

contexto de una ideaomensaje

contexto de una idea o mensaje y se presenta de una manera lógica

and it's presented in a logical

and it's presented in a logical way students will take care of

ysepresenta de una maneralógica

y se presenta de una manera lógica los estudiantes se ocuparán de la

way students will take care of

way students will take care of the rest

the rest

manera los estudiantesse ocuparánde la

manera los estudiantes se ocuparán de la descanso

el resto

the rest enjoy doing it

el resto disfruta haciéndolo

enjoy doing it

disfruta haciéndolo

enjoy doing it the last formal logic will

disfruta haciéndolo la última lógica formal será

the last formal logic will

the last formal logic will examine is analogy

la últimalógica formalserá

la última lógica formal examinará es analogía

examine is analogy

examine is analogy a close cousin a basic

examinar es analogía

examinar es analogía un primo cercano un básico

a close cousin a basic

a close cousin a basic comparison if you can connect

un primo cercanounbásico

un cierre prima una comparación básica si puedes conectar

comparison if you can connect

comparison if you can connect what youre trying to teach

comparaciónsi puedesconectar

comparación si puedes conectar lo que estás tratando de enseñar

what youre trying to teach

lo que estás tratando deenseñar

what youre trying to teach with something learners already

lo que está tratando de enseñar con algo los alumnos ya

with something learners already

with something learners already understand there's a better

tienen algo losalumnos ya

tienen algo los alumnos ya

understand there's a better

understand there's a better chance that information will be

chance that information will be

chance that information will be absorbed

absorbed

absorbed to use a simple analogy here

comprenden analogía simple aquí

to use a simple analogy here

to use a simple analogy here language learning

para usarunaanalogía simple aquí

para usar una analogía simple aquí aprendizaje de idiomas aprendizaje de

language learning

language learning can be like cold breaky like the

idiomasaprendizaje de

idiomas puede ser como un desayuno frío como el

can be like cold breaky like the

can be like cold breaky like the translation puzzle here

puede ser comoun desayuno fríocomoel

translation puzzle here

rompecabezas de

translation puzzle here your goal should be to create

traducción aquí su objetivo debería ser crear

your goal should be to create

your goal should be to create the situation where students

su objetivo debería ser crear

su objetivo debería ser crear la situación en la que los estudiantes

the situation where students

lasituación en la que los estudiantes

the situation where students have

have

have everything they need to

lasituación en la que los estudiantes

tienen todo lo que necesitan

everything they need to

todo lo que necesitan

everything they need to literally teach themselves

todo lo que necesitan literalmente enseñarse a sí mismos

literally teach themselves

literally teach themselves okay since you may be wondering

literalmente enseñarse a sí mismos

literalmente enseñar a los estoy bien, ya que puede que se lo esté preguntando

okay since you may be wondering

okay since you may be wondering why I'm explaining what seems

bien,yaque puede que se lo esté preguntando

bien, ya que puede que se esté preguntando por qué explico lo que parece

why I'm explaining what seems

why I'm explaining what seems pretty self-evident

porqué explico lo que parece

por qué explico lo que parece bastante evidente

pretty self-evident

bastante evidente

pretty self-evident let's return to the math problem

bastante yo -evidente volvamos al problema matemático

let's return to the math problem

volvamos al problema matemático

let's return to the math problem from the beginning up this

volvamos al problema matemático desde el principio esto

from the beginning up this

from the beginning up this session

session

desde el principioesto

desde el principioesta sesión

sesión

session on X plus why equals Z

sesión en X más por qué es igual a Z

on X plus why equals Z

on X plus why equals Z what is why the answer

enX máspor quées igual aZ

en X más por qué es igual a Z qué es por qué la respuesta

what is why the answer

what is why the answer in short is anything and that's

quées por quéla respuesta

qué es por qué la respuesta

in short is anything and that's

in short is anything and that's the problem

the problem

the problem there's no anchor compass

there's no anchor compass

there's no anchor compass four-star

sin brújulaancla

nohay brújulaancla cuatro estrellas

four-star

four-star to direct you towards one

cuatro estrellas

cuatro estrellas para dirigirte hacia una

to direct you towards one

para dirigirte haciauna

to direct you towards one obvious conclusion because the

para dirigirte hacia una conclusión obvia porque la conclusión

obvious conclusion because the

obviaporque la

obvious conclusion because the answer depends on the numbers

conclusión obvia porque la respuesta depende de los números la

answer depends on the numbers

answer depends on the numbers you use

respuesta depende de los números la

respuesta depende de los números que usas

you use

you use in the world love language

que usas

que usas en el mundo lenguaje de amor

in the world love language

en el mundolenguaje de amor

in the world love language learning this exact problem

en el mundo lenguaje de amor aprendiendo este problema exacto

learning this exact problem

learning this exact problem is often thrust upon unwary

aprendiendoeste problema exacto

aprender este problema exacto a menudo se les impone a los

is often thrust upon unwary

is often thrust upon unwary students and

desprevenidos a menudo se les impone a los

desprevenidos a los estudiantes y

students and

estudiantesy

students and with devastating consequences

estudiantes desprevenidos y con consecuencias devastadoras

with devastating consequences

with devastating consequences open virtually

con consecuencias devastadoras con consecuencias devastadoras abrir virtualmente

open virtually

open virtually any beginning English textbook

abrirvirtualmente

abrir virtualmente cualquier libro de texto de

any beginning English textbook

any beginning English textbook or watch the first lesson %uh

inglés para principiantes cualquier libro de texto de inglés para

principiantes cualquier comienzo Libro de texto de inglés o mira la primera lección %uh

or watch the first lesson %uh

or watch the first lesson %uh almost eighty English video

omira laprimeralección%uh

o mira la primera lección %uh casi ochenta video en inglés

almost eighty English video

casi ochentavideo en inglés

almost eighty English video course and you'll most likely

casi ochenta video en inglés curso y lo más probable

course and you'll most likely

course and you'll most likely find something like this

es que lo hagas y lo más probable es que lo hagas

y lo más probable es que encuentres algo como esto

find something like this

find something like this my name is Tom what's

encuentraalgo ingasí

encuentra algo como esto mi nombre es Tom cuál es

my name is Tom what's

mi nombreesTom cuál es

my name is Tom what's your knee this English may seem

mi nombre es Tom cuál es tu rodilla este inglés puede parecer

your knee this English may seem

your knee this English may seem simple to teachers

turodillaeste ingléspuede parecer

tu rodilla este inglés puede parecer simple para los maestros

simple to teachers

simple para los maestros

simple to teachers but its actually a recipe for

simple para los maestros pero en realidad es una receta para

but its actually a recipe for

pero enrealidad esuna receta para

but its actually a recipe for paying

pero enrealidad esuna receta para pagar

paying

paying even give students understand

pagar

pagar incluso dar a los estudiantes entender

even give students understand

even give students understand the context the greetings are

inclusodar a losestudiantes entender

incluso dar a los estudiantes entender el contexto los saludos son

the context the greetings are

the context the greetings are being talked

being talked

el contextolossaludosson

el contexto los saludos se están hablando

siendohablado

being talked there is absolutely no way to

siendo hablado no hay absolutamente ninguna manera de

there is absolutely no way to

there is absolutely no way to understanding grammar

no hay absolutamente ninguna manera de entender la gramática

understanding grammar

understanding grammar forwards intuitively these two

entender lagramática

entender la gramática reenviar intuitivamente estos dos

forwards intuitively these two

forwards intuitively these two sentences

reenviarintuitivamente estos dos

reenviarintuitivamente estas dos oraciones

sentences

sentences introduce the phonetic rules at

oraciones

oraciones introducir las reglas fonéticas al

introduce the phonetic rules at

introduce the phonetic rules at the English possessive

introducir lafonéticareglasal

introducir la r fonética ules en el posesivo en inglés el posesivo en

the English possessive

the English possessive determiner

inglés elposesivo en

inglés

determiner

determiner for conjugation identity grammar

determinante

determinante para conjugación gramática de identidad

for conjugation identity grammar

para conjugacióngramática de

for conjugation identity grammar new vocabulary

identidad para conjugación gramática de identidad nuevo vocabulario

new vocabulary

new vocabulary sentence structure for

nuevo vocabulario

nuevo vocabulario estructura de oraciones

sentence structure for

sentence structure for statements and questions and

para estructura de oraciones para estructura de

oraciones para declaraciones y preguntas y

statements and questions and

statements and questions and contractions in some

declaraciones y preguntasy

declaraciones y preguntas y contracciones en algunas

contractions in some

contracciones en algunas

contractions in some alien language the sentences

contracciones en algún idioma extranjero las oraciones

alien language the sentences

idioma extranjerolasoraciones

alien language the sentences might look something like this:

idioma extranjero las oraciones podrían verse así:

might look something like this:

podríanverseasí:

might look something like this: hood because students can't

podrían verse así: capucha porque los estudiantes no pueden

hood because students can't

capuchaporquelos estudiantes no pueden

hood because students can't possibly understand the sense is

encapucharse porque los estudiantes no pueden entender el sentido es

possibly understand the sense is

possibly understand the sense is automatically

automatically

posiblementeentender el sentido es

posiblementeentender el sentido es automáticamente

automáticamente

automatically we resort to translations

automáticamente recurrimos a traducciones recurrimos a traducciones

we resort to translations

we resort to translations explanations

recurrimos a traducciones explicaciones

explanations

explanations in lessons and then we wonder

exp lanaciones

explicaciones en lecciones y luego nos preguntamos

in lessons and then we wonder

enleccionesy luego nospreguntamos

in lessons and then we wonder why so many learners

en lecciones y luego nos preguntamos por qué tantos estudiantes

why so many learners

why so many learners can't express themselves without

por qué tantosestudiantes

por qué tantos estudiantes no pueden expresarse sin

can't express themselves without

no puedenexpresarsesin

can't express themselves without having to translate things in

no pueden expresarse sin tener que traducir cosas

having to translate things in

having to translate things in their heads

tener que traducir cosas

tener que traducir cosas en sus cabezas

their heads

their heads before they speak the subtitle

suscabezas

sus cabezas antes de hablar el subtítulo

before they speak the subtitle

before they speak the subtitle this session is the secret to

antes dehablarelsubtítulo

antes de hablar

this session is the secret to

this session is the secret to natural vocabularies learning

el subtítulo es el secreto para aprender vocabularios naturales aprender vocabularios naturales aprender

natural vocabularies learning

natural vocabularies learning I used to learn E because our

vocabularios

naturales yo solía aprender E porque nuestro

I used to learn E because our

I used to learn E because our job is to help students

yosolía aprender Eporque nuestro

yo solía aprender E porque nuestro trabajo es ayudar a los estudiantes el

job is to help students

job is to help students teach themselves we're really

trabajo es ayudar a los estudiantes el

trabajo es ayudar a los estudiantes a enseñar ellos mismos realmente se

teach themselves we're really

teach themselves we're really just facilitators

enseñan a sí mismosrealmente se

enseñan a sí mismos en realidad solo somos facilitadores

just facilitators

just facilitators we painstakingly set up the

solofacilitadores

solo fac ilitators nosotros meticulosamente armamos el

we painstakingly set up the

we painstakingly set up the dominoes so that all students

nosotros minuciosamenteestablecimosel

nosotros minuciosamente establecimos las fichas de

dominoes so that all students

dominoes so that all students have to do

have to do

dominó para que todos los estudiantes hagan dominó para que todos los estudiantes hagan dominó para que todos los estudiantes tienen que hacer

tienen que hacer

have to do is knocked them down with one

tienen que hacer es derribarlos con uno

is knocked them down with one

es derribarloscon

is knocked them down with one effortless push

effortless push

uno los derriba con un empujón

sin esfuerzo empujón sin

effortless push when learning happens in this

esfuerzo empujón sin esfuerzo cuando el aprendizaje ocurre en esto

when learning happens in this

when learning happens in this way students

cuando el aprendizaje ocurre en este

cuando el aprendizaje ocurre de esta manera estudiantes

way students

way students own knowledge feel great about

maneraestudiantes

manera estudiantes propio conocimiento se sienten bien con su

own knowledge feel great about

own knowledge feel great about their progress and become

propio conocimiento sesientenbien con su

propio conocimiento se sienten bien con su progreso y convertirse en

their progress and become

su progreso y convertirse en

their progress and become excited to learn more

su progreso y emocionarse por aprender más

excited to learn more

excited to learn more before we move onto teaching

emocionarse por aprender más

emocionarse por aprender más antes de pasar a enseñar

before we move onto teaching

before we move onto teaching vocabulary and slang

antes de pasaraenseñar

antes de pasar a enseñar vocabulario y jerga

vocabulary and slang

vocabularioyjerga

vocabulary and slang please keep the following three

vocabulario y jerga por favor mantenga los siguientes tres

please keep the following three

please keep the following three points in mind one

por favor mantenga los siguientes tres

por favor mantenga los siguientes tres puntos en mente uno

points in mind one

points in mind one what we consider to be simple

puntosenmenteuno

puntos en mente uno lo que consideramos simple

what we consider to be simple

what we consider to be simple and intuitive

lo que consideramos simple

lo que consideramos simple e intuitivo

and intuitive

and intuitive might not be to someone else to

e intuitivo

e intuitivo podría no serlo para otra persona

might not be to someone else to

might not be to someone else to a successful lesson should give

podríanoserlopara otra persona

podría no ser para alguien más para una lección exitosa debería dar

a successful lesson should give

a successful lesson should give students direct access to new

una lección exitosadebería dar

una lección exitosa debería dar a los estudiantes acceso directo a nuevos

students direct access to new

students direct access to new information

estudiantesacceso directo a nuevos

estudiantesacceso directo a nueva información

information

information mental steps translation

información

información traducción de

mental steps translation

pasos

mental steps translation explanation should be limited

mentales traducción de pasos mentales traducción de pasos mentales explicación debe ser la explicación limitada

explanation should be limited

explanation should be limited or limini completely 3 education

debe serlimitada la

explicación debe ser limitada o limini completamente 3 educación

or limini completely 3 education

or limini completely 3 education is the process of reviewing a

olimini completamente3educación

o limini completamente 3 educación es el proceso de revisar a

is the process of reviewing a

is the process of reviewing a path to knowledge

es el procesode revisar a

es el proceso de revisar un camino hacia el conocimiento

path to knowledge

path to knowledge students can navigate by

camino hacia elconocimiento

camino hacia conocimiento los estudiantes pueden navegar por los

students can navigate by

students can navigate by themselves ultimately

estudiantes pueden navegarpor los

estudiantes pueden navegar por sí mismos en última instancia ellos mismos en última

themselves ultimately

themselves ultimately the secret to helping students

instancia

ellos mismos en última instancia el secreto para ayudar a los estudiantes

the secret to helping students

elsecretopara ayudar a los estudiantes

the secret to helping students learn any kinda vocabulary

el secreto para ayudar a los estudiantes a aprender cualquier tipo de vocabulario

learn any kinda vocabulary

aprender cualquiertipo

learn any kinda vocabulary freeze or grammar lies in your

de vocabulario aprender cualquier tipo de

freeze or grammar lies in your

freeze or grammar lies in your frame of mind and not

vocabulario la gramática se encuentra en tu estado de ánimo y no en el

frame of mind and not

frame of mind and not with any specific technique as

estado deánimoy no en el

estado de ánimo y no con ninguna técnica específica como

with any specific technique as

with any specific technique as long as you remain

con cualquier técnica específica como

con cualquier técnica específica mientras permanezcas mientras

long as you remain

long as you remain in pasick and strive to keep

permanezcas mientras permanezcas en Pasick y te esfuerces mantener

in pasick and strive to keep

in pasick and strive to keep things as intuitive as possible

el controly esforzarse por mantener

el control y esforzarse por mantener las cosas lo más intuitivas posible las

things as intuitive as possible

cosas lo más

things as intuitive as possible the introduction up new

intuitivas posible las cosas lo más intuitivas

the introduction up new

the introduction up new vocabulary is really quite

vocabulary is really quite

vocabulary is really quite simple

simple

simple lessons for beginners should be

posible es realmente bastante simple

simple lecciones simples para principiantes deberían ser

lessons for beginners should be

lessons for beginners should be tightly constrained so that

lecciones para principiantes s deberían ser

lecciones para principiantes deberían estar estrictamente restringidas para que estén estrictamente restringidas para que estén estrictamente restringidas para que la

tightly constrained so that

tightly constrained so that understanding

understanding

understanding can be reached automatically

comprensión la

comprensión se pueda alcanzar automáticamente

can be reached automatically

can be reached automatically with basic logic experience

se pueda alcanzar automáticamente

se pueda alcanzar automáticamente con la experiencia

with basic logic experience

lógica

with basic logic experience learners

learners

learners can call upon previous knowledge

básica con la experiencia lógica básica con la experiencia lógica básica los alumnos los

alumnos los

alumnos pueden invocar conocimientos previos

can call upon previous knowledge

puede invocar conocimientos previos

can call upon previous knowledge in context

in context

puede invocar conocimientos previos en contexto

encontexto

in context lessons should still highlight

en contexto las lecciones aún deben resaltar las

lessons should still highlight

lessons should still highlight new information

leccionesaún debenresaltar las

lecciones aún deben resaltar nueva información

new information

nueva información

new information in intuitively understandable

nueva información en intuitivamente comprensible

in intuitively understandable

in intuitively understandable way

en intuitivamente comprensible

en intuitivamente comprensible manera

way

manera

way as an example I often teach

manera como ejemplo a menudo enseño

as an example I often teach

as an example I often teach slang idioms by just opposing

como ejemplo a menudoenseño

como ejemplo a menudo enseño modismos de la jerga simplemente oponiendo

slang idioms by just opposing

modismos de la jergasimplementeoponiendo

slang idioms by just opposing native English sentences with

modismos de la jerga simplemente oponiendo oraciones en inglés nativo con

native English sentences with

native English sentences with what students might find in a

envío en inglés nativo enciascon

oraciones en inglés nativo con lo que los estudiantes pueden encontrar en un

what students might find in a

what students might find in a textbook

textbook

lo que losestudiantespuedenencontraren un libro de texto

textbook notice how I'm teaching

libro de texto nota cómo estoy enseñando

notice how I'm teaching

notice how I'm teaching something intermediate but still

nota cómoestoyenseñando

nota cómo estoy enseñando algo intermedio pero todavía

something intermediate but still

algointermediopero todavía

something intermediate but still using the basic principle

algo intermedio pero todavía usando el principio básico

using the basic principle

usando el principio básico

using the basic principle a contrast I went to a pizza

usando el principio básico un contraste fui a una pizza

a contrast I went to a pizza

a contrast I went to a pizza restaurant

uncontraste fuiaunapizza

uncontraste fuiaunapizzería restaurante

restaurant

restaurant after school I hit up a pizza

restaurante después de la escuela encontré una pizza

after school I hit up a pizza

after school I hit up a pizza restaurant after school

después de laescuelafuia unapizza

después de la escuela fui a un restaurante de pizza después de la escuela restaurante

restaurant after school

después de laescuela

restaurant after school in this way students understand

restaurante después de la escuela de esta manera los estudiantes entienden

in this way students understand

in this way students understand the basic meaning I'll hit up

de estamanera los estudiantes entienden

de esta manera los estudiantes entienden el significado básico

the basic meaning I'll hit up

the basic meaning I'll hit up by contrasting it with way to

acertaré

al significado básico acertaré al contrastarlo con forma

by contrasting it with way to

by contrasting it with way to they also learn to think up the

de contrastarloconforma

de contrastarlo también aprenden a pensar en la

they also learn to think up the

they also learn to think up the whole phrase over

tambiénaprenden apensar en

la también aprenden a pensar la frase

whole phrase over

whole phrase over has one seamless unit and

completasobre la

frase completa sobre la frase completa sobre tiene una unidad continua y

has one seamless unit and

has one seamless unit and understand how it can be used

tieneunaunidad continuay

tiene una unidad continua y entienden cómo se puede usar

understand how it can be used

understand how it can be used in the while going deeper I'll

entiendo cómo se puedeusar

entiendo cómo se puede usar en el momento en que profundizaré

in the while going deeper I'll

in the while going deeper I'll change the tense up the scent

en elmomento enque profundizaré

en el momento en que profundizaré cambiaré el tiempo el olor

change the tense up the scent

change the tense up the scent so students can see if and how

cambiará eltiempo el olor

cambia el tiempo aumenta el olor para que los estudiantes puedan ver si y cómo

so students can see if and how

so students can see if and how the expression changes

para que los estudiantespuedan versi y cómo

para que los estudiantes puedan ver si y cómo la expresión cambia

the expression changes

la expresión cambia

the expression changes I hit up a pizza restaurant

la expresión cambia Llegué a una pizzería

I hit up a pizza restaurant

Lleguéa unapizzería

I hit up a pizza restaurant after school I'm heating up

Voy a una pizzería después de la escuela Me estoy calentando

after school I'm heating up

después de laescuelaMe estoycalentando

after school I'm heating up a pizza restaurant after school

después de la escuela Me estoy calentando una pizzería después de la escuela

a pizza restaurant after school

una pizzeríadespués de laescuela

a pizza restaurant after school all hit up a pizza restaurant

una pizzería después de la escuela todos llegamos a un restaurante de pizza

all hit up a pizza restaurant

todos fuimosaunapizzería

all hit up a pizza restaurant after school with each iteration

todos fuimos a una pizzería después de la escuela con cada iteración

after school with each iteration

after school with each iteration I'm still changing

después de laescuela concadaiteración

después de la escuela con cada iteración sigo cambiando

I'm still changing

sigo cambiando

I'm still changing only a small piece of the

sigo cambiando solo una pequeña parte del

only a small piece of the

only a small piece of the sentence this answers potential

único unapequeñapartedela

única una pequeña parte de la oración esto responde una oración potencial

sentence this answers potential

sentence this answers potential questions about usage

estoresponde una

oración potencial esto responde posibles preguntas sobre el uso

questions about usage

preguntas sobre eluso

questions about usage in different situations and help

preguntas sobre el uso en diferentes situaciones y ayuda

in different situations and help

endiferentessituaciones yayuda

in different situations and help students feel comfortable using

en diferentes situaciones y ayuda a los estudiantes a sentirse cómodos usando los

students feel comfortable using

students feel comfortable using the new word or phrase

estudiantes se sienten cómodos usando los

estudiantes se sienten cómodos usando la nueva palabra o frase

the new word or phrase

the new word or phrase as quickly as possible once

la nuevapalabrao frase

la nueva palabra o frase lo más rápido posible una vez

as quickly as possible once

tan rápido comosea posibleuna vez lo

as quickly as possible once students

students

students understand hit up I can use it

más rápidoposibleuna vez que los estudiantes

estudiantes los

estudiantes entiendan presione Puedo usarlo

understand hit up I can use it

understand hit up I can use it to introduce even more

entiendo presione, puedo usarlo,

comprenda, presione, puedo usarlo para presentar aún más

to introduce even more

to introduce even more new works remember to think of

a Introd uceaúnmás

para introducir aún más obras nuevas recuerda pensar en

new works remember to think of

new works remember to think of your students as he leads

nuevas obrasrecuerda pensaren

nuevas obras recuerda pensar en tus alumnos mientras dirige a

your students as he leads

tus alumnoscomo dirige a

your students as he leads can you help them become

can you help them become

tus alumnos como dirige ¿puedes ayudarlos a convertirse

puedesayudarlosa convertirse

can you help them become stronger and much more confident

¿Puedes ayudarlos a ser más fuertes y más seguros? Más fuertes y

stronger and much more confident

stronger and much more confident English speakers I hope you

mucho más seguros. Más

fuertes y mucho más seguros.

English speakers I hope you

English speakers I hope you enjoy this presentation

enjoy this presentation

enjoy this presentation and I'll see you in the comments

en los comentarios