Can You Follow This Group English Conversation? Advanced English Listening Practice

All right, well welcome to this month’s Master Class lesson. Actually…

よし、今月の マスタークラスのレッスンへようこそ。 実は…

Thank you.

ありがとう。

… this is gonna be an interesting video this month.

… 今月は面白いビデオになるでしょう 。

Yeah.

うん。

Whoa, you guys want to introduce yourselves over here?

おっと、 ここで自己紹介しますか？

Sure. Okay, I’m Carly, and, uh, maybe you know me from a few videos or so now. Um…

もちろん。 わかりました、私はカーリーです。ええと、 いくつかのビデオで私を知っているかもしれません。 ええと

If you’ve been with us for a while, yep.

…しばらく一緒にいたら、うん。

Yeah. To any new faces, I’m Carly. I’m from San Diego, but I am living in Nagasaki,

うん。 初めての方へ、私はカーリーです。 私はサンディエゴ出身ですが、今は日本の長崎に住んで

Japan right now.

います。

Next.

次。

I’m Natasha. I went to school at San Diego State University with Carly.

私はナターシャです。 私はカーリーと一緒にサンディエゴ州立大学に通っていました 。

Woo woo!

ウーウー！

Um, I’m originally from the Bay Area, and she actually connected me with Drew. And I

あのね、私はもともとベイエリア出身で、 彼女は実際にドリューと私を結びつけました. そして、私

interned for him for a while.

はしばらく彼のためにインターンをしました。

Yep. She did…

うん。 彼女は

For a bit.

…ちょっと。

… a little of, little bit of help and so we’re, we actually had, uh, a great evening

…ちょっとした、ちょっとした手助けで、今日 は素晴らしい夜を過ごし

today talking about, uh, lots of different business-related things and, uh, customer

まし

service cause she’s really interested in that kind of thing as, uh, it’s great for

た えーと、それ

learning more about business and…

はビジネスについてもっと学ぶのに最適です...

Yeah.

…helping people get what they need from whatever that was. Uh, but we were just sitting

…それが何であれ、人々が必要なものを手に入れるのを助ける . ええと、でも私たちは

here talking. She, uh, you want to hold up this book here. Uh, so this is a book about

ここに座って話していました。 この本をここにかざしてくれ ええと、これは日本についての本です

Japan. She came out to visit Carly. You’re out here for what, a week or…

。 彼女はカーリーを訪ねてきました。 あなたは 何のためにここにいますか、1週間か…

Ten days.

10日間。

… ten days.

… 十日。

Yep.

うん。

Uh, so did you read this whole book?

ええと、この本を全部読んだのですか？

I skimmed through this whole book.

私はこの本全体をざっと読んだ。

Yep.

うん。

I didn’t read it word-for-word, but I definitely kept picking out…

一言一句読んだわけではありませんが、間違いなく 選び続け

You found interesting…

ました… 興味深いと

… like the different sections…

思いました… … さまざまなセクションのように…

…sure, sure.

…確かに、確かに。

… yeah.

… うん。

Yeah.

うん。

Uh, so we were just sitting and talking about, like, men and women and, like, other things

ええと、私たちはただ座って 、男性と女性、そしてそのようなことについて話して

like that. Just, you know, coming from, uh, a different cultural thing. Like, you probably

いました。 ええと 、違う文化的なものから来ています。 聞いたことがあるかもしれませ

heard about, like, uh, men, like, the, the subway cars are, and the train cars are pretty

んが、 地下鉄の車両は、電車の車両はかなり

packed…

満員です…

Yeah, and there’s…

ええ、そして…

… in some places.

… いくつかの場所で。

… and there’s women only…

…そして女性だけがいます…

Yep.

うん。

… ones.

…のもの。

So, there are women, women-only cars out here in…

だから、ここには女性、女性専用の車があり ます…

Yeah.

ええ。

… Japan as well, just to make sure people don’t get groped or…

…日本も、人々 が痴漢に遭わないようにするためか…

Yeah.

ええ。

… you called it, what, grazing someone.

…あなたはそれを何と呼びましたか、誰かを放牧します。

Grazing.

放牧。

So, you told, you told a story…

それで、あなたは話しました、あなたは物語を話しました…

Yeah.

ええ。

… about a woman getting, like, her, her breasts got grazed…

…女性が、彼女のように、彼女の 胸がかすめられた…

Grazed.

かすめられた。

… or something…

…とか…

Yeah. She’s…

うん。 彼女は…

… so a man…

…とても男です

… really upset.

… …本当に動揺しています。

Yep, yep.

うん、うん。

And, yeah, and how, like, I shouldn’t be laughing. But Drew … So Drew said, like,

そして、ええ、そして、なんと、私は笑ってはいけません 。 しかし、ドリューは…だからドリューは、

“Ah, I wish women could do that to men a little more.”

「ああ、女性が男性にもう少しそれをすることができたらいいのに 」と言った。

Well I, I didn’t, I didn’t, yeah, yeah.

まあ、私はしませんでした、ええ、ええ、しませんでした。

That’s so bad. So bad.

それはとても悪いです。 残念。

Yeah, yeah. So I, I was just saying, like, kinda joking…

ええ、ええ。 だから私は、ちょっと冗談みたいに言っていただけでした …

Sorry.

申し訳ありません。

… like, you know, why don’t, why don’t women, women try to just grope men more, like

…のように 、女性は男性をもっと手探りしようと

out, like out, like, cause you don’t, you don’t see that often. Especially not in

します。 特に日本にはありません

Japan. Like, you don’t…

。 あなたはそうではありません…

Yeah.

ええ。

… it would be pretty rare for, uh, like, a woman to hit on a man out here.

… ここで女性が男性を殴るのは、かなり珍しいことです。

Mm-hmm.

うーん。

You might see that more with a, like, a Japanese woman and foreign guy.

日本人女性と外国人男性の場合、それがよくわかるかもしれませ ん。

Mm-hmm.

うーん。

Maybe just because they, they understand a little bit more about…

たぶん、彼らがもう少し理解しているという理由だけで …

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… Western culture and that’s a…

…西洋文化とそれは…そうです

Right.

。

… whole…

…全体…

Funny that you mention that, though. In this book, Japan Made Easy, um, it talks about

しかし、あなたがそれについて言及するのはおかしいです。 この 本では、ジャパン・メイド・イージー、ええと、

how girls are not taboo but, “dot, dot, dot.” It starts off saying that “it’s

女の子はタブーではなく、「点、点、点」について語っています 。 それは、「

common knowledge that Western men find oriental women unusually attractive.” And that in

西洋の男性が東洋の 女性を異常に魅力的だと思うことはよく知られている」ということから始まります. そして

any ranking of overall femininity, characteris, character and personality, Japanese women

、全体的な女性らしさ、性格、 性格、性格のどのランキングでも、日本人女性

are invariably in the top three. But it goes through…

は常にトップ3に入る. しかし、それは 通り抜けます…

Oh, it like…

ああ、それは

The top…

… 頂上…

… talking about…

… 話している…

…three, wow.

…3、うわー。

… uh, what, what are the other two in the top three?

…ええと、トップ 3 の残りの 2 つは何 ですか?

Yeah, I’m curious now.

ええ、私は今興味があります。

There’s other, um, and other I don’t, I’m not sure.

他にもあります、ええと、他にはありません、 わかりません。

Yeah.

うん。

Oh, so it doesn’t, it doesn’t list that? It just says they’re in the top three, but

ああ、そうではない、それはリストされていませんか？ 彼らがトップ3に入っていると言っているだけですが、

it doesn’t say…

It doesn’t say…

…

… what the other two…

… … … … … 他の2つが…

… what the other two are.

… … 他の2つが何であるかはわかりません。

You can’t do that in a book.

それは本ではできません。

Yeah.

うん。

You’re supposed to give, like, the, all of the top…

あなたは、のように、トップのすべてを与えることになっています ...

Now I’m curious.

今、私は興味があります。

But, it pretty much says, like, male guests from other countries visiting Japan, the Japanese

しかし、それは、 日本を訪れる他の国からの男性ゲスト、日本の

men and cultures, they are very protective of their, their women. And, um, if they are

男性と文化、彼らは彼らの女性を非常に保護していると言ってい ます. そして、ええと、彼ら

going to engage in, like, flirting or in sexual encounters or anything, it’s, uh, going

がいちゃつく、性的出会いなどに従事する場合 、それは、ええと

to be with the entertainment business. So, they’re very kind of, that’s, that’s

、エンターテインメントビジネスになります。 だから、 彼らはとても親切です、

what it talks about.

それはそれが話していることです.

Like…

のように…

I have a…

私は

I know.

…知っています。

When, when was that written? Cause I haven’t found…

それはいつ、いつ書かれたのですか？ 見つからなかったので … いい

Great question.

質問です。

… that to be the case out here.

…ここではそうです。

No… 1999, updated…

いいえ… 1999年、更新…

Huh.

ハァッ。

… and, uh, a copyright 1995, updated in 1999.

…そして、ええと、1999 年に更新された 1995 年の著作権 。

Ah, okay.

ああ、わかりました。

Okay.

わかった。

Well it’s, yeah, that’s almost…

ええ、そうです、それはほぼ…

Ten years.

10年です。

… 20 years really, 1999.

… 本当に 20 年、1999 年。なんてことだ

Oh my God, 20 years.

、20 年。

I was curious about that. It’s good to know. I know.

私はそれについて興味がありました。 知っておくと便利です。 知っている。

But I…

でも私は…

I was like ten years. That’s not…

10年くらいでした。 そうじゃなくて…

… but I mean, cer…

… というか、うーん…

… so bad.

… ひどい。

… like, the culture, the culture has definitely changed, uh, more about that. But I, I certainly

…のように、文化、文化は間違いなく 変化しました、ええと、それについてもっと。 しかし、私は確かにそうで

haven’t…

はありません…

Yeah.

ええ。

… found any, any Japanese men being particularly, like, protective of women that are not dating

…特に、特にデートしていない女性を保護している日本人男性がいることがわかりました

them specifically.

。

Yeah.

うん。

So they wouldn’t just walk up, like, oh. Like…

だから、彼らはただ歩いたりはしませんでした。 みたいな…

Stop hitting on…

叩くのはやめて

… like, you’re talk, gonna talk to our women or whatever. I’ve never, never experienced

……みたいな、あなたは話している、私たちの 女性と話すつもりか、何でも。 私は何も経験したことがありません

anything…

..

Oh, I wonder if…

… like that.

Yeah.

うん。

… it’s just if you’re here for a short period of time. You’re like, all right,

…それは、あなたがここに短期間いるだけです 。 あなたは、

I’m just looking for a party or, like, the nightlife, or…

わかった、私はパーティーか、ナイトライフのようなものを探しているだけなの ですか、それとも…

Maybe.

多分。

… yeah.

… うん。

But I guess, depending on your level of Japanese, I guess, they, I wouldn’t, I don't know.

でも、あなたの日本語のレベルにもよります が、私にはわからないでしょう。

I, but I’ve never had any experience like that. But, so…

私は、しかし、私はそのような経験をしたことがありません 。 でも、だから…

Yeah.

うん。

… we were, we were just sitting, talking about that, about, like, you know, just the

…私たちは、ただ座っ て、それについて話してい

differences in men and women and, and, uh, it’s also something I thought would be an

ました.男性と女性の違いについて、そして、ええと、 それは私が興味深いトピックになると思ったものでもありました

interesting topic because culturally, in, uh, countries like America and the United

。 アメリカ、

Kingdom and Australia, there are a lot of, like, now there’s a lot more discussion

イギリス、オーストラリアなどの国では、

about equality and men and women and how they relate to each other and what…

平等、男性と女性、そして彼らがどのよう にお互いに関係しているかについて、今ではもっと多くの議論が行われています

Yeah.

。

… should we be doing in business situations. And things…

…私たちはビジネスの場面でやるべきです。 そして…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… like that.

…そのように。

Like, should women make the first move?

例えば、女性が最初に動くべきですか？

That’s, so that’s…

そ、それは…

Yeah.

うん。

…another thing. Like, relationship wise, uh, what, what do you think about that? Can

…別物。 たとえば、人間関係については、 ええと、それについてどう思いますか?

you, if you see a guy at a, at the club or whatever and you’re, you know, like…

クラブなどで男に会った場合

Be, you’re like…

、あなたは…

… or at the…

… … または…

… what’s up.

… どうしたのですか。

… grocery store or something.

… 食料品店か何か。

Yes.

はい。

Uh, would you…

ええと、あなたは…

Yeah.

ええ。

… would you, would you feel comfortable making the first move?

…あなたは 、最初の動きを快適に感じますか?

No. I mean…

いいえ、つまり…

Really? Why not?

本当ですか？ なぜだめですか？

… I just, no, I don't know. I guess I just grew up in a more conservative environment.

…私はただ、いや、わかりません。 もっと保守的な環境で育っただけだと思います。

But also there’s the, some of the things that guys ask nowadays, and like, in…

しかし、 最近、男性が尋ねるいくつかのこともあります..

What do you mean?

どういう意味ですか?

… online dating, or like, even like just regular, like, I can’t believe you just

… オンラインデート、または、 通常のように、たとえば、あなた

asked me to, like, do this or do that, you know? And I’m like, do other girls really…

が私に、これを行う、またはあれを行うように頼んだなんて信じられませ ん。 そして、私は、他の女の子は本当に…

…

…

I can’t give an example right now, but like…

今は例を挙げることはできませんが、…

Oh, you mean….

ああ、つまり…。

… for example…

…例えば…

… like, some like…

… 好きな

… they’ll say…

人は… …彼らは言うだろう…

… sexual thing? Like…

…性的なこと？ のように…

Not…

そうではなく

… very…

… 非常に…

… necessarily sexual, it’s just so, like, they think that they’re being light and

… 必然的に

flirting and stuff. Or like…

性的です。 または…

Yeah, it’s just weird.

ええ、それはただ奇妙です。

… it’s just weird. Like, they’ll talk about me in a third person or something. We

…それはただ奇妙です。 みたいに、彼らは 私について第三者か何かで話します。 私

have only been…

たちは…

Yeah. She was telling me about…

ええ。 彼女は私に…

… on like, one date…

… あるデートについて…

… this guy…

… この男…

… or something.

… または何かについて話していました。

Well, you need to explain to people…

ええと、あなたは人々に説明する必要があります…

… they were dating…

…彼らは付き合っていました…

what that, what that means.

どういう意味ですか。

Like, they’ll say, “Oh, uh, it sounds like Tash is, uh…”

たとえば、彼らは「ああ、ええと、 タッシュは、ええと…」と言う

Angry right now, or whatever.

でしょう。

Not, well, or like, it sounds like Tash is, like, really likes this. Or like, talking

そうじゃなくて、タッシュは 本当にこれが好きなようですね。 または、

about me, like, in a third person, you know?

私のことを第三者として話しますよね？

Yeah.

うん。

Sure.

もちろん。

And I’m like…

そして、私は…

She was dating somebody…

彼女は誰かと付き合っていた

… how do…

……どうしたら

… who would, like, message her back and talk to her in the third person. It…

……誰が、彼女にメッセージを返し 、第三者として彼女と話す. それは…

Weird.

奇妙です。

… was really weird…

…本当に奇妙でした…

Yeah. Or like, I just say…

ええ。 または、私はただ言う…

Yeah.

ええ。

… one word, like, oh. Like, asking about if you took a flight or a, um, drove to a

…一言、ああ。 たとえば、彼らが旅行していた特定の場所まで飛行機に乗ったのか、それとも車で行ったのかを尋ねます

certain location they were traveling to. And like, they told me they were flying, and I

。 そして、彼らは飛んでいると私に言ったので、私

go, “Oh, nice.” And they go, “How many time are you gonna call me nice.” And I’m

は「ああ、いいね」と言いました。 そして、彼らは「何 回私を素敵に呼ぶつもりですか」と言います。 そして、私は

like…

…

That’s so weird. That’s you’re…

それはとても奇妙です。 それはあなたが…

… it’s just…

… それはただ…

… way of flirting, dude?

… いちゃつく方法ですよね？

… I’m not…

…いや…

Was this, this is…

これ、これは…

… impressed. I’m sorry.

…感心した。 申し訳ありません。

… this is somebody you met, like, personally or they’re…

…これはあなたが個人的に知り合った人、 または彼らが…

Through friends, yeah.

友達を通して知り合った人です。

Uh-huh, and you don’t speak with this person anymore?

えっと、この人とは もう話さないの？

Not anymore, no.

もう、いいえ。

Ah, okay.

うん、いいよ。

It was just a bit of a…

それはほんの少しでした…

Yes.

はい。

… turn off. I just…

… 消す。 私はただ…

Yeah.

ええ。

… like, I…

…のように、私は…

Yeah.

ええ。

… you know, I have people who tell me, like, “Oh, don’t be such a prude. Like, they

…ご存知のように、 「ああ、そんなに失礼なことをしないでください。 みたいに、彼ら

were just being nice, flirting.” But I just…

はただ親切で、いちゃつくだけでした。 しかし、私はただ…

It’s like…

それは

… feel like for me…

… … 私にとってのように感じます…

… if it’s not vibing then…

… それが振動

… maybe I don’t, I can’t…

していないなら… … 多分私は、私はできません…

That doesn’t sound like game…

それはゲームのようには聞こえません…

… tell if it’s…

… それが…

… really…

…本当に…

No.

いいえ。

… I can’t tell if it was just my personal preference or if that was something that other

… それが私の個人 的な好みなのか、それとも他の

people wouldn’t enjoy either. So you guys tell me what your thoughts are on that.

人が楽しめないものなのかはわかりません。 それで、あなたはそれ についてあなたの考えを教えてください。

Well that is…

それは…

I think it’s weird

変だと思います

… it, it sounds like he, he has no game, really.

…それは、彼のように聞こえます、彼にはゲームがありません、 本当に。

Yeah, no game. And…

ええ、ノーゲームです。 そして

Maybe.

多分。

… and is a awkward person, and doesn’t know how to socialize with women properly…

…そしてぎこちない人で、 女性との適切な付き合い方を知りません…

Sure. Well I think…

確かに。 そうですね…

Well, that’s…

そうですね…

… but this, this is a problem…

… でもこれ、これは問題です

… from my perspective.

… … 私の観点からは。

… with men now. Like, men and women, they’re kind of, we used to have like what you’re

…今は男性と。 男性と女性のように、彼らは 一種の、あなたが話しているよう

talking about, a bit more traditionally defined (gender) roles or people understood…

に、もう少し伝統的に定義された （ジェンダー）役割または人々が理解していた…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… like men are maybe more the aggressor. Not like in a bad way, but they’re the,

…男性の方が攻撃的かもしれません。 悪い意味ではありませんが、彼らは、

they, they approach.

彼ら、彼らが近づいています。

Mm-hmm.

うーん。

And so women are there, like, and this is kinda biologically where we’re coming from.

そして、女性がそこにいて、これは 私たちが生物学的にどこから来たのかということです。

Like the, I, I guess I have more of, like, an evolutionary biology…

のように、私は、進化生物学のようなものをもっと持っていると思い ます…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

…way of looking at it. So if you just look at the, like, the different sexes in general.

…の見方。 ですから 、一般的にさまざまな性別を見てみると。

So you have eggs. And you have a limited supply of them.

だからあなたは卵を持っています。 そして、それらの供給は限られてい ます。

Mm-hmm.

うーん。

So, it’s your job to be choosy.

ですから、選ぶのはあなたの仕事です。

Mm-hmm.

うーん。

But my, my job, like, I have…

しかし、私の、私の仕事は…

You’ve got millions…

何百万も持っています…

Yeah. I got…

ええ。 私は… …小さな男たちを手に入れました

… of little guys.

。

… I could, I could make millions of little, like sperms or whatever.

…私は、精子などのように、何百万もの小さなものを作ることができました 。

Yeah.

うん。

And so, you know, it’s okay. We can, we can talk about this. We can, we can be adults…

それで、あなたが知っている、それは大丈夫です。 これについて話すことができます。 私たちはできる、私たちは大人になれる…

You got a…

あなたは…

… over here. Yeah, I know. Exactly. Well actually, uh, everybody, everybody watch,

…ここにいる。 ええ、私は知っています。 丁度。 ええと 、ええと、みんな、みんな見て、実際に高校生

I think there’s a few people in the program actually in high school. But, okay. But some…

でプログラムに参加している人が何人かいると思います 。 でも、大丈夫。 でも何人かは…

Okay, well they’re probably really enjoying this…

そうですね、彼らはおそらくこれを本当に楽しんで います…

Yeah.

ええ。

… topic. It’s…

… トピック。 それは…

But it’s important to learn. You will see it in movies and TV shows and people talk,

でも、学ぶことは重要です。 映画やテレビ番組で見たり、人々が話したりしますが、

it’s just normal…

それは普通のことです…

Yeah.

ええ。

… conversational stuff. So…

…会話的なもの。 そう…

This is the real talk.

これが本当の話です。

… yeah, yeah.

… ええ、ええ。

Well here’s the thing too just based off of her, my, like, my personal, uh, experience

まあ、これも 彼女に基づいたもの

growing up. That stuff was kind of hidden from me.

です. そのようなものは 私から隠されていました。

Sure.

もちろん。

So, I think if it would have been, um, there more often and talked about more often, it

ですから、もしそれがもっと頻繁にあり、 もっと頻繁に話されてい

wouldn’t be so different, or, uh, not awkward. I don’t feel awkward, but like, it wouldn’t…

たら、それほど違いはなかったか、または、ぎこちなかったと思います。 ぎこちなくはありませんが、そうではありません…

Yeah.

ええ。

… be something that I feel should not be talked about…

… 話すべきではないと私が感じるものになる …

Openly.

公然と。

… more openly, exactly.

…もっと率直に、正確に。

Mm-hmm.

うーん。

Yeah, so, um, it, yeah. I mean, even like… Yeah.

ええ、そう、ええと、そうです。 つまり… うん。

Well feel free to talk about it now. See I, I, I try to think about it in a scientific

さて、今それについて自由に話してください。 ほら、 私、私は科学的な方法でそれについて考えようとします

way when I’m…

…

Yeah.

ええ。

… talking about it. Like, I, I like…

…それについて話しています。 ええ、私は好きです…

So you have limited supplies of, uh…

つまり、あなたの供給は限られています、ええと…

Yeah.

ええ。

… our materials…

…私たちの資料…

Yeah.

ええ。

… per se…

…それ自体…

And not, not only that, but I mean, even, like, I mean, you have, uh, you have a period

そして、それだけでなく、つまり 、つまり、あなたには毎月生理があります

every month.

。

Mm-hmm.

うーん。

So you go that, like, one egg and there, there’s a, like, 400 of them or however…

つまり、卵が 1 個 あそこに、400 個か、または…

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

… many you’ve got for, you know, for you…

…あなたが持っている多くは、あなたのために…

Until menopause.

閉経まで。

Yeah. And you can only produce a child, you know, its nine months gestation period.

うん。 そして 、妊娠期間が9か月の子供しか産めません。

Mm-hmm.

うーん。

And you got to raise the child really before…

そして、あなたは本当に前に子供を育てなければなりませんでした…

Yeah.

ええ。

… doing another one. So you have a very limited supply, so…

…別のものをやっています。 供給が非常に限られているということは…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… you have to be choosier.

…もっと厳選する必要があります。

Yeah, about who we make a baby with.

ええ、私たちが誰と赤ちゃんを作るかについて。

Yeah, exactly. Yeah. But I think, like, women now, like, you know, there are contraceptives…

ええ、まさに。 うん。 でも、 今の女性は、避妊具があると思います…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… and you know, women can have more fun or they cannot have more fun.

…そしてご存知のように、女性はもっと楽しめる か、もっと楽しめないかです。

Yeah.

うん。

But do, do you think with, I mean, cause I, I’ve been out of America for a while. I

でも、 私はしばらくの間アメリカを離れていたからだと思いますか。

mean, I follow the news…

つまり、私はニュースをフォローしています…

Yeah.

ええ。

… or things that happen in the United States. But like, since Natasha you’re still living

…または米国で起こること。 でも、ナターシャ以来、あなたはまだ

out there. Are you noticing more, uh, people feel like men and women are becoming more

そこに住んでいます。 男性と女性がより平等になっているように感じる人が増えていることに気づいています

equal? Or is that making a, a difference in the way people interact with each other?

か? それとも 、人々がお互いに交流する方法に違いをもたらしているのでしょうか? 男性と女性の平等がより進ん

I would say I’m really lucky to be in California where there is more equality between men and

でいるカリフォルニアにいることができて本当に幸運だと思い

women. Even in, like…

ます。 でも…

Sure.

そうですね。

… the workplace, people are like, okay. Let’s talk, uh, let’s see what the women’s

…職場、人々は、大丈夫です。 話しましょう、ええと、女性の側、それ、それ、どのようなものか見てみましょう

side, it, it, like….

.

Perspective, or…

視点、または…

… uh, perspective is, you know, or…

…ええと、視点は、ご存知ですか、または…

… are they interested in that?

…彼らはそれに興味がありますか?

Uh-huh.

うん。

… it’s not just the men. I do think that women have come a long way, and there’s

…男だけじゃない。 女性は長い道のりを歩んできたと思いますが、

still a lot more to be done. But…

まだまだやるべきことがたくさんあります。 でも…

Uh-huh.

うーん。

… just going somewhere more rural or like, more towards the Midwest and, or even going

…もっと田舎に行ったり 、中西部に行ったり

to another country like in Greece, you know. Like, it just seems like, um, there’s so

、ギリシャのような別の国に行ったりします。 たとえば、ええと、女性の声が確実に減少

much more opportunity where I’ve grown up in terms of where women’s voices are definitely

しているという点で、私が育った場所にはもっと多くの機会があるよう

diminished, and…

Mm-hmm.

です.

Huh.

は。

… so I do feel like it’s come a long way in California.

…ですから、カリフォルニアでは長い道のりを歩んできました 。

Mm-hmm.

うーん。

Yeah.

うん。

Um, and you know, city areas and everything, but…

ええと、ご存知のように、都市部とすべてです が…

Do you think that, like, changes…

変化すると思い

… some of the things you hear, oh yeah.

ますか… … 聞こえるもののいくつかは、そうです。

… does, do you think that changes dating in any way? Like…

…そうです, あなたはそれがデートを何らかの形で変えると思います か?

Like more women…

… より多くの女性のように…

…maybe…

…多分…

… more women getting into the workplace and that’s affecting the way men and women

… より多くの女性が職場に参入し 、それが男性と女性の関係に影響を与えている

relate to each other you mean? Or you’re just talking about equality socially in general?

ということですか? それとも 、一般的に社会的に平等について話しているだけですか？

Yeah. Like, socially in general, like would it be more normal in California for a women

うん。 社会的に一般的に 、カリフォルニアでは女性

to approach a man than vice versa? I think it would, right? It’s a little bit different.

が男性にアプローチするのは、その逆よりも普通でしょうか? そうだと 思いますよね？ 少し違います。

It’s more open. Like, you could.

もっとオープンです。 のように、あなたはできます。

Yeah.

うん。

I, I would say that you, you can approach a guy. But I think that there’s also the

私は、あなたは男に近づくことができると思います 。 でも

feeling of letting the guy feel like a guy.

、男に男らしさを感じさせる感じもあると思います。

Mm-hmm.

うーん。

They like to do those things, you know. Sometimes…

彼らはそれらのことをするのが好きです。 時々…

Boost their ego.

彼らのエゴを後押しします。

… I, I, you know, now that I think about it, there are times where I’m the first

……私、私、そう いえば私が1番の時もあるんですよね

one.

。

Yeah.

うん。

Or like, I’m like trying to reach out and everything but…

または、私は手を差し伸べようとしているような ものですが、すべてですが…

Yeah.

ええ。

… I’m like, oh, I don’t wanna, like…

… 私は、ああ、私はしたくありません…

Or, at least make some, like, really flirty eyes. Like…

または、少なくとも、本当に軽薄な 目を作ります。 のように…

Yeah.

ええ。

…

…

… It’s like, okay, I’m showing you I’m interested, and…

… それは、オーケー、私が興味を持っていることを示しているようなもので 、そして…

Yeah.

ええ。

… I’m like…

… 私は…

Look at my body.

私の体を見てください。

… either…

…どちらか…

…

…

…I’ve been sorely rejected, or, or they really just like, they have, they have to

…私はひどく拒絶されたか、または彼らは 本当に好きで、彼らは

do it on their own two. Like, sometimes you know, or like…

自分の2人でそれをしなければなりません. のように、時々あなたは 知っているか、または好きです…

Sure.

確かに。

… there has, have been guys, like, I’ve dated where, um, I’ll make more of the m,

… 私は デートしたことがあります.m

the f…

、f…

Mmm, the first…

うーん、最初の…

… the first moves, and…

… 最初の動き、そして…

… moves.

… 動き。

… and then….

… その後…。

Mm-hmm.

うーん。

Well that’s common.

それはよくあることです。

… there’s…

…あそこに

I mean, you, like, women…

…つまり、あなたのような、女性…

Yeah.

ええ。

… typically, like, if I’m, if, if a man walks into a bar and there are women there,

…典型的には、例えば、男性がバーに足を踏み入れた場合、 そこに女性がいて

and he’s kinda looking around and like…

、彼はちょっと周りを見回していて…

Which one…

どれが…

… yeah, and he seeing…

…ええ、そして彼は…

… can I talk to?

… 話してもいいですか?

… well, who, yeah. So who, who is…

…まあ、誰、ええ。 じゃあ誰、誰…

Who’s friendly?

誰が優しいの？

…yeah. Who looks friendly? Who is providing some kind of indication and invitation…

…うん。 仲良しに見えるのは誰？ 誰が 何らかの兆候と招待状を提供しているのか…

Yeah.

ええ。

… of some sort. Like, ooh, like… You know? But…

…ある種の。 みたいな、ああ、みたいな… わかる？ でも…

Yeah.

うん。

… whatever women…

…どんな女性でも…

Who’s…

誰が

… do. Yeah.

……する。 うん。

… looking, yeah, yeah, yeah, yeah.

…見て、ええ、ええ、ええ、ええ。

So, if you, if you pay attention to that, then you’re, it’s really up to you to

それで、あなたがそれに注意を払うなら

make a move at that point.

、その時点で行動を起こすのは本当にあなた次第です.

Yeah, but…

うん、でも…

Mm-hmm.

うーん。

… then sometimes when I feel like I made a move, like I feel like, oh. Maybe that was

…それから時々、私が行動を起こしたような気がするとき 、ああ、そう感じるように。 それが

too strong. Like, wasn’t that supposed to be, like, his kind of like…

強すぎたのかもしれません。 みたいな、彼のようなものだったはずじゃなかったのか …

Uh-huh.

うーん。

But that’s what I’m saying…

しかし、それが私が言っていることです…

… the ball’s in his court.

… ボールは彼のコートにあります。

… I think, I think…

…だと思います…そう思います

Yeah.

。

… like, the, like, a lot of the, the, the changes that are happening socially are contributing

…のように、のように、 社会的に起こっている変化の多くは、

to making that more difficult…

それをより困難にすることに貢献しています…

Yeah?

ええ？

… for men.

… 男性用。

Hmm.

うーん。

I see, yeah.

なるほど。

So they, if they feel, like some places, I, I mean, and again, like, I’m not, I’m

ですから、彼らがどこかの場所のように感じている場合 、私はそうではありません

kind of out of touch as far as, like, actually living in the United States or a place where

が、実際に 米国に住んでいるか、

you have that, cause the culture is still, it’s a bit more traditional still, out here

あなたはそれを持っています、なぜなら文化はまだ残っているからです、 それはここ日本ではまだもう少し伝統的

in Japan. Kinda like what the book was talking about. But the, if men feel that they’re

です. 本が話していたようなもの です。 しかし、男性が

going to be, uh, I don't know, called out for sexual harassment or something. Like,

そうなると感じたら、ええと、私にはわかりませんが、 セクシャルハラスメントか何かを求めました。

if I, if you kinda look at me, I’m like, all right. Maybe, maybe she wants me to make

もし私が、ちょっと私を見たら、私は 大丈夫です。 たぶん、彼女は私に行動を起こしてほしいと思っていて

a move and I walk over, and you’re like, why are you talking to me or whatever. And,

、私が近づいてきて、あなたは、 なぜ私と話しているのですか？ そして、そして、

and like, like, I think men are…

そのような、男性は…

Why’d you touch my shoulder?

どうして私の肩に触れたのですか？

… or some, yeah. Something like that. So it’s, uh, like…

…またはいくつか、ええ。 そんな感じ。 それで、ええと…

Yeah.

ええ。

… the, because the, the socially understood rules are a little bit different now.

…というのは、社会的に理解されている ルールは今では少し異なっているからです。

Right.

右。

Do, do you…

やれやれ…

Yeah.

うん。

… do you feel that? Does that sound, does that make sense or you don’t really notice

…感じますか？ それは聞こえますか、それは意味がありますか、 それともあなたは本当にそれに気づきませんか

that or…

、それとも…

I don’t notice it.

私はそれに気づきません。

Yeah.

うん。 男が女の子について文句

I’ve never heard a story where a, you know, you hear a guy complain about a girl…

を言うのを聞いた話は聞いたことがありません …

Mm-hmm.

うーん。

… making moves or being too strong.

… 動きをしたり、強すぎたりします。

Oh, well yeah. I, I, I, I don’t, I don’t, I don’t, I don’t mean about like a man

ああ、そうですね。 私、私、私、私は、私は、 私は、女性が近づいていることについて不平を言う男性のようなものではありません

complaining about a women approaching. I mean my, men might even but, it, especially if

。 つまり、男性もそうかもしれませんが、特に

you’re interested in the women. Like, the worst is when if you’re not interested in

女性に興味がある場合はそうです。 最悪なのは、あなたが

someone, like, a woman and they’re approaching, and you’re like, oh. I, I feel bad, you

誰か、例えば女性に興味がなく、彼らが近づいてきて 、あなたが「ああ」のようになった場合です。 私、私は気分が悪いです、あなたが

know, like…

知っているように…

Yeah.

ええ。

… if I’m not…

…そうでなければ…

Yes.

はい。

… interested or whatever.

…興味があるかどうか。

Yeah.

うん。

Uh, but the, just men feeling a bit more nervous about…

ええと、しかし、男性は少し緊張し ているだけです…

Mmm…

うーん…

… approaching a women in general.

… 一般的に女性にアプローチします。

Mm-hmm.

うーん。

Gotcha.

ガチャ。

I think…

私は思う…

Having, like…

持っている…

… I think, like, the Bay Area is a, is a pretty, is a pretty special case because there

… 私が思うに、ベイエリア はかなり特別なケースだ

is, uh, such a, uh, you got so many more men than women out there now. So, women have it

と思います。 . だから、女性の方が

much better…

はるかに優れています…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… like, dating wise or whatever, than, than men do out there.

…のように、男性がそこにいるよりも、賢くデートしたり、何でもしたり します。

I see. So you’re saying that guys now are feeling like they are holding back more because

分かりました。 つまり、男性は今 、女性が進化しているため、より多くのことを控えているように感じていると言ってい

women in, like, are kind of evolving to be…

ます…

Sure.

確かに。

… come…

…来て…

Well it, that, it’s, that’s, that’s what I hear, or kind…

ええと、それは、それは、それは、 私が聞いていること、または親切なことです…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… of what I see online or in, on just news when I hear people talking about things like

… オンラインやニュースで見たものについて、 人々がそのようなことについて話しているのを聞いたとき

that because I’m not, I’m not out there. So I’m asking…

、私はそうではないので、私はそこにいません。 だから私は尋ねています…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… more because you’re there. Do you notice anything like that, or does it not seem like

…もっとあなたがいるから。 そのようなことに気がつきます か、それともそうではないように見えます

it’s…

か…

No, I mean…

いや、つまり…

Yeah?

ええ？

… I’ve heard of that too, now that I think about it, but I haven’t actually…

……それも聞いた、そういえば聞いたことは あるけど、実際は……

Sure.

確かに。

… experienced or noticed that.

…経験したり、気づいたり。

Huh.

は。

Yeah.

うん。

Have you?

ありますか？

Not, not too much. No, yeah.

いいえ、多すぎません。 いいえ、そうです。

Well what, what…

ええと、何…

I think, like…

私が思うに、…

… what do you…

… 何をしますか…

… women are being, uh, sticking up for themselves more if they feel harassed.

… 女性は、嫌がらせを感じた場合、自分自身のためにもっと固執してい ます。

Mm-hmm.

うーん。

Whereas, like, in the past, maybe they just kinda like, go with it and not say anything.

一方で、過去には、おそらく彼ら は、何も言わずにそれを受け入れるのが好きだったのかもしれません。

Yeah.

うん。

Um…

ええと

So women are becoming more assertive?

…女性はより積極的になっていますか？

Yeah. They’re becoming more assertive about, like, needing respect or space if they’re

うん。 彼らは、男性に興味 がない場合、敬意やスペースが必要であるなど、より積極的になっています

not interested in the guy. So, it can lead to some sticky situations, you know, if like,

。 ですから、それは いくつかの厄介な状況につながる可能性があります。もしそうなら

a guy does, like, push himself to touch her on her shoulder or elbow or whatnot, in kind

、男は、より安全な場所 のようなもので、彼女の肩や肘などに触れるように自分を押し付け

of like a safer area. But, if she doesn’t like it, like, the women has full right to

ます. しかし、彼女がそれを気に入らなければ 、女性には

be like, “Don’t touch me.” Like, “Get away.” You know? So, like, I can see why

「私に触れないでください」と言う完全な権利があります。 「逃げろ」みたいな 。 ほら？ そういうわけで、

maybe some guys are afraid to approach women. But like…

一部の男性が女性にアプローチするのを恐れている理由がわかります。 でも…

Ah.

ああ。

… they should, I don't know. They should just, like, have more of a social intuition

…そうすべきだ、私にはわからない。 彼らは 、私が推測する社会的直観をもっと持っているべき

I guess. But…

です。 でも…

Uh-huh.

うーん。

… not everybody has that, you know?

…誰もが持っているわけではありませんよね？

Sure. Well it’s, it’s a…

もちろん。 そうですね、それは

It’s tough.

…大変です。

… thing you, you kinda have to, you have to develop, I suppose.

…あなたが、ちょっとしなければならないこと、あなたが開発しなければなら ないことだと思います。

Yeah.

うん。

Or it take, it takes, I mean, learning, learning how to, like, that courtship of meeting…

または、必要です、つまり、学ぶ、 方法を学ぶ、そのような出会いの求愛…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… women, going out, talking to women and you know, if you’re, you know, the, developing

…女性、外出、女性との会話、そして あなたが知っているなら、そのゲームを開発し

that game.

ています。

Mm-hmm.

うーん。

Uh, and I just wonder now, again, I’m, I’m not any kind of authority to talk about it

ええと、私はただ不思議に思っています、繰り返しになりますが、私は

because I’m not living out there. I’m not young and dating anyway so…

そこに住んでいないので、それについて話す権限はありません. 私は 若くないし、とにかく付き合っているわけではないので…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… uh, but I’m, I’m just curious because I see about that. And people complaining about

…ええと、でも私は、 それについて見ているので、ただ興味があります。 そして

that online.

、オンラインでそれについて不平を言う人々。

Mm-hmm.

うーん。 MGTOW とは

So, now you have more, like, you know what MGTOW is? You ever heard of that?

何か知ってい ますか？ あなたはそれについて聞いたことがありますか？

MGTOW?

MGTOW？

No.

いいえ

So, MGTOW is an acronym for Men Going Their Own Way.

、MGTOW は Men Going Their Own Way の頭字語です 。

Men Going Their Own Way.

自分の道を行く男たち。

So this is, this is men. There’s a, like, a growing community of men that, like, they’re

これは、これは男性です。 社会的に追放され ていると感じている、または社会的に…うーん、うーん、成長している男性のコミュニティがあります

feeling ostracized or, like, socially…

Mm-hmm.

。

… that they don’t, like, it’s, it’s like, it’s like, getting…

…彼らはそうではありません、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それ は、それ

They don’t…

は、そうではありません…彼らは、そうではありません…

… harder, socially, to even approach women.

...社会的に、女性にアプローチすることさえ困難です。

Mm-hmm.

うーん。

Uh, like, maybe years ago, like, uh, like, a less attractive guy or somebody…

ええと、多分何年も前に、ええと 、あまり魅力的でない男か誰か…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… you know, could try to approach women and wouldn’t get shot down…

…ほら、女性に近づこ うとしても撃ち落とされない…

Mm-hmm.

うーん。

… as quickly, or something like that. But now, uh…

…すぐに、またはそのようなもの。 でも 今は…

Yeah.

うん。

… like, only, only what would be considered like an alpha male. Like…

…のように、ただ、アルファ男性のように見なされるものだけ 。 みたいな…

Mm-hmm.

うーん。

… you know, you know what an alpha male is?

… アルファ男性とは何か知ってい ますか？

Yeah.

うん。

So that, that…

あれ、あれ…

Absolutely.

絶対に。

… idea.

… 考え。

Hot or like…

暑いか…

Yeah, so good looking or like, socially…

ええ、とても格好良いか、社交的に…

Yeah.

ええ。

… very, like, high, high status, that kind…

…すごく、ハイ、ハイステイタス、みたいな…

Uh-huh.

うーん。

… of person.

…人の。

Well, here’s the thing. I feel like, in the Bay Area at least, there’s a lot of

さて、これが問題です。 少なくともベイエリアでは、最近はオンラインデートがたくさんあるような気がし

online dating nowadays.

ます.

Sure.

もちろん。

So there’s so many different apps. It doesn’t even seem like you really hit on someone at

そのため、非常に多くの異なるアプリがあります。 バーなど で誰かを本当に殴ったようにも見えません

a bar or like…

…

Sure.

確かに。

… you meet somebody. I mean, it’s, you still meet people through friends and stuff

…あなたは誰かに会います。 つまり、 今でも友達などを通じて人に会うことはあります

like that, but it just seems a lot rarer.

が、それははるかにまれに思えます.

Mm-hmm.

うーん。

Like, if you’re…

たとえば、もしあなたが…

Yeah.

うん。

… you know?

… ほら？

…

…

Are you using these apps now? Or you, or, uh, are you, you…

今、これらのアプリを使用していますか? または、あなた、または、 ええと、あなたですか、あなた…

Here and there.

あちこちに。

Sure.

もちろん。

I wouldn’t say…

私は言いません…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… like, yeah. But just from…

…そうですね。 しかし、ただ…

How’s your experience…

あなたの経験は…

… like, my experience…

… 私の経験は…

… been?

… でしたか？

Yeah, I mean, it’s…

ええ、つまり、それは…

…

…

… like I said, here and there. Um, uh, met a few good eggs, a few…

…私が言ったように、あちこちにあります。 うーん、ええと、 いくつかの良い卵に会いました、いくつか…

Yeah.

ええ。

… bad eggs.

…悪い卵。

Yeah.

うん。

But, um, I…

でも、ええと、私は…

Right.

そうですね。

… I feel more comfortable getting to know the person, like, being able to gauge, like,

… その人を知るのは、もっと快適に

oh. Is this somebody I actually want to invest my time spending with and getting…

感じます。 これは、私が実際 に時間を費やして取得したい人ですか…

Sure.

確かに。

… to know, even for, like, a, a first meetup, you know? And then, um, I’ve, every person

…知っておくと、たとえば、最初のミートアップで も、わかりますか？ そして

I have met, luckily, actually has been a good egg. But the bad eggs, I’m like, I’m not

、幸いなことに、私が出会ったすべての人は、実際には良い 卵でした. しかし、悪い卵は

even going to bother wasting my time, like…

、時間を無駄にするつもりはありません…

Yeah, messaging.

ええ、メッセージを送信します。

Oh, really?

まあ、本当に？

… messaging…

… メッセージ…

Yeah.

ええ。

… online.

…オンライン。

So how do you, you’re, so you’re, what are you using Tinder or something? Or…

それで、あなたはどうですか、あなたは、あなたは、 Tinderまたは何かを何を使用していますか? または…

Tinder, no.

Tinder、いいえ。

Oh, no?

大野？

That’s a little bit too risqué for me.

それは私には少しきわどいです。

Oh, really? Now I, I’ve not, I’ve not used any, any dating app ever. Like, I remember

まあ、本当に？ 今、私は 、これまでに出会い系アプリを使用したことがありません。 たとえば、

actually meeting people back on America Online, like, way…

America Online で実際に人々に会った ことを覚えています

Whoa.

。

… like, many, many, many, I know. That’s like, it’s like, old, like…

…のように、たくさん、たくさん、たくさん、私は知っています。 それは 、古い、のようなものです...それは

What is that?

何ですか？

… pen pals and stuff, way back…

… 文通相手とか、昔の話…

Yeah.

ええ。

… in the day. Uh, but thinking about that now, why, why not Tinder? I guess I don’t

…当日。 えーと、でも今考えてみると 、なぜTinderではないのですか？ 私は

know much about it. I know you…

それについてあまり知らないと思います。 私はあなたを知っています…

Tin, yeah.

ティン、ええ。

… just swipe left or right on pictures…

…写真を左右にスワイプするだけ…

Yeah.

ええ。

… and if you connect with someone then it lets you communicate with that person.

…そして誰かとつながると 、その人とコミュニケーションをとることができます。

Mm-hmm.

うーん。

Well, each app almost has a reputation. Tinder’s reputation…

まあ、各アプリにはほとんど評判があります。 Tinderの 評判は…

Mm-hmm.

うーん。

… is, okay. I’m looking for a…

… 大丈夫だ。 私は…フックアップを探しています

Hookups.

。

… hookup for that night. Like…

… その夜の接続。 のように…

Oh, really?

ああ、本当に？

… that weekend or…

…その週末か…

Oh really?

ああ、そうですか？

… you’re like, something quick.

…あなたは、何か素早いものです。

Yeah.

うん。

You know?

ほら？

Uh-huh.

うん。

Like, I mean, there are rare stories where they, the people do meet on Tinder and then

つまり、 彼らがTinderで出会い、その後

they end up getting married, and, you know, end up…

結婚するというまれな話があります

Yeah.

。

… dating a lot longer and everything. But…

…もっと長く付き合って、すべて。 でも…

Huh.

へぇ。

… Tinder…

… Tinder…

But that’s the rare exception?

でもそれは稀な例外？

… I try to stay, yeah. Exactly.

… 私はとどまろうとします、ええ。 丁度。

Ah, I see.

ああ、なるほど。

Mm-hmm.

うーん。

I don’t try to stay away, I just don’t, I don’t use it.

私は近づこうとはしません、 私はそれを使用しません。

Huh.

は。

Yeah.

うん。

Oh really. So what, what…

まあ、本当に。 それで何、何…

Yeah.

うん。

… would you recommend for, for women that are trying to actually have a connection with,

…男性と 実際につながりを持とうと

with a guy or…

している女性におすすめはありますか…

Yeah, there’s an app called Bumble. And…

ええ、Bumbleというアプリがあります. そして…

Ah, okay.

ああ、わかりました。

… Bumble…

…バンブル…わかり

All right, I’ve heard of that.

ました、それは聞いたことがあります。

You’ve heard of Bumble. Yeah, exactly.

バンブルについて聞いたことがあります。 ええ、まさに。

Never heard of this.

これは聞いたことがない。

The girl can reach out first to the guy.

女の子は最初に男に手を差し伸べることができます。

Oh, really?

まあ、本当に？

And…

そして…

Oh, interesting.

ああ、面白い。

… yeah. Yeah, so, um, usually my go-to is “Hey, how’s it going?” So if, uh…

… うん。 ええ、そうです、ええと、通常、私の頼りになるのは 「ねえ、調子はどうですか？」です。 もし、ええと…

Yeah. That’s good.

ええ。 それは良い。

… yeah. Happy face.

… うん。 笑顔。

Yeah.

うん。

Or like, I’ll try to point, figure something out from like maybe a picture that interests

または、私が興味を持っている写真などから何かを指摘したり、理解しようとし

me or, like, I can connect with…

たり、接続したりすることができます…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… you know?

… ほら？

Yeah.

うん。

Um…

うーん

Like, “Like the picture of you in the trees. Where did you go camping?”

…「木の上のあなたの写真のように。 どこにキャンプに行ったの？」

Well there ya go.

では、どうぞ。

“Do you like to spend time outside?”

「外で過ごすのは好きですか？」

Yeah. Or, “It’s so cool you’re an astronaut.”

うん。 または、「あなたが宇宙飛行士であることはとてもクールです。」

Yeah.

うん。

Like he’s really an astronaut.

彼は本当に宇宙飛行士のようです。

That would be cool, but are you really an astronaut?

それは素晴らしいことですが、あなたは本当に 宇宙飛行士ですか？

Yeah, you just…

ええ、あなたはただ…

Well that’s a great opener anyway…

まあ、それはとにかく素晴らしいオープニングです…

Love your…

あなたを愛して…

… even if they’re not.

…たとえそうでなくても。

… abs, but are they real?

…腹筋、でも本物ですか？

Like, they could just be out, like, walking their dog or whatever.

たとえば、犬の散歩など、外にいるだけかもしれ ません。

Yeah.

うん。

Oh, I didn’t know you were an astronaut.

ああ、あなたが宇宙飛行士だとは知りませんでした。

No, they, they have business title or like, what they’re…

いいえ、彼らは、彼らが肩書きを持っているかのように、 彼らは何ですか...

Ah.

ああ。

… do, what they’re working…

…やって、彼らが働いていることを…

Ah, okay.

ああ、わかりました。

… and doing and everything. And they’re like, “Yeah, astronaut at NASA.” And I’m

…そしてやることとすべて。 そして、彼らは 「ええ、NASAの宇宙飛行士」のようなものです。 そして、私は

like, “We matched…”

「私たちは一致しました…」のようなもの

Okay.

です。

… “I feel pretty cool.”

…「私はかなりクールだと感じます。」

Uh-oh.

ええとああ。

Like, I…

のように、私は…

Yeah.

ええ。

… can go on a date with an astronaut.

…宇宙飛行士とデートできる。

Like, up in space, you know.

まるで、宇宙で、あなたは知っています。

Yeah. Oh, that would be romantic.

うん。 ああ、それはロマンチックだろう。

That’d be a cool date.

それはクールなデートでしょう。

I’ve always wanted to go to a coffee shop on the moon with a view of, like…

私はいつも月のコーヒーショップに行きたいと思っていました …

Oh.

ああ。

… planet Earth.

… 地球。

That would be beautiful.

それは美しいでしょう。

There ya go.

いこうぜ。

That would be, uh…

それは、ええと…

That’s a good business idea…

それは良いビジネスアイデアです… … この世のものではありませ

… out of this world.

ん。

… right there.

… すぐそこに。

Out of this world, yeah. Great business idea, right? Let’s, so once Elon Musk…

この世界から、ええ。 素晴らしいビジネスアイデア ですよね？ では、イーロン・マスクの話をしましょう…

That’s right.

そうです。

… you know, gets all his, uh, life ideas to build a civilization on Mars. Maybe…

…ほら、火星に文明を築くための彼の人生のアイデアをすべて手に入れます 。 多分…

Yep.

うん。

… there can be some transportation to the moon too.

…月への輸送もあるかもしれ ません。

Yeah.

うん。

Yeah, you think we would do the moon first…

ええ、あなたは私たちが最初に月をやると思いますか

The moon kinda thing, but it’s…

… 月はちょっとしたことですが、それは…

… you know? It’s a little bit closer.

…わかりますか？ 少し近いです。

A lot closer…

もっと近くに…

Yes.

はい。

… isn’t it? Yeah, that’s a good idea, Drew.

… ではない？ ええ、それは良い考えです、 ドリュー。

Let’s do it.

やってみましょう。

It’s like, let Elon have the, have Mars, you know?

それは、イーロンに火星を持ってもらいましょう、 知っていますか？

I’ll take the moon.

月を取ります。

Yeah, yeah, yeah. We’ll…

ええ、ええ、ええ。

Yeah.

まあ、そうだろう。

… we’ll get, we’ll get to the moon first. Well that, are, are, are you seeing anybody

…まず月に行きましょう。 ええと、は、は、今、誰かに会って

right now? Or you don’t want to divulge that? Or is that, is that, uh-oh. We can,

いますか？ それとも、あなたはそれを漏らしたくない ですか？ それとも、あれですか、うーん。 私たちはできる、私たちはできる、私たちはできる、私たちは

we can, we can, we can gloss over that one.

それを取り繕うことができます。

Yes, gloss…

はい、グロス…

Um, we can gloss over that one. Nice try though, Drew.

ええと、それをグロスできます。 でもいい試みだ、 ドリュー。

I don't know. I, like, I, I don't know if, if, if that…

知らない。 私は、のように、私は、私は、 もし、もし、それが…

Gloss over that.

それ以上のグロス。

… that special someone, if there is one, would probably not be watching this video

…その特別な人がいるとしても、 おそらくこのビデオを見ていないでしょう

anyway. But, uh…

。 でも、うーん…

That’s true.

そうですね。

… the thing, like how, how did you…

…どうやって、どうやって…のように…

Unless I share it with them.

私がそれを彼らと共有しない限り。

… if you, ah.

…あなたなら、ああ。

Yeah.

うん。

If you, if you did meet such a person…

もし、あなたが、もしそんな人に会えたとしたら…

And then…

そして…

… where would you have met them? Would that be through, through Bumble or through just…

… どこで彼らに会ったでしょうか？ それは 、バンブルを介して、または単に…

Bumble, Coffee Meets Bagel…

バンブル、コーヒーとベーグルの出会い…

Coffee Meets Bagel?

コーヒーとベーグルの出会いでしょうか?

… those two. Yeah. I would say Coffee Meets Bagel and Bumble.

…あの二人。 うん。 コーヒーと ベーグルとバンブルが出会うと思います。

Uh-huh.

うん。

Coffee Meets Bagel, they give you like, a bagel of the day. They call…

Coffee Meets Bagel は、その日のベーグルを提供します。 彼らは…

Bagel…

ベーグル…

What…

何を…

… it a profile…

… プロファイル…

… of the day?

… …と呼んでいますか？

… bagel equals profile in this case.

… この場合、ベーグルはプロファイルに相当します。

Okay.

わかった。

And what’s coffee? That’s a euphemism for…

コーヒーとは？ それは婉曲表現 です…

That’s you?

それはあなたですか？

… something else, or …

…何か他のもの、または…

I guess it just is the coffee meets bagel, so they pair well together. So they’re looking

コーヒーとベーグルが出会っただけだと思い ます。 それで、彼らは

for, like, your…

あなたの…

Oh.

ああ。

… taste maybe? That, that’s just my assumption. I’m not…

…味かな？ それは、私の推測です。 私は…

Huh.

うん。

… exactly sure. But…

…確かに。 でも…

Hmm.

うーん。

… that’s what I’m getting from it.

…それが私が得ているものです。

Oh, I was thinking, like, the bagel meant, like, a woman or something like that for some

ああ、ベーグルってどういうわけか女性とかそういう意味だと思ってた

reason.

。

Yeah.

うん。

Cause like a…

原因は…

I heard of one app on Instagram. Like, I don't know if it’s true or just like a fake thing,

Instagramで1つのアプリについて聞いたことがあります。 それが本当なのか、それとも偽物なのかはわかりません

but like, they take these, like, super-duper great profiles and feature them so there’s

が、彼らはこれらの超大型の 素晴らしいプロフィールを取り上げて特集しているので、

only like 21 men per month or something like that. And I, basically you have to, like,

月に21人の男性しかいないか、そのようなもの です。 そして私は、基本的に、

enter to win, like a date with these awesome guys. Like…

これらの素晴らしい男たちとのデートのように、勝つために参加しなければなりません 。 のように…

That’s like bachelor’s…

それは学士号のようです…

Yeah.

ええ。

… offer up…

… 申し出…

Kinda like…

ちょっと…

Oh really?

ああ、そうですか？

… bachelorette or…

… 独身か…

Huh.

ハァッ。

… The Bachelor online.

…学士オンライン。

Yeah, only, like, a app, right. I know.

ええ、アプリのようなものですよね。 知っている。

Innovative.

革新的。

So, it is so innovative. I was like, I want to…

だから、とても革新的です。 私は、私がしたい…という

And so you, you’ve tried this before? Or you…

感じでした。 または あなた…

No. I haven’t tried it. Um, I was just kinda flipping through my phone and saw that and

いいえ、試していません。 ええと、私はちょっと 携帯電話をめくっていて、それを見

skimmed over the information, and made my own, like, assumptions about it. So I could

て、情報をざっと調べて、 それについて自分の推測をしました。 だから私は

be way off, but…

かなり外れているかもしれ

You don’t remember the name of it?

ませんが… 名前を覚えていませんか？

I don’t.

私はしません。

D: Ah.

D:ああ。

I don’t remember the name. But that sounds fun, like, uh, yeah. If I could go on a date

名前は覚えていません。 でも、それは 楽しそうですね。

with a really nice guy, I would be happy…

すごくいい男とデートできたら嬉しいな……

Well that, that’s what I was mentioning before about, like, the, the, the dating strategies

それは、 前にも言ったけど、あの、あの、男のデート攻略法

of men…

……

Mm-hmm.

うーん。

… and women. Like, just from, like, thousands of years ago, you talk about, like, how, because

…そして女性。 ちょうど、何 千年も前から、あなたは、どのように、どのように、私たちが生殖する方法について話しているのですか

of the way we reproduce. So a women is gonna be more inclined to…

。 したがって、女性は より… 選択する傾向があります

Be choosy.

。

… to find, like, yeah, to be choosy. And like, because you’re choosy, you want to

… 好きなことを見つけることです。 好き嫌いが激しいから会いたいとか…

meet…

Yeah.

うん。

… the best person you can.

…あなたができる最高の人。

Yeah.

うん。

And…

そして…

And the, would a dude be like, “Oh, she’s cute. Okay.”

そして、男は「ああ、彼女は かわいい。 わかった。"

Basically.

基本的。

Yeah.

うん。

Well what’s awesome about the app is you can scroll through profiles and you can be

このアプリの素晴らしいところは、 プロフィールをスクロールできる

like, all right, I’m more interested in that. Especially when you’re really busy,

ことです 。 特にあなたが本当に忙しいとき

like…

は…

Ah. Yeah, that seems like…

ああ。 ええ、それは…

Yeah, that’s true.

ええ、それは本当です。

… it’s the big, a big, uh…

… 大きい、大きい、うーん…

That’s the big appeal.

それが大きな魅力です。

Yeah.

うん。

… yeah, yep.

…ええ、ええ。

Especially when you’re going through your 20s, you’re trying to build up your career

特に 20代になると、キャリアを積もうとし

or, you know, build up your hobbies, this and that. So, it’s like, where can you fit

たり、趣味を築こうとしたり、あれやこれ や。 それで、

your romance? Sometimes people are too busy, so it’s easy…

あなたのロマンスはどこに収まりますか？ 時々人は忙しすぎる ので、簡単です…

Oh, well that’s interesting…

ああ、それは面白いです

… just to…

… … ただ…

… you bring that up though. So I mean, both of you are working and you’re…

… あなたはそれを持ち出します. つまり、二人 とも働いていて、あなたは…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… you know, young ladies. Are you thinking about, you want to have kids in the future

…ご存知のように、若い女性。 あなたは考え ていますか、将来子供が欲しい

or do you care?

ですか、それとも気にしますか?

Yeah.

うん。

Is that a, a priority to balance that out?

それは、バランスをとるための優先事項ですか？

Mm-hmm.

うーん。

Or not really? Or, what do you think?

それともそうではありませんか？ または、どう思いますか？

More in the future.

将来的にはもっと。

Yeah.

うん。

You know, I definitely feel like now, like, I’m really wanting to focus on my career.

ほら、今は間違いなく 自分のキャリアに集中したいと思っています。

Um, I haven’t thought that far ahead to be honest.

うーん、正直なところ、そこまで先のことは考えていませんでした 。

Mm-hmm.

うーん。

I mean, one day, yes. But I think, I mean, you have a better…

つまり、ある日、はい。 でも、つまり、 あなたの方がいいと思います…

Yeah.

ええ。

… idea on what you want. For me, I’m like…

…あなたが望むもののアイデア。 私にとって、私は…

Well but you guys…

まあ、でも皆さん…

… career…

… キャリア…

… are how, how old?

… 何歳ですか？

… very career focused. Uh, 25.

…非常にキャリア重視。 ええと、

25?

25.25？

24.

24.

Ah, okay.

ああ、わかりました。

Yeah. So I would like to have children, but like, honestly, I’m just gonna be doing

うん。 だから私は子供が欲しいの ですが、正直なところ、

my own thing until Mr. Right shows up.

ミスター・ライトが現れるまで、私は自分のことをするつもりです。

Exactly.

丁度。

And like, I can have a child maybe 28 to 37. Like, there’s a wide, wide window. I’m

たぶん、28歳から37歳までの子供を産むことができ ます。 私

ready for, like, whatever comes at me.

は、私に何が起こっても、準備ができています。

Uh-huh.

うん。

But, um, definitely I want to be financially stable, be with the right person. Um, and

でも、ええと、間違いなく私は経済的に 安定したい、適切な人と一緒にいたい. ええと

make sure, like, I’m healthy.

、私が健康であることを確認してください。

Yeah.

うん。

So if those things are, like, checked off and both me and my partner feel ready, then

ですから、これらのことがチェックさ れ、私と私のパートナーの両方が準備ができていると感じたら

like, that’s when I could have a child. But, I definitely do want children, and I

、その時、私は子供を持つことができます. しかし、私は間違いなく子供が欲しいです

want to adopt, at least. Like…

し、少なくとも養子縁組したいと思っています. のように…

Oh really?

ああ、そうですか？

Yeah. I wanted to.

うん。 私はしたかった。

It’s really interesting…

それは本当に面白いです.

Oh, you want to adopt…

ああ、あなたは養子縁組したい

… that you mention…

also? Or…

です. または…

Um, well actually I grew up in a family that was really involved with, uh, foster family…

ええと、実際、私は 里親に本当に関わっている家族で育ちました…

Uh-huh.

ええと。

… the Foster Family Network, and…

…フォスターファミリーネットワーク、そして… あ

Oh, are you adopted or?

、あなたは養子です

Um, it’s a, it’s a complicated story. But…

か？ ええと、それは複雑な話です。 でも…

Uh-huh.

うーん。

Mm-hmm.

うーん。

… um, you know, I have, uh, siblings who have been adopted and, um, a lot of kids have

…ええと、ほら、私には 養子縁組された兄弟がいて、ええと、多くの子供たちが、家族とのネグレクトやドラッグの問題

come into our house and home due to, like, neglect or drug issues with their family and…

などのために、私たちの家や家にやって来ました …

Mm-hmm.

うーん。

… everything. But, um, just going back based off of what you mentioned in terms of evolution.

… すべての。 しかし、ええと 、進化に関してあなたが言及したことに基づいて戻っただけです。

Uh-huh.

うん。

Like, my grandma, I call her Yiya. She had her, like, first child at 17.

おばあちゃんのように、私は彼女をイヤと呼んでいます。 彼女は 17歳で最初の子供をもうけました

Sure.

。

And like, you know, a lot of civiliza, or civilizations, I don't know, like, different…

そして、ご存知のように、多くの文明、または 文明は、私にはわかりませんが、異なる…

Yep, yep. Yeah. Societies is…

うん、うん。 うん。 社会とは…

…you know, societies and…

…ほら、社会と…

… sure.

…確かに。

… everything back in the day. It’s like, hey, you get married, you have children, you’re

…すべてが昔にさかのぼります。 ねえ、あなたは結婚して、子供がいて

the child bearer, you know. The woman is sweeping around the house, trying to look for the American

、あなたは子供の担い手です。 女性は アメリカンドリームの白いピケットフェンスを探して家の中を掃除してい

dream, white picket fence. Cook for the husband once he comes home. But nowadays, it’s like,

ます。 夫 が帰宅したら料理をする。 でも最近は

both the man and the woman are providing. Or sometimes you even see and hear about,

、男性も女性も提供しているようなものです。 または、男性が家にいるのを見たり聞いたりすることもあります

like, men staying home and…

…

Sure.

もちろん。

… the women going out and…

…外出する女性と…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

A stay-at-home dad, yep.

専業主婦、うん。

… getting, yeah. Staying at home, and…

…取得、ええ。 家にいて、そして…

That was my dad.

それが私の父でした。

Yep.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

And yeah, and then like, now it’s like, we think, okay. What are we going to do right

そして、ええ、それから、今で は、大丈夫だと思います。 私たちは今何をするつもり

now? How far in the future are we going to plan out when we’re going to have kids?

ですか？ 将来、 いつ子供が生まれるかを計画する予定はありますか?

Or are we even thinking about that at all? Are we continuously pushing that back and

それとも、私たちはそれについてまったく考えていませんか？ 私たちはそれを継続的に押し戻している

everything, you know. So, it is interesting to think about the mindset. And even now people

のでしょうか。 ですから、 考え方について考えるのは興味深いことです。 今でも

my age are having kids and getting married. I’m thinking, aren’t you still so young

同年代の人が子供を産み、結婚しています。 私は考えています、あなたはまだそんなに若くない

for that? But, it really just depends on…

のですか？ しかし、それは本当に…人次第です

On the person.

。

… the person nowadays. I mean…

…今の人。 つまり…

Yeah.

ええ。

… luckily you have freedom and choice and everything, but…

…幸いなことに、あなたには自由と選択、そして すべてがありますが…

Sure. And the better healthcare systems that enable people to push that back. So…

確かに。 そして、 人々がそれを押し戻すことを可能にするより良い医療制度。 それで…

Yeah.

ええ。

… I mean, it’s, it, you can have maybe a complication with a pregnancy or something

… つまり、それは、妊娠や年を

where you could be older. Uh, so like, my wife, we had Aria. She was, uh, 34, I think.

とる可能性のある何かに合併症を起こす可能性があるということです。 ええと、私の 妻、私たちはアリアを持っていました。 彼女は34歳だったと思います。

Mm-hmm.

うーん。

Uh, so we’re thinking about another one actually.

ええと、実際には別のものを考えています 。

Yeah.

うん。

But I mean, I thought the same way. I didn’t, wasn’t interesting in having kids. I knew

でも、つまり、私も同じように考えていました。 私はしませんでした、 子供を持つことに興味がありませんでした。 私は

I wanted kids…

子供が欲しいと思っていました…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… but not until I was, you know.

…しかし、私がそうなるまではそうではありませんでした。

Ready.

準備。

I think men, men really specifically think about the financial stableness, you know?

男性は、経済的安定性について本当に具体的に考え ていると思います。

Mm-hmm.

うーん。

Uh, to be able to, like, and again, that’s part of that, like, traditional… I, I, I,

ええと、できるようにする ことは、伝統的なことの一部です.

I guess I kind of, I look at it almost like a business in a way, where there’s a division

of labor.

労働。

Mm-hmm.

うーん。

So if, if I can work more and focus on that, then my wife can, you know, be at home with

だから、もし私がもっと仕事に集中 できれば、妻は家で子供たちと一緒にいられます

kids or whatever.

。

Mm-hmm.

うーん。

We both happen to be home, cause I work from home. But, um, but again, I’m just, from

私は自宅で仕事をしているので、私たちはたまたま 家にいます。 でも、ええと、でも、私が

what I hear about people, things seem to be changing in some way that I’m not personally,

人々について聞いたところによると、物事は 私が個人的にはよく知らない何らかの方法で変化している

I guess, uh, knowing much about. So, it’s nice to get your feedback about what’s happening

ようです. そのため、それ について何が起こっているかについてフィードバックをいただければ幸い

about that.

です。

Yeah. Definitely.

うん。 絶対。

We need to get more, like, men over here to explain, like, young men explaining…

説明するために、ここにもっと多くの男性が必要 です。若い男性が説明するように…

Yeah.

ええ。

… what’s, what’s happening with that.

……なに、なにそれ。

On their mind.

彼らの心に。

Yeah, I feel like this age, it’s, there’s not a, I don't know. Not looking…

ええ、私はこの年齢のように感じます、それはあり ません、わかりません。 見てない…

Yeah.

うん。

… for anything to just settle down right now. It’s more like, hey, let’s see what’s

…何でも今すぐ落ち着くために 。 それは、ねえ、そこに何があるか見てみましょ

out there…

う…

Yeah.

ええ。

… kind of thing.

… ものの種類。

And if you find somebody that’s like really good for you, then…

そして、もしあなたがあなたにとって本当に良い人を見つけ たら…

So if you, if you…

だから、もしあなたが

… yeah, just…

……ええ、ただ

… did find, if you found some guy now that met some kind of critour, criteria, would

……見つけたなら、もしあなたが今、 何らかの基準、基準を満たす男を見つけ

you, would you settle down or would you still even then be like, nah. We’re gonna, like,

たら、あなたは、あなたはしますか? 落ち着くか、 それでもまだ好きですか、いや。 私たちは、

wait and, and see or, or date him for a while or something?

待って、見て、または、しばらく彼とデートするつもり ですか？

Date for a while.

しばらくデート。

Yeah?

うん？

Yeah…

ええ、

Yeah.

ええ。

… before I really seal the deal.

…契約を結ぶ前に。

Yeah.

うん。

Mm-hmm, same. Like, I’d have to be in my career that I know I want to stay in or like,

うーん、同じです。 たとえば、私は自分 が滞在したいと思っているのと同じ都市で、自分が滞在したいと思っているキャリアを

in the same city I know I want to stay in. Like, I’m gonna be moving back to San Diego

歩まなければなりません。たとえば

in four months and now I’m just like, not focused on dating right now.

、4か月後にサンディエゴに戻り、 今は デートに集中していません。

Sure.

もちろん。

Like…

のように…

Like, in college and, um, I’d work, and I’d go to school. I didn’t even have time

大学では、ええと、私は働き、 学校に通っていました。 デートをする時間すらなかったし

for dating and all these, you know, um, a lot of people I knew would go on dates and

、あのね、 知ってる人はデートに行く人が多かった

everything. It was, wasn’t really until like after graduating college when I got into

。 それは、 大学を卒業した後

the, you know, dating scene at first, and everything. So I don't know, I must be late

、最初はデートのシーンなどに参加するまではそうではありませ んでした。 だから私にはわからない、私

to the game and everything. But I just feel a lot more focused on, like, what I, like,

はゲームやすべてに遅れているに違いない. しかし 、私は、私が好きなものにもっと集中しているように感じ

my…

Yeah, depends on the….

ます。

… my path and my career…

…私の道と私のキャリア…

… person, yeah.

…人、ええ。

… and bettering myself. And then, whoever wants to come along for the ride, you know?

…そして自分自身を改善します。 そして、 誰が一緒に乗りたいか知っていますか？

Yeah.

うん。

Uh-huh.

うん。

And I think, like, a good thing about online dating is you can see on the profile right

そして、オンライン デートの良いところは、プロフィールですぐに確認

away, like, what kind of relationship they’re interested in; if it’s casual, short-term,

できることだと思い ます。 カジュアル、短期、

long-term. And they usually ask, like, if you want to have children someday or be married

長期の場合。 そして、彼らは通常、 あなたがいつか子供を持ちたいか、いつか結婚したいかなどと尋ねます

someday.

.

Uh-huh.

うん。

So you kinda, like, know what you’re getting…

それで、あなたは、あなたが何を得ているかを知っているようなものです…

Sure.

確かに。

… yourself into.

…自分自身に。

Yeah.

うん。

But like, I think as we get older too, and you know, do want to find a life-long partner,

でも、私たちも年をとるにつれて 、生涯のパートナーを見つけたいと思うので、ゲームの早い段階で

like, it’s important to ask those questions early on in the game. Cause like, if we know

それらの質問をすることが重要 です.

we want kids, but like, we start dating a guy who…

私たちが子供が欲しいとわかっていれば、でも好きな男とデートを始めます ...

Yeah.

ええ。

… like, we find out six month after investing our time with him. So it’s like, oh by the

…のように、彼と時間を費やしてから6か月後にわかります 。 だから、

way, I’m not too into kids. That’s how their voice will sound.

ちなみに、私はあまり子供が好きではありません。 それが 彼らの声の響き方です。

Yeah, well, It’s actually really nice. Some of the guys, like, online dating will like,

ええ、まあ、それは実際には本当にいいです。 一部 の男性は、オンラインデートが好きで、

right off the bat, be like, “Hey, I’m actually just looking for a friends with benefits

すぐに、「ねえ、私は実際には 、メリットのある友達を探しているだけ

kind of thing.”

です」と言うでしょう。

Yeah.

うん。

And I’m like, you know what? I like that you’re so direct…

そして、私は、あなたは何を知っていますか？ 私は あなたがとても率直であることが好きです… 私はそれ

I respect that.

を尊重します。

… you respect that.

…あなたはそれを尊重します。

Yeah.

うん。

I’m not interested, but you know, let…

私は興味がありませ

That’s great.

ん。

… let them know what you’re looking for, you know? Like…

…あなたが探しているものを彼らに知らせてください ね。 のように…

Sure.

確かに。

… that was awesome. Like, I might not be interested in that, but…

…すごかった。 興味ないかもしれない けど…

Yeah.

うん。

… it’s still, it’s almost like auditioning.

……やっぱり、オーディションに近いですね。

Yeah.

うん。

Well you’re, you’re…

ええと、あなたは…

But I…

でも私は…

… looking…

…見て…

…

…

…

…

Sure.

確かに。

You’re not, you’re not right for the role.

あなたはそうではありません、あなたはその役割にふさわしくありません。

Yeah, sorry…

ええ、ごめんなさい…

You gotta find, you gotta find what you’re looking for. I suppose that makes it easier

見つけなきゃ、探しているものを見つけなきゃ 。 選択肢を絞り込みやすくなると思い

to narrow your choices down.

ます。

Mm-hmm.

うーん。

Yeah.

うん。

What about, uh, are you, are you getting any kind of advice or pressure from your parents?

ご両親から何かアドバイスやプレッシャーを受けていますか？

Or like, your mothers are saying anything like, “Why…

というか、お母様が 「なんで…

Well…

まあ

… don’t you settle down?” You know?

…落ち着かないの？」とか言ってます。 ほら？

Mm-hmm.

うーん。 親愛なる

Do you think about having, like, you’re not getting any younger dear. You know?

、あなたは若くなっていないようなものだと思いますか 。 ほら？

Yeah.

うん。

Do you, do you get any of that or not really?

あなたはそれを手に入れますか、それとも本当にそうではありませんか？

I have, I have family from India and trust me. They’re like, oh, let’s do an arranged…

私にはインド出身の家族がいて、私を信頼し ています。 彼らは、ああ、お見合いをしましょう…

Yeah.

ええ。

… marriage for, for you at this point. But, it’s kinda joking, kinda not.

… この時点で、あなたにとって結婚。 しかし、 それはちょっと冗談です。

Ah.

ああ。

You know? Like, I don’t really know. I think they’re kidding, but, uh, no. Not really.

ほら？ のように、私は本当に知りません。 冗談だと思うけど、いや、いや。 あまり。

Um…

うーん…

Yeah. I hear Indian…

うん。 私はインド人

… they’ve never been like, oh my gosh…

… families are strict about that. Or like…

を聞いた.... または…

Yeah. They’re not…

ええ。 彼らはそうではありません…

… can be pushy.

…強引になる可能性があります。

… super, no. They’re not really. I mean, for more…

…いやいや。 彼らはそうではありません。 つまり 、もっと…

…

…

… um, traditional Indian families, yes. Both my roommates are Indian and, you know,

…ええと、伝統的なインドの家族、はい。 私のルームメイトは両方ともインド人で、インド

they, very, like, if they’re dating someone who’s not Indian, they’re very like, hey.

人ではない人と付き合っている場合 、彼らは非常に好きです。

I don’t want to…

したくない…

Mm-hmm.

うーん。

… talk to my family about this even, you know?

…これについても私の家族に話してください ね。

Oh, really? Huh.

まあ、本当に？ は。

Yeah. But for me, it’s, luckily I’ve had freedom to kinda do…

うん。 しかし、私にとっては、幸運なことに、自由にできることがありました …

Yeah.

ええ。

… they, they trust my decision and if they’re…

…彼ら、彼らは私の決定を信頼し、もしそうなら…

Yeah.

ええ。

… important enough to bring home, I will. And they, usually they’re pretty respectful…

…家に持ち帰るのに十分重要です、私はそうします。 そして、彼らは、通常、かなり敬意を払っています…

Sure.

確かに。

… about that. So…

… そのことについて。 それで…

Yeah.

ええ。

So if you’re, if you’re parents, like, if you brought home a guy that your parents

ですから、もしあなたが親なら、例えば、 親が嫌いな男を家に連れてきたとしても、それ

didn’t like, you wouldn’t feel bad about that. You’re just like, well, I mean, you

について悪い気分にはならないでしょう 。 あなたは、まあ、つまり、あなたは

just gotta…

ただ…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… do your own thing.

…あなた自身のことをしてください。

Yeah. Um, that’s actually a really good point now that I think about it. I’ll like,

うん。 ええと、それは実際、今考えてみると本当に良い 点です。 私が

you know, when I go on a date with a guy or like, I’ve been on a few dates, usually

男性とデートするとき 、私はいくつかのデートをしましたが、通常、

I don’t let them know. But when I do, I’m like, “Oh mom, what do you think of this

私は彼らに知らせません。 しかし、私がそうするとき、私は 「お母さん、この男についてどう思います

guy?” And she’ll be like, “Eh, it’s okay.” And I’m like, “Mom…

か?」のようです。 そして、彼女は「ええ、大丈夫です」のようになります 。 そして、私は「お母さん…

Yeah.

うん。

… why don’t you like them? I want you to like them. “ Especially if, like…

…どうして好きじゃないの？ 気に入ってもらいたい。 特に、もし…

Come on, mom. He’s an astronaut.

さあ、お母さん。 彼は宇宙飛行士です。

Yeah, yeah, yeah, the, the…

ええ、ええ、ええ、その、その…

He’s an astronaut. How can you not?

彼は宇宙飛行士です。 どうしてできないの？

… astronaut. Yeah, yeah, yeah. For sure.

… 宇宙飛行士。 ええ、ええ、ええ。 確かに。

You know?

ほら？

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。

Exactly. But she’s like, “Natasha, it’s your life. Like, if you like him then that’s

丁度。 でも彼女は、「ナターシャ、それは あなたの人生です。 たとえば、あなたが彼を好きなら、

fine.” But then I’m like, “Well, I’m already turned off now because I want my mom

それでいいのです。」 でも、「お母さんにこの男を愛して もらいたいので、もうオフになっている」みたい

to love this guy.” You know?

です。 ほら？

Yeah. It’s important to have a family like him.

うん。 彼のような家族を持つことが重要 です。

Yeah.

うん。

You think so, yeah?

そう思いますよね？

In my eyes, yeah.

私の目には、ええ。

I do. I do think that’s important too. I agree with that.

そうです。 それも大事だと思います。 私 はそれに同意します。

Yeah.

うん。

Um, and then like, if they do like him. I’m like, “All right, he’s a good one. I’ll

ええと、彼らが彼を好きなら、好きです。 私は 「大丈夫、彼はいい人だ。 しばらく彼をそばに置いて

keep him around for a while.”

おきます。」

Yeah.

うん。

You know?

ほら？

So if you, if you, maybe like, there was a guy you liked, maybe 80 percent. But your

あなたが好きな人がいたとしたら、おそらく80％です。 でも、あなたの

mom liked him a lot, that would, that would sway…

お母さんは彼がとても好きでし

Boost him up?

た。

… that for you?

…それはあなたのためですか？

It would…

それは…

Yeah?

ええ？

Yeah.

うん。

… add that extra boost, yeah.

…その余分なブーストを追加します、ええ。

Oh, yeah? Yeah.

そうそう？ うん。

Especially when, like, they, even before I bring them home or like, even before I even

特に、 家に持ち帰る前

mention them to my family. Like, if they talk about their mom, like, all right. That’s…

でも、家族に話す前でも。 彼らが母親のことを話せば、大丈夫です。 それは……

That’s so nice.

いいですね。

… that’s cool to hear.

…それは聞いてクールです。

Oh, really?

まあ、本当に？

Bonus points, yeah.

ボーナスポイント、ええ。

Yeah.

うん。

Ah, so if you’re, if you’re trying to…

ああ、もしそうなら、しようとしているなら…

Right.

そうですね。

… how, how, how soon into the…

…どのように、どのように、どれくらい早く…

Or…

または…

… dating or whatever should he…

…デートまたは彼が何をすべきか…

Yeah.

ええ。 いや

Not…

…

… like…

… みたい…

… not necess, yeah. Not necessarily about their mom. But I guess even about their family

… 必要ないです、ええ。 必ずしも母親についてではありません 。 しかし、私は一般的に彼らの家族についてさえ推測し

in general.

ます。

Just to say that’s…

とは言っても

Like, how close they are.

…彼らがどれほど近いかということです。

… important.

… 重要。

Um…

うーん…

Oh, so them, them saying family is important…

ああ、彼らは家族が重要だと言っています…

Important, yeah.

重要です、ええ。

Yeah. Like, I don’t…

うん。 私は知りません…

That could be anytime, the first date…

それはいつでも、最初のデートで…

… want to know their, the detail of their family history. Like…

…彼らの、家族歴の詳細を知りたいです 。 …

No, I don’t need…

いいえ、私は必要ありません…

… their life…

… 彼らの人生…

… a family tree.

… 家系図。

I don’t need a family tree. I don’t need to, like, know every detail about your childhood.

家系図はいらない。 私は あなたの子供時代についてすべての詳細を知る必要はありません。

But like, just to express your values and to include, like, your relationship with your

でも、自分の価値観を表現するだけでなく 、

family and friends is important…

家族や友人との関係も重要です…

Yeah.

ええ。

Ah.

ああ。

… to me.

… 私に。

Just…

ただ…

Yeah.

うん。

… subtle cues.

…微妙な手がかり。

Sure, sure. So note, note to people out there…

なるほど、なるほど。 ですから、注意してください、そこにいる人々に注意してください…

Yeah, you don’t, like…

ええ、あなたは好きではありません

… if you’re, if you’re dating…

……もしあなたがデート

… don’t stop today and be like, say, “I got a mom.” I mean, I got…

しているなら……今日やめないで、「私 にはお母さんがいます」と言ってください。 つまり、私は

My mom’s calling.

… 母の呼びかけです。

… my mom’s calling. I gotta answer this. “Hey, Mom.” Yeah. I’d be like, okay.

… お母さんの呼びかけ。 私はこれに答えなければならない。 「ねえ、ママ。」 うん。 わかりました。

So…

それで…

Or what if, now what if a guy, like, if a guy walked up to you at the club and he was

または、もし 男がクラブであなたに近づき、彼が

just like, you know, like, my mom would love you. What, what would, what would you, would

私の母があなたを愛しているとしたらどうなるでしょう か。 何を、何を、何を、何を、何を、何をするか、何に

you be, would you be kinda like…

似ているか…

I would laugh so hard.

私はとても笑いました。

Watch that happen now.

それが起こるのを今見てください。

Yeah.

うん。

Oh.

おー。

Or try that one out. Like, come out, like just bring, carry the photo album with you.

または、それを試してみてください。 出てきて、 写真集持って、持ってって。

Like, this is me…

のように、これは私です…

Yeah.

ええ。

… when I was…

…私が…

Hey, photo…

ねえ、写真…

… five, you know?

… 5 だったとき、ね

… albums are on phones nowadays.

…アルバムは最近携帯電話に入っています。

Oh, it’s, I know. Look at me…

ああ、それは知っています。 私を見て…

Yeah.

ええ。

Just…

ちょうど…

… with like, a physical, physical pictures over here. I’m all, I’m old over here.

…ここに物理的な物理的な写真 があります。 私はすべてです、私はここで年をとっています。

That would be even more creepy.

それはさらに気味が悪いでしょう。

Well think…

よく考えてみてください…

This is my photo…

これは私の写真です…

I always think it’s so…

私はいつもそうだと思います…

… of my mom.

… 母の。

… funny. Like, back in the olden days, not the olden days, but like…

… 面白い。 のように、昔に戻って、昔では なく… 昔のように

The olden days.

。

… you know, you see in movies, like, a, a cute little grandma or a cute little grandpa

… ご存知のように、映画では 、かわいいおばあちゃんやかわいいおじいちゃん

pulling out their wallet with like…

が財布を取り出して…

Yep, with the…

うん、…

… whole long line of, like…

… 長い列の…

All the pictures.

すべての写真。

Yeah. People watching this who are young probably don’t even know what I’m talking about

うん。 これを見ている若い人は 、私が今何を話しているのかさえわからないでしょう

right now.

。

Yep, yep, yep.

うん、うん、うん。

You should show a little picture showing that.

それを示す小さな写真を表示する必要があります。

Well actually…

実は…

Yeah.

ええ。

… it’s, it’s, it’s interesting again, you had mentioned something like that. Like,

……それは、それは、それはまた興味深い、 あなたはそのようなことを言及しました.

when I teach, uh, a lot of even just the vocabulary that people have, like, we take it for granted,

たとえば、私が教えるとき、ええと、 人々が持っている語彙だけでさえ、あなたが若いときでさえ、私たちはそれを当然のことと

even when you’re younger. So you’ll learn something like, like hang the phone up.

思っています。 だから 、電話を切るなどのことを学びます。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Now you’re pushing a button on the phone.

今、あなたは電話のボタンを押しています。

Oh, so you’re not…

ああ、そうじゃない…

But it’s because…

でもそれは…

… like hanging it…

… 吊るすのが好きだから…

Yeah, so it used to be up on a wall and you…

ええ、それで以前は壁に掛けていたのに、あなたは…

Ah.

ああ。

… would actually hang something up. Or like…

…実際に何かを切るでしょう。 または…

Yeah.

ええ。

… a, a dial that you would turn on…

…ああ、あなたがオンにするダイヤル…

That makes sense.

それは理にかなっています。

So now it’s a switch…

だから今はスイッチです…

Oh.

ああ。

… that you, like, flip back and forth or push a button. But before…

…前後に反転したり 、ボタンを押したりします。 でも前に…

Yeah.

ええ。

… I mean, old televisions, like, you remember an old television? It just had the power;

…つまり、古いテレビ、古いテレビを覚えてい ますか？ それには力がありました。

the power dial was the channel dial…

電源ダイヤルがチャンネルダイヤルだった…

Yeah.

うん。

Oh, yeah.

そうそう。

… as well. So, you would turn it on, turn the chann, so we would say turn the channel.

… 同じように。 それで、あなたはそれを オンにし、チャンネルを回すので、チャンネルを回すと言います。

Oh.

おー。

Because it was a dial.

ダイヤルだったので。

Oh.

おー。

And so now you’re…

そして今、あなたは…

I remember that for a very short period…

私はそれを非常に短い期間覚えています…

Yeah.

ええ。

… of time. Yeah.

…時間の。 うん。

So, it use, used to be like that. And you know, like, but again, we have things like

だから、それは、以前はそのようなものでした。 そして、あなたが 知っているように、しかし、繰り返しますが、私たちは

that that come from those…

それらから来るそのようなものを持っています…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… you know, older, olden days…

…ほら、昔、昔…昔…

The olden days…

The olden days.

昔。

… as, as these young, these young ladies like to call it. But, it’s great…

…というのは、これらの若者として、これらの若い女性 はそれを呼ぶのが好きです. でも、いい

Yeah.

なぁ…うん。

… great to get your, your fresh perspectives on what’s happening…

…何が起こっているのかについてのあなたの新鮮な視点を得ることができて素晴らしい です…

Yeah.

ええ。

… with the dating scene and what, what men and women are up to these days. I need to

… デートシーンと何、 最近の男性と女性は何ですか. 私はもっと取得する必要があります

get more…

…ええ

Yeah.

… another, another young buck over here.

。 …別の、別の若いバックがここにいます。

Right. I think…

右。 私は思う…

Talk about what’s going on.

何が起こっているのか話してください。

… can I say, like, one pro tip?

…プロのヒントを 1 つ言ってもいいですか？

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

If it, if they take away anything from this…

もしそうなら、彼らがこれから何かを奪うなら…

Mm-hmm.

うーん、うーん。

… um, men or women, like, if you just approach somebody and you’re genuine. You’re not

…ええと、男性でも女性でも、誰かに近づいて、あなたが誠実である場合のように 。 あなたは

trying to, like, look for anything out of somebody and just treat them like a person.

、誰かから何かを探して 、ただ一人の人間のように扱っているわけではありません。

Uh-huh.

うん。

…

I mean, that’s like, yeah. That’s a huge turn on. Like, because…

…つまり、そうです。 それは大きな 転換点です。 だって…

Yeah?

ええ？

… I feel like attacked if, like, a guy is being sleazy, or I can see in his eyes he,

… 男 が卑劣なことをしている、または彼の目で彼

like, wants something more. This is gonna end, and like him asking for my number. It’s

がもっと何かを望んでいるのを見ることができる場合、私は攻撃されたような気がします。 これは 終わりだ、そして彼が私の番号を尋ねるように。 それは

just, like, socially exhausting.

、社会的に疲れ果てているようなものです。

You can tell if he’s like a, if he’s like a hit it and quit it kind of…

彼が好きかどうか、彼が好きなら それをやめて、ちょっと…

Yeah.

ええ。

… kind of guy, or whatever?

…どんな男か、それとも何？

It’s awkward.

ぎこちないです。

Yeah, it is.

そうですよ。

Yeah.

うん。

It’s like…

それはまるで…

Or you can see what’s happening in their brain. But if you’re just genuine, like,

または、彼らの脳で何が起こっているかを見ることができます 。 しかし、あなたが本物なら、

“Hey, what’s up. Like, I really like your dress.” Or, like, that tie you’re wearing.

「ねえ、どうしたの？ 例えば、私はあなたの ドレスが本当に好きです。 または、あなたが着ているネクタイのように。

Like…

のように… の

Like, the tie you’re wearing.

ように、あなたがつけているネクタイ。

Yeah. And just, like…

うん。 そして、ちょうど…

Yeah.

ええ。

… be genuine about it.

…それについて誠実であること。

Uh-huh, uh-huh.

う～ん、う～ん。

And don’t expect anything. Don’t expect anything. That’s what I want to say. Don’t

そして、何も期待しないでください。 何も期待しないでください 。 それが私が言いたいことです。 期待しないでください

expect…

…

Yeah.

ええ。

… anything from the other person ever.

… 他の人からの何か。

Sure to…

確かに…

Ouch.

痛い。

Just be…

ただ…

… if you don’t expect anything, you’re sure to…

… 何も期待しないなら、 きっと

Get something.

… 何かを手に入れてください。

… be more successful.

…もっと成功する。

I see.

分かりました。

It’s amazing.

すごい。

All right. Well, like, you, you men out there, play it safe. Be kind to the ladies, you know,

わかった。 ええと、あなた、そこにいる男性、 安全にプレーしてください。 女性に親切にする

or at least let them know, like, can I, you know, can I graze your, your chest or like,

か、少なくとも彼らに知らせて ください、あなたの胸などをかすめて

you know? Some like you to ask…

もいいですか？ あなたが尋ねるのが好きな人もいます… 許可を求めてください

Ask permission.

。

… ask politely, ask permission.

… 丁寧に尋ねて、許可を求めてください。

Yeah.

うん。

Uh, but wanna, wanna, I’ll leave it here. There’s a lot more that we could talk about,

ええと、でもしたい、したい、ここに置いておきます。 話せることはもっとたくさんありますが、そこに飛び込むの

but I think that’s a lot of interesting things to jump into there. Uh, but I wish

は興味深いことがたくさんあると思います 。 ええと、でもお

both of you well with your respective…

二人ともお元気で…

Thank you.

ありがとうございます。

… dating, dating lives and professional lives as well.

…デート、デート生活、職業 生活も。

Yes.

はい。

Arigatou gozaimasu

Uh, yeah. Well hopefully I got some interesting, uh, vocabulary and tips in there for you.

ありがとうございます。 うまくいけば、興味深い語彙とヒントが得られることを願っ ています。

But, we’ll leave it here for now, and I’ll be back in just a minute for the Special Mission

でも、今はここに置いておきます。 特別任務の宿題のために、すぐに戻ってきます

Homework assignment. Maybe I’ll send you out dating or something like that. Do something

。 たぶん、私はあなた をデートなどに送ります。 何か

interesting…

面白いことを…

Check out some apps.

いくつかのアプリをチェックしてください。

Try this on a date. Hey Drew, high five.

デートで試してみてください。 ドリュー、ハイタッチ。

Oh…

ああ…

…

…

… yeah, well, yeah. You, you could, you could do some, she was, she was telling us…

…ええ、まあ、ええ。 あなたは、あなたは、あなた はいくつかを行うことができました、彼女は私たちに言っていました…

Or a pound of ice cream.

または1ポンドのアイスクリーム。

Ice cream cone.

アイスクリームコーン。

I can’t see it from that angle.

あの角度じゃ見えない。

There ya go.

いこうぜ。

Ice cream cone.

アイスクリームコーン。

Some different, different ways of interacting…

相互作用のいくつかの異なる、異なる方法…

Yeah.

ええ。

… with people over here. That might be a generational thing.

…こっちの人たちと。 それは世代的なものかもしれません 。

Yeah.

うん。

But, you see, see, see who that works with. But anyway, so we’ll…

しかし、ほら、ほら、それが誰と一緒に働いているか見てください。 とにかく、だから私たちは…

Yeah, anyways…

ええ、とにかく…

… close it down for now. And I’ll see you back in here soon. Bye bye.

… 今のところ閉じます。 また すぐにここでお会いしましょう。 バイバイ。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Well that’s the end of this conversation. I hope you did enjoy it. For your Special

では、これで会話は終わりです。 楽しんでいただけたでしょうか。

Mission Homework assignment tonight, uh, or this month, what I’d like you to do, there

今夜、あー、今月のあなたの特別ミッションの宿題で、 あなたにやってもらいたいことは、

are actually two things. The first one is just going back and reviewing the conversation

実際には 2 つのことがあります。 1 つ目は

because we had a really, a special opportunity this month with two speakers in addition to

、 今月、私に加えて 2 人のスピーカー

myself, that we get to speak with. So there are lots of opportunities where people are

と話す特別な機会があったため、会話を振り返ってレビューすることです。 そのため 、人々が

trying to find their turn in the conversation. And this is something that you develop as

会話の中で自分の番を見つけようとする機会がたくさんあります。 そして、これはあなたが話しているときにあなたが開発するもの

you speak. It’s the same thing in your native language, but there are certain language patterns,

です. 母国語でも同じことですが、 特定の言語パターン、

ways of expressing yourself or certain words that people use right before they’re done

自分自身を表現する方法、または 人々が話し終わる直前に使用する特定の単語があります

speaking. Or it could be maybe a pause and a thought or something that this gives the

. または、一時停止 や思考、またはこれが

other person in the conversation, or if there are more than one person, uh, more than peep,

more than one person, uh, in the conversation who are also waiting.

会話の他の人に与える何かかも しれません。 待っている。

So go back and look for this in the conversation. And this is really just to, to develop that

戻って、会話の中でこれを探してください。 そして、これは本当に

sense of listening for when a conversation point, uh, someone is saying something and

、会話の ポイント、ええと、誰かが何かを言っているときに聞く感覚を養うためのものであり、

then maybe they’re going to stop talking so you can make your point after that. Uh,

その後、あなたが自分の主張をすることができるように、彼らは話をやめようとしているのかもしれません . ああ、でも

but go back and watch when the conversation switches. So the speakers, uh, it switches

戻って、会話が 切り替わるのを見てください。 スピーカーは、ええと、

from one person to the next. And then just go back a little bit and see what was being

ある人から次の人に切り替わります。 そして 、少し戻って、

said right before that happens. Now it happens a lot throughout the conversation, but just

それが起こる直前に何が言われていたかを見てください. 今で は会話中によく起こりますが、それに

pay attention to that.

注意してください.

The other part of your homework assignment more connected with this month’s theme,

宿題のもう 1 つの部分は、 今月のテーマに関連しています。

uh, this month’s theme, is to go out and watch some kind of romantic comedy movie.

ええと、今月のテーマは 、ロマンティック コメディー映画を見に出かけることです。

Now you could watch something maybe, uh, even just a TV show like an episode of some TV

今、あなたは多分、ええと、あなたが好き なテレビ番組のエピソードのようなテレビ番組でさえ

show you like that has to do with, like, a love thing or a relationship or dating thing,

、 愛のこと、関係、デートのことなどに関係している

something like that. But just so you can listen for this kind of vocabulary. So even if you

何かを見ることができます。 しかし 、この種の語彙を聞くことができるように。 ですから、マスター英会話やフルーエンシー コースと

don’t understand everything, exactly like we do in Master English Conversation and The

まったく同じように、すべてを理解していなくても

Fluency Course, what you’re really doing is just focusing on one thing at a time. I

、実際に行って いることは、一度に 1 つのことに集中することです。

know you want to be able to use every kind of grammar point very well or use every kind

あらゆる種類 の文法ポイントを非常にうまく使用したり

of phrase exactly when you want to say it. But it takes time to do that.

、言いたいときにあらゆる種類のフレーズを正確に使用したりしたいと思っていることを私は知っています. しかし、それには時間がかかります。

So that’s why each month, we just focus on one particular grammar point. You focus

そのため、毎月 1 つの特定の文法ポイントだけに焦点を当てています。 あなたはそれに

on that, and then even there are plenty other grammar points you’ll find in these lessons,

集中し、これらのレッスンには他にも多くの 文法ポイントがありますが、

we just want you to focus on that one.

その 1 つに集中してほしいだけです.

So take your time. Really listen for this vocabulary. Uh, you could even, you know,

時間をかけてください。 この語彙を本当に聞いてください 。 ええと、

take a movie, something like that and learn it in the same way that you’re doing this.

映画などを撮っ て、これと同じ方法で学ぶことさえできます。

So you could just go through a couple of sections of it. Most movies, you can find the script

したがって、いくつかのセクションを通過することができます 。 ほとんどの映画は、オンラインでスクリプトを見つけることができます

of them online. So you can even, uh, search for a particular romantic comedy movie, find

。 その ため、特定のロマンティック コメディ映画を検索して

the script online. Just type in Google or wherever, “script for…” You know, whatever

、オンラインで台本を見つけることもできます。 その映画の名前が 何であれ、Google またはどこにでも「script for…」と入力するだけ

the name of that movie is. Uh, and then when you find the script, you can, you can even

です。 そして 、スクリプトを見つけたら、そのオンライン スクリプト内

just do searching for, uh, specific words right in that online script. So if you’re

の特定の単語を検索することさえ できます。

just looking at it in your browser, uh, you can take some of the vocabulary that you’ve

ブラウザで見ているだけなら、今月のレッスン で学んだ語彙の一部を取り

learned this month in the lessons, and then just look for those particular words and then

、それらの特定の単語を探して、それ

see where that appears in the movie. And then you can go to that section of the movie and

が映画のどこに表示されるかを確認できます. . そして、映画のそのセクションに移動して、

watch those things as well.

それらのものも見ることができます.

So it should be a lot of fun. Uh, and if you can, you can also find fan sites for these

だから、とても楽しいはずです。 ええと、 できれば、これらの

kind of movies or even if you go to IMDB.com. This is the Internet Movie Database. And usually

種類の映画のファン サイトや、IMDB.com にアクセスすることもできます。 これは、インターネット ムービー データベースです。 そして通常、多くの人がコメント

you can even start by picking a movie that has lots of people commenting, and you can

している映画を選ぶことから始めることも できます。

again, speak specifically about that movie or talk about, uh, maybe something interesting

また、その映画について具体的に話したり、その映画 について何か面白い

that you liked about it or ask other fans questions about it. Again, the more you go

ことを話したり、他のファンに質問したりすることもできます 。 繰り返しになり

deep into the conversation, you know, whatever you’re talking about. Maybe it’s a specific

ますが、話している内容が何であれ、会話を深く 掘り下げるほどです。 多分それは特定の

movie or something else, it doesn’t really matter. But the point is that you’re going

映画か何かであるかもしれませんが、それは本当に問題ではありません . しかし、重要なのは、あなたがそれを

deeper into that, and that’s what’s going to get you closer to fluency.

さらに深く掘り下げることであり、それ があなたを流暢に近づけるということです.

Well, that’s it for this month. So go back and do those two things. One, again, going

さて、今月はここまでです。 戻って 、これら2つのことを行います。 もう一度、

back. Reviewing the lesson, looking for that where you can, uh, get in and out of people

戻る。 レッスンを復習 し、人々が

speaking because of the, the specific words they’re using or maybe the pause or the

話す特定の言葉 、あるいは一時停止や他の人に

body language that they’re using to let other person, uh, to let the other person

伝えるために使用しているボディーランゲージのために、あなたが話す人々に出入りできる場所を探します。 、

know that you can get into the conversation or to, uh, to start speaking because one person’s

会話に参加できることを他 の人に知らせるため、または、ええと、話し始め

not going to say anything after that. And then also look for some kind of romantic comedy

ます。 そして、ある種のロマンチックコメディー映画も探してください

movie.

。

So part of that is watching it to get connected with the vocabulary and seeing it in something

その一部は、語彙とつながるためにそれを 見て、映画のようなものでそれを見ること

like a movie. But also if you can connect with other people, that’s ideal as well.

です. しかし 、他の人とつながることができれば、それも理想的です。

So maybe even find some other people who enjoy learning English, or just like those kinds

ですから 、英語を学ぶのが好きな人や、そのよう

of movies, and watch it with them. And say, “Hey, like you know, I want to watch a movie

な映画が好きな人を見つけて、一緒に見ることもできます。 そして、 「ねえ、ご存知のように、あなたと一緒に映画を見たいの

with you, and this could be a great thing to watch.” Anyway, that’s the end of this

ですが、これは素晴らしいものになるかもしれません 」と言います。 とにかく、これでこのレッスンは終わりです

lesson. I hope you have enjoyed it and I look forward to seeing you next month. Bye bye.

。 楽しんで いただけたでしょうか。来月お会いできるのを楽しみにしています。 バイバイ。