Can You Follow This Group English Conversation? Advanced English Listening Practice

All right, well welcome to this month’s Master Class lesson. Actually…

W porządku, witamy na lekcji mistrzowskiej w tym miesiącu. Właściwie…

Thank you.

Dziękuję.

… this is gonna be an interesting video this month.

… to będzie ciekawy film w tym miesiącu.

Yeah.

Tak.

Whoa, you guys want to introduce yourselves over here?

Hej, chcecie się tutaj przedstawić?

Sure. Okay, I’m Carly, and, uh, maybe you know me from a few videos or so now. Um…

Jasne. Dobra, jestem Carly i może znasz mnie z kilku filmów. Um…

If you’ve been with us for a while, yep.

Jeśli jesteś z nami od jakiegoś czasu, tak.

Yeah. To any new faces, I’m Carly. I’m from San Diego, but I am living in Nagasaki,

Tak. Dla wszystkich nowych twarzy jestem Carly. Pochodzę z San Diego, ale obecnie mieszkam w Nagasaki w

Japan right now.

Japonii.

Next.

Następny.

I’m Natasha. I went to school at San Diego State University with Carly.

Jestem Natasza. Chodziłem do szkoły na Uniwersytecie Stanowym w San Diego z Carly.

Woo woo!

woo woo!

Um, I’m originally from the Bay Area, and she actually connected me with Drew. And I

Um, pochodzę z Bay Area i właściwie skojarzyła mnie z Drew.

interned for him for a while.

Przez jakiś czas byłem u niego na stażu.

Yep. She did…

Tak. Zrobiła…

For a bit.

Na chwilę.

… a little of, little bit of help and so we’re, we actually had, uh, a great evening

… trochę, trochę pomocy i tak naprawdę spędziliśmy dzisiaj wspaniały wieczór,

today talking about, uh, lots of different business-related things and, uh, customer

rozmawiając o wielu różnych sprawach związanych z biznesem i

service cause she’s really interested in that kind of thing as, uh, it’s great for

obsługą klienta, ponieważ ona naprawdę interesuje się tym rodzajem rzeczy, ponieważ, uh, jest świetny, aby

learning more about business and…

dowiedzieć się więcej o biznesie i…

Yeah.

Tak.

…helping people get what they need from whatever that was. Uh, but we were just sitting

…pomaganie ludziom w uzyskaniu tego, czego potrzebują, z tego, co to było. Uh, ale my tu tylko siedzieliśmy i

here talking. She, uh, you want to hold up this book here. Uh, so this is a book about

rozmawialiśmy. Ona, uh, ty chcesz trzymać tę książkę tutaj. A więc to jest książka o

Japan. She came out to visit Carly. You’re out here for what, a week or…

Japonii. Przyszła odwiedzić Carly. Jesteś tu na ile, tydzień lub…

Ten days.

Dziesięć dni.

… ten days.

… dziesięć dni.

Yep.

Tak.

Uh, so did you read this whole book?

Uh, więc przeczytałeś całą tę książkę?

I skimmed through this whole book.

Przejrzałem całą tę książkę.

Yep.

Tak.

I didn’t read it word-for-word, but I definitely kept picking out…

Nie czytałem tego słowo w słowo, ale zdecydowanie wybierałem… Uznałeś za

You found interesting…

interesujące…

… like the different sections…

…jak różne sekcje…

…sure, sure.

…jasne, jasne.

… yeah.

… Tak.

Yeah.

Tak.

Uh, so we were just sitting and talking about, like, men and women and, like, other things

Uh, więc po prostu siedzieliśmy i rozmawialiśmy o mężczyznach i kobietach i innych

like that. Just, you know, coming from, uh, a different cultural thing. Like, you probably

podobnych rzeczach. Po prostu, wiesz, pochodzę z innej kultury. Na przykład, prawdopodobnie

heard about, like, uh, men, like, the, the subway cars are, and the train cars are pretty

słyszałeś o mężczyznach, takich jak, wagony metra, a wagony pociągów są dość

packed…

zatłoczone…

Yeah, and there’s…

Tak, i jest…

… in some places.

… w niektórych miejscach.

… and there’s women only…

… i są tylko kobiety…

Yep.

Tak.

… ones.

… jedno.

So, there are women, women-only cars out here in…

Więc są tu kobiety, samochody tylko dla kobiet w…

Yeah.

Tak.

… Japan as well, just to make sure people don’t get groped or…

…Japonia też, żeby się upewnić, że ludzie nie będą obmacywani albo…

Yeah.

Tak.

… you called it, what, grazing someone.

…jak to nazwałeś, wypasanie kogoś.

Grazing.

Pasący się.

So, you told, you told a story…

Więc opowiedziałeś, opowiedziałeś historię…

Yeah.

Tak.

… about a woman getting, like, her, her breasts got grazed…

…o kobiecie, która, jakby, jej piersi zostały otarte…

Grazed.

Otarte.

… or something…

… czy coś…

Yeah. She’s…

Tak. Ona jest…

… so a man…

…a więc mężczyzną…

… really upset.

…bardzo zdenerwowanym.

Yep, yep.

Tak tak.

And, yeah, and how, like, I shouldn’t be laughing. But Drew … So Drew said, like,

I tak, i jak, jakbym, nie powinienem się śmiać. Ale Drew… Więc Drew powiedział:

“Ah, I wish women could do that to men a little more.”

„Ach, chciałbym, żeby kobiety mogły robić to mężczyznom trochę więcej”.

Well I, I didn’t, I didn’t, yeah, yeah.

Cóż, ja, nie, nie, tak, tak.

That’s so bad. So bad.

To bardzo źle. Tak źle.

Yeah, yeah. So I, I was just saying, like, kinda joking…

Tak tak. Więc ja tylko mówiłem, trochę żartowałem…

Sorry.

Przepraszam.

… like, you know, why don’t, why don’t women, women try to just grope men more, like

…jak, wiesz, dlaczego nie, dlaczego nie kobiety, kobiety próbują po prostu bardziej obmacywać mężczyzn, jak, jak, jak,

out, like out, like, cause you don’t, you don’t see that often. Especially not in

jak, bo nie, nie widuje się tego często. Zwłaszcza nie w

Japan. Like, you don’t…

Japonii. Na przykład ty nie…

Yeah.

Tak.

… it would be pretty rare for, uh, like, a woman to hit on a man out here.

… byłoby dość rzadkie, żeby kobieta podrywała mężczyznę tutaj.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You might see that more with a, like, a Japanese woman and foreign guy.

Możesz to zobaczyć bardziej z Japonką i obcokrajowcem.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Maybe just because they, they understand a little bit more about…

Może po prostu dlatego, że rozumieją trochę więcej o…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… Western culture and that’s a…

… Kultura zachodnia i to jest…

Right.

Racja.

… whole…

…całe…

Funny that you mention that, though. In this book, Japan Made Easy, um, it talks about

Zabawne, że o tym wspominasz. W tej książce Japan Made Easy, hm, mówi o tym, że

how girls are not taboo but, “dot, dot, dot.” It starts off saying that “it’s

dziewczyny nie są tematem tabu, ale „kropka, kropka, kropka”. Zaczyna się od stwierdzenia, że ​​„

common knowledge that Western men find oriental women unusually attractive.” And that in

powszechnie wiadomo, że mężczyźni z Zachodu uważają orientalne kobiety za niezwykle atrakcyjne”. I że w

any ranking of overall femininity, characteris, character and personality, Japanese women

każdym rankingu ogólnej kobiecości, cech, charakteru i osobowości Japonki

are invariably in the top three. But it goes through…

niezmiennie plasują się w pierwszej trójce. Ale to przechodzi…

Oh, it like…

Och, to jak…

The top…

Szczyt…

… talking about…

…mowa o… …

…three, wow.

trzech, wow.

… uh, what, what are the other two in the top three?

… uh, co to są pozostałe dwa w pierwszej trójce?

Yeah, I’m curious now.

Tak, teraz jestem ciekaw.

There’s other, um, and other I don’t, I’m not sure.

Są inne, hm, i inne, których nie znam, nie jestem pewien.

Yeah.

Tak.

Oh, so it doesn’t, it doesn’t list that? It just says they’re in the top three, but

Och, więc nie, nie wymienia tego? Mówi tylko, że są w pierwszej trójce, ale nie

it doesn’t say…

mówi… Nie

It doesn’t say…

mówi… …

… what the other two…

jaka jest pozostała dwójka…

… what the other two are.

… jaka jest pozostała dwójka.

You can’t do that in a book.

Nie możesz tego zrobić w książce.

Yeah.

Tak.

You’re supposed to give, like, the, all of the top…

Powinieneś dać, na przykład, całą górę…

Now I’m curious.

Teraz jestem ciekawy.

But, it pretty much says, like, male guests from other countries visiting Japan, the Japanese

Ale, to prawie mówi, że goście płci męskiej z innych krajów odwiedzający Japonię, japońscy

men and cultures, they are very protective of their, their women. And, um, if they are

mężczyźni i kultury, bardzo chronią swoje, swoje kobiety. I, hm, jeśli

going to engage in, like, flirting or in sexual encounters or anything, it’s, uh, going

zamierzają angażować się w flirtowanie lub spotkania seksualne lub cokolwiek innego, będzie to związane

to be with the entertainment business. So, they’re very kind of, that’s, that’s

z biznesem rozrywkowym. Więc są bardzo mili, to jest to, o czym tu

what it talks about.

mowa.

Like…

Jak…

I have a…

Mam…

I know.

Wiem.

When, when was that written? Cause I haven’t found…

Kiedy, kiedy to było napisane? Bo nie znalazłem…

Great question.

Świetne pytanie.

… that to be the case out here.

… tak ma być tutaj.

No… 1999, updated…

Nie… 1999, aktualizacja…

Huh.

Huh.

… and, uh, a copyright 1995, updated in 1999.

… i, uh, prawa autorskie z 1995 r., zaktualizowane w 1999 r.

Ah, okay.

Ach, w porządku.

Okay.

Dobra.

Well it’s, yeah, that’s almost…

Cóż, tak, to prawie…

Ten years.

Dziesięć lat.

… 20 years really, 1999.

… naprawdę 20 lat, 1999.

Oh my God, 20 years.

O mój Boże, 20 lat.

I was curious about that. It’s good to know. I know.

Byłem tego ciekawy. Dobrze wiedzieć. Ja wiem.

But I…

Ale ja…

I was like ten years. That’s not…

ja miałem jakieś dziesięć lat. To nie…

… but I mean, cer…

… ale to znaczy, cer…

… so bad.

… tak źle.

… like, the culture, the culture has definitely changed, uh, more about that. But I, I certainly

… na przykład kultura, kultura zdecydowanie się zmieniła, uh, więcej na ten temat. Ale ja, ja na pewno

haven’t…

nie…

Yeah.

Tak.

… found any, any Japanese men being particularly, like, protective of women that are not dating

… znaleziono żadnych, Japończycy szczególnie chronią kobiety, które nie spotykają się z

them specifically.

nimi specjalnie.

Yeah.

Tak.

So they wouldn’t just walk up, like, oh. Like…

Więc nie podeszliby tak po prostu, och. Na przykład…

Stop hitting on…

Przestań podrywać…

… like, you’re talk, gonna talk to our women or whatever. I’ve never, never experienced

… na przykład będziesz gadać, będziesz rozmawiać z naszymi kobietami czy cokolwiek. Nigdy, przenigdy nie doświadczyłem

anything…

niczego…

Oh, I wonder if…

Och, zastanawiam się, czy…

… like that.

…takie.

Yeah.

Tak.

… it’s just if you’re here for a short period of time. You’re like, all right,

… to tylko wtedy, gdy jesteś tu przez krótki okres czasu. Jesteś jak, w porządku,

I’m just looking for a party or, like, the nightlife, or…

po prostu szukam imprezy lub, na przykład, nocnego życia, lub…

Maybe.

Może.

… yeah.

… Tak.

But I guess, depending on your level of Japanese, I guess, they, I wouldn’t, I don't know.

Ale myślę, że w zależności od twojego poziomu japońskiego, myślę, że oni, nie zrobiłbym tego, nie wiem.

I, but I’ve never had any experience like that. But, so…

Ja, ale nigdy nie miałem takich doświadczeń . Ale, więc…

Yeah.

Tak.

… we were, we were just sitting, talking about that, about, like, you know, just the

…my, po prostu siedzieliśmy, rozmawiając o tym, na przykład, o

differences in men and women and, and, uh, it’s also something I thought would be an

różnicach między mężczyznami i kobietami i, uh, to też coś, co pomyślałem, że będzie to

interesting topic because culturally, in, uh, countries like America and the United

interesujący temat, ponieważ kulturowo, w, uh, w krajach takich jak Ameryka, Wielka

Kingdom and Australia, there are a lot of, like, now there’s a lot more discussion

Brytania i Australia, jest dużo, teraz jest dużo więcej dyskusji

about equality and men and women and how they relate to each other and what…

na temat równości, mężczyzn i kobiet oraz tego, jak odnoszą się do siebie nawzajem i co…

Yeah.

Tak.

… should we be doing in business situations. And things…

… co powinniśmy robić w sytuacjach biznesowych. I rzeczy…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like that.

… tak. Na

Like, should women make the first move?

przykład, czy kobiety powinny zrobić pierwszy krok?

That’s, so that’s…

To jest, więc to jest…

Yeah.

Tak.

…another thing. Like, relationship wise, uh, what, what do you think about that? Can

…inna rzecz. Na przykład, jeśli chodzi o relacje, uh, co, co o tym sądzisz? Czy

you, if you see a guy at a, at the club or whatever and you’re, you know, like…

możesz, jeśli widzisz faceta w klubie, czy gdziekolwiek i jesteś, no wiesz, jak…

Be, you’re like…

Be, jesteś jak… …

… or at the…

lub w…

… what’s up.

… co tam.

… grocery store or something.

… sklep spożywczy czy coś.

Yes.

Tak.

Uh, would you…

Uch, czy mógłbyś…

Yeah.

Tak.

… would you, would you feel comfortable making the first move?

… czy czułbyś się komfortowo, robiąc pierwszy krok?

No. I mean…

Nie. To znaczy…

Really? Why not?

Naprawdę? Dlaczego nie?

… I just, no, I don't know. I guess I just grew up in a more conservative environment.

… Po prostu nie, nie wiem. Chyba po prostu dorastałem w bardziej konserwatywnym środowisku.

But also there’s the, some of the things that guys ask nowadays, and like, in…

Ale są też rzeczy, o które faceci pytają w dzisiejszych czasach i jak…

What do you mean?

Co masz na myśli?

… online dating, or like, even like just regular, like, I can’t believe you just

… randki online, lub jak, nawet jak zwykłe, jak, Nie mogę uwierzyć, że właśnie

asked me to, like, do this or do that, you know? And I’m like, do other girls really…

poprosiłeś mnie, żebym zrobił to czy tamto, wiesz? A ja na to, czy inne dziewczyny naprawdę…

…

…

I can’t give an example right now, but like…

Nie mogę teraz podać przykładu, ale jak…

Oh, you mean….

Och, masz na myśli….

… for example…

… na przykład…

… like, some like…

… jak, niektórzy jak… …

… they’ll say…

powiedzą…

… sexual thing? Like…

… seksualna rzecz? Na przykład…

Not…

Nie… …

… very…

bardzo…

… necessarily sexual, it’s just so, like, they think that they’re being light and

… koniecznie seksualne, po prostu myślą, że są lekkie,

flirting and stuff. Or like…

flirtują i takie tam. Albo jak…

Yeah, it’s just weird.

Tak, to po prostu dziwne.

… it’s just weird. Like, they’ll talk about me in a third person or something. We

… to po prostu dziwne. Na przykład będą mówić o mnie w trzeciej osobie czy coś.

have only been…

Byliśmy tylko…

Yeah. She was telling me about…

Tak. Opowiadała mi o…

… on like, one date…

… na jednej randce… …

… this guy…

tym facecie…

… or something.

… czy coś.

Well, you need to explain to people…

Cóż, trzeba ludziom wytłumaczyć… …

… they were dating…

spotykali się…

what that, what that means.

co to, co to znaczy.

Like, they’ll say, “Oh, uh, it sounds like Tash is, uh…”

Na przykład powiedzą: „Och, uh, wygląda na to, że Tash jest, uh…”

Angry right now, or whatever.

W tej chwili wściekły, czy cokolwiek.

Not, well, or like, it sounds like Tash is, like, really likes this. Or like, talking

Nie, no cóż, wygląda na to, że Tash naprawdę to lubi. Albo mówić

about me, like, in a third person, you know?

o mnie w trzeciej osobie, wiesz?

Yeah.

Tak.

Sure.

Jasne.

And I’m like…

A ja na to…

She was dating somebody…

Ona spotykała się z kimś… …

… how do…

jak…

… who would, like, message her back and talk to her in the third person. It…

… kto, na przykład, odpisałby jej i porozmawiał z nią w trzeciej osobie. To…

Weird.

Dziwne.

… was really weird…

… było naprawdę dziwne…

Yeah. Or like, I just say…

Tak. Albo jak, po prostu mówię…

Yeah.

Tak.

… one word, like, oh. Like, asking about if you took a flight or a, um, drove to a

… jedno słowo, jak, och. Na przykład pytanie, czy poleciałeś samolotem lub pojechałeś do

certain location they were traveling to. And like, they told me they were flying, and I

określonego miejsca, do którego podróżowali. Powiedzieli mi, że lecą, a ja

go, “Oh, nice.” And they go, “How many time are you gonna call me nice.” And I’m

mówię: „Och, fajnie”. A oni na to: „Ile razy jeszcze będziesz nazywać mnie miłym”. I jestem

like…

jak…

That’s so weird. That’s you’re…

To takie dziwne. To ty… …

… it’s just…

to tylko…

… way of flirting, dude?

… sposób flirtowania, koleś?

… I’m not…

… Nie jestem… Czy

Was this, this is…

to, to jest…

… impressed. I’m sorry.

… pod wrażeniem. Przepraszam.

… this is somebody you met, like, personally or they’re…

… to jest ktoś, kogo poznałeś osobiście lub jest…

Through friends, yeah.

Przez przyjaciół, tak.

Uh-huh, and you don’t speak with this person anymore?

Uh-huh, i już nie rozmawiasz z tą osobą ?

Not anymore, no.

Już nie, nie.

Ah, okay.

Ah, dobrze.

It was just a bit of a…

To było tylko trochę…

Yes.

Tak.

… turn off. I just…

… wyłączyć coś. Ja tylko…

Yeah.

Tak.

… like, I…

…jak, ja…

Yeah.

Tak.

… you know, I have people who tell me, like, “Oh, don’t be such a prude. Like, they

… wiesz, mam ludzi, którzy mówią mi: „Och, nie bądź taki pruderyjny. Na przykład po

were just being nice, flirting.” But I just…

prostu byli mili, flirtowali. Ale ja po prostu… To

It’s like…

jest jak… … mam na to ochotę… …

… feel like for me…

… if it’s not vibing then…

jeśli to nie wibruje, to… …

… maybe I don’t, I can’t…

może nie, nie mogę…

That doesn’t sound like game…

To nie brzmi jak gra…

… tell if it’s…

… powiedz, czy to jest…

… really…

… naprawdę…

No.

Nie.

… I can’t tell if it was just my personal preference or if that was something that other

… Nie potrafię stwierdzić, czy były to tylko moje osobiste preferencje, czy też było to coś, co innym

people wouldn’t enjoy either. So you guys tell me what your thoughts are on that.

ludziom też by się nie podobało. Więc powiedzcie mi, co o tym sądzicie.

Well that is…

Cóż, to jest…

I think it’s weird

Myślę, że to dziwne

… it, it sounds like he, he has no game, really.

… to brzmi, jakby on, on nie ma żadnej gry, naprawdę.

Yeah, no game. And…

Tak, bez gry. I

Maybe.

może.

… and is a awkward person, and doesn’t know how to socialize with women properly…

… i jest niezręczną osobą i nie wie, jak właściwie nawiązywać kontakty towarzyskie z kobietami…

Sure. Well I think…

Jasne. Cóż, myślę…

Well, that’s…

Cóż, to jest…

… but this, this is a problem…

… ale to jest problem…

… from my perspective.

…z mojej perspektywy.

… with men now. Like, men and women, they’re kind of, we used to have like what you’re

… teraz z mężczyznami. Na przykład, mężczyźni i kobiety, są w pewnym sensie, kiedyś mieliśmy to, o czym

talking about, a bit more traditionally defined (gender) roles or people understood…

mówisz, nieco bardziej tradycyjnie zdefiniowane (płciowe) role lub ludzie rozumieli…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like men are maybe more the aggressor. Not like in a bad way, but they’re the,

… tak jak mężczyźni są może bardziej agresorami. Nie tak, jak w zły sposób, ale oni są,

they, they approach.

oni, oni się zbliżają.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And so women are there, like, and this is kinda biologically where we’re coming from.

A więc kobiety tam są, jak, i jest to trochę biologicznie miejsce, z którego pochodzimy.

Like the, I, I guess I have more of, like, an evolutionary biology…

Na przykład, wydaje mi się, że mam coś w rodzaju biologii ewolucyjnej…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

…way of looking at it. So if you just look at the, like, the different sexes in general.

… sposób patrzenia na to. Więc jeśli przyjrzysz się ogólnie różnym płciom.

So you have eggs. And you have a limited supply of them.

Więc masz jajka. I masz ich ograniczoną podaż .

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, it’s your job to be choosy.

Więc twoim zadaniem jest być wybrednym.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

But my, my job, like, I have…

Ale moja, moja praca, mam…

You’ve got millions…

Masz miliony…

Yeah. I got…

Tak. Mam…

… of little guys.

…małych facetów.

… I could, I could make millions of little, like sperms or whatever.

… Mógłbym, mógłbym zrobić miliony małych rzeczy, jak plemniki czy cokolwiek innego.

Yeah.

Tak.

And so, you know, it’s okay. We can, we can talk about this. We can, we can be adults…

I tak, wiesz, jest w porządku. Możemy, możemy o tym porozmawiać. Możemy, możemy być dorośli…

You got a…

Masz…

… over here. Yeah, I know. Exactly. Well actually, uh, everybody, everybody watch,

… tutaj. Tak, wiem. Dokładnie. Właściwie, uh, wszyscy, wszyscy patrzą,

I think there’s a few people in the program actually in high school. But, okay. But some…

myślę, że w programie jest kilka osób, które są w liceum. Ale dobra. Ale niektórym…

Okay, well they’re probably really enjoying this…

Dobra, cóż, prawdopodobnie naprawdę im się to podoba…

Yeah.

Tak.

… topic. It’s…

… temat. To…

But it’s important to learn. You will see it in movies and TV shows and people talk,

Ale ważne jest, aby się uczyć. Zobaczysz to w filmach i programach telewizyjnych, a ludzie będą rozmawiać,

it’s just normal…

to po prostu normalne…

Yeah.

Tak.

… conversational stuff. So…

…rozmowy. Więc…

This is the real talk.

To jest prawdziwa rozmowa.

… yeah, yeah.

… tak tak.

Well here’s the thing too just based off of her, my, like, my personal, uh, experience

Cóż, tutaj jest też coś opartego na niej, moim, jakby, moim osobistym, uh, doświadczeniu

growing up. That stuff was kind of hidden from me.

dorastania. Te rzeczy były przede mną ukryte.

Sure.

Jasne.

So, I think if it would have been, um, there more often and talked about more often, it

Więc myślę, że gdyby było, hm, częściej i częściej o tym rozmawiano,

wouldn’t be so different, or, uh, not awkward. I don’t feel awkward, but like, it wouldn’t…

nie byłoby tak inaczej, ani nie byłoby niezręcznie. Nie czuję się niezręcznie, ale jakby…

Yeah.

Tak.

… be something that I feel should not be talked about…

…być czymś, o czym moim zdaniem nie powinno się mówić…

Openly.

Otwarcie.

… more openly, exactly.

… bardziej otwarcie, dokładnie.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah, so, um, it, yeah. I mean, even like… Yeah.

Tak, więc, um, to, tak. To znaczy, nawet jak… Tak.

Well feel free to talk about it now. See I, I, I try to think about it in a scientific

Cóż, nie krępuj się teraz o tym mówić. Widzisz, ja, ja, staram się myśleć o tym w

way when I’m…

sposób naukowy, kiedy jestem…

Yeah.

Tak.

… talking about it. Like, I, I like…

…o tym mówić. Jak, ja, ja lubię…

So you have limited supplies of, uh…

Więc masz ograniczone zapasy, uh…

Yeah.

Tak.

… our materials…

… nasze materiały…

Yeah.

Tak.

… per se…

… per se…

And not, not only that, but I mean, even, like, I mean, you have, uh, you have a period

I nie, nie tylko to, ale mam na myśli nawet, to znaczy, masz, uh, masz okres

every month.

co miesiąc.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So you go that, like, one egg and there, there’s a, like, 400 of them or however…

Więc idziesz, jak, jedno jajko i tam jest ich , jak, 400 lub jakkolwiek…

Yeah, yeah, yeah.

Tak, tak, tak.

… many you’ve got for, you know, for you…

…wiele masz dla, wiesz, dla siebie…

Until menopause.

Aż do menopauzy.

Yeah. And you can only produce a child, you know, its nine months gestation period.

Tak. A dziecko można urodzić tylko w dziewięciomiesięcznym okresie ciąży.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And you got to raise the child really before…

I naprawdę musisz wychować dziecko, zanim…

Yeah.

Tak.

… doing another one. So you have a very limited supply, so…

… robienie kolejnego. Więc masz bardzo ograniczoną podaż, więc…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you have to be choosier.

… musisz być bardziej wybredny.

Yeah, about who we make a baby with.

Tak, o tym, z kim zrobimy dziecko.

Yeah, exactly. Yeah. But I think, like, women now, like, you know, there are contraceptives…

Tak, dokładnie. Tak. Ale myślę, że kobiety teraz, no wiesz, są środki antykoncepcyjne…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… and you know, women can have more fun or they cannot have more fun.

… i wiesz, kobiety mogą mieć więcej zabawy lub nie mogą mieć więcej zabawy.

Yeah.

Tak.

But do, do you think with, I mean, cause I, I’ve been out of America for a while. I

Ale czy, czy myślisz z, to znaczy, ponieważ ja, ja byłem poza Ameryką przez jakiś czas. To

mean, I follow the news…

znaczy, śledzę wiadomości…

Yeah.

Tak.

… or things that happen in the United States. But like, since Natasha you’re still living

… lub rzeczy, które dzieją się w Stanach Zjednoczonych. Ale na przykład od czasu Natashy nadal

out there. Are you noticing more, uh, people feel like men and women are becoming more

tam mieszkasz. Czy zauważasz, że ludzie czują, że mężczyźni i kobiety stają się bardziej

equal? Or is that making a, a difference in the way people interact with each other?

równi? A może to robi różnicę w sposobie, w jaki ludzie wchodzą ze sobą w interakcje?

I would say I’m really lucky to be in California where there is more equality between men and

Powiedziałbym, że jestem naprawdę szczęśliwy, że jestem w Kalifornii, gdzie istnieje większa równość między mężczyznami i

women. Even in, like…

kobietami. Nawet w…

Sure.

Jasne.

… the workplace, people are like, okay. Let’s talk, uh, let’s see what the women’s

… w miejscu pracy ludzie są w porządku. Porozmawiajmy, uh, zobaczmy, jaka jest

side, it, it, like….

strona kobieca, to, to, jak….

Perspective, or…

Perspektywa, albo……

… uh, perspective is, you know, or…

eee, perspektywa jest, wiesz, albo

… are they interested in that?

…… czy ich to interesuje?

Uh-huh.

UH Huh.

… it’s not just the men. I do think that women have come a long way, and there’s

… to nie tylko mężczyźni. Myślę, że kobiety przeszły długą drogę i

still a lot more to be done. But…

wciąż jest wiele do zrobienia. Ale…

Uh-huh.

Aha.

… just going somewhere more rural or like, more towards the Midwest and, or even going

… po prostu udając się gdzieś bardziej wiejskim lub bardziej w kierunku Środkowego Zachodu, a nawet udając się

to another country like in Greece, you know. Like, it just seems like, um, there’s so

do innego kraju, takiego jak Grecja, wiesz. Wygląda na to, że tam, gdzie dorastałem, jest o

much more opportunity where I’ve grown up in terms of where women’s voices are definitely

wiele więcej możliwości, jeśli chodzi o to, gdzie głosy kobiet są zdecydowanie

diminished, and…

osłabione i…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Huh.

huh.

… so I do feel like it’s come a long way in California.

… więc wydaje mi się, że w Kalifornii przeszedł długą drogę .

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Tak.

Um, and you know, city areas and everything, but…

Um, i wiesz, obszary miejskie i wszystko, ale…

Do you think that, like, changes…

Myślisz, że to się zmienia…

… some of the things you hear, oh yeah.

… niektóre rzeczy, które słyszysz, o tak.

… does, do you think that changes dating in any way? Like…

… czy myślisz, że to w jakikolwiek sposób zmienia randki? Jak…

Like more women…

Jak więcej kobiet…

…maybe…

…może… …

… more women getting into the workplace and that’s affecting the way men and women

więcej kobiet w miejscu pracy i to wpływa na sposób, w jaki mężczyźni i kobiety

relate to each other you mean? Or you’re just talking about equality socially in general?

odnoszą się do siebie, masz na myśli? A może po prostu mówisz o równości społecznej w ogóle?

Yeah. Like, socially in general, like would it be more normal in California for a women

Tak. Na przykład, ogólnie rzecz biorąc, czy byłoby bardziej normalne w Kalifornii, gdyby kobieta

to approach a man than vice versa? I think it would, right? It’s a little bit different.

zbliżała się do mężczyzny niż odwrotnie? Myślę, że tak, prawda? Jest trochę inaczej.

It’s more open. Like, you could.

Jest bardziej otwarty. Mógłbyś.

Yeah.

Tak.

I, I would say that you, you can approach a guy. But I think that there’s also the

Powiedziałbym, że możesz podejść do faceta. Ale myślę, że jest też

feeling of letting the guy feel like a guy.

poczucie, że pozwalasz facetowi poczuć się jak facet.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

They like to do those things, you know. Sometimes…

Oni lubią robić takie rzeczy, wiesz. Czasami…

Boost their ego.

Wzmacniają ich ego.

… I, I, you know, now that I think about it, there are times where I’m the first

… Ja, ja, wiesz, teraz, kiedy o tym myślę, są chwile, kiedy jestem pierwszy

one.

.

Yeah.

Tak.

Or like, I’m like trying to reach out and everything but…

Lub jakbym próbował dotrzeć do ciebie i w ogóle, ale…

Yeah.

Tak.

… I’m like, oh, I don’t wanna, like…

… Jestem jak, och, nie chcę, jak…

Or, at least make some, like, really flirty eyes. Like…

Albo przynajmniej zrób naprawdę zalotne oczy. Jak…

Yeah.

Tak.

…

…

… It’s like, okay, I’m showing you I’m interested, and…

… To tak, okej, pokazuję ci, że jestem zainteresowany i…

Yeah.

Tak.

… I’m like…

… Jestem jak…

Look at my body.

Spójrz na moje ciało.

… either…

…albo… …

…

…I’ve been sorely rejected, or, or they really just like, they have, they have to

…Zostałem dotkliwie odrzucony, albo oni po prostu lubią, muszą, muszą to

do it on their own two. Like, sometimes you know, or like…

robić sami. Jak, czasami wiesz, lub jak…

Sure.

Jasne.

… there has, have been guys, like, I’ve dated where, um, I’ll make more of the m,

… byli, byli faceci, na przykład, chodziłem na randki, gdzie, um, zrobię więcej z m,

the f…

f…

Mmm, the first…

Mmm, pierwsze… …

… the first moves, and…

pierwsze ruchy i…

… moves.

… ruchy.

… and then….

… i wtedy….

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well that’s common.

Cóż, to powszechne.

… there’s…

…jest… to

I mean, you, like, women…

znaczy wy, kobiety…

Yeah.

Tak.

… typically, like, if I’m, if, if a man walks into a bar and there are women there,

… typowo, jak, jeśli jestem, jeśli, jeśli mężczyzna wchodzi do baru i są tam kobiety,

and he’s kinda looking around and like…

i trochę się rozgląda i jakby…

Which one…

Który… …

… yeah, and he seeing…

tak, a on widzi…

… can I talk to?

… czy mogę z nim porozmawiać?

… well, who, yeah. So who, who is…

…no, kto, tak. Więc kto, kto jest…

Who’s friendly?

Kto jest przyjazny?

…yeah. Who looks friendly? Who is providing some kind of indication and invitation…

…Tak. Kto wygląda przyjaźnie? Kto daje jakąś wskazówkę i zaproszenie…

Yeah.

Tak.

… of some sort. Like, ooh, like… You know? But…

… jakiegoś rodzaju. Jak, och, jak… Wiesz? Ale

Yeah.

tak.

… whatever women…

… cokolwiek kobiety…

Who’s…

Kto…

… do. Yeah.

… robi. Tak.

… looking, yeah, yeah, yeah, yeah.

… patrząc, tak, tak, tak, tak.

So, if you, if you pay attention to that, then you’re, it’s really up to you to

Więc jeśli zwrócicie na to uwagę, to naprawdę od was zależy, czy

make a move at that point.

wykonacie ruch w tym momencie.

Yeah, but…

Tak, ale…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… then sometimes when I feel like I made a move, like I feel like, oh. Maybe that was

… potem czasami, kiedy czuję, że wykonałem ruch, jakbym miał ochotę, och. Może to było

too strong. Like, wasn’t that supposed to be, like, his kind of like…

za mocne. Czy to nie miało być, jakby, jego coś w rodzaju…

Uh-huh.

Uh-huh.

But that’s what I’m saying…

Ale to właśnie mówię…

… the ball’s in his court.

…piłka jest po jego stronie.

… I think, I think…

… Myślę, myślę…

Yeah.

Tak.

… like, the, like, a lot of the, the, the changes that are happening socially are contributing

… jak, wiele, wiele zmian, które zachodzą społecznie, przyczyniają się

to making that more difficult…

do tego, że jest to trudniejsze…

Yeah?

Tak?

… for men.

… dla mężczyzn.

Hmm.

Hmm.

I see, yeah.

Rozumiem, tak.

So they, if they feel, like some places, I, I mean, and again, like, I’m not, I’m

Więc oni, jeśli czują, że lubią niektóre miejsca, mam na myśli, i znowu, nie jestem, jestem

kind of out of touch as far as, like, actually living in the United States or a place where

trochę oderwany od tego, na przykład, mieszkam w Stanach Zjednoczonych lub miejscu, gdzie

you have that, cause the culture is still, it’s a bit more traditional still, out here

masz to, ponieważ kultura jest nadal, jest trochę bardziej tradycyjna, tutaj

in Japan. Kinda like what the book was talking about. But the, if men feel that they’re

w Japonii. Coś jak to, o czym była mowa w książce . Ale jeśli mężczyźni czują, że będą

going to be, uh, I don't know, called out for sexual harassment or something. Like,

, uh, nie wiem, wzywani do molestowania seksualnego czy coś takiego. Na przykład,

if I, if you kinda look at me, I’m like, all right. Maybe, maybe she wants me to make

jeśli ja, jeśli trochę na mnie spojrzysz, jestem w porządku. Może, może ona chce, żebym wykonał

a move and I walk over, and you’re like, why are you talking to me or whatever. And,

ruch, podchodzę i pytasz, dlaczego do mnie mówisz, czy coś.

and like, like, I think men are…

Myślę, że mężczyźni są…

Why’d you touch my shoulder?

Dlaczego dotknęłaś mojego ramienia?

… or some, yeah. Something like that. So it’s, uh, like…

… lub trochę, tak. Coś w tym stylu. Więc to jest, uh, jak…

Yeah.

Tak.

… the, because the, the socially understood rules are a little bit different now.

…bo społecznie rozumiane zasady są teraz trochę inne.

Right.

Prawidłowy.

Do, do you…

Czy, czy ty…

Yeah.

Tak.

… do you feel that? Does that sound, does that make sense or you don’t really notice

… czujesz to? Czy to brzmi, czy to ma sens, czy naprawdę tego nie zauważasz,

that or…

czy…

I don’t notice it.

ja tego nie zauważam.

Yeah.

Tak.

I’ve never heard a story where a, you know, you hear a guy complain about a girl…

Nigdy nie słyszałem historii, w której, wiesz, słyszysz, jak facet narzeka na dziewczynę…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… making moves or being too strong.

… wykonywanie ruchów lub bycie zbyt silnym.

Oh, well yeah. I, I, I, I don’t, I don’t, I don’t, I don’t mean about like a man

O tak. Ja, ja, ja, ja nie, ja nie, ja nie, nie mam na myśli tego, jak mężczyzna

complaining about a women approaching. I mean my, men might even but, it, especially if

narzeka na zbliżającą się kobietę. Mam na myśli moje, mężczyźni mogą nawet, ale to, zwłaszcza jeśli

you’re interested in the women. Like, the worst is when if you’re not interested in

interesują cię kobiety. Na przykład najgorsze jest, gdy nie jesteś zainteresowany

someone, like, a woman and they’re approaching, and you’re like, oh. I, I feel bad, you

kimś, na przykład kobietą, a ona się zbliża, a ty myślisz: och. Czuję się źle,

know, like…

wiesz, jak…

Yeah.

Tak.

… if I’m not…

…jeśli nie jestem…

Yes.

Tak.

… interested or whatever.

… zainteresowany czy cokolwiek.

Yeah.

Tak.

Uh, but the, just men feeling a bit more nervous about…

Uh, ale po prostu mężczyźni czują się trochę bardziej zdenerwowani …

Mmm…

Mmm…

… approaching a women in general.

…zbliżając się do kobiet w ogóle.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Gotcha.

Gotcha.

I think…

Myślę…

Having, like…

Mając, jak…

… I think, like, the Bay Area is a, is a pretty, is a pretty special case because there

… Myślę, że Bay Area jest, jest ładny, jest dość szczególnym przypadkiem, ponieważ

is, uh, such a, uh, you got so many more men than women out there now. So, women have it

jest, uh, taki, uh, masz teraz o wiele więcej mężczyzn niż kobiet . Więc kobiety mają

much better…

dużo lepiej…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like, dating wise or whatever, than, than men do out there.

… jak, mądre randki czy cokolwiek, niż, niż robią to mężczyźni.

I see. So you’re saying that guys now are feeling like they are holding back more because

Widzę. Więc mówisz, że teraz faceci czują, że bardziej się powstrzymują, ponieważ

women in, like, are kind of evolving to be…

kobiety w pewnym sensie ewoluują, by być…

Sure.

Jasne.

… come…

… chodź…

Well it, that, it’s, that’s, that’s what I hear, or kind…

No to, to, to, to, to jest to, co słyszę, albo rodzaj…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… of what I see online or in, on just news when I hear people talking about things like

… tego, co widzę w Internecie lub w wiadomościach, kiedy słyszę, jak ludzie rozmawiają o takich rzeczach,

that because I’m not, I’m not out there. So I’m asking…

ponieważ mnie tam nie ma. Więc pytam…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… more because you’re there. Do you notice anything like that, or does it not seem like

… bardziej dlatego, że tam jesteś. Czy zauważasz coś takiego, czy nie wydaje ci się, że

it’s…

to jest…

No, I mean…

Nie, to znaczy…

Yeah?

Tak?

… I’ve heard of that too, now that I think about it, but I haven’t actually…

… Też o tym słyszałem, teraz, kiedy o tym myślę, ale tak naprawdę nie…

Sure.

Jasne.

… experienced or noticed that.

… doświadczył lub zauważył to.

Huh.

huh.

Yeah.

Tak. Czy

Have you?

ty?

Not, not too much. No, yeah.

Nie, nie za dużo. Nie, tak.

Well what, what…

Cóż, co…

I think, like…

myślę, jak… …

… what do you…

co ty…

… women are being, uh, sticking up for themselves more if they feel harassed.

… kobiety stają w obronie siebie bardziej, jeśli czują się nękane.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Whereas, like, in the past, maybe they just kinda like, go with it and not say anything.

Podczas gdy w przeszłości może po prostu lubili, idźcie z tym i nic nie mówcie.

Yeah.

Tak.

Um…

Um…

So women are becoming more assertive?

Czyli kobiety stają się coraz bardziej asertywne?

Yeah. They’re becoming more assertive about, like, needing respect or space if they’re

Tak. Stają się bardziej asertywni, jeśli chodzi o potrzebę szacunku lub przestrzeni, jeśli

not interested in the guy. So, it can lead to some sticky situations, you know, if like,

nie są zainteresowani facetem. Więc może to prowadzić do pewnych lepkich sytuacji, wiesz, jeśli

a guy does, like, push himself to touch her on her shoulder or elbow or whatnot, in kind

facet naciska, by dotknąć jej ramienia, łokcia lub czegokolwiek innego, w pewnym

of like a safer area. But, if she doesn’t like it, like, the women has full right to

bezpieczniejszym miejscu. Ale jeśli jej się to nie podoba, kobieta ma pełne prawo

be like, “Don’t touch me.” Like, “Get away.” You know? So, like, I can see why

powiedzieć: „Nie dotykaj mnie”. Na przykład „ Uciekaj”. Wiesz, że? Więc rozumiem, dlaczego

maybe some guys are afraid to approach women. But like…

niektórzy faceci boją się zbliżać do kobiet. Ale jakby…

Ah.

Ach.

… they should, I don't know. They should just, like, have more of a social intuition

… powinni, nie wiem. Powinni mieć, jak sądzę, większą intuicję społeczną

I guess. But…

. Ale…

Uh-huh.

Aha.

… not everybody has that, you know?

… nie każdy tak ma, wiesz?

Sure. Well it’s, it’s a…

Jasne. Cóż, to jest…

It’s tough.

To trudne.

… thing you, you kinda have to, you have to develop, I suppose.

… rzecz, którą, jak sądzę, musisz, musisz się rozwijać.

Yeah.

Tak.

Or it take, it takes, I mean, learning, learning how to, like, that courtship of meeting…

Albo to wymaga, to znaczy, uczenia się, uczenia się, jak polubić to zaloty spotkania…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… women, going out, talking to women and you know, if you’re, you know, the, developing

… kobiety, wychodzenie, rozmawianie z kobietami i wiesz, jeśli jesteś, wiesz, rozwijanie

that game.

tej gry.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, and I just wonder now, again, I’m, I’m not any kind of authority to talk about it

Uh, i zastanawiam się teraz, znowu, nie jestem żadnym autorytetem, aby o tym mówić,

because I’m not living out there. I’m not young and dating anyway so…

ponieważ tam nie mieszkam. I tak nie jestem młody i nie umawiam się na randki, więc…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… uh, but I’m, I’m just curious because I see about that. And people complaining about

… uh, ale jestem, jestem po prostu ciekawy, ponieważ widzę o tym. I ludzie narzekający na

that online.

to w Internecie.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, now you have more, like, you know what MGTOW is? You ever heard of that?

Więc teraz masz więcej, wiesz, co to jest MGTOW? Słyszałeś o tym?

MGTOW?

MGTOW?

No.

Nie.

So, MGTOW is an acronym for Men Going Their Own Way.

Więc MGTOW to skrót od Men Going Your Own Way.

Men Going Their Own Way.

Mężczyźni idący własną drogą.

So this is, this is men. There’s a, like, a growing community of men that, like, they’re

Więc to jest, to są mężczyźni. Istnieje jakby rosnąca społeczność mężczyzn, którzy

feeling ostracized or, like, socially…

czują się wykluczeni lub społecznie…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… that they don’t, like, it’s, it’s like, it’s like, getting…

… że nie, to jest, to jest jak, to jest jak, coraz…

They don’t…

Nie…

… harder, socially, to even approach women.

… trudniej, towarzysko, nawet podejść do kobiet.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, like, maybe years ago, like, uh, like, a less attractive guy or somebody…

Uh, jak, może lata temu, jak, uh, jak mniej atrakcyjny facet lub ktoś…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, could try to approach women and wouldn’t get shot down…

… wiesz, mógłby spróbować zbliżyć się do kobiet i nie zostałby zestrzelony…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… as quickly, or something like that. But now, uh…

… tak szybko, czy coś w tym stylu. Ale teraz…

Yeah.

Tak.

… like, only, only what would be considered like an alpha male. Like…

… jak tylko coś, co można by uznać za samca alfa. Jak…

Mm-hmm.

Mhm.

… you know, you know what an alpha male is?

… wiesz, wiesz, co to jest samiec alfa ?

Yeah.

Tak.

So that, that…

Więc to, to…

Absolutely.

Absolutnie.

… idea.

… pomysł.

Hot or like…

Gorący lub podobny…

Yeah, so good looking or like, socially…

Tak, taki przystojny lub podobny, towarzysko…

Yeah.

Tak.

… very, like, high, high status, that kind…

… bardzo, jak wysoki, wysoki status, tego rodzaju…

Uh-huh.

Uh-huh.

… of person.

… osoby.

Well, here’s the thing. I feel like, in the Bay Area at least, there’s a lot of

Cóż, o to chodzi. Wydaje mi się, że przynajmniej w Bay Area jest

online dating nowadays.

obecnie dużo randek online.

Sure.

Jasne.

So there’s so many different apps. It doesn’t even seem like you really hit on someone at

Jest więc tak wiele różnych aplikacji. Nawet nie wygląda na to, że naprawdę podrywasz kogoś w

a bar or like…

barze lub jak…

Sure.

Jasne.

… you meet somebody. I mean, it’s, you still meet people through friends and stuff

…spotykasz kogoś. Mam na myśli to, że nadal spotykasz ludzi przez przyjaciół i tym

like that, but it just seems a lot rarer.

podobne rzeczy, ale wydaje się to dużo rzadsze.

Mm-hmm.

Mm-hmm. Na

Like, if you’re…

przykład, jeśli jesteś…

Yeah.

Tak.

… you know?

… Wiesz, że?

…

… Czy

Are you using these apps now? Or you, or, uh, are you, you…

używasz teraz tych aplikacji? Albo ty, albo, uh, jesteś ty, ty…

Here and there.

Tu i tam.

Sure.

Jasne.

I wouldn’t say…

Nie powiedziałbym…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like, yeah. But just from…

…jak, tak. Ale tylko od…

How’s your experience…

Jakie jest twoje doświadczenie……

… like, my experience…

jak moje doświadczenie…

… been?

…było?

Yeah, I mean, it’s…

Tak, to znaczy, jest… …

…

… like I said, here and there. Um, uh, met a few good eggs, a few…

…tak jak powiedziałem, tu i tam. Um, uh, spotkałem kilka dobrych jajek, kilka…

Yeah.

Tak.

… bad eggs.

… zepsute jajka.

Yeah.

Tak.

But, um, I…

Ale, hm, ja…

Right.

Racja.

… I feel more comfortable getting to know the person, like, being able to gauge, like,

… Czuję się bardziej komfortowo poznając osobę, na przykład będąc w stanie ocenić, na przykład,

oh. Is this somebody I actually want to invest my time spending with and getting…

och. Czy jest to ktoś, z kim naprawdę chcę spędzić czas i zdobyć…

Sure.

Jasne.

… to know, even for, like, a, a first meetup, you know? And then, um, I’ve, every person

… wiedzieć, nawet na pierwsze spotkanie, wiesz? A potem, um, ja, na szczęście każda osoba, którą

I have met, luckily, actually has been a good egg. But the bad eggs, I’m like, I’m not

spotkałem, była dobrym jajkiem. Ale złe jaja, myślę, że

even going to bother wasting my time, like…

nawet nie będę zawracał sobie głowy marnowaniem czasu, na przykład…

Yeah, messaging.

Tak, wysyłanie wiadomości.

Oh, really?

Oh naprawdę?

… messaging…

… wysyłanie wiadomości…

Yeah.

Tak.

… online.

… online.

So how do you, you’re, so you’re, what are you using Tinder or something? Or…

Więc jak się masz, więc jesteś, czego używasz Tindera czy czegoś takiego? Lub…

Tinder, no.

Tinder, nie.

Oh, no?

O nie?

That’s a little bit too risqué for me.

To trochę zbyt ryzykowne dla mnie.

Oh, really? Now I, I’ve not, I’ve not used any, any dating app ever. Like, I remember

Oh naprawdę? Teraz ja nie, nie korzystałem z żadnej, żadnej aplikacji randkowej. Na przykład, pamiętam, jak

actually meeting people back on America Online, like, way…

spotykałem ludzi w America Online, jak, sposób…

Whoa.

Whoa.

… like, many, many, many, I know. That’s like, it’s like, old, like…

… jak wiele, wiele, wiele, wiem. To jest jak, to jest jak, stare, jak…

What is that?

Co to jest?

… pen pals and stuff, way back…

… kumple korespondencyjni i takie tam, dawno temu…

Yeah.

Tak.

… in the day. Uh, but thinking about that now, why, why not Tinder? I guess I don’t

… w ciągu dnia. Uh, ale myśląc o tym teraz, dlaczego, dlaczego nie Tinder? chyba nie

know much about it. I know you…

bardzo sie na tym znam. Znam cię…

Tin, yeah.

Tin, tak.

… just swipe left or right on pictures…

… po prostu przesuń palcem w lewo lub w prawo na zdjęciach…

Yeah.

Tak.

… and if you connect with someone then it lets you communicate with that person.

… a jeśli łączysz się z kimś, pozwala ci to komunikować się z tą osobą.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, each app almost has a reputation. Tinder’s reputation…

Cóż, każda aplikacja ma prawie reputację. Reputacja Tindera…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… is, okay. I’m looking for a…

… jest ok. Szukam…

Hookups.

Przyłącza.

… hookup for that night. Like…

… połączenie na tę noc. Jak…

Oh, really?

Och, naprawdę?

… that weekend or…

… w ten weekend lub…

Oh really?

Och, naprawdę?

… you’re like, something quick.

… jesteś jak coś szybkiego.

Yeah.

Tak.

You know?

Wiesz, że?

Uh-huh.

UH Huh.

Like, I mean, there are rare stories where they, the people do meet on Tinder and then

Chodzi mi o to, że są rzadkie historie, w których oni, ludzie, spotykają się na Tinderze, a potem

they end up getting married, and, you know, end up…

biorą ślub i, wiesz, kończą…

Yeah.

Tak.

… dating a lot longer and everything. But…

… randki o wiele dłużej i w ogóle. Ale…

Huh.

Hm.

… Tinder…

… Tinder…

But that’s the rare exception?

Ale to rzadki wyjątek?

… I try to stay, yeah. Exactly.

… Staram się zostać, tak. Dokładnie.

Ah, I see.

O, rozumiem.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I don’t try to stay away, I just don’t, I don’t use it.

Nie staram się trzymać z daleka, po prostu tego nie robię, nie używam.

Huh.

huh.

Yeah.

Tak.

Oh really. So what, what…

Oh naprawdę. Więc co, co…

Yeah.

Tak.

… would you recommend for, for women that are trying to actually have a connection with,

… czy poleciłbyś dla kobiet, które naprawdę próbują nawiązać kontakt z

with a guy or…

facetem lub…

Yeah, there’s an app called Bumble. And…

Tak, istnieje aplikacja o nazwie Bumble. I…

Ah, okay.

Ach, dobrze.

… Bumble…

… Bumble…

All right, I’ve heard of that.

Dobra, słyszałem o tym.

You’ve heard of Bumble. Yeah, exactly.

Słyszałeś o Bumble. Tak, dokładnie.

Never heard of this.

Nigdy o tym nie słyszałem.

The girl can reach out first to the guy.

Dziewczyna może najpierw dotrzeć do faceta.

Oh, really?

Oh naprawdę?

And…

I…

Oh, interesting.

O, ciekawe.

… yeah. Yeah, so, um, usually my go-to is “Hey, how’s it going?” So if, uh…

… Tak. Tak, więc, um, zwykle moim celem jest „Hej, jak leci?” Więc jeśli…

Yeah. That’s good.

Tak. To dobrze.

… yeah. Happy face.

… Tak. Szczęśliwa twarz.

Yeah.

Tak.

Or like, I’ll try to point, figure something out from like maybe a picture that interests

Albo jak, spróbuję wskazać, wymyślić coś z np. zdjęcia, które

me or, like, I can connect with…

mnie interesuje, albo, na przykład, mogę połączyć się z…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know?

… Wiesz, że?

Yeah.

Tak.

Um…

Um…

Like, “Like the picture of you in the trees. Where did you go camping?”

Na przykład: „Jak twoje zdjęcie na drzewach. Gdzie byłeś na kempingu?

Well there ya go.

Cóż, proszę bardzo.

“Do you like to spend time outside?”

„Lubisz spędzać czas na świeżym powietrzu?”

Yeah. Or, “It’s so cool you’re an astronaut.”

Tak. Albo: „Fajnie, że jesteś astronautą”.

Yeah.

Tak.

Like he’s really an astronaut.

Jakby naprawdę był astronautą.

That would be cool, but are you really an astronaut?

Byłoby fajnie, ale czy naprawdę jesteś astronautą?

Yeah, you just…

Tak, po prostu…

Well that’s a great opener anyway…

Cóż, to i tak świetne otwarcie…

Love your…

Kochaj swoje…

… even if they’re not.

… nawet jeśli nie są.

… abs, but are they real?

… abs, ale czy są prawdziwe?

Like, they could just be out, like, walking their dog or whatever.

Na przykład, mogliby po prostu być na zewnątrz, na przykład spacerować z psem lub cokolwiek innego.

Yeah.

Tak.

Oh, I didn’t know you were an astronaut.

Och, nie wiedziałem, że jesteś astronautą.

No, they, they have business title or like, what they’re…

Nie, oni mają tytuł biznesowy lub coś w tym stylu, czym są…

Ah.

Ach.

… do, what they’re working…

… rób, co oni robią…

Ah, okay.

Ach, dobrze.

… and doing and everything. And they’re like, “Yeah, astronaut at NASA.” And I’m

…i robienie i wszystko. A oni na to: „Tak, astronauta z NASA”. A ja na

like, “We matched…”

to: „Pasujemy do siebie…”

Okay.

OK.

… “I feel pretty cool.”

… „Czuję się całkiem fajnie”.

Uh-oh.

O o. Na

Like, I…

przykład, ja…

Yeah.

Tak.

… can go on a date with an astronaut.

… może umówić się na randkę z astronautą.

Like, up in space, you know.

Jak w kosmosie, wiesz.

Yeah. Oh, that would be romantic.

Tak. Och, to byłoby romantyczne.

That’d be a cool date.

To byłaby fajna randka.

I’ve always wanted to go to a coffee shop on the moon with a view of, like…

Zawsze chciałem iść do kawiarni na księżycu z widokiem na, jak…

Oh.

Och.

… planet Earth.

… planeta Ziemia.

That would be beautiful.

To byłoby piękne.

There ya go.

Proszę bardzo.

That would be, uh…

To byłoby, uh…

That’s a good business idea…

To dobry pomysł na biznes…

… out of this world.

…nie z tego świata.

… right there.

… tam.

Out of this world, yeah. Great business idea, right? Let’s, so once Elon Musk…

Nie z tego świata, tak. Świetny pomysł na biznes, prawda? Powiedzmy, więc kiedyś Elon Musk…

That’s right.

Zgadza się.

… you know, gets all his, uh, life ideas to build a civilization on Mars. Maybe…

… wiesz, zbiera wszystkie swoje pomysły na życie, żeby zbudować cywilizację na Marsie. Może…

Yep.

Tak.

… there can be some transportation to the moon too.

… może być też jakiś transport na Księżyc.

Yeah.

Tak.

Yeah, you think we would do the moon first…

Tak, myślisz, że najpierw zrobilibyśmy księżyc… Coś w

The moon kinda thing, but it’s…

rodzaju księżyca, ale to…

… you know? It’s a little bit closer.

… wiesz? Jest trochę bliżej.

A lot closer…

Znacznie bliżej…

Yes.

Tak.

… isn’t it? Yeah, that’s a good idea, Drew.

… prawda? Tak, to dobry pomysł, Drew.

Let’s do it.

Zróbmy to.

It’s like, let Elon have the, have Mars, you know?

To jest jak, niech Elon ma, ma Marsa, wiesz?

I’ll take the moon.

Wezmę księżyc.

Yeah, yeah, yeah. We’ll…

Tak tak tak. Będziemy…

Yeah.

Tak.

… we’ll get, we’ll get to the moon first. Well that, are, are, are you seeing anybody

… dostaniemy się, najpierw dotrzemy na księżyc. Więc, czy, czy, spotykasz się

right now? Or you don’t want to divulge that? Or is that, is that, uh-oh. We can,

teraz z kimś? A może nie chcesz tego zdradzić? Czy to, czy to, uh-oh. Możemy,

we can, we can, we can gloss over that one.

możemy, możemy, możemy to przemilczeć.

Yes, gloss…

Tak, błyszczyk…

Um, we can gloss over that one. Nice try though, Drew.

Um, możemy to błyszczeć. Niezła próba, Drew.

I don't know. I, like, I, I don't know if, if, if that…

Nie wiem. Ja, jak, ja, ja nie wiem, czy, jeśli, jeśli to…

Gloss over that.

Pomaluj to.

… that special someone, if there is one, would probably not be watching this video

… ta wyjątkowa osoba, jeśli taka istnieje, prawdopodobnie i tak nie oglądałaby tego filmu

anyway. But, uh…

. Ale, uh…

That’s true.

To prawda.

… the thing, like how, how did you…

… rzecz, na przykład jak, jak ty…

Unless I share it with them.

Chyba, że ​​się z nimi tym podzielę.

… if you, ah.

… jeśli ty, ach.

Yeah.

Tak.

If you, if you did meet such a person…

Gdybyś, gdybyś spotkał taką osobę…

And then…

A potem…

… where would you have met them? Would that be through, through Bumble or through just…

… gdzie byś ją spotkał? Czy to przez, przez Bumble, czy po prostu…

Bumble, Coffee Meets Bagel…

Bumble, Kawa spotyka Bajgiel…

Coffee Meets Bagel?

Kawa spotyka Bajgiel?

… those two. Yeah. I would say Coffee Meets Bagel and Bumble.

… Ci dwaj. Tak. Powiedziałbym, że kawa spotyka bajgla i trzmiela.

Uh-huh.

UH Huh.

Coffee Meets Bagel, they give you like, a bagel of the day. They call…

Coffee Meets Bagel, dają ci coś w rodzaju bajgla dnia. Nazywają…

Bagel…

Bagel…

What…

Co… … to

… it a profile…

profil…

… of the day?

… dnia?

… bagel equals profile in this case.

… bajgiel to w tym przypadku profil.

Okay.

Dobra.

And what’s coffee? That’s a euphemism for…

A co to jest kawa? To eufemizm dla…

That’s you?

To ty?

… something else, or …

… coś innego, albo…

I guess it just is the coffee meets bagel, so they pair well together. So they’re looking

Myślę, że po prostu kawa łączy się z bajglem, więc dobrze do siebie pasują. Więc szukają

for, like, your…

, na przykład, twojego…

Oh.

Och.

… taste maybe? That, that’s just my assumption. I’m not…

… smakować może? To tylko moje przypuszczenie. Nie jestem…

Huh.

Huh.

… exactly sure. But…

… dokładnie. Ale…

Hmm.

Hm.

… that’s what I’m getting from it.

… to jest to, co z tego otrzymuję.

Oh, I was thinking, like, the bagel meant, like, a woman or something like that for some

Och, myślałem, że bajgiel oznaczał kobietę lub coś w tym rodzaju z jakiegoś

reason.

powodu.

Yeah.

Tak.

Cause like a…

Bo jak…

I heard of one app on Instagram. Like, I don't know if it’s true or just like a fake thing,

Słyszałem o jednej aplikacji na Instagramie. Na przykład, nie wiem, czy to prawda, czy po prostu fałszywka,

but like, they take these, like, super-duper great profiles and feature them so there’s

ale oni biorą te super-duper świetne profile i przedstawiają je, więc jest

only like 21 men per month or something like that. And I, basically you have to, like,

tylko 21 mężczyzn miesięcznie lub coś w tym stylu. A ja, w zasadzie musisz

enter to win, like a date with these awesome guys. Like…

wejść, żeby wygrać, jak randka z tymi niesamowitymi facetami. Jak…

That’s like bachelor’s…

To jest jak kawaler…

Yeah.

Tak.

… offer up…

… zaoferuj…

Kinda like…

Coś w rodzaju…

Oh really?

Och, naprawdę?

… bachelorette or…

… kawalerski czy…

Huh.

Huh.

… The Bachelor online.

… Licencjat online.

Yeah, only, like, a app, right. I know.

Tak, tylko coś w rodzaju aplikacji, tak. Ja wiem.

Innovative.

Innowacyjny.

So, it is so innovative. I was like, I want to…

Jest więc tak nowatorski. Pomyślałem, że chcę …

And so you, you’ve tried this before? Or you…

A więc ty, próbowałeś tego wcześniej? Albo ty…

No. I haven’t tried it. Um, I was just kinda flipping through my phone and saw that and

Nie. Nie próbowałem. Um, właśnie przeglądałem telefon i zobaczyłem to,

skimmed over the information, and made my own, like, assumptions about it. So I could

przejrzałem informacje i zrobiłem własne założenia na ten temat. Więc mogę

be way off, but…

być daleko, ale…

You don’t remember the name of it?

Nie pamiętasz nazwy?

I don’t.

Ja nie.

D: Ah.

D: Ach.

I don’t remember the name. But that sounds fun, like, uh, yeah. If I could go on a date

nie pamiętam nazwy. Ale to brzmi zabawnie, jak, uh, tak. Gdybym mogła pójść na randkę

with a really nice guy, I would be happy…

z naprawdę fajnym facetem, byłabym szczęśliwa…

Well that, that’s what I was mentioning before about, like, the, the, the dating strategies

Cóż, to jest to, o czym wspominałam wcześniej, na przykład, randkowe strategie

of men…

mężczyzn…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… and women. Like, just from, like, thousands of years ago, you talk about, like, how, because

… i kobiety. Jak, tylko z, jak, tysiące lat temu, mówisz o, jak, z powodu sposobu, w jaki się

of the way we reproduce. So a women is gonna be more inclined to…

rozmnażamy. Więc kobieta będzie bardziej skłonna do…

Be choosy.

być wybredna.

… to find, like, yeah, to be choosy. And like, because you’re choosy, you want to

… znaleźć, tak, być wybrednym. I niby, bo jesteś wybredny, chcesz się

meet…

spotkać…

Yeah.

Tak.

… the best person you can.

… najlepszą osobą, jaką możesz.

Yeah.

Tak.

And…

I…

And the, would a dude be like, “Oh, she’s cute. Okay.”

I czy koleś powiedziałby: „Och, ona jest urocza. Dobra."

Basically.

Zasadniczo.

Yeah.

Tak.

Well what’s awesome about the app is you can scroll through profiles and you can be

Cóż, niesamowite w aplikacji jest to, że możesz przewijać profile i możesz powiedzieć

like, all right, I’m more interested in that. Especially when you’re really busy,

, w porządku, bardziej mnie to interesuje. Zwłaszcza, gdy jesteś bardzo zajęty,

like…

jak…

Ah. Yeah, that seems like…

Ach. Tak, to wygląda na…

Yeah, that’s true.

Tak, to prawda.

… it’s the big, a big, uh…

… to jest duże, duże, uh…

That’s the big appeal.

To jest wielki apel.

Yeah.

Tak.

… yeah, yep.

… tak, tak.

Especially when you’re going through your 20s, you’re trying to build up your career

Zwłaszcza, gdy zbliżasz się do dwudziestki, próbujesz zbudować swoją karierę

or, you know, build up your hobbies, this and that. So, it’s like, where can you fit

lub, wiesz, rozwinąć swoje hobby, to i tamto. Więc to jest jak, gdzie możesz dopasować

your romance? Sometimes people are too busy, so it’s easy…

swój romans? Czasami ludzie są zbyt zajęci, więc jest to łatwe…

Oh, well that’s interesting…

Och, cóż, to interesujące…

… just to…

… tylko po to, żeby…

… you bring that up though. So I mean, both of you are working and you’re…

… chociaż poruszyłeś ten temat. Mam na myśli, że oboje pracujecie i…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, young ladies. Are you thinking about, you want to have kids in the future

… no wiesz, młode damy. Zastanawiasz się, czy chcesz mieć w przyszłości dzieci,

or do you care?

czy ci na tym zależy?

Yeah.

Tak.

Is that a, a priority to balance that out?

Czy to jest priorytet, aby to zrównoważyć?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Or not really? Or, what do you think?

A może nie? Lub co myślisz?

More in the future.

Więcej w przyszłości.

Yeah.

Tak.

You know, I definitely feel like now, like, I’m really wanting to focus on my career.

Wiesz, zdecydowanie czuję, że teraz naprawdę chcę skupić się na mojej karierze.

Um, I haven’t thought that far ahead to be honest.

Um, szczerze mówiąc, nie myślałem tak daleko w przyszłość .

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I mean, one day, yes. But I think, I mean, you have a better…

To znaczy, pewnego dnia tak. Ale myślę, to znaczy, masz lepsze…

Yeah.

Tak.

… idea on what you want. For me, I’m like…

… pomysł na to, czego chcesz. Jeśli chodzi o mnie, jestem jak…

Well but you guys…

Cóż, ale wy…

… career…

…kariera…

… are how, how old?

… ile macie lat?

… very career focused. Uh, 25.

… bardzo skoncentrowany na karierze. 25.

25?

25?

24.

24.

Ah, okay.

Ach, dobrze.

Yeah. So I would like to have children, but like, honestly, I’m just gonna be doing

Tak. Więc chciałbym mieć dzieci, ale szczerze mówiąc, będę robił

my own thing until Mr. Right shows up.

swoje, dopóki nie pojawi się Pan Właściwy.

Exactly.

Dokładnie.

And like, I can have a child maybe 28 to 37. Like, there’s a wide, wide window. I’m

I na przykład, mogę mieć dziecko w wieku od 28 do 37 lat. Na przykład, jest tam szerokie, szerokie okno. Jestem

ready for, like, whatever comes at me.

gotowy na wszystko, co mnie spotka.

Uh-huh.

UH Huh.

But, um, definitely I want to be financially stable, be with the right person. Um, and

Ale, um, zdecydowanie chcę być stabilny finansowo, być z właściwą osobą. Um, i

make sure, like, I’m healthy.

upewnij się, że jestem zdrowy.

Yeah.

Tak.

So if those things are, like, checked off and both me and my partner feel ready, then

Więc jeśli te rzeczy są na przykład odhaczone i zarówno ja, jak i mój partner czujemy się gotowi, to

like, that’s when I could have a child. But, I definitely do want children, and I

wtedy mogę mieć dziecko. Ale zdecydowanie chcę mieć dzieci, a

want to adopt, at least. Like…

przynajmniej chcę je adoptować. Jak…

Oh really?

Och, naprawdę?

Yeah. I wanted to.

Tak. Chciałbym.

It’s really interesting…

To naprawdę ciekawe…

Oh, you want to adopt…

Och, chcesz adoptować…

… that you mention…

… o czym wspominasz…

also? Or…

też? Albo…

Um, well actually I grew up in a family that was really involved with, uh, foster family…

Um, właściwie dorastałem w rodzinie, która była naprawdę związana z… rodziną zastępczą…

Uh-huh.

Uh-huh.

… the Foster Family Network, and…

… Sieć Rodzin Zastępczych i…

Oh, are you adopted or?

Och, jesteś adoptowany czy?

Um, it’s a, it’s a complicated story. But…

Um, to skomplikowana historia. Ale…

Uh-huh.

Aha.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… um, you know, I have, uh, siblings who have been adopted and, um, a lot of kids have

… um, wiesz, mam, uh, rodzeństwo, które zostało adoptowane i, um, wiele dzieci

come into our house and home due to, like, neglect or drug issues with their family and…

przyszło do naszego domu i domu z powodu zaniedbania lub problemów z narkotykami w ich rodzinie i…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… everything. But, um, just going back based off of what you mentioned in terms of evolution.

… wszystko. Ale, um, po prostu cofając się w oparciu o to, o czym wspomniałeś w zakresie ewolucji.

Uh-huh.

UH Huh.

Like, my grandma, I call her Yiya. She had her, like, first child at 17.

Na przykład moja babcia, nazywam ją Yiya. Miała swoje pierwsze dziecko w wieku 17 lat.

Sure.

Jasne.

And like, you know, a lot of civiliza, or civilizations, I don't know, like, different…

I jak, wiesz, wiele cywilizacji, czy cywilizacji, nie wiem, różnych…

Yep, yep. Yeah. Societies is…

Tak, tak. Tak. Społeczeństwa to…

…you know, societies and…

…wiesz, społeczeństwa i

… sure.

…… jasne.

… everything back in the day. It’s like, hey, you get married, you have children, you’re

… wszystko w przeszłości. To jest jak, hej, wychodzisz za mąż, masz dzieci, jesteś

the child bearer, you know. The woman is sweeping around the house, trying to look for the American

nosicielem dziecka, wiesz. Kobieta zamiata po domu, starając się znaleźć

dream, white picket fence. Cook for the husband once he comes home. But nowadays, it’s like,

biały płotek z amerykańskiego snu. Gotuj dla męża, gdy wróci do domu. Ale w dzisiejszych czasach wygląda na to, że

both the man and the woman are providing. Or sometimes you even see and hear about,

zarówno mężczyzna, jak i kobieta zapewniają. A czasem nawet widzisz i słyszysz o

like, men staying home and…

mężczyznach pozostających w domu i…

Sure.

Jasne.

… the women going out and…

…wychodzące kobiety i…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

A stay-at-home dad, yep.

Tata, który zostaje w domu, tak.

… getting, yeah. Staying at home, and…

… coraz, tak. Zostać w domu i…

That was my dad.

To był mój tata.

Yep.

Tak.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Tak.

And yeah, and then like, now it’s like, we think, okay. What are we going to do right

I tak, a potem jak, teraz jest jak, myślimy, w porządku. Co teraz zrobimy

now? How far in the future are we going to plan out when we’re going to have kids?

? Jak daleko w przyszłości będziemy planować, kiedy będziemy mieć dzieci?

Or are we even thinking about that at all? Are we continuously pushing that back and

A może w ogóle o tym myślimy? Czy ciągle odpychamy to i

everything, you know. So, it is interesting to think about the mindset. And even now people

wszystko, wiesz. Warto więc zastanowić się nad sposobem myślenia. I nawet teraz ludzie w

my age are having kids and getting married. I’m thinking, aren’t you still so young

moim wieku mają dzieci i biorą śluby. Myślę sobie, czy nie jesteś jeszcze

for that? But, it really just depends on…

na to za młody? Ale to naprawdę zależy tylko od…

On the person.

Od osoby.

… the person nowadays. I mean…

…człowiek w dzisiejszych czasach. To znaczy…

Yeah.

Tak.

… luckily you have freedom and choice and everything, but…

…na szczęście masz wolność i wybór iw ogóle, ale…

Sure. And the better healthcare systems that enable people to push that back. So…

Jasne. I lepsze systemy opieki zdrowotnej, które pozwalają ludziom to cofnąć. Więc tak

Yeah.

.

… I mean, it’s, it, you can have maybe a complication with a pregnancy or something

… Chodzi mi o to, że możesz mieć komplikacje związane z ciążą lub coś,

where you could be older. Uh, so like, my wife, we had Aria. She was, uh, 34, I think.

co może oznaczać, że jesteś starsza. Uh, więc moja żona, mieliśmy Arię. Miała chyba 34 lata.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, so we’re thinking about another one actually.

Uh, więc właściwie myślimy o kolejnym .

Yeah.

Tak.

But I mean, I thought the same way. I didn’t, wasn’t interesting in having kids. I knew

Ale to znaczy, pomyślałem w ten sam sposób. Ja nie, nie interesowało mnie posiadanie dzieci. Wiedziałem, że chcę

I wanted kids…

mieć dzieci…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… but not until I was, you know.

… ale nie, dopóki nie byłem, wiesz.

Ready.

Gotowy.

I think men, men really specifically think about the financial stableness, you know?

Myślę, że mężczyźni, mężczyźni naprawdę szczególnie myślą o stabilności finansowej, wiesz?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, to be able to, like, and again, that’s part of that, like, traditional… I, I, I,

Uh, być w stanie, jak i znowu, to część tego, jak, tradycyjne… Ja, ja, ja,

I guess I kind of, I look at it almost like a business in a way, where there’s a division

myślę, że trochę, patrzę na to prawie jak na biznes w pewnym sensie, gdzie jest podział

of labor.

praca.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So if, if I can work more and focus on that, then my wife can, you know, be at home with

Więc jeśli, jeśli mogę więcej pracować i skupić się na tym, moja żona może, no wiesz, być w domu z

kids or whatever.

dziećmi czy czymkolwiek.

Mm-hmm.

Mm-hmm. Tak

We both happen to be home, cause I work from home. But, um, but again, I’m just, from

się składa, że ​​oboje jesteśmy w domu, bo ja pracuję z domu. Ale, um, ale znowu, ja po prostu, z tego co

what I hear about people, things seem to be changing in some way that I’m not personally,

słyszę o ludziach, rzeczy wydają się zmieniać w jakiś sposób, o którym osobiście nie wiem, jak sądzę

I guess, uh, knowing much about. So, it’s nice to get your feedback about what’s happening

. Miło jest więc poznać Twoją opinię na temat tego, co się

about that.

z tym dzieje.

Yeah. Definitely.

Tak. Zdecydowanie.

We need to get more, like, men over here to explain, like, young men explaining…

Musimy sprowadzić tu więcej mężczyzn, żeby wyjaśniali, młodych mężczyzn wyjaśniających…

Yeah.

Tak.

… what’s, what’s happening with that.

… co jest, co się z tym dzieje.

On their mind.

Na ich głowie.

Yeah, I feel like this age, it’s, there’s not a, I don't know. Not looking…

Tak, czuję się jak w tym wieku, to jest, nie ma, nie wiem. Nie patrząc…

Yeah.

Tak.

… for anything to just settle down right now. It’s more like, hey, let’s see what’s

… żeby wszystko się teraz uspokoiło . To bardziej jak, hej, zobaczmy, co

out there…

tam jest…

Yeah.

Tak.

… kind of thing.

… rodzaj rzeczy.

And if you find somebody that’s like really good for you, then…

A jeśli znajdziesz kogoś, kto jest dla ciebie naprawdę dobry, to…

So if you, if you…

Więc jeśli ty, jeśli ty…

… yeah, just…

tak, po prostu…

… did find, if you found some guy now that met some kind of critour, criteria, would

… znalazłeś, jeśli znalazłeś teraz faceta, który spełnia jakieś kryterium, kryteria, czy

you, would you settle down or would you still even then be like, nah. We’re gonna, like,

ty, czy ty ustatkować się, czy nadal będziesz wtedy, nie.

wait and, and see or, or date him for a while or something?

Poczekamy i zobaczymy, albo umówimy się z nim na jakiś czas czy coś?

Date for a while.

Randka na chwilę.

Yeah?

Tak?

Yeah…

Tak

Yeah.

tak.

… before I really seal the deal.

… zanim naprawdę przypieczętuję umowę.

Yeah.

Tak.

Mm-hmm, same. Like, I’d have to be in my career that I know I want to stay in or like,

Mm-hmm, to samo. Na przykład, musiałbym być w swojej karierze, w której wiem, że chcę zostać lub jak,

in the same city I know I want to stay in. Like, I’m gonna be moving back to San Diego

w tym samym mieście, w którym wiem, że chcę zostać. Na przykład, zamierzam przeprowadzić się z powrotem do San Diego

in four months and now I’m just like, not focused on dating right now.

za cztery miesiące i teraz po prostu nie skupiam się na randkowaniu.

Sure.

Jasne. Na

Like…

przykład…

Like, in college and, um, I’d work, and I’d go to school. I didn’t even have time

Na studiach, hm, pracowałbym i chodziłbym do szkoły. Nie miałem nawet czasu

for dating and all these, you know, um, a lot of people I knew would go on dates and

na randki i to wszystko, wiesz, um, wielu ludzi, o których wiedziałem, że chodzi na randki i

everything. It was, wasn’t really until like after graduating college when I got into

tak dalej. To było, tak naprawdę było dopiero po ukończeniu college'u, kiedy dostałem się

the, you know, dating scene at first, and everything. So I don't know, I must be late

, wiesz, na pierwszą scenę randkową i wszystko. Więc nie wiem, spóźnię się

to the game and everything. But I just feel a lot more focused on, like, what I, like,

na mecz iw ogóle. Ale po prostu czuję się dużo bardziej skoncentrowany na tym, co lubię,

my…

moje…

Yeah, depends on the….

Tak, zależy od….

… my path and my career…

… moja droga i moja kariera…

… person, yeah.

… osoba, tak.

… and bettering myself. And then, whoever wants to come along for the ride, you know?

… i doskonalenie siebie. A potem, ktokolwiek chce przyjść na przejażdżkę, wiesz?

Yeah.

Tak.

Uh-huh.

UH Huh.

And I think, like, a good thing about online dating is you can see on the profile right

I myślę, że dobrą rzeczą w randkowaniu online jest to, że możesz od razu zobaczyć w profilu

away, like, what kind of relationship they’re interested in; if it’s casual, short-term,

, na przykład, jakiego rodzaju związkiem są zainteresowani; jeśli jest dorywcza, krótkoterminowa,

long-term. And they usually ask, like, if you want to have children someday or be married

długoterminowa. I zwykle pytają, na przykład, czy chcesz kiedyś mieć dzieci lub wyjść za mąż

someday.

.

Uh-huh.

UH Huh.

So you kinda, like, know what you’re getting…

Więc wiesz, co dostajesz…

Sure.

Jasne.

… yourself into.

… w siebie.

Yeah.

Tak.

But like, I think as we get older too, and you know, do want to find a life-long partner,

Ale myślę, że gdy się starzejemy i wiesz , chcemy znaleźć partnera na całe życie,

like, it’s important to ask those questions early on in the game. Cause like, if we know

ważne jest, aby zadawać te pytania na wczesnym etapie gry. Bo jeśli wiemy, że

we want kids, but like, we start dating a guy who…

chcemy dzieci, ale zaczynamy spotykać się z facetem, który…

Yeah.

Tak.

… like, we find out six month after investing our time with him. So it’s like, oh by the

… jak, dowiadujemy się sześć miesięcy po zainwestowaniu naszego czasu z nim. A tak przy

way, I’m not too into kids. That’s how their voice will sound.

okazji, nie przepadam za dziećmi. Tak będzie brzmiał ich głos.

Yeah, well, It’s actually really nice. Some of the guys, like, online dating will like,

Tak, cóż, to naprawdę bardzo miłe. Niektórzy faceci, na przykład randki online,

right off the bat, be like, “Hey, I’m actually just looking for a friends with benefits

od razu powiedzą: „Hej, tak naprawdę szukam przyjaciół z korzyściami

kind of thing.”

”.

Yeah.

Tak.

And I’m like, you know what? I like that you’re so direct…

I jestem jak, wiesz co? Podoba mi się, że jesteś taki bezpośredni…

I respect that.

Szanuję to.

… you respect that.

… szanujesz to.

Yeah.

Tak.

I’m not interested, but you know, let…

Nie jestem zainteresowany, ale wiesz, niech…

That’s great.

To świetnie.

… let them know what you’re looking for, you know? Like…

… daj im znać, czego szukasz, wiesz? Jak…

Sure.

Jasne.

… that was awesome. Like, I might not be interested in that, but…

… to było niesamowite. Na przykład, może mnie to nie interesować, ale…

Yeah.

Tak.

… it’s still, it’s almost like auditioning.

… to wciąż, to prawie jak przesłuchanie.

Yeah.

Tak.

Well you’re, you’re…

Cóż, jesteś, jesteś…

But I…

Ale ja… …

… looking…

patrzę…

…

…

…

…

Sure.

Jasne.

You’re not, you’re not right for the role.

Nie jesteś, nie nadajesz się do tej roli.

Yeah, sorry…

Tak, przepraszam…

You gotta find, you gotta find what you’re looking for. I suppose that makes it easier

Musisz znaleźć, musisz znaleźć to, czego szukasz. Myślę, że dzięki temu łatwiej

to narrow your choices down.

zawęzić wybór.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Tak. A

What about, uh, are you, are you getting any kind of advice or pressure from your parents?

ty, uh, czy dostajesz jakieś rady lub naciski od swoich rodziców?

Or like, your mothers are saying anything like, “Why…

Albo jak, wasze matki mówią coś w stylu: „Dlaczego…

Well…

Cóż

… don’t you settle down?” You know?

…… nie ustatkujecie się?” Wiesz, że?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you think about having, like, you’re not getting any younger dear. You know?

Czy myślisz o tym, żeby nie stać się młodszym, kochanie? Wiesz, że?

Yeah.

Tak.

Do you, do you get any of that or not really?

Czy ty, czy ty coś z tego rozumiesz, czy raczej nie?

I have, I have family from India and trust me. They’re like, oh, let’s do an arranged…

Mam, mam rodzinę z Indii i zaufaj mi. Są jak, och, zróbmy zaaranżowane…

Yeah.

Tak.

… marriage for, for you at this point. But, it’s kinda joking, kinda not.

… małżeństwo dla, dla ciebie w tym momencie. Ale to trochę żart, trochę nie.

Ah.

Ach.

You know? Like, I don’t really know. I think they’re kidding, but, uh, no. Not really.

Wiesz, że? Tak naprawdę nie wiem. Myślę, że żartują, ale nie. Nie bardzo. O

Um…

Yeah. I hear Indian…

tak. Słyszałem, że Hindusi…

… they’ve never been like, oh my gosh…

…nigdy nie byli w stylu, o mój Boże…

… families are strict about that. Or like…

…rodziny są w tym surowe. Albo jak…

Yeah. They’re not…

Tak. Oni nie…

… can be pushy.

… mogą być nachalni.

… super, no. They’re not really. I mean, for more…

… super, nie. Tak naprawdę nie są. Mam na myśli więcej…

…

…

… um, traditional Indian families, yes. Both my roommates are Indian and, you know,

… um, tradycyjne indyjskie rodziny, tak. Obaj moi współlokatorzy są Hindusami i, wiesz,

they, very, like, if they’re dating someone who’s not Indian, they’re very like, hey.

bardzo, jeśli spotykają się z kimś, kto nie jest Hindusem, to bardzo, hej.

I don’t want to…

Nie chcę…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… talk to my family about this even, you know?

… porozmawiaj o tym nawet z moją rodziną, wiesz?

Oh, really? Huh.

Oh naprawdę? huh.

Yeah. But for me, it’s, luckily I’ve had freedom to kinda do…

Tak. Ale dla mnie to na szczęście miałem swobodę robienia…

Yeah.

Tak.

… they, they trust my decision and if they’re…

… oni, oni ufają mojej decyzji i jeśli są…

Yeah.

Tak.

… important enough to bring home, I will. And they, usually they’re pretty respectful…

… wystarczająco ważne, aby zabrać je do domu, zrobię to. A oni, zwykle są dość pełni szacunku…

Sure.

Jasne.

… about that. So…

… o tym. Więc tak

Yeah.

.

So if you’re, if you’re parents, like, if you brought home a guy that your parents

Więc jeśli jesteś, jeśli jesteś rodzicem, na przykład, jeśli przyprowadzisz do domu faceta, którego twoi rodzice

didn’t like, you wouldn’t feel bad about that. You’re just like, well, I mean, you

nie lubią, nie czułbyś się z tym źle. Jesteś po prostu jak, cóż, to znaczy, po

just gotta…

prostu musisz…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… do your own thing.

… rób swoje.

Yeah. Um, that’s actually a really good point now that I think about it. I’ll like,

Tak. Um, to naprawdę dobry punkt teraz, kiedy o tym myślę. Podoba mi się, wiesz

you know, when I go on a date with a guy or like, I’ve been on a few dates, usually

, kiedy idę na randkę z facetem lub kimś podobnym, byłem na kilku randkach, zwykle

I don’t let them know. But when I do, I’m like, “Oh mom, what do you think of this

nie daję im znać. Ale kiedy to robię, mówię: „Och, mamo, co myślisz o tym

guy?” And she’ll be like, “Eh, it’s okay.” And I’m like, “Mom…

facecie?” A ona na to: „Ech, wszystko w porządku”. A ja na to: „Mamo…

Yeah.

Tak.

… why don’t you like them? I want you to like them. “ Especially if, like…

… dlaczego ich nie lubisz? Chcę, żebyś je polubił. „Zwłaszcza jeśli, jak…

Come on, mom. He’s an astronaut.

Daj spokój, mamo. Jest astronautą.

Yeah, yeah, yeah, the, the…

Tak, tak, tak,…

He’s an astronaut. How can you not?

On jest astronautą. Jak możesz nie?

… astronaut. Yeah, yeah, yeah. For sure.

… astronauta. Tak tak tak. Z pewnością.

You know?

Wiesz, że?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Tak, tak, tak, tak, tak.

Exactly. But she’s like, “Natasha, it’s your life. Like, if you like him then that’s

Dokładnie. Ale ona mówi: „Natasza, to twoje życie. Na przykład, jeśli go lubisz, to w

fine.” But then I’m like, “Well, I’m already turned off now because I want my mom

porządku. Ale potem mówię: „Cóż, jestem już wyłączony, ponieważ chcę, żeby moja mama

to love this guy.” You know?

kochała tego faceta”. Wiesz, że?

Yeah. It’s important to have a family like him.

Tak. To ważne, żeby mieć taką rodzinę jak on.

Yeah.

Tak. Tak

You think so, yeah?

myślisz, tak?

In my eyes, yeah.

W moich oczach tak.

I do. I do think that’s important too. I agree with that.

Ja robię. Myślę, że to też jest ważne. Zgadzam się z tym.

Yeah.

Tak.

Um, and then like, if they do like him. I’m like, “All right, he’s a good one. I’ll

Um, a potem lajkują, jeśli go lubią. Mówię: „W porządku, on jest dobry.

keep him around for a while.”

Zatrzymam go przy sobie na jakiś czas.

Yeah.

Tak.

You know?

Wiesz, że?

So if you, if you, maybe like, there was a guy you liked, maybe 80 percent. But your

Więc jeśli ty, jeśli ty, może lubisz, był facet, który ci się podobał, może w 80 procentach. Ale twoja

mom liked him a lot, that would, that would sway…

mama bardzo go lubiła, to by, to by zakołysało…

Boost him up?

Wzmocnić go?

… that for you?

… To dla ciebie? To by

It would…

…

Yeah?

Tak?

Yeah.

Tak.

… add that extra boost, yeah.

… dodaj ten dodatkowy impuls, tak.

Oh, yeah? Yeah.

O tak? Tak.

Especially when, like, they, even before I bring them home or like, even before I even

Zwłaszcza, gdy, na przykład, oni, nawet zanim przyniosę je do domu lub jak, nawet zanim w ogóle

mention them to my family. Like, if they talk about their mom, like, all right. That’s…

wspomnę o nich mojej rodzinie. Na przykład, jeśli mówią o swojej mamie, w porządku. To…

That’s so nice.

To takie miłe.

… that’s cool to hear.

… fajnie to słyszeć.

Oh, really?

Oh naprawdę?

Bonus points, yeah.

Punkty bonusowe, tak.

Yeah.

Tak.

Ah, so if you’re, if you’re trying to…

Ach, więc jeśli jesteś, jeśli próbujesz…

Right.

Racja.

… how, how, how soon into the…

… jak, jak, jak szybko do…

Or…

Albo…

… dating or whatever should he…

… randki czy cokolwiek powinien…

Yeah.

Taa.

Not…

Nie…

… like…

… jak…

… not necess, yeah. Not necessarily about their mom. But I guess even about their family

… nie jest to konieczne, tak. Niekoniecznie o ich mamie. Ale chyba nawet o ich rodzinie

in general.

w ogóle.

Just to say that’s…

Powiem tylko, że…

Like, how close they are.

Na przykład, jak blisko są.

… important.

… ważny.

Um…

Um…

Oh, so them, them saying family is important…

Och, więc oni, oni mówią, że rodzina jest ważna…

Important, yeah.

Ważna, tak.

Yeah. Like, I don’t…

Tak. Na przykład, ja nie…

That could be anytime, the first date…

To może być w dowolnym momencie, pierwsza randka…

… want to know their, the detail of their family history. Like…

… chcę poznać ich, szczegóły historii ich rodziny. Jak…

No, I don’t need…

Nie, nie potrzebuję…

… their life…

…ich życia…

… a family tree.

…drzewa genealogicznego.

I don’t need a family tree. I don’t need to, like, know every detail about your childhood.

Nie potrzebuję drzewa genealogicznego. Nie muszę , na przykład, znać każdego szczegółu twojego dzieciństwa.

But like, just to express your values and to include, like, your relationship with your

Ale po prostu wyrażanie swoich wartości i uwzględnianie relacji z

family and friends is important…

rodziną i przyjaciółmi jest ważne…

Yeah.

Tak.

Ah.

Ach.

… to me.

… Dla mnie.

Just…

Po prostu…

Yeah.

Tak.

… subtle cues.

… subtelne wskazówki.

Sure, sure. So note, note to people out there…

Jasne jasne. Więc uwaga, uwaga do ludzi tam…

Yeah, you don’t, like…

Tak, nie, jak… …

… if you’re, if you’re dating…

jeśli jesteś, jeśli się spotykasz…

… don’t stop today and be like, say, “I got a mom.” I mean, I got…

… nie przestawaj dzisiaj i powiedz: „ Mam mamę”. Mam na myśli… Dzwoni moja

My mom’s calling.

mama.

… my mom’s calling. I gotta answer this. “Hey, Mom.” Yeah. I’d be like, okay.

… dzwoni moja mama. Muszę na to odpowiedzieć. "Cześć mamo." Tak. Byłbym jak, ok.

So…

Więc… Albo

Or what if, now what if a guy, like, if a guy walked up to you at the club and he was

co jeśli, teraz co jeśli facet, na przykład, jeśli facet podejdzie do ciebie w klubie i będzie

just like, you know, like, my mom would love you. What, what would, what would you, would

po prostu, no wiesz, jak, moja mama cię pokocha . Co, co by, co byś,

you be, would you be kinda like…

byłbyś, byłbyś trochę jak…

I would laugh so hard.

Śmiałbym się tak mocno.

Watch that happen now.

Zobacz, jak to się teraz dzieje.

Yeah.

Tak.

Oh.

Oh.

Or try that one out. Like, come out, like just bring, carry the photo album with you.

Albo wypróbuj ten. Polub, wyjdź, po prostu przynieś, noś ze sobą album ze zdjęciami.

Like, this is me…

To ja…

Yeah.

Tak.

… when I was…

… kiedy miałem…

Hey, photo…

Hej, zdjęcie…

… five, you know?

… pięć, wiesz?

… albums are on phones nowadays.

… albumy są obecnie na telefonach.

Oh, it’s, I know. Look at me…

Och, jest, wiem. Spójrz na mnie…

Yeah.

Tak. Po

Just…

prostu…

… with like, a physical, physical pictures over here. I’m all, I’m old over here.

…z podobnymi, fizycznymi, fizycznymi obrazami tutaj. Jestem wszystkim, jestem tutaj stary.

That would be even more creepy.

To byłoby jeszcze bardziej przerażające.

Well think…

Pomyśl…

This is my photo…

To jest moje zdjęcie…

I always think it’s so…

Zawsze myślę, że to takie…

… of my mom.

… mojej mamy.

… funny. Like, back in the olden days, not the olden days, but like…

… śmieszny. Jak za dawnych czasów, nie za dawnych czasów, ale jak… Za

The olden days.

dawnych czasów.

… you know, you see in movies, like, a, a cute little grandma or a cute little grandpa

… wiesz, widzisz w filmach, jak urocza mała babcia lub słodki mały dziadek

pulling out their wallet with like…

wyciągający portfel z…

Yep, with the…

Tak, z…

… whole long line of, like…

… całą długą linią, jak…

All the pictures.

Wszystkie zdjęcia.

Yeah. People watching this who are young probably don’t even know what I’m talking about

Tak. Młodzi ludzie, którzy to oglądają, prawdopodobnie nawet nie wiedzą, o czym

right now.

teraz mówię.

Yep, yep, yep.

Tak, tak, tak.

You should show a little picture showing that.

Powinieneś pokazać mały obrazek, który to pokazuje.

Well actually…

Właściwie…

Yeah.

Tak.

… it’s, it’s, it’s interesting again, you had mentioned something like that. Like,

… to jest, to jest, to znowu ciekawe, wspomniałeś o czymś takim. Na przykład,

when I teach, uh, a lot of even just the vocabulary that people have, like, we take it for granted,

kiedy uczę, uh, dużo, nawet słownictwa, które ludzie mają, bierzemy to za pewnik,

even when you’re younger. So you’ll learn something like, like hang the phone up.

nawet gdy jesteś młodszy. Więc nauczysz się czegoś takiego, jak odłóż słuchawkę.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Tak.

Now you’re pushing a button on the phone.

Teraz naciskasz przycisk na telefonie.

Oh, so you’re not…

Och, więc nie jesteś…

But it’s because…

Ale to dlatego, że…

… like hanging it…

…jak powieszenie…

Yeah, so it used to be up on a wall and you…

Tak, więc kiedyś wisiał na ścianie, a ty…

Ah.

Ach.

… would actually hang something up. Or like…

… faktycznie coś powiesił. Albo jak…

Yeah.

Tak.

… a, a dial that you would turn on…

… a, pokrętło, które można włączyć…

That makes sense.

To ma sens.

So now it’s a switch…

Więc teraz to przełącznik…

Oh.

Och.

… that you, like, flip back and forth or push a button. But before…

… że ty, na przykład, obracasz się w przód iw tył lub naciskasz przycisk. Ale zanim…

Yeah.

Tak.

… I mean, old televisions, like, you remember an old television? It just had the power;

… Mam na myśli stare telewizory, pamiętasz stary telewizor? To po prostu miało moc;

the power dial was the channel dial…

pokrętło zasilania było wybieraniem kanałów…

Yeah.

Tak.

Oh, yeah.

O tak.

… as well. So, you would turn it on, turn the chann, so we would say turn the channel.

… również. Więc włączałbyś to, włączał kanał, więc powiedzielibyśmy, że włączasz kanał.

Oh.

Oh.

Because it was a dial.

Bo to była tarcza.

Oh.

Oh.

And so now you’re…

A więc teraz jesteś…

I remember that for a very short period…

Pamiętam to przez bardzo krótki okres…

Yeah.

Tak.

… of time. Yeah.

… czasu. Tak.

So, it use, used to be like that. And you know, like, but again, we have things like

Więc, używa, kiedyś tak było. I wiesz, jak, ale znowu mamy takie rzeczy,

that that come from those…

które pochodzą od tych…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, older, olden days…

… wiesz, starsze, stare dni…

The olden days…

Dawne dni…

The olden days.

Dawne dni.

… as, as these young, these young ladies like to call it. But, it’s great…

… jak, jak te młode, te młode damy lubią to nazywać. Ale jest świetny…

Yeah.

Tak.

… great to get your, your fresh perspectives on what’s happening…

… wspaniale jest poznać twoje świeże spojrzenie na to, co się dzieje…

Yeah.

Tak.

… with the dating scene and what, what men and women are up to these days. I need to

… ze sceną randkową i tym, co mężczyźni i kobiety robią do tej pory. Muszę

get more…

dostać więcej…

Yeah.

Tak.

… another, another young buck over here.

… kolejny, kolejny młody byk tutaj.

Right. I think…

Prawidłowy. Myślę…

Talk about what’s going on.

Porozmawiaj o tym, co się dzieje.

… can I say, like, one pro tip?

… czy mogę powiedzieć jedną profesjonalną wskazówkę?

Yeah, yeah.

Tak tak.

If it, if they take away anything from this…

Jeśli to, jeśli coś z tego zabiorą…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… um, men or women, like, if you just approach somebody and you’re genuine. You’re not

… um, mężczyźni lub kobiety, na przykład, jeśli po prostu podchodzisz do kogoś i jesteś autentyczny. Nie

trying to, like, look for anything out of somebody and just treat them like a person.

próbujesz czegoś od kogoś szukać i po prostu traktować go jak osobę.

Uh-huh.

UH Huh.

…

…

I mean, that’s like, yeah. That’s a huge turn on. Like, because…

To znaczy, tak. To ogromne podniecenie. Na przykład, ponieważ…

Yeah?

Tak?

… I feel like attacked if, like, a guy is being sleazy, or I can see in his eyes he,

… Czuję się zaatakowana, jeśli facet jest podły, albo widzę w jego oczach, że

like, wants something more. This is gonna end, and like him asking for my number. It’s

chce czegoś więcej. To się skończy i jakby prosił o mój numer. To jest

just, like, socially exhausting.

po prostu społecznie wyczerpujące.

You can tell if he’s like a, if he’s like a hit it and quit it kind of…

Możesz stwierdzić, czy on jest jak, czy jest jak uderzenie i rzucenie tego w pewnym sensie…

Yeah.

Tak.

… kind of guy, or whatever?

… rodzaj faceta, czy co? To

It’s awkward.

niezręczne.

Yeah, it is.

Tak jest.

Yeah.

Tak.

It’s like…

To jest jak…

Or you can see what’s happening in their brain. But if you’re just genuine, like,

Albo możesz zobaczyć, co dzieje się w ich mózgu. Ale jeśli jesteś po prostu autentyczny, powiedz:

“Hey, what’s up. Like, I really like your dress.” Or, like, that tie you’re wearing.

„Hej, co słychać. Na przykład, naprawdę podoba mi się twoja sukienka. Albo ten krawat, który masz na sobie.

Like…

Jak…

Like, the tie you’re wearing.

Jak, krawat, który masz na sobie.

Yeah. And just, like…

Tak. I po prostu…

Yeah.

Tak.

… be genuine about it.

… bądź w tym autentyczny.

Uh-huh, uh-huh.

Uhm, uhm.

And don’t expect anything. Don’t expect anything. That’s what I want to say. Don’t

I nie oczekuj niczego. Nie oczekuj niczego. To właśnie chcę powiedzieć. Nie

expect…

oczekuj…

Yeah.

Tak.

… anything from the other person ever.

… cokolwiek od drugiej osoby kiedykolwiek.

Sure to…

Jasne, że…

Ouch.

Auć.

Just be…

Po prostu bądź…

… if you don’t expect anything, you’re sure to…

…jeśli niczego nie oczekujesz, na pewno…

Get something.

Dostaniesz coś.

… be more successful.

… odnosić większe sukcesy.

I see.

Widzę.

It’s amazing.

To niesamowite.

All right. Well, like, you, you men out there, play it safe. Be kind to the ladies, you know,

W porządku. Cóż, wy, wy tam, mężczyźni, grajcie bezpiecznie. Bądź miły dla pań, wiesz,

or at least let them know, like, can I, you know, can I graze your, your chest or like,

albo przynajmniej daj im znać, na przykład, czy mogę, no wiesz, czy mogę pogłaskać twoją, twoją klatkę piersiową lub coś w tym stylu, wiesz

you know? Some like you to ask…

? Niektórzy lubią cię prosić…

Ask permission.

Poproś o pozwolenie.

… ask politely, ask permission.

… zapytaj uprzejmie, poproś o pozwolenie.

Yeah.

Tak.

Uh, but wanna, wanna, I’ll leave it here. There’s a lot more that we could talk about,

Uh, ale chcę, chcę, zostawię to tutaj. Jest o wiele więcej rzeczy, o których moglibyśmy porozmawiać,

but I think that’s a lot of interesting things to jump into there. Uh, but I wish

ale myślę, że jest wiele interesujących rzeczy do omówienia. Uh, ale życzę

both of you well with your respective…

wam obojgu dobrze z waszymi…

Thank you.

Dziękuję.

… dating, dating lives and professional lives as well.

… randki, życie randkowe, a także życie zawodowe.

Yes.

Tak.

Arigatou gozaimasu

Arigatou gozaimasu

Uh, yeah. Well hopefully I got some interesting, uh, vocabulary and tips in there for you.

Uh, tak. Cóż, mam nadzieję, że mam dla ciebie interesujące słownictwo i wskazówki.

But, we’ll leave it here for now, and I’ll be back in just a minute for the Special Mission

Ale na razie zostawmy to tutaj, a ja wrócę za minutę, aby wykonać

Homework assignment. Maybe I’ll send you out dating or something like that. Do something

zadanie domowe z misji specjalnej. Może wyślę cię na randkę albo coś w tym stylu. Zrób coś

interesting…

ciekawego…

Check out some apps.

Sprawdź niektóre aplikacje.

Try this on a date. Hey Drew, high five.

Spróbuj tego na randce. Hej Drew, przybij piątkę.

Oh…

Och…

…

…

… yeah, well, yeah. You, you could, you could do some, she was, she was telling us…

… tak, tak, tak. Ty, mógłbyś, mógłbyś trochę zrobić, była, mówiła nam…

Or a pound of ice cream.

Albo funt lodów.

Ice cream cone.

Wafelek do lodów.

I can’t see it from that angle.

Nie widzę tego pod tym kątem.

There ya go.

Proszę bardzo.

Ice cream cone.

Wafelek do lodów.

Some different, different ways of interacting…

Niektóre różne, różne sposoby interakcji…

Yeah.

Tak.

… with people over here. That might be a generational thing.

… z ludźmi tutaj. To może być kwestia pokoleniowa.

Yeah.

Tak.

But, you see, see, see who that works with. But anyway, so we’ll…

Ale widzicie, widzicie, widzicie, z kim to pracuje. Ale tak czy inaczej, więc…

Yeah, anyways…

Tak, w każdym razie…

… close it down for now. And I’ll see you back in here soon. Bye bye.

… zamknijmy to na razie. I do zobaczenia wkrótce. PA pa. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Well that’s the end of this conversation. I hope you did enjoy it. For your Special

Cóż, to koniec tej rozmowy. Mam nadzieję, że ci się podobało. Jeśli chodzi o twoją

Mission Homework assignment tonight, uh, or this month, what I’d like you to do, there

pracę domową z misji specjalnej dziś wieczorem, hm, lub w tym miesiącu, to, co chciałbym, żebyś zrobił,

are actually two things. The first one is just going back and reviewing the conversation

są właściwie dwie rzeczy. Pierwszym z nich jest po prostu cofnięcie się i przejrzenie rozmowy,

because we had a really, a special opportunity this month with two speakers in addition to

ponieważ w tym miesiącu mieliśmy naprawdę wyjątkową okazję z dwoma mówcami oprócz

myself, that we get to speak with. So there are lots of opportunities where people are

mnie, z którymi mogliśmy porozmawiać. Jest więc wiele okazji, w których ludzie

trying to find their turn in the conversation. And this is something that you develop as

próbują znaleźć swoją kolej w rozmowie. I to jest coś, co rozwijasz podczas

you speak. It’s the same thing in your native language, but there are certain language patterns,

mówienia. W twoim ojczystym języku jest to samo , ale istnieją pewne wzorce językowe,

ways of expressing yourself or certain words that people use right before they’re done

sposoby wyrażania siebie lub pewne słowa, których ludzie używają tuż przed zakończeniem

speaking. Or it could be maybe a pause and a thought or something that this gives the

mówienia. Lub może to być pauza i myśl lub coś, co daje

other person in the conversation, or if there are more than one person, uh, more than peep,

drugiej osobie w rozmowie, lub jeśli jest więcej niż jedna osoba, uh,

more than one person, uh, in the conversation who are also waiting.

więcej niż jedna osoba, uh, w rozmowie, która również Czekanie.

So go back and look for this in the conversation. And this is really just to, to develop that

Więc wróć i poszukaj tego w rozmowie. I to jest tak naprawdę tylko po to, aby rozwinąć

sense of listening for when a conversation point, uh, someone is saying something and

poczucie słuchania, gdy punkt rozmowy, hm, ktoś coś mówi, a

then maybe they’re going to stop talking so you can make your point after that. Uh,

potem może przestanie mówić, abyś mógł później przedstawić swój punkt widzenia. Uh,

but go back and watch when the conversation switches. So the speakers, uh, it switches

ale wróć i zobacz, kiedy rozmowa się zmieni. Więc głośniki, uh, przełączają się

from one person to the next. And then just go back a little bit and see what was being

z jednej osoby na drugą. A potem po prostu cofnij się trochę i zobacz, co zostało

said right before that happens. Now it happens a lot throughout the conversation, but just

powiedziane tuż przed tym, jak to się stało. Teraz dzieje się to często podczas rozmowy, ale po prostu

pay attention to that.

zwróć na to uwagę.

The other part of your homework assignment more connected with this month’s theme,

Inną częścią zadania domowego, bardziej związanego z tematem tego miesiąca,

uh, this month’s theme, is to go out and watch some kind of romantic comedy movie.

uh, tematem tego miesiąca, jest wyjście i obejrzenie jakiejś komedii romantycznej.

Now you could watch something maybe, uh, even just a TV show like an episode of some TV

Teraz możesz obejrzeć coś, uh, nawet program telewizyjny, taki jak odcinek ulubionego

show you like that has to do with, like, a love thing or a relationship or dating thing,

programu telewizyjnego, który ma coś wspólnego z miłością, związkiem lub randką,

something like that. But just so you can listen for this kind of vocabulary. So even if you

coś w tym rodzaju. Ale tylko po to, abyś mógł słuchać tego rodzaju słownictwa. Więc nawet jeśli

don’t understand everything, exactly like we do in Master English Conversation and The

nie rozumiesz wszystkiego, dokładnie tak, jak robimy to w Master English Conversation i The

Fluency Course, what you’re really doing is just focusing on one thing at a time. I

Fluency Course, tak naprawdę skupiasz się tylko na jednej rzeczy naraz.

know you want to be able to use every kind of grammar point very well or use every kind

Wiem, że chcesz umieć bardzo dobrze używać każdego rodzaju punktu gramatycznego lub używać każdego rodzaju

of phrase exactly when you want to say it. But it takes time to do that.

frazy dokładnie wtedy, gdy chcesz to powiedzieć. Ale do tego potrzebny jest czas.

So that’s why each month, we just focus on one particular grammar point. You focus

Dlatego każdego miesiąca skupiamy się tylko na jednym konkretnym zagadnieniu gramatycznym. Skoncentruj się

on that, and then even there are plenty other grammar points you’ll find in these lessons,

na tym, a nawet jeśli w tych lekcjach znajdziesz wiele innych zagadnień gramatycznych,

we just want you to focus on that one.

chcemy, abyś skupił się tylko na tym.

So take your time. Really listen for this vocabulary. Uh, you could even, you know,

Więc nie spiesz się. Naprawdę słuchaj tego słownictwa. Uh, mógłbyś nawet, wiesz,

take a movie, something like that and learn it in the same way that you’re doing this.

wziąć film, coś w tym rodzaju i nauczyć się tego w ten sam sposób, w jaki robisz to.

So you could just go through a couple of sections of it. Most movies, you can find the script

Więc możesz po prostu przejść przez kilka sekcji . Scenariusz większości filmów można znaleźć

of them online. So you can even, uh, search for a particular romantic comedy movie, find

w Internecie. Więc możesz nawet poszukać konkretnej komedii romantycznej, znaleźć

the script online. Just type in Google or wherever, “script for…” You know, whatever

scenariusz online. Po prostu wpisz w Google lub gdziekolwiek, „skrypt dla…” Wiesz, jakakolwiek

the name of that movie is. Uh, and then when you find the script, you can, you can even

jest nazwa tego filmu. Uh, a kiedy znajdziesz skrypt, możesz nawet po

just do searching for, uh, specific words right in that online script. So if you’re

prostu wyszukać określone słowa bezpośrednio w skrypcie online. Więc jeśli

just looking at it in your browser, uh, you can take some of the vocabulary that you’ve

tylko patrzysz na to w przeglądarce, możesz wziąć trochę słownictwa, którego

learned this month in the lessons, and then just look for those particular words and then

nauczyłeś się w tym miesiącu na lekcjach, a potem po prostu poszukać tych konkretnych słów, a potem

see where that appears in the movie. And then you can go to that section of the movie and

zobaczyć, gdzie pojawia się w filmie . A potem możesz przejść do tej części filmu i

watch those things as well.

obejrzeć te rzeczy.

So it should be a lot of fun. Uh, and if you can, you can also find fan sites for these

Więc powinno być dużo zabawy. Uh, a jeśli możesz, możesz także znaleźć strony fanów tego

kind of movies or even if you go to IMDB.com. This is the Internet Movie Database. And usually

rodzaju filmów, a nawet jeśli wejdziesz na IMDB.com. To jest internetowa baza danych filmów. I zwykle

you can even start by picking a movie that has lots of people commenting, and you can

możesz nawet zacząć od wybrania filmu, który ma wiele osób komentujących, i

again, speak specifically about that movie or talk about, uh, maybe something interesting

znowu możesz mówić konkretnie o tym filmie lub porozmawiać o, hm, może czymś interesującym,

that you liked about it or ask other fans questions about it. Again, the more you go

co ci się w nim podobało, lub zadać pytania innym fanom na ten temat. Ponownie, im bardziej zagłębiasz się

deep into the conversation, you know, whatever you’re talking about. Maybe it’s a specific

w rozmowę, wiesz, o czym mówisz. Może to konkretny

movie or something else, it doesn’t really matter. But the point is that you’re going

film lub coś innego, to naprawdę nie ma znaczenia. Ale chodzi o to, że wchodzisz

deeper into that, and that’s what’s going to get you closer to fluency.

w to głębiej i to właśnie przybliży cię do płynności.

Well, that’s it for this month. So go back and do those two things. One, again, going

Cóż, to tyle na ten miesiąc. Więc wróć i zrób te dwie rzeczy. Jeden, znowu,

back. Reviewing the lesson, looking for that where you can, uh, get in and out of people

powrót. Przeglądając lekcję, szukając miejsca, w którym możesz, uh, wchodzić i wychodzić z ludzi

speaking because of the, the specific words they’re using or maybe the pause or the

mówiących ze względu na specyficzne słowa, których używają, a może pauzę lub mowę ciała,

body language that they’re using to let other person, uh, to let the other person

której używają, aby pozwolić innej osobie, uh , aby dać znać drugiej osobie,

know that you can get into the conversation or to, uh, to start speaking because one person’s

że możesz się włączyć do rozmowy, lub zacząć mówić, bo

not going to say anything after that. And then also look for some kind of romantic comedy

po tym jedna osoba już nic nie powie. A potem poszukaj jakiejś komedii romantycznej

movie.

.

So part of that is watching it to get connected with the vocabulary and seeing it in something

Częścią tego jest oglądanie go, aby połączyć się ze słownictwem i oglądanie go w czymś

like a movie. But also if you can connect with other people, that’s ideal as well.

w rodzaju filmu. Ale także jeśli możesz łączyć się z innymi ludźmi, to również jest idealne.

So maybe even find some other people who enjoy learning English, or just like those kinds

Więc może nawet znajdź inne osoby, które lubią uczyć się angielskiego lub po prostu lubią tego rodzaju

of movies, and watch it with them. And say, “Hey, like you know, I want to watch a movie

filmy i obejrzyj je z nimi. I powiedz: „Hej, jak wiesz, chcę obejrzeć

with you, and this could be a great thing to watch.” Anyway, that’s the end of this

z tobą film, a to może być świetna rzecz do obejrzenia”. W każdym razie to koniec tej

lesson. I hope you have enjoyed it and I look forward to seeing you next month. Bye bye.

lekcji. Mam nadzieję, że ci się podobało i nie mogę się doczekać spotkania w przyszłym miesiącu. PA pa.