Language and Logic: The Secret to Natural Vocabulary Learning - ELT Training with Drew Badger 1/2

thank you for joining teachers

thank you for joining teachers all over the world

merci d'avoir rejoint lesenseignants

merci d'avoir rejoint les enseignants du monde entier

all over the world

partout dans le monde

all over the world on this historic course I'm true

partout dans le monde sur ce parcours historique je suis vrai

on this historic course I'm true

on this historic course I'm true basher

sur ce parcours historiqueje suis vrai

sur ce parcours historiqueje suis vrai basher

basher

basher author english-speaking

basher

basher auteur

author english-speaking

author english-speaking confidence expert and cofounder

auteuranglophone

auteur anglophone expert de la confiance et cofondateur

confidence expert and cofounder

expert de la confianceetcofondateur

confidence expert and cofounder of

of

of English anyone dot com and it's

expert de la confianceetcofondateur de

of

of English any dot com et c'est

English anyone dot com and it's

English anyone dot com and it's a pleasure to welcome you to

anglaisanydotcom et c'est

anglais any dot com et c'est un plaisir de vous accueillir à

a pleasure to welcome you to

un plaisir de vous accueillir

a pleasure to welcome you to language and logic the secret to

un plaisir de vous accueillir au langage et à la logique le secret du

language and logic the secret to

language and logic the secret to natural vocabulary learning

langage et de la logiquelesecretdu

langage et de la logique le secret du vocabulaire

natural vocabulary learning

naturel l'apprentissage

natural vocabulary learning before we get into the meat this

du vocabulaire naturel l'apprentissage du vocabulaire naturel avant d'entrer dans le vif du sujet ceci

before we get into the meat this

avant d'entrer dans laviandececi

before we get into the meat this session I want to begin with the

avant d'entrer dans la viande cette session je veux commencer par la

session I want to begin with the

session I want to begin with the one question quiz

session jeveuxcommencerpar la

session je w ant pour commencer avec le quiz à une question quiz à

one question quiz

une questionquiz à

one question quiz I'll give you a few seconds to

une question je vous donne quelques secondes pour

I'll give you a few seconds to

I'll give you a few seconds to look it over and then we'll

jevous donne

quelques secondes pour je vous donne quelques secondes pour le

look it over and then we'll

parcourir et puis nous l'

look it over and then we'll return to examine it more

examinerons et puis nous reviendrons pour l'examiner plus

return to examine it more

return to examine it more closely later

revenir pour l'examiner plus

revenir pour l'examiner de plus près plus

closely later

tard de

closely later here we go X plus why

près plus tard de près plus tard nous y allons X plus pourquoi

here we go X plus why

here we go X plus why equals Z what is why

nous yallonsXpluspourquoi

ici nous aller X plus pourquoi est égal à Z pourquoi est

equals Z what is why

égal àZ pourquoi est

equals Z what is why I always begin language lessons

égal à Z pourquoi je commence toujours des cours de langue

I always begin language lessons

I always begin language lessons into special frame of mind

je commencetoujours descours de langue

je commence toujours des cours de langue dans un état d'esprit

into special frame of mind

into special frame of mind I imagine I'm on some far-off

particulier dans unétat d'esprit

particulier dans un état d'esprit particulier I imaginez que je suis sur une planète lointaine

I imagine I'm on some far-off

I imagine I'm on some far-off planet

j'imagine queje suissur une planètelointaine

j'imagine queje suissur une

planet

planet and in teaching English 2k leads

and in teaching English 2k leads

and in teaching English 2k leads I know nothing but the students

planète planète lointaine Je ne connais que les étudiants

I know nothing but the students

I know nothing but the students alien language and they know

Jene connais quelesétudiants s

Je ne connais rien d'autre que les étudiants en langue étrangère et ils connaissent

alien language and they know

alien language and they know nothing of mine this means

une langue étrangère etilsconnaissent

une langue étrangère et ils ne connaissent rien de moi cela

nothing of mine this means

nothing of mine this means I can't directly translate

ne signifie rien de moi cela

ne signifie rien de moi cela signifie que je ne peux pas traduire directement

I can't directly translate

I can't directly translate english words into their

je ne peux pastraduire directement

je ne peut pas traduire directement des mots anglais dans leurs

english words into their

english words into their language

mots anglais dans leurs

mots anglais dans leur langue

language

language war use their language to

langue

langue guerre utiliser leur langue pour faire la

war use their language to

war use their language to explain how things like grammar

guerreutiliser leur languepour faire la

guerre utiliser leur langue pour expliquer comment des choses comme la grammaire

explain how things like grammar

expliquercomment des choses comme la grammaire

explain how things like grammar rules work

rules work

expliquer comment des choses comme la grammaire les règles de travail les

règles de travail les

rules work it also means I must make

règles de travail cela signifie aussi que je dois le

it also means I must make

it also means I must make lessons as simple and intuitive

faire aussi signifie quejedois le

faire signifie aussi que je dois faire des leçons aussi simples et intuitives des

lessons as simple and intuitive

lessons as simple and intuitive as possible so students absorb

leçonsaussisimplesetintuitives des

leçons aussi simples et intuitives que possible afin que les élèves assimilent

as possible so students absorb

le pluspossibleafin que les élèves assimilent

as possible so students absorb things automatically

le plus possible possible pour que les étudiants absorbent les choses automatiquement les

things automatically

things automatically no matter what planet you live

chosesautomatiquement les

choses automatiquement peu importe la planète sur laquelle vous vivez

no matter what planet you live

no matter what planet you live on there are always

peu importe la planète sur laquelle vous vivez vivez

quelle que soit la planète sur laquelle vous vivez il y a

on there are always

on there are always basic rules of logic day equals

toujours il y a

toujours il y a toujours les règles de base du jour logique égalent

basic rules of logic day equals

les règles de base du jour logiqueégalent

basic rules of logic day equals K

K

K if p thank you if Keane then our

les règles de base du jour logiqueégalent K

K

K si p merci si Keane alors notre

if p thank you if Keane then our

sip mercisiKeanealorsnotre

if p thank you if Keane then our therefore if P then are logic

si p merci si Keane alors notre donc si P alors est logique

therefore if P then are logic

therefore if P then are logic comes in many flavors

doncsiPalorsestlogique

donc si P alors est logique se décline en plusieurs saveurs se

comes in many flavors

comes in many flavors but I'll cover three over the

déclineen plusieurs saveurs se

décline en plusieurs saveurs mais j'en couvrirai trois sur le

but I'll cover three over the

but I'll cover three over the most important for helping York

maisje couvrirai trois surle

mais je couvrirai trois sur le plus important pour aider York le

most important for helping York

most important for helping York aliens

plusimportant pour aiderYork le

plusimportant pour aiderYork extraterrestres

aliens

aliens learn vocabulary as naturally as

extraterrestres

extraterrestres apprendre le vocabulaire aussi naturellement que

learn vocabulary as naturally as

learn vocabulary as naturally as native speakers to

apprendre le vocabulaireaussinaturellementque

apprendre le vocabulaire aussi naturellement que natif locuteurs aux

native speakers to

native speakers to the most elementary tool

locuteurs natifsaux

locuteurs natifs à l'outil le plus élémentaire l'outil

the most elementary tool

the most elementary tool in your bag have lunch cool

leplusélémentaire l'

outil le plus élémentaire dans votre sac déjeunez au frais

in your bag have lunch cool

in your bag have lunch cool tricks his contrast

dansvotresac déjeunez au frais

dans votre sac déjeunez trucs sympas son contraste

tricks his contrast

trucssoncontraste

tricks his contrast even without any previous

trucs son contraste même sans aucun précédent

even without any previous

even without any previous knowledge for additional

même sans aucun précédent

même sans aucune connaissance préalable pour des connaissances

knowledge for additional

knowledge for additional information you can understand

supplémentaires pour des

connaissances supplémentaires pour des informations supplémentaires vous pouvez comprendre des

information you can understand

information you can understand something by comparing and

informationsvous pouvez comprendre des

informations vous pouvez comprendre quelque chose en comparant et

something by comparing and

quelque choseen comparant et

something by comparing and contrasting it with something

quelque chose en le comparant et en le contrastant avec quelque chose en le

contrasting it with something

contrasting it with something else

else

contrastant avec quelque chose en le

contrastant avec autre

chose d'

else shadow reveals light

autre l'ombre révèle la lumière l'

shadow reveals light

ombrerévèle lalumière l'

shadow reveals light hey through P we understand

ombre révèle la lumière hey à travers P nous comprenons

hey through P we understand

hey through P we understand pleasure

hey àtraversPnous comprenons

hey àtraversPnous comprenons plaisir

pleasure

pleasure let's use a concrete example

plaisir

plaisir utilisons un exemple concret

let's use a concrete example

utilisonsun exemple concret

let's use a concrete example and see if you can learn a few

utilisons un exemple concret et voyons si vous pouvez en apprendre quelques

and see if you can learn a few

-uns et voyezsivous pouvez en apprendre quelques

and see if you can learn a few new words from some

-uns et voyez si vous pouvez apprendre quelques nouveaux mots à partir de

new words from some

new words from some alien language resize ox

nouveaux mots à partir de

nouveaux mots à partir d'une langue extraterrestre redimensionner ox

alien language resize ox

alien language resize ox I'm giving you just one word

langue extraterrestreredimensionner eox

alien language resize ox Je te donne juste un mot

I'm giving you just one word

Je te donne juste unmot

I'm giving you just one word and image %uh a single object

Je te donne juste un mot et une image %uh un seul objet

and image %uh a single object

and image %uh a single object this seems

this seems

etimage%uhun seul objet

et image %uh un seul objet cela semble

celasemble

this seems obvious enough to me because I

cela me semble assez évident parce que je suis

obvious enough to me because I

obvious enough to me because I know what I mean

know what I mean

assez évident pour moi parce queje suis

assez évident pour moi parce que je sais ce que je veux dire je

sais ce queje veux dire je

know what I mean but is it really intuitive

sais ce que je veux dire mais est-ce vraiment intuitif

but is it really intuitive

maisest-cevraimentintuitif

but is it really intuitive logically

maisest-cevraimentintuitif logiquement

logically

logiquement

logically resize could mean Apple red

logiquement redimensionner pourrait signifier pomme rouge

resize could mean Apple red

resize could mean Apple red round

redimensionner pourraitsignifierpomme rouge

redimensionner pourraitsignifierpomme rouge rond

round

round shiny small or any number other

rond

rond brillant petit ou n'importe quel nombre autre

shiny small or any number other

brillantpetitoun'importe quel nombre autre

shiny small or any number other things

things

things granted context is important

brillantpetitoun'importe quel nombre d'autres choses

choses accordées le contexte est important

granted context is important

granted context is important when teaching

accordé lecontexteest important étant

donné que le contexte est important lors de l'enseignement

when teaching

when teaching and we'll get to that shortly

lors de l'enseignement

lors de l'enseignement et nous y reviendrons sous peu

and we'll get to that shortly

and we'll get to that shortly but i just want to make this

et nous y reviendrons sous peu

et nous y reviendrons sous peu mais je veux juste faire ceci

but i just want to make this

but i just want to make this point

point

maisje veuxjuste lefaire

maisjeveuxjuste que ce point soit

point especially clear so you

particulièrement clair afin que vous soyez

especially clear so you

especially clear so you understand the mines have

particulièrement clair afin que vous soyez

particulièrement clair afin que vous compreniez les mines ont

understand the mines have

compris lesmines ont

understand the mines have learners

learners

learners analyzing what you might think

compris lesmines ont des apprenants

apprenants

apprenants analysant ce que vous pourriez penser

analyzing what you might think

analyzing what you might think to be unmistakable

analyserce quevous pourriez penser

analyser ce que vous pourriez penser être indubitable

to be unmistakable

to be unmistakable shears the object again

être

indubitable être indubitable cisaille à nouveau l'objet

shears the object again

shears the object again with a bit of contrast re sucks

cisaille à nouveau l'objet cisaille à nouveau l'objet avec un peu de contraste re aspire

with a bit of contrast re sucks

with a bit of contrast re sucks a top Penn app case up

avec unpeudecontrastereaspire

avec un peu de contraste re suce un cas d'application Penn supérieur un cas d'application Penn supérieur un cas d'application Penn supérieur

a top Penn app case up

a top Penn app case up now we're cooking by introducing

maintenant nous cuisinons en introduisant

now we're cooking by introducing

maintenant nous cuisinonsenintroduisant

now we're cooking by introducing contrast

contrast

contrast the brain has something to work

maintenant nous cuisinonsenintroduisant un contraste

contraste

contraste le cerveau a quelque chose à travailler

the brain has something to work

the brain has something to work with the images are identical

le cerveaua quelque chose à travailler

le cerveau a quelque chose à travailler avec les images sont identiques

with the images are identical

with the images are identical except for a single glaringly

auximagessontidentiques

aux images sont identiques exc ept pour un seul flagrant

except for a single glaringly

except for a single glaringly obvious difference

saufpourun seul flagrant

sauf pour un seul différence flagrante différence

obvious difference

obvious difference looking back at the alien

évidente différence évidente regarder en arrière l'extraterrestre

looking back at the alien

regarder en

looking back at the alien language we can safely guess

arrière l'extraterrestre regarder en arrière la langue étrangère nous pouvons deviner en toute sécurité

language we can safely guess

langue nous pouvons deviner en toute sécurité

language we can safely guess that the different words refer

langue nous pouvons en toute sécurité suppose que les différents mots font référence

that the different words refer

that the different words refer to the colors at the objects

que lesdifférents mots font référence

que les différents mots font référence aux couleurs des objets

to the colors at the objects

to the colors at the objects its also reasonable to assume

auxcouleursdes objets

aux couleurs des objets il est également raisonnable de supposer

its also reasonable to assume

its also reasonable to assume bit agitated

bit agitated

qu'il estégalementraisonnablede supposer

qu'il est également raisonnable de supposer peu agité

peu agité

bit agitated come before nouns in this

peu agité vient avant les noms dans ceci

come before nouns in this

come before nouns in this language it's amazing how much

vientavant lesnomsdanscela

vient avant les noms dans cette langue c'est incroyable combien de

language it's amazing how much

language it's amazing how much we can figure out

langagec'estincroyable combien de

langage c'est incroyable combien nous pouvons comprendre

we can figure out

we can figure out all on our home when were shown

nous pouvons comprendre

nous pouvons comprendre tout sur notre à la maison quand ont été montrés

all on our home when were shown

all on our home when were shown things in the right way

tous sur notremaison quand ont été montrés

tous sur notre maison quand ont été montrés les choses dans le bon sens

things in the right way

dans le bonsens les

things in the right way just to be sure we understand

choses dans le bon sens juste pour être sûr de comprendre

just to be sure we understand

just to be sure we understand are benevolent alien teachers

juste pour être sûr de comprendre

juste pour être sûr de comprendre sont des enseignants

are benevolent alien teachers

are benevolent alien teachers have given us an additional set

étrangers

bienveillants sont des enseignants étrangers bienveillants sont des enseignants étrangers bienveillants nous ont donné un ensemble supplémentaire

have given us an additional set

have given us an additional set have contrasting images to help

nous ont donnéun ensemblesupplémentaire

nous ont donné un ensemble supplémentaire ont des images contrastées pour aider à

have contrasting images to help

have contrasting images to help us get our target word

avoirdes images contrastées pour aider à

avoir des images contrastées pour nous aider à obtenir notre mot cible

us get our target word

nousobtenonsnotremot cible

us get our target word pen and paper Penn app

nous obtenons notre mot cible stylo et papier Penn app

pen and paper Penn app

pen and paper Penn app work if you didn't guess it

stylo et papierPenn app

stylo et papier Penn l'application fonctionne si vous ne l'avez pas deviné

work if you didn't guess it

work if you didn't guess it already

already

fonctionne si vous ne l'avez pas deviné

fonctionne si vous ne l'avez pas deviné déjà

already pen at means Creek and results

déjà stylo à signifie Creek et résultats

pen at means Creek and results

pen at means Creek and results means red

stylo à signifie Creeketrésultats

stylo à signifie Creek et résultats signifie rouge

means red

means red what we me or what

signifierouge

signifie rouge ce que nous moi ou ce

what we me or what

what we me or what others to understand often isn't

quenousmoiouce

que nous moi ou ce que les autres doivent comprendre souvent n'est-ce pas que les

others to understand often isn't

autres comprennentsouventn'est-ce pas que les

others to understand often isn't what gets transmitted

autres comprennent souvent n'est-ce pas ce qui est transmis

what gets transmitted

what gets transmitted this happens frequently in

ce queg ets transmis

ce qui est transmis cela se produit fréquemment dans

this happens frequently in

this happens frequently in everything from text messages

cela se produit fréquemmentdans

cela se produit fréquemment dans tout des messages texte

everything from text messages

toutdesmessages texte

everything from text messages to conversations between native

tout des messages texte aux conversations entre natifs

to conversations between native

auxconversations entre natifs

to conversations between native speakers so we have to be

aux conversations entre locuteurs natifs donc nous devons être des

speakers so we have to be

locuteurs donc nous doivent être des

speakers so we have to be especially vigilant that we

orateurs donc nous devons être particulièrement vigilants que nous

especially vigilant that we

especially vigilant that we communicate as best as possible

particulièrementvigilants que nous

particulièrement vigilants que nous communiquions du mieux possible

communicate as best as possible

communiquions du mieuxpossible

communicate as best as possible unmistakable message is

communiquions du mieux possible un message

unmistakable message is

sans équivoqueest

unmistakable message is as students build a foundation

un message sans équivoque est un message sans équivoque

as students build a foundation

as students build a foundation of basic knowledge

à mesure que les élèvesconstruisentunebase à

mesure que les élèves construisent une base de connaissances

of basic knowledge

debase de

of basic knowledge they can begin using context to

connaissances de base ils peuvent commencer à utiliser le contexte pour

they can begin using context to

they can begin using context to evaluate more complex

ilspeuventcommencer à utiliser le contexte pour

ils peuvent commencer à utiliser le contexte pour évaluer plus complexe

evaluate more complex

evaluate more complex information

évaluerplus complexe

évaluerplus complexe information

information

information

information here's a quick story about how I

i ninformation voici une histoire rapide sur la façon dont je

here's a quick story about how I

here's a quick story about how I was able to use context

voici une histoire rapide sur la façon dont je

voici une histoire rapide sur la façon dont j'ai pu utiliser le contexte

was able to use context

was able to use context to teach myself some Korean even

a pu utiliser le contexte

a pu utiliser le contexte pour m'apprendre du coréen même

to teach myself some Korean even

to teach myself some Korean even though I know absolutely nothing

pour m'apprendre ducoréenmême

pour apprendre moi-même un peu de coréen même si je ne sais absolument rien

though I know absolutely nothing

though I know absolutely nothing about the language I was

bien queje ne sache absolument rien

bien que je ne sache absolument rien de la langue j'étais

about the language I was

about the language I was visiting a friend of mine in

de la langue j'étais

de la langue je rendais visite à un de mes amis en

visiting a friend of mine in

visiting a friend of mine in Fukuoka Japan recently

rendant visite àundemes amisen

rendant visite à un ami de la mienne à Fukuoka Japon récemment

Fukuoka Japan recently

Fukuoka Japan recently and we decided to go to a

Fukuoka Japonrécemment

Fukuoka Japon récemment et nous avons décidé d'aller dans un

and we decided to go to a

and we decided to go to a popular Korean restaurant

et nous avons décidé d'aller dans un

et nous avons décidé d'aller dans un restaurant

popular Korean restaurant

popular Korean restaurant when I was left alone because my

coréen

populaire restaurant coréen populaire restaurant coréen populaire quand j'ai été laissé seul parce que mon

when I was left alone because my

when I was left alone because my friend had to take care of his

quand J'ai été laissé seul parce que mon

quand j'ai été laissé seul parce que mon ami devait s'occuper de son

friend had to take care of his

friend had to take care of his son

ami devait s'occuper de son

ami devait s'occuper de son fils

son

son I noticed a poster up the actor

fils

fils j'ai remarqué un po ster l'acteur

I noticed a poster up the actor

I noticed a poster up the actor Will Smith's

j'airemarquéuneaffiche surl'acteur

j'ai remarqué une affiche sur l'acteur Will Smith's

Will Smith's

Will Smith's and his son Jaden on a wall near

WillSmith's

Will Smith's et son fils Jaden sur un mur près

and his son Jaden on a wall near

and his son Jaden on a wall near our table the poster appeared to

et son filsJadensurunmurprès

et son fils Jaden sur un mur près de notre table l'affiche est apparue à

our table the poster appeared to

our table the poster appeared to be foreign upcoming movie

notretable l'affiche est apparue à

notre table l'affiche semblait être un film étranger à venir

be foreign upcoming movie

be foreign upcoming movie so I had the context figured out

être un filmétranger à venir

être un film étranger à venir donc j'ai compris le contexte

so I had the context figured out

donc j'ai comprisle contexte

so I had the context figured out I also guest

donc j'ai compris le contexte je aussi invité

I also guest

I also guest that since the actors share the

j'invité aussi j'invité aussi que puisque les acteurs partagent le

that since the actors share the

that since the actors share the same last name I should find

quepuisquelesacteurspartagentle

que puisque les acteurs partagent le même nom de famille je devrais trouver le

same last name I should find

same last name I should find identical translations obtaining

même nom de famille je devrais trouver le

même nom de famille je devrais trouver des traductions identiques

identical translations obtaining

identical translations obtaining Smith near each other

obtenant des traductions identiques obtenant

traductions identiques obtenant Smith près de l'autre

Smith near each other

Smith near each other on the poster and that's exactly

Smithprès de l'autre

Smith près de l'autre sur l'affiche et c'est exactement

on the poster and that's exactly

sur l'affiche etc'estexactement

on the poster and that's exactly what happened

what happened

what happened the coolest part the discovery

sur la poste r et c'est exactement ce

qui s'est

passé ce qui s'est passé ce

the coolest part the discovery

the coolest part the discovery was that the characters for the

qui s'est passé

was that the characters for the

was that the characters for the name Smith appeared to be

name Smith appeared to be

name Smith appeared to be phonetic

semblait être le

nomSmithsemblait être phonétique

phonetic

phonetic if you look at the translated ni

phonétique

phonétique si vous regardez le ni traduit

if you look at the translated ni

if you look at the translated ni the character I took to mean

si vous regardez le ni traduit

si vous regardez le ni traduit le caractère que j'ai pris pour signifier

the character I took to mean

the character I took to mean sOooo

sOooo

lecaractère quej'aipris pour signifier

lecaractère quej'aipris pour signifier sOooo

sOooo

sOooo his repeated twice translating

sOooo son répété deux fois traduire

his repeated twice translating

his repeated twice translating it back to english

sonrépétédeux foistraduire

son répété deux fois le traduire de nouveau en anglais de

it back to english

nouveau enanglais de

it back to english we should get something like

nouveau en anglais nous devrions obtenir quelque chose comme

we should get something like

we should get something like soon recent the same

nous devrions obtenir quelque chosecomme

nous devrions obtenir quelque chose comme bientôt récent le même

soon recent the same

soon recent the same sue character also appears in

bientôtrécentle même

bientôt récent le même caractère de poursuite apparaît également dans le

sue character also appears in

sue character also appears in the title the movie

caractère de poursuiteapparaît également dans le

caractère de poursuite apparaît également dans le titre le film

the title the movie

letitrelefilm

the title the movie which I later learned is called

le titre le film que j'ai appris plus tard s'appelle

which I later learned is called

que j'ai appris plus tards'appelle

which I later learned is called after earth

after earth

que j'ai appris plus tard s'appelle terre après terre

after earth when learners understand the

après terre quand les apprenants comprennent le

when learners understand the

when learners understand the context of an idea or message

quand les apprenants comprennent le

quand les apprenants comprennent le contexte d'une idée ou message

context of an idea or message

context of an idea or message and it's presented in a logical

contexte d'une idéeou d'unmessage

contexte d'une idée ou d'un message et il est présenté de manière logique

and it's presented in a logical

and it's presented in a logical way students will take care of

etil estprésenté de manièrelogique

et il est présenté de manière logique les élèves s'occuperont de la

way students will take care of

way students will take care of the rest

the rest

façon dont les élèvess'occuperontde la

façon dont les élèves s'occuperont de la reste

le reste

the rest enjoy doing it

le reste aime le faire

enjoy doing it

aime le faire

enjoy doing it the last formal logic will

aime le faire la dernière logique formelle sera

the last formal logic will

the last formal logic will examine is analogy

la dernièrelogique formellesera

la dernière logique formelle examinera est une analogie

examine is analogy

examine is analogy a close cousin a basic

examiner est une analogie

examiner est une

a close cousin a basic

a close cousin a basic comparison if you can connect

analogie cousin une comparaison de base si vous pouvez connecter

comparison if you can connect

comparison if you can connect what youre trying to teach

comparaisonsi vouspouvezconnecter

comparaison si vous pouvez connecter ce que vous essayez d'enseigner

what youre trying to teach

ce que vous essayez d'enseigner

what youre trying to teach with something learners already

ce que vous essayez d'enseigner avec quelque chose les apprenants déjà

with something learners already

with something learners already understand there's a better

avec quelque chose lesapprenants déjà

avec quelque chose les apprenants comprennent déjà il y a une meilleure

understand there's a better

understand there's a better chance that information will be

compréhension il y a une meilleure

compréhension il y a une meilleure chance que l'information soit une

chance that information will be

chance that information will be absorbed

chanceque l'information soit une

chanceque l'information soit absorbée

absorbed

absorbed to use a simple analogy here

absorbée pour utiliser un analogie simple ici

to use a simple analogy here

to use a simple analogy here language learning

pour utiliseruneanalogie simple ici

pour utiliser une analogie

language learning

language learning can be like cold breaky like the

can be like cold breaky like the

can be like cold breaky like the translation puzzle here

translation puzzle here

translation puzzle here your goal should be to create

simple ici ici votre objectif devrait être de créer

your goal should be to create

your goal should be to create the situation where students

votre objectif devrait être de créer

votre objectif devrait être de créer la situation où les étudiants

the situation where students

lasituation où les étudiants

the situation where students have

have

have everything they need to

lasituation où les étudiants

ont tout ce dont ils ont besoin pour

everything they need to

tout ce dont ils ont besoinpour

everything they need to literally teach themselves

tout ce dont ils ont besoin pour littéralement s'enseigner

literally teach themselves

literally teach themselves okay since you may be wondering

littéralement s'enseigner

littéralement enseigner le moi-même d'accord puisque vous vous demandez peut-être d'

okay since you may be wondering

okay since you may be wondering why I'm explaining what seems

accordpuisquevous vous demandez peut-être d'

accord puisque vous vous demandez peut-être pourquoi j'explique ce qui semble

why I'm explaining what seems

why I'm explaining what seems pretty self-evident

pourquoij'explique ce qui semble

pourquoi j'explique ce qui semble assez évident

pretty self-evident

assez évident

pretty self-evident let's return to the math problem

joli soi -évident revenons au problème mathématique

let's return to the math problem

revenons au problème mathématique

let's return to the math problem from the beginning up this

revenons au problème mathématique depuis le début ceci

from the beginning up this

from the beginning up this session

session

depuis le débutceci

depuis le débutcette session

session

session on X plus why equals Z

session sur X plus pourquoi est égal à Z

on X plus why equals Z

on X plus why equals Z what is why the answer

surX pluspourquoiest égal àZ

sur X plus pourquoi est égal à Z pourquoi la

what is why the answer

what is why the answer in short is anything and that's

réponse pourquoila

réponse pourquoi la réponse en bref c'est n'importe quoi et c'est

in short is anything and that's

in short is anything and that's the problem

enbrefc'est n'importe quoiet c'est

en bref c'est n'importe quoi et c'est le problème

the problem

the problem there's no anchor compass

le problème

le problème il n'y a pas de boussole d'ancrage

there's no anchor compass

there's no anchor compass four-star

il y apas deboussole d'ancre

il n'y apas deboussole d'ancre quatre étoiles

four-star

four-star to direct you towards one

quatre étoiles

quatre étoiles pour vous diriger vers un

to direct you towards one

pour vous diriger versun

to direct you towards one obvious conclusion because the

pour vous diriger vers une conclusion évidente parce que la conclusion

obvious conclusion because the

évidenteparce que la

obvious conclusion because the answer depends on the numbers

conclusion évidente parce que la réponse dépend des nombres la

answer depends on the numbers

answer depends on the numbers you use

réponse dépend des nombres la

réponse dépend des nombres que vous utilisez

you use

you use in the world love language

vous utilisez

vous utilisez dans le monde la langue d'amour

in the world love language

dans le monde lalangue d'amour

in the world love language learning this exact problem

dans le monde la langue d'amour apprendre ce problème exact

learning this exact problem

learning this exact problem is often thrust upon unwary

apprendrece problème exact

apprendre ce problème exact est souvent imposé imprudent

is often thrust upon unwary

is often thrust upon unwary students and

est souvent imposé

imprudent est souvent imposé aux étudiants et

students and

étudiantset

students and with devastating consequences

étudiants imprudents et avec des conséquences dévastatrices

with devastating consequences

with devastating consequences open virtually

avec des conséquences dévastatrices avec des conséquences dévastatrices ouvert pratiquement

open virtually

open virtually any beginning English textbook

ouvertpratiquement

ouvert pratiquement n'importe

any beginning English textbook

any beginning English textbook or watch the first lesson %uh

quel manuel d'anglais débutant n'importe quel manuel d'anglais

n'importe quel début manuel d'anglais ou regarder la première leçon %uh

or watch the first lesson %uh

or watch the first lesson %uh almost eighty English video

ouregarder lapremièreleçon%uh

ou regarder la première leçon %uh presque quatre-vingts vidéo d'anglais

almost eighty English video

presque quatre-vingtsvidéo d'anglais

almost eighty English video course and you'll most likely

presque quatre-vingts cours vidéo d'anglais et vous aurez très probablement

course and you'll most likely

course and you'll most likely find something like this

coursetvous aurez trèsprobablement

cours et vous trouverez très probablement quelque chose comme ça

find something like this

find something like this my name is Tom what's

commeça

trouver quelque chose comme ça mon nom est Tom comment

my name is Tom what's

je m'appelleTom comment

my name is Tom what's your knee this English may seem

je m'appelle Tom quel est ton genou cet anglais peut sembler

your knee this English may seem

your knee this English may seem simple to teachers

tongenoucet anglaispeut sembler

ton genou cet anglais peut sembler simple pour les enseignants

simple to teachers

simple pour les enseignants

simple to teachers but its actually a recipe for

simple pour les enseignants mais c'est en fait une recette pour

but its actually a recipe for

mais c'est enfaitune recette pour

but its actually a recipe for paying

mais c'est enfaitune recette pour payer

paying

paying even give students understand

payer

payer même donner aux étudiants comprendre

even give students understand

even give students understand the context the greetings are

mêmedonner auxétudiants comprendre

même donner aux étudiants comprendre le contexte les salutations sont

the context the greetings are

the context the greetings are being talked

being talked

le contextelessalutationssont

le contexte les salutations sont prononcées étant

parlé

being talked there is absolutely no way to

étant parlé il n'y a absolument aucun moyen de

there is absolutely no way to

there is absolutely no way to understanding grammar

iln'y aabsolumentaucunmoyen de

il n'y a absolument aucun moyen de comprendre la grammaire

understanding grammar

understanding grammar forwards intuitively these two

comprendre lagrammaire

comprendre la grammaire en avant intuitivement ces deux en

forwards intuitively these two

forwards intuitively these two sentences

avantintuitivement ces deux en

avantintuitivement ces deux phrases

sentences

sentences introduce the phonetic rules at

phrases

phrases introduire les règles phonétiques à

introduce the phonetic rules at

introduce the phonetic rules at the English possessive

introduire laphonétiquerèglesà

introduire le r phonétique ules au possessif anglais le possessif

the English possessive

the English possessive determiner

anglais lepossessif

anglais déterminant

determiner

determiner for conjugation identity grammar

déterminant

déterminant pour la conjugaison identité grammaire

for conjugation identity grammar

pour la conjugaisonidentitégrammaire

for conjugation identity grammar new vocabulary

pour la conjugaison identité grammaire nouveau vocabulaire

new vocabulary

new vocabulary sentence structure for

nouveau vocabulaire

nouveau vocabulaire structure de phrase pour phrase structure pour

sentence structure for

sentence structure for statements and questions and

phrase structure pour déclarations et questions et

statements and questions and

statements and questions and contractions in some

déclarations et questionset

déclarations et des questions et des contractions dans certaines

contractions in some

contractions dans certaines

contractions in some alien language the sentences

contractions dans une langue étrangère les phrases

alien language the sentences

langue étrangèrelesphrases

alien language the sentences might look something like this:

langue étrangère les phrases pourraient ressembler à ceci :

might look something like this:

pourraient ressembler àceci :

might look something like this: hood because students can't

pourraient ressembler à ceci : capot parce que les étudiants ne peuvent pas

hood because students can't

capotparce queles étudiants ne

hood because students can't possibly understand the sense is

peuvent pas comprendre parce que les étudiants ne peuvent pas comprendre le sens est peut-

possibly understand the sense is

possibly understand the sense is automatically

automatically

êtrecomprendre le sens est

peut-êtrecomprendre le sens est automatiquement

automatiquement

automatically we resort to translations

we resort to translations

we resort to translations explanations

explanations

explanations in lessons and then we wonder

automatiquement lanations

explications dans les leçons et puis on se demande

in lessons and then we wonder

dans lesleçonset puis on sedemande

in lessons and then we wonder why so many learners

dans les leçons et puis on se demande pourquoi tant d'apprenants

why so many learners

why so many learners can't express themselves without

pourquoi tant d'apprenants

pourquoi tant d'apprenants ne peuvent pas s'exprimer sans

can't express themselves without

ne peuvent pass'exprimersans

can't express themselves without having to translate things in

ne peuvent pas s'exprimer sans avoir à traduire des choses

having to translate things in

having to translate things in their heads

avoir à traduire des choses à

devoir traduire des choses dans leur tête

their heads

their heads before they speak the subtitle

leurtête

leur tête avant de prononcer le sous-titre

before they speak the subtitle

before they speak the subtitle this session is the secret to

avant deprononcerlesous-titre

avant de prononcer le sous-titre cette session est le secret de

this session is the secret to

this session is the secret to natural vocabularies learning

cette session estle secretde

cette session est le secret des vocabulaires naturels apprendre

natural vocabularies learning

natural vocabularies learning I used to learn E because our

desvocabulaires

naturels apprendre des vocabulaires naturels apprendre j'avais l'habitude d'apprendre E parce que notre

I used to learn E because our

I used to learn E because our job is to help students

j'avais l'habituded'apprendre Eparce que notre

j'avais l'habitude d'apprendre E parce que notre travail est d'aider les étudiants le

job is to help students

job is to help students teach themselves we're really

travail est d'aider les étudiants le

travail est d'aider les étudiants à enseigner eux-mêmes nous nous apprenons vraiment

teach themselves we're really

teach themselves we're really just facilitators

nous nous apprenonsvraiment

nous sommes vraiment juste des facilitateurs

just facilitators

just facilitators we painstakingly set up the

juste des

facilitateurs ilitateurs nous avons minutieusement mis en place les

we painstakingly set up the

we painstakingly set up the dominoes so that all students

nous avons minutieusementmis en placeles

nous avons minutieusement mis en place les dominos pour que tous les élèves

dominoes so that all students

dominospour que tous les élèves

dominoes so that all students have to do

have to do

dominos pour que tous les élèves doivent faire

doivent faire

have to do is knocked them down with one

doivent faire est renversé avec un

is knocked them down with one

est renverséavec l'un

is knocked them down with one effortless push

effortless push

est renversé d'une seule poussée

sans effort poussée sans

effortless push when learning happens in this

effort poussée sans effort quand l'apprentissage se passe dans ça

when learning happens in this

when learning happens in this way students

quand l'apprentissage se

passe dans ça quand l'apprentissage se passe

way students

way students own knowledge feel great about

own knowledge feel great about

own knowledge feel great about their progress and become

comme ça leurs progrès et devenir

their progress and become

leurs progrès et devenir

their progress and become excited to learn more

leurs progrès et devenir excités d'apprendre plus

excited to learn more

excited to learn more before we move onto teaching

excités d'apprendre plus

excités d'en savoir plus avant de passer à l'enseignement

before we move onto teaching

before we move onto teaching vocabulary and slang

avant de passerà l'enseignement

avant de passer à l'enseignement du vocabulaire et de l'

vocabulary and slang

vocabulary and slang please keep the following three

argot les trois suivants

please keep the following three

please keep the following three points in mind one

veuillez conserver les trois suivants

veuillez conserver les trois points suivants à l'esprit on

points in mind one

points in mind one what we consider to be simple

pointeà l'espriton

pointe à l'esprit un ce que nous considérons comme simple

what we consider to be simple

what we consider to be simple and intuitive

ce que nous considérons comme simple

ce que nous considérons comme simple et intuitif

and intuitive

and intuitive might not be to someone else to

et intuitif

et intuitif pourrait ne pas être pour quelqu'un d'autre

might not be to someone else to

might not be to someone else to a successful lesson should give

pourraitne pasêtrepour quelqu'un d'autre

pourrait ne pas être à quelqu'un d'autre pour une leçon réussie devrait donner

a successful lesson should give

a successful lesson should give students direct access to new

une leçon réussiedevrait donner

une leçon réussie devrait donner aux étudiants un accès direct aux nouveaux

students direct access to new

students direct access to new information

étudiantsunaccès direct aux nouveaux

étudiantsunaccès direct à de nouvelles informations

information

information mental steps translation

informations

informations traduction

mental steps translation

des pas

mental steps translation explanation should be limited

mentaux traduction des pas mentaux traduction des pas mentaux explication devrait être l'explication limitée

explanation should be limited

explanation should be limited or limini completely 3 education

devrait êtrelimitée l'

explication devrait être limitée ou limini complètement 3 éducation

or limini completely 3 education

or limini completely 3 education is the process of reviewing a

oulimini complètement3éducation

ou limini complètement 3 éducation est le processus de révision a

is the process of reviewing a

is the process of reviewing a path to knowledge

est le processusde révision a

est le processus de révision d'un chemin vers la connaissance

path to knowledge

path to knowledge students can navigate by

chemin vers laconnaissance

chemin vers connaissance les étudiants peuvent naviguer par les

students can navigate by

students can navigate by themselves ultimately

étudiants peuvent naviguerpar les

étudiants peuvent naviguer par eux-mêmes finalement eux-mêmes finalement

themselves ultimately

themselves ultimately the secret to helping students

eux-

mêmes finalement le secret pour aider les élèves

the secret to helping students

lesecretpour aider les élèves

the secret to helping students learn any kinda vocabulary

le secret pour aider les élèves à apprendre n'importe quel type de vocabulaire

learn any kinda vocabulary

apprendre n'importe quel type devocabulaire

learn any kinda vocabulary freeze or grammar lies in your

apprendre n'importe quel type de vocabulaire geler ou grammaire réside dans votre

freeze or grammar lies in your

freeze or grammar lies in your frame of mind and not

gel ou lagrammairerésidedansvotre

gel ou la grammaire réside dans votre état d'esprit et non dans votre état d'esprit et non dans votre

frame of mind and not

frame of mind and not with any specific technique as

état d'esprit et non avec une technique spécifique comme

with any specific technique as

with any specific technique as long as you remain

avec une technique spécifique comme

avec une technique spécifique tant que vous restez aussi longtemps que vous restez

long as you remain

long as you remain in pasick and strive to keep

longtemps que vous restez dans le pasick et que vous vous efforcez rester

in pasick and strive to keep

in pasick and strive to keep things as intuitive as possible

dans le pasicket s'efforcer de rester

dans le pasick et s'efforcer de garder les choses aussi intuitives que possible les

things as intuitive as possible

choses aussi intuitivesque possible les

things as intuitive as possible the introduction up new

choses aussi intuitives que possible

the introduction up new

the introduction up new vocabulary is really quite

vocabulary is really quite

vocabulary is really quite simple

simple

simple lessons for beginners should be

est vraiment assez simple

des

leçons simples simples pour les débutants devraient être des

lessons for beginners should be

lessons for beginners should be tightly constrained so that

leçons pour les débutants s devraient être des

leçons pour les débutants devraient être étroitement limitées afin que

tightly constrained so that

tightly constrained so that understanding

étroitementlimitéesafinque

étroitementlimitéesafinque comprendre

understanding

understanding can be reached automatically

comprendre

comprendre puisse être atteint automatiquement

can be reached automatically

can be reached automatically with basic logic experience

peut être atteint automatiquement

peut être atteint automatiquement avec une expérience logique

with basic logic experience

de base avec une expérience logique

with basic logic experience learners

learners

learners can call upon previous knowledge

de base avec une expérience logique de base apprenants

apprenants

apprenants peuvent faire appel à des connaissances antérieures

can call upon previous knowledge

peut faire appel à des connaissances antérieures

can call upon previous knowledge in context

in context

peut faire appel à des connaissances antérieures dans le contexte

dans lecontexte

in context lessons should still highlight

dans le contexte les leçons devraient encore mettre en évidence les

lessons should still highlight

lessons should still highlight new information

leçonsdevraient encoremettre en évidence les

leçons devraient encore mettre en évidence de nouvelles informations de

new information

nouvelles informations de

new information in intuitively understandable

nouvelles informations intuitivement

in intuitively understandable

in intuitively understandable way

compréhensibles intuitivement compréhensibles

de manière intuitivement compréhensibles de manière intuitivement compréhensibles

way

way as an example I often teach

à titre d'exemple j'enseigne souvent à

as an example I often teach

as an example I often teach slang idioms by just opposing

titre d'exemple j'enseigne souvent à

titre d'exemple j'enseigne souvent des idiomes d'argot en opposant simplement des

slang idioms by just opposing

idiomes d'argotenopposant simplement des

slang idioms by just opposing native English sentences with

idiomes d'argot en opposant simplement des phrases en anglais natif avec l'anglais

native English sentences with

native English sentences with what students might find in a

natifenvoyé rencesavec

des phrases en anglais natif avec ce que les élèves pourraient trouver dans un

what students might find in a

what students might find in a textbook

textbook

ce que lesélèvespourraienttrouverdans un

ce que lesélèvespourraienttrouverdans un manuel

manuel

textbook notice how I'm teaching

manuel remarquez comment j'enseigne

notice how I'm teaching

notice how I'm teaching something intermediate but still

remarquez comment

j'enseigne remarquez comment j'enseigne quelque chose d'intermédiaire mais quand même

something intermediate but still

quelque choseintermédiairemais toujours

something intermediate but still using the basic principle

quelque chose d'intermédiaire mais toujours en utilisant le principe de base en

using the basic principle

utilisant le principe de base en

using the basic principle a contrast I went to a pizza

utilisant le principe de base un contraste je suis allé à une pizza

a contrast I went to a pizza

a contrast I went to a pizza restaurant

uncontraste je suis alléàunepizza

uncontraste je suis alléàune pizzeria un restaurant

restaurant

restaurant after school I hit up a pizza

un

restaurant après l'école j'ai mangé une pizza

after school I hit up a pizza

after school I hit up a pizza restaurant after school

après l'écolej'aimangé unepizza

après l'école j'ai mangé une pizzeria après l'école restaurant

restaurant after school

après l'école

restaurant after school in this way students understand

restaurant après l'école de cette façon les élèves comprennent

in this way students understand

in this way students understand the basic meaning I'll hit up

de cettefaçon les élèves comprennent

de cette façon les élèves comprennent le sens de base

the basic meaning I'll hit up

the basic meaning I'll hit up by contrasting it with way to

j'aborderai le sens

by contrasting it with way to

by contrasting it with way to they also learn to think up the

de base ils apprennent aussi à imaginer le

they also learn to think up the

they also learn to think up the whole phrase over

ilsapprennent aussi àimaginer le

ils apprennent aussi à imaginer la phrase entière

whole phrase over

whole phrase over has one seamless unit and

sur la

phrase entière sur la phrase entière sur a une unité continue et

has one seamless unit and

has one seamless unit and understand how it can be used

auneunité continueet

a une unité continue et comprend comment il peut être utilisé

understand how it can be used

understand how it can be used in the while going deeper I'll

comprendre comment il peut êtreutilisé

comprendre comment il peut être utilisé tout en

in the while going deeper I'll

in the while going deeper I'll change the tense up the scent

change the tense up the scent

change the tense up the scent so students can see if and how

approfondissant l'odeur

change le temps de l'odeur pour que les élèves puissent voir si et

so students can see if and how

so students can see if and how the expression changes

comment les élèvespeuvent voirsi et

comment les élèves peuvent voir si et comment l'expression change

the expression changes

l'expression change

the expression changes I hit up a pizza restaurant

l'expression change Je vais dans une pizzeria

I hit up a pizza restaurant

Jevais dans unepizzeria

I hit up a pizza restaurant after school I'm heating up

Je vais dans une pizzeria après l'école Je chauffe

after school I'm heating up

après l'écoleJechauffe

after school I'm heating up a pizza restaurant after school

après l'école Je chauffe une pizzeria après l'école

a pizza restaurant after school

Une pizzeriaaprès l'

a pizza restaurant after school all hit up a pizza restaurant

école Une pizzeria après l'école fourmis

all hit up a pizza restaurant

tous ont frappéunepizzeria

all hit up a pizza restaurant after school with each iteration

tous ont frappé une pizzeria après l'école à chaque itération

after school with each iteration

after school with each iteration I'm still changing

après l'école àchaqueitération

après l'école à chaque itération Je change encore Je

I'm still changing

change toujours

I'm still changing only a small piece of the

Je change encore seulement un petit morceau du

only a small piece of the

only a small piece of the sentence this answers potential

seul unpetitmorceaudu

seul un petit morceau de la phrase ceci répond à une phrase potentielle

sentence this answers potential

sentence this answers potential questions about usage

cecirépond à une

phrase potentielle cela répond à des questions potentielles sur l'utilisation

questions about usage

questions sur l'utilisation

questions about usage in different situations and help

questions sur l'utilisation dans différentes situations et aide

in different situations and help

dansdifférentessituations etaide

in different situations and help students feel comfortable using

dans différentes situations et aide les élèves à se sentir à l'aise utiliser les

students feel comfortable using

students feel comfortable using the new word or phrase

élèves se sentir à l'aise utiliser les

élèves se sentir à l'aise utiliser le nouveau mot ou

the new word or phrase

the new word or phrase as quickly as possible once

la nouvelle expression le nouveaumotou

la nouvelle expression le nouveau mot ou la nouvelle expression le plus rapidement possible une fois

as quickly as possible once

le plus rapidementpossibleune fois

as quickly as possible once students

students

students understand hit up I can use it

le plus rapidementpossibleune fois les élèves les

élèves les

élèves comprennent frapper je peux l'utiliser

understand hit up I can use it

understand hit up I can use it to introduce even more

comprendre hit up je peux l'utiliser

comprendre hit up je peux l'utiliser pour introduire encore plus

to introduce even more

to introduce even more new works remember to think of

à introd uceencoreplus

pour introduire encore plus de nouvelles œuvres n'oubliez pas de penser à de

new works remember to think of

new works remember to think of your students as he leads

nouvelles œuvresn'oubliez pas de penser àde

nouvelles œuvres n'oubliez pas de penser à vos élèves alors qu'il dirige

your students as he leads

vos élèvescomme il dirige

your students as he leads can you help them become

can you help them become

vos élèves comme il dirige pouvez-vous les aider à devenir

pouvez-vous lesaider à devenir

can you help them become stronger and much more confident

pouvez-vous les aider à devenir plus forts et beaucoup plus confiants

stronger and much more confident

stronger and much more confident English speakers I hope you

plus

forts et beaucoup plus confiants anglophones plus forts et beaucoup plus confiants j'espère que vous

English speakers I hope you

English speakers I hope you enjoy this presentation

anglophones j'espère que vous

anglophones j'espère que vous apprécierez cette présentation

enjoy this presentation

profitez de cetteprésentation

enjoy this presentation and I'll see you in the comments

profitez de cette présentation et je vous verrai dans les commentaires