Can You Follow This Group English Conversation? Advanced English Listening Practice

All right, well welcome to this month’s Master Class lesson. Actually…

자, 이번 달 마스터 클래스 수업에 오신 것을 환영합니다. 사실...

Thank you.

감사합니다.

… this is gonna be an interesting video this month.

… 이것은 이번 달에 흥미로운 비디오가 될 것입니다 .

Yeah.

응.

Whoa, you guys want to introduce yourselves over here?

와우, 너희들 여기 소개해줄래 ?

Sure. Okay, I’m Carly, and, uh, maybe you know me from a few videos or so now. Um…

확신하는. 알겠습니다. 저는 Carly입니다. 그리고, 어, 지금 몇 개 정도의 비디오를 통해 저를 알고 계실 것입니다. 음...

If you’ve been with us for a while, yep.

한동안 저희와 함께 하셨다면, 네.

Yeah. To any new faces, I’m Carly. I’m from San Diego, but I am living in Nagasaki,

응. 새로운 얼굴들에게 저는 Carly입니다. 저는 샌디에이고 출신이지만 지금은 일본 나가사키에 살고 있습니다

Japan right now.

.

Next.

다음.

I’m Natasha. I went to school at San Diego State University with Carly.

저는 나타샤입니다. 나는 Carly와 함께 San Diego State University에서 학교에 다녔습니다 .

Woo woo!

우우!

Um, I’m originally from the Bay Area, and she actually connected me with Drew. And I

음, 저는 원래 Bay Area에서 왔고 그녀는 실제로 저를 Drew와 연결해주었습니다. 그리고

interned for him for a while.

한동안 그를 위해 인턴을 했습니다.

Yep. She did…

네. 그녀는 ...

For a bit.

잠시 동안.

… a little of, little bit of help and so we’re, we actually had, uh, a great evening

… 약간의, 약간의 도움이 있었기 때문에 우리는 실제로 오늘 멋진 저녁 시간을 보냈습니다. 어,

today talking about, uh, lots of different business-related things and, uh, customer

다양한 비즈니스 관련 사항과 고객

service cause she’s really interested in that kind of thing as, uh, it’s great for

서비스에 대해 이야기를 나누었습니다.

learning more about business and…

비즈니스에 대해 더 많이 배우고...

Yeah.

네.

…helping people get what they need from whatever that was. Uh, but we were just sitting

...사람들이 무엇이든 간에 필요한 것을 얻도록 돕습니다 . 어, 하지만 우리는 그냥

here talking. She, uh, you want to hold up this book here. Uh, so this is a book about

여기 앉아서 얘기하고 있었어요. 그녀는, 어, 여기 이 책을 들고 싶어합니다. 어, 그래서 이것은 일본에 관한 책입니다

Japan. She came out to visit Carly. You’re out here for what, a week or…

. 그녀는 Carly를 방문하기 위해 나왔습니다. 당신은 무엇을 위해 여기에 있습니까, 일주일 또는 ...

Ten days.

10 일.

… ten days.

… 열흘.

Yep.

네.

Uh, so did you read this whole book?

어, 그래서 이 책을 다 읽었어?

I skimmed through this whole book.

나는 이 책 전체를 훑어보았다.

Yep.

네.

I didn’t read it word-for-word, but I definitely kept picking out…

단어 하나하나 읽지는 않았지만, 계속 골라서 읽었어요...

You found interesting…

흥미로웠어요...

… like the different sections…

... 다른 섹션처럼...

…sure, sure.

... 물론이죠.

… yeah.

… 응.

Yeah.

응.

Uh, so we were just sitting and talking about, like, men and women and, like, other things

어, 그래서 우리는 그냥 앉아서 남자와 여자,

like that. Just, you know, coming from, uh, a different cultural thing. Like, you probably

그런 것들에 대해 이야기하고 있었어요. 그냥, 아시다시피, 어, 다른 문화적 것에서 왔습니다. 예를 들어, 여러분은 아마도,

heard about, like, uh, men, like, the, the subway cars are, and the train cars are pretty

어, 남자들, 예를 들어, 지하철 차량이 있고 기차 차량이 꽤

packed…

붐비고…

Yeah, and there’s…

예, 그리고 거기

… in some places.

에…

… and there’s women only…

… 그리고 여성 전용…

Yep.

네.

… ones.

…

So, there are women, women-only cars out here in…

그래서, 여기 여성 전용 차량이 있습니다 …

Yeah.

네.

… Japan as well, just to make sure people don’t get groped or…

… 일본도, 사람들이 더듬지 않도록 하기 위해서든가…

Yeah.

… you called it, what, grazing someone.

... 당신은 그것을, 무엇, 누군가를 방목이라고 불렀습니다.

Grazing.

방목.

So, you told, you told a story…

그래서, 당신은 이야기를 했습니다...

Yeah.

네.

… about a woman getting, like, her, her breasts got grazed…

… 여자가, 마치, 그녀처럼, 그녀의 가슴을 스치고…

Grazed.

… or something…

… 또는 무언가…

Yeah. She’s…

예. 그녀는...

… so a man…

... 너무 남자라서...

… really upset.

... 정말 화가 났어요.

Yep, yep.

네, 네.

And, yeah, and how, like, I shouldn’t be laughing. But Drew … So Drew said, like,

그리고, 그래, 그리고 어떻게, 웃으면 안 돼. 하지만 Drew... 그래서 Drew는

“Ah, I wish women could do that to men a little more.”

"아, 여자들이 남자들에게 좀 더 그랬으면 좋겠어 ."라고 말했습니다.

Well I, I didn’t, I didn’t, yeah, yeah.

글쎄, 난, 난, 난, 예, 예.

That’s so bad. So bad.

너무 나쁘다. 너무 나쁘다.

Yeah, yeah. So I, I was just saying, like, kinda joking…

그래, 그래. 그래서 저는 그냥 농담처럼…

Sorry.

죄송합니다.

… like, you know, why don’t, why don’t women, women try to just grope men more, like

... 예를 들어, 왜, 왜 여자들은 남자를 더듬으려고 하지 않는지, 좋아

out, like out, like, cause you don’t, you don’t see that often. Especially not in

, 좋아, 좋아, 왜냐면 당신은 그렇게 자주 보지 못하기 때문입니다. 특히 일본에서는 그렇지 않습니다

Japan. Like, you don’t…

. 예를 들어, 당신은 ...

Yeah.

예.

… it would be pretty rare for, uh, like, a woman to hit on a man out here.

… 여기 밖에서 여자가 남자를 때리는 것은 꽤 드문 일입니다.

Mm-hmm.

음-흠.

You might see that more with a, like, a Japanese woman and foreign guy.

일본 여자와 외국 남자와 같은 경우 더 많이 볼 수 있습니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Maybe just because they, they understand a little bit more about…

아마도 그들이, 그들이 조금 더 이해하기 때문일 것입니다

Mm-hmm.

.

… Western culture and that’s a…

… 서양 문화와 그건…

Right.

… whole…

… 전체…

Funny that you mention that, though. In this book, Japan Made Easy, um, it talks about

하지만 당신이 언급하는 것이 재미있습니다. 이 책에서 Japan Made Easy는 음,

how girls are not taboo but, “dot, dot, dot.” It starts off saying that “it’s

소녀들이 금기 사항이 아니라 "점, 점, 점"에 대해 이야기합니다. “

common knowledge that Western men find oriental women unusually attractive.” And that in

서양 남성이 동양 여성을 유별나게 매력적으로 여긴다는 것은 상식”이라는 말로 시작합니다. 그리고

any ranking of overall femininity, characteris, character and personality, Japanese women

전반적인 여성성, 성격, 성격 및 성격의 순위에서 일본 여성은 변함

are invariably in the top three. But it goes through…

없이 상위 3위 안에 듭니다. 하지만 그것은 통과합니다...

Oh, it like…

오, 그것은 마치...

The top…

정상...

… talking about…

... 얘기하자면... ...

…three, wow.

3개, 와우.

… uh, what, what are the other two in the top three?

... 어, 뭐야, 상위 3개 중 나머지 2개는 뭐지 ?

Yeah, I’m curious now.

네, 지금 궁금합니다.

There’s other, um, and other I don’t, I’m not sure.

다른 것, 음, 다른 것들은 없어요. 잘 모르겠습니다.

Yeah.

응.

Oh, so it doesn’t, it doesn’t list that? It just says they’re in the top three, but

아, 그러면 안 되는데, 그건 안 나와요? 상위 3위 안에 들지만...

it doesn’t say…

말하지 않습니다... ...

It doesn’t say…

… what the other two…

다른 두 사람은...

… what the other two are.

... 다른 두 사람은 무엇인지.

You can’t do that in a book.

책에서는 그렇게 할 수 없습니다.

Yeah.

응.

You’re supposed to give, like, the, all of the top…

당신은 최고를 주어야합니다 ...

Now I’m curious.

이제 궁금합니다.

But, it pretty much says, like, male guests from other countries visiting Japan, the Japanese

그러나 일본을 방문하는 다른 나라의 남성 손님, 일본

men and cultures, they are very protective of their, their women. And, um, if they are

남성 및 문화와 같이 그들은 자신의 여성을 매우 보호한다고 거의 말합니다. 그리고, 음, 그들이

going to engage in, like, flirting or in sexual encounters or anything, it’s, uh, going

추파를 던지거나 성적인 만남을 하는 등의 일을 하려고 한다면, 음,

to be with the entertainment business. So, they’re very kind of, that’s, that’s

유흥업소와 함께 할 것입니다. 그래서 그들은 매우 친절합니다. 그게 바로

what it talks about.

그것이 말하는 것입니다.

Like…

예를

I have a…

들면…

I know.

When, when was that written? Cause I haven’t found…

언제, 언제 쓰여졌습니까? 내가 찾지 못한 이유는 …

Great question.

좋은 질문입니다.

… that to be the case out here.

… 여기에서 그런 경우입니다.

No… 1999, updated…

아니… 1999년, 갱신…

Huh.

허.

… and, uh, a copyright 1995, updated in 1999.

… 그리고, 어, 1995년 저작권, 1999년 업데이트.

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

Okay.

좋아요.

Well it’s, yeah, that’s almost…

음, 네, 거의…

Ten years.

10년입니다.

… 20 years really, 1999.

… 정말 20년, 1999년.

Oh my God, 20 years.

맙소사, 20년.

I was curious about that. It’s good to know. I know.

나는 그것이 궁금했다. 알아두면 좋습니다. 알아요.

But I…

하지만 저는…

I was like ten years. That’s not…

10년 정도 되었어요. 그건 아닙니다...

… but I mean, cer…

... 하지만 내 말은, cer...

… so bad.

... 너무 나쁘다.

… like, the culture, the culture has definitely changed, uh, more about that. But I, I certainly

… 예를 들어, 문화, 문화가 확실히 바뀌었습니다. 하지만 난, 난 확실히

haven’t…

...

Yeah.

그래.

… found any, any Japanese men being particularly, like, protective of women that are not dating

... 특별히 데이트하지 않는 여성을 특히 보호하는 일본 남성이 있는 것을 발견했습니다

them specifically.

.

Yeah.

응.

So they wouldn’t just walk up, like, oh. Like…

그래서 그들은 그냥 걸어가지 않을 것입니다. 오. 예를

Stop hitting on…

들어…

… like, you’re talk, gonna talk to our women or whatever. I’ve never, never experienced

나는 한 번도, 경험한 적이 없다

anything…

…

Oh, I wonder if…

아,

… like that.

혹시…

Yeah.

응.

… it’s just if you’re here for a short period of time. You’re like, all right,

...단기간 이곳에 있는 경우입니다 . 당신은 마치, 좋아,

I’m just looking for a party or, like, the nightlife, or…

난 그냥 파티나, 밤의 유흥을 찾고 있는 중이야, 아니면...

Maybe.

아마.

… yeah.

… 응.

But I guess, depending on your level of Japanese, I guess, they, I wouldn’t, I don't know.

하지만 당신의 일본어 수준에 따라 그들은, 나는, 나는 모른다고 생각합니다.

I, but I’ve never had any experience like that. But, so…

나, 하지만 그런 경험은 한 번도 없었어 . 하지만, 그래서…

Yeah.

네.

… we were, we were just sitting, talking about that, about, like, you know, just the

... 우리는 그저 앉아서 그것에 대해 이야기하고 있었습니다. 아시다시피,

differences in men and women and, and, uh, it’s also something I thought would be an

남성과 여성의 차이에 대한 것이었고, 그리고 어,

interesting topic because culturally, in, uh, countries like America and the United

문화적으로, 어, 미국, 영국, 호주와 같은 나라에는

Kingdom and Australia, there are a lot of, like, now there’s a lot more discussion

about equality and men and women and how they relate to each other and what…

평등, 남성과 여성, 그리고 그들이 서로 어떻게 관련되어 있는지에 대해 훨씬 더 많은 논의가 있습니다.

Yeah.

예.

… should we be doing in business situations. And things…

… 우리는 비즈니스 상황에서 해야 합니까? 그리고...

Mm-hmm.

음-흠.

… like that.

... 그렇게.

Like, should women make the first move?

예를 들어, 여성이 먼저 움직여야 합니까?

That’s, so that’s…

그건, 그러니까...

Yeah.

그래.

…another thing. Like, relationship wise, uh, what, what do you think about that? Can

…또 다른 한가지. 예를 들어, 관계 측면에서, 어, 그것에 대해 어떻게 생각하세요?

you, if you see a guy at a, at the club or whatever and you’re, you know, like…

당신은, 만약 당신이 a에서, 클럽에서 또는 무엇이든 당신이, 당신은, 알다시피

Be, you’re like…

, 당신은 마치... ...

… or at the…

또는에서...

… what’s up.

... 무슨 일이야.

… grocery store or something.

… 식료품점 같은 것.

Yes.

예.

Uh, would you…

어, 혹시...

Yeah.

네.

… would you, would you feel comfortable making the first move?

… 당신은 첫 번째 움직임을 편안하게 느끼시겠습니까 ?

No. I mean…

아뇨. 제 말은…

Really? Why not?

정말요? 왜 안 돼?

… I just, no, I don't know. I guess I just grew up in a more conservative environment.

… 난 그냥, 아니, 모르겠어. 좀 더 보수적인 환경에서 자란 것 같아요.

But also there’s the, some of the things that guys ask nowadays, and like, in…

하지만 요즘 남자들이 물어보고 좋아하는 것 중 일부는 ...

What do you mean?

무슨 뜻입니까?

… online dating, or like, even like just regular, like, I can’t believe you just

… 온라인 데이트라든가, 심지어 평범한 것처럼, 예를 들어, 당신이 방금 나에게 이렇게 하라 저것을 하라고 했다는 게 믿기지 않아요,

asked me to, like, do this or do that, you know? And I’m like, do other girls really…

알죠? 그리고 저는 다른 여자들도 정말…

…

…

I can’t give an example right now, but like…

지금 당장은 예를 들 수 없지만

Oh, you mean….

…

… for example…

... 예를 들면...

… like, some like…

... 어떤 사람들은...

… they’ll say…

... 그들은 말할 것입니다...

… sexual thing? Like…

... 성적인 것? 마치...

Not…

아니......

… very…

매우

… necessarily sexual, it’s just so, like, they think that they’re being light and

......꼭 성적인데, 그냥 너무,그냥, 그들은 그들이 가볍고 추파를 던지고 있다고 생각합니다

flirting and stuff. Or like…

. 또는 ...

Yeah, it’s just weird.

예, 이상합니다.

… it’s just weird. Like, they’ll talk about me in a third person or something. We

… 그냥 이상합니다. 예를 들어, 그들은 3인칭으로 나에 대해 이야기할 것입니다. 우리는

have only been…

단지…

Yeah. She was telling me about…

예. 그녀는 나에게...

… on like, one date…

... 같은 날짜에...

… this guy…

... 이 남자...

… or something.

... 또는 무언가에 대해 말하고 있었습니다.

Well, you need to explain to people…

글쎄요, 당신은 사람들에게 설명할 필요가 있습니다…

… they were dating…

what that, what that means.

Like, they’ll say, “Oh, uh, it sounds like Tash is, uh…”

예를 들어, 그들은 "오, 어, Tash가, 어…

Angry right now, or whatever.

Not, well, or like, it sounds like Tash is, like, really likes this. Or like, talking

아니, 글쎄, 아니면 Tash가 정말 좋아하는 것 같습니다. 아니면 제

about me, like, in a third person, you know?

3자 입장에서 나에 대해 이야기하는 것, 아시죠?

Yeah.

응.

Sure.

확신하는.

And I’m like…

그리고 나는 마치...

She was dating somebody…

그녀가 누군가와 사귀고 있었다...

… how do…

... 어떻게...

… who would, like, message her back and talk to her in the third person. It…

... 누가 그녀에게 답장을 보내고 3인칭으로 그녀에게 말을 걸겠습니까. 그건…

Weird.

이상해.

… was really weird…

… 정말 이상했어…

Yeah. Or like, I just say…

네. 아니면 그냥...

Yeah.

네.

… one word, like, oh. Like, asking about if you took a flight or a, um, drove to a

… 한 마디로, 오. 예를 들어, 비행기를 탔는지, 음,

certain location they were traveling to. And like, they told me they were flying, and I

그들이 여행하는 특정 위치로 차를 몰고 왔는지 묻는 것과 같습니다. 그리고 그들은 그들이 날고 있다고 말했고 나는

go, “Oh, nice.” And they go, “How many time are you gonna call me nice.” And I’m

"오, 좋아요." 그리고 그들은 " 언제나 나를 착하다고 부를거야." 그리고 저는

like…

마치…

That’s so weird. That’s you’re…

너무 이상합니다. 그게 너야...

… it’s just…

...그냥

… way of flirting, dude?

...... 추파를 던지는 방법이야, 임마?

… I’m not…

… 나는…

Was this, this is…

이것이, 이것은…

… impressed. I’m sorry.

… 감명을 받았습니다. 죄송합니다.

… this is somebody you met, like, personally or they’re…

... 이 사람은 개인적으로 만난 사람이거나 ...

Through friends, yeah.

친구를 통해서입니다. 예.

Uh-huh, and you don’t speak with this person anymore?

어허, 그리고 이 사람과 더 이상 대화하지 않습니까 ?

Not anymore, no.

더 이상은 아닙니다.

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

It was just a bit of a…

그것은 단지 약간…

Yes.

예.

… turn off. I just…

… 끄다. 난 그냥...

Yeah.

네.

… like, I…

… 예를 들어, 나는…

Yeah.

예.

… you know, I have people who tell me, like, “Oh, don’t be such a prude. Like, they

... 알다시피, 제게 이렇게 말하는 사람들이 있습니다 . 예를 들어, 그들은

were just being nice, flirting.” But I just…

단지 착하고 유혹적이었습니다.” 하지만 난 그냥... 그건

It’s like…

마치... ...

… feel like for me…

나와 같은 느낌이 들어... ...

… if it’s not vibing then…

그때 진동이

… maybe I don’t, I can’t…

없으면... ...아마도, 난 할 수 없어...

That doesn’t sound like game…

그건 게임처럼 들리지 않아... ...

… tell if it’s…

그게... ...

… really…

진짜로...

No.

아니

… I can’t tell if it was just my personal preference or if that was something that other

… 내 개인적인 취향인지, 아니면

people wouldn’t enjoy either. So you guys tell me what your thoughts are on that.

남들도 좋아하지 않는 것인지 알 수 없다. 그래서 너희들은 그것에 대해 어떻게 생각하는지 말해줘.

Well that is…

글쎄요...

I think it’s weird

제 생각에는 이상하다고 생각합니다

… it, it sounds like he, he has no game, really.

... 그, 그, 그는 정말 게임이 없는 것 같습니다 .

Yeah, no game. And…

예, 게임이 없습니다. 그리고…

Maybe.

아마.

… and is a awkward person, and doesn’t know how to socialize with women properly…

... 그리고 서투른 사람이고, 여자와 제대로 사귈 줄도 모르고...

Sure. Well I think…

그렇죠. 음, 제 생각에는...

Well, that’s…

음, 그건... ..

… but this, this is a problem…

하지만 이건, 이건 문제입니다. ..

… from my perspective.

제 관점에서.

… with men now. Like, men and women, they’re kind of, we used to have like what you’re

… 지금 남자들과 함께. 예를 들어, 남성과 여성, 그들은 일종의, 우리는 당신이

talking about, a bit more traditionally defined (gender) roles or people understood…

말하는 것과 같이 좀 더 전통적으로 정의된 (젠더) 역할이나 사람들이 이해했습니다...

Mm-hmm.

음-흠.

… like men are maybe more the aggressor. Not like in a bad way, but they’re the,

... 남자처럼 공격자일 수도 있습니다. 나쁜 방식은 아니지만 그들은

they, they approach.

접근합니다.

Mm-hmm.

음-흠.

And so women are there, like, and this is kinda biologically where we’re coming from.

그래서 여성이 거기에 있고 이것은 생물학적으로 우리가 어디에서 왔는지입니다.

Like the, I, I guess I have more of, like, an evolutionary biology…

저처럼, 제 생각에는 진화 생물학 같은 것이 더 많은 것 같습니다 ...

Mm-hmm.

음-흠.

…way of looking at it. So if you just look at the, like, the different sexes in general.

… 보는 방법. 따라서 일반적으로 다른 성별을 본다면.

So you have eggs. And you have a limited supply of them.

그래서 계란이 있습니다. 그리고 당신은 그것들의 공급이 제한되어 있습니다 .

Mm-hmm.

음-흠.

So, it’s your job to be choosy.

그래서 선택하는 것이 당신의 일입니다.

Mm-hmm.

음-흠.

But my, my job, like, I have…

하지만 내, 내 직업은

You’ve got millions…

…

Yeah. I got…

나는…

… of little guys.

… I could, I could make millions of little, like sperms or whatever.

… 나는 정자 같은 작은 수백만 개를 만들 수 있습니다 .

Yeah.

응.

And so, you know, it’s okay. We can, we can talk about this. We can, we can be adults…

그래서 괜찮습니다. 우리는 이것에 대해 이야기할 수 있습니다. 우린 할 수 있어, 우린 어른이 될 수 있어

You got a…

… over here. Yeah, I know. Exactly. Well actually, uh, everybody, everybody watch,

… 네, 알아요. 정확히. 음 사실, 어, 여러분, 모두 보세요.

I think there’s a few people in the program actually in high school. But, okay. But some…

프로그램에 실제로 고등학교에 다니는 사람이 몇 명 있는 것 같아요 . 하지만, 알겠습니다. 하지만 일부는

Okay, well they’re probably really enjoying this…

…

Yeah.

… topic. It’s…

… 주제. 그것은...

But it’s important to learn. You will see it in movies and TV shows and people talk,

하지만 배우는 것이 중요합니다. 영화와 TV 쇼에서 볼 수 있고 사람들이 말하는 것은

it’s just normal…

정상입니다…

Yeah.

… conversational stuff. So…

… 대화 내용. 그래서…

This is the real talk.

이것이 진짜 이야기입니다.

… yeah, yeah.

… 네, 네.

Well here’s the thing too just based off of her, my, like, my personal, uh, experience

음, 여기도 그녀를 기반으로 한 것이 있습니다 . 제 개인적인, 어, 성장한 경험과 같습니다

growing up. That stuff was kind of hidden from me.

. 그 물건은 나에게 숨겨져있었습니다.

Sure.

확신하는.

So, I think if it would have been, um, there more often and talked about more often, it

그래서, 음, 더 자주 거기에 있고 더 자주 이야기했다면

wouldn’t be so different, or, uh, not awkward. I don’t feel awkward, but like, it wouldn’t…

그렇게 다르지 않았을 것입니다. 또는, 어, 어색하지 않았을 것입니다. 어색하지는 않지만, 그렇지 않을 것 같은…

Yeah.

예.

… be something that I feel should not be talked about…

… 이야기해서는 안 된다고 생각하는 것 …

Openly.

공개적으로.

… more openly, exactly.

… 더 공개적으로, 정확하게.

Mm-hmm.

음-흠.

Yeah, so, um, it, yeah. I mean, even like… Yeah.

그래, 그래서, 음, 그래. 내 말은, 심지어... 그래.

Well feel free to talk about it now. See I, I, I try to think about it in a scientific

지금 그것에 대해 자유롭게 이야기하십시오. 나, 나, 나는 과학적인 방법으로 그것에 대해 생각하려고 노력할

way when I’m…

때…

Yeah.

… talking about it. Like, I, I like…

... 그것에 대해 이야기합니다. 예를 들어, 나는, 내가 좋아하는…

So you have limited supplies of, uh…

그래서 당신은 공급이 제한되어 있습니다, 어…

Yeah.

예.

… our materials…

… 우리 재료…

Yeah.

예.

… per se…

... 그 자체로...

And not, not only that, but I mean, even, like, I mean, you have, uh, you have a period

그리고 그 뿐만 아니라, 제 말은, 심지어, 제 말은, 당신은, 어, 당신은 매달 생리가 있다는 것입니다

every month.

.

Mm-hmm.

음-흠.

So you go that, like, one egg and there, there’s a, like, 400 of them or however…

그래서 계란 하나를 넣으면 400개 정도가 되는데…

Yeah, yeah, yeah.

예, 예, 예.

… many you’ve got for, you know, for you…

...

Until menopause.

폐경기까지.

Yeah. And you can only produce a child, you know, its nine months gestation period.

응. 그리고 임신 기간이 9개월인 아이만 생산할 수 있습니다.

Mm-hmm.

음-흠.

And you got to raise the child really before…

그리고 정말 그 전에 아이를 키워야 합니다...

Yeah.

예.

… doing another one. So you have a very limited supply, so…

… 다른 일을 하고 있습니다. 따라서 공급이 매우 제한되어 있으므로…

Mm-hmm.

음-흠.

… you have to be choosier.

… 당신은 더 까다로워야 합니다.

Yeah, about who we make a baby with.

그래, 우리가 누구와 아기를 만드는지에 대해.

Yeah, exactly. Yeah. But I think, like, women now, like, you know, there are contraceptives…

예 바로 그 거예요. 응. 하지만 지금의 여성들은 피임약이 있다고 생각합니다…

Mm-hmm.

음-흠.

… and you know, women can have more fun or they cannot have more fun.

… 아시다시피 여성은 더 재미있을 수도 있고 더 재미있을 수도 없습니다.

Yeah.

응.

But do, do you think with, I mean, cause I, I’ve been out of America for a while. I

하지만 제가 한동안 미국을 떠나 있었거든요. 내

mean, I follow the news…

말은, 나는 뉴스를 보고…

Yeah.

네.

… or things that happen in the United States. But like, since Natasha you’re still living

… 또는 미국에서 일어나는 일들. 하지만 나타샤 이후로 당신은 여전히

out there. Are you noticing more, uh, people feel like men and women are becoming more

밖에서 살고 있습니다. 사람들이 남성과 여성이 점점 평등해지고 있다고 느끼는 것이 더 많이 느껴지나요

equal? Or is that making a, a difference in the way people interact with each other?

? 아니면 사람들이 서로 상호 작용하는 방식에 차이를 만들고 있습니까?

I would say I’m really lucky to be in California where there is more equality between men and

저는 남녀가 더 평등한 캘리포니아에 있는 것이 정말 행운이라고 말하고 싶습니다

women. Even in, like…

. 예를 들어…

Sure.

물론입니다.

… the workplace, people are like, okay. Let’s talk, uh, let’s see what the women’s

... 직장, 사람들은 좋아요. 얘기하자, 어, 여자

side, it, it, like….

측이 어떨지, 그게, 그게, 어때…

Perspective, or…

원근법, 또는…

… uh, perspective is, you know, or…

… are they interested in that?

Uh-huh.

어 허.

… it’s not just the men. I do think that women have come a long way, and there’s

……남자만 그런 게 아니다. 나는 여성들이 먼 길을 왔다고 생각하며,

still a lot more to be done. But…

아직 해야 할 일이 더 많다. 하지만…

Uh-huh.

… just going somewhere more rural or like, more towards the Midwest and, or even going

... 좀 더 시골 같은 곳으로 가거나 중서부 쪽으로 가거나 심지어

to another country like in Greece, you know. Like, it just seems like, um, there’s so

그리스 같은 다른 나라로 가십시오. 예를 들어, 음,

much more opportunity where I’ve grown up in terms of where women’s voices are definitely

여성의 목소리가 확실히

diminished, and…

감소하는 측면에서 제가 성장한 곳에 훨씬 더 많은 기회가 있는 것 같고…

Mm-hmm.

음-흠.

Huh.

뭐.

… so I do feel like it’s come a long way in California.

... 그래서 저는 캘리포니아에서 먼 길을 온 것 같은 느낌이 듭니다 .

Mm-hmm.

음-흠.

Yeah.

응.

Um, and you know, city areas and everything, but…

음, 알다시피, 도시 지역과 모든 것, 하지만… 그게

Do you think that, like, changes…

변한다고 생각하세요…

… some of the things you hear, oh yeah.

… does, do you think that changes dating in any way? Like…

…, 데이트가 어떤 식으로든 변한다고 생각하세요 ? 예를 들면...

Like more women…

더 많은 여성이...

…maybe…

...어쩌면...

… more women getting into the workplace and that’s affecting the way men and women

더 많은 여성이 직장에 들어오고 그것이 남성과 여성이 서로 관계를 맺는 방식에 영향을 미치고 있다는

relate to each other you mean? Or you’re just talking about equality socially in general?

말인가요? 아니면 일반적으로 사회적으로 평등에 대해 이야기하고 있습니까?

Yeah. Like, socially in general, like would it be more normal in California for a women

응. 예를 들어 사회적으로 일반적으로 캘리포니아에서는 여성이

to approach a man than vice versa? I think it would, right? It’s a little bit different.

남성에게 접근하는 것이 그 반대의 경우보다 더 정상적입니까? 그럴 것 같아요, 그렇죠? 조금 다릅니다.

It’s more open. Like, you could.

더 개방적입니다. 당신은 할 수 있습니다.

Yeah.

응.

I, I would say that you, you can approach a guy. But I think that there’s also the

나는 당신이 남자에게 다가 갈 수 있다고 말하고 싶습니다 . 하지만

feeling of letting the guy feel like a guy.

그 남자를 남자답게 느끼게 해주는 느낌도 있는 것 같아요.

Mm-hmm.

음-흠.

They like to do those things, you know. Sometimes…

그들은 그런 일을 좋아합니다. 때때로…

Boost their ego.

그들의 자존심을 높이십시오.

… I, I, you know, now that I think about it, there are times where I’m the first

… 나, 나, 있잖아, 지금 생각해보면 내가 1등일 때가 있어

one.

.

Yeah.

응.

Or like, I’m like trying to reach out and everything but…

아니면 손을 뻗어 모든 것을 시도하는 것과 같지만 ...

Yeah.

예.

… I’m like, oh, I don’t wanna, like…

… 나는, 오, 난 원하지 않아, 마치…

Or, at least make some, like, really flirty eyes. Like…

아니면, 최소한, 정말, 꼬맹이 같은 눈을 만들고 싶지 않아. 마치…

Yeah.

네.

…

…

… It’s like, okay, I’m showing you I’m interested, and…

… 좋아, 내가 관심이 있다는 걸 보여주고 있는 거고, 그리고…

Yeah.

그래.

… I’m like…

… 나는 마치…

Look at my body.

내 몸을 봐.

… either…

… 둘 중 하나…

…

…I’ve been sorely rejected, or, or they really just like, they have, they have to

do it on their own two. Like, sometimes you know, or like…

예를 들어, 때때로 당신은 알고 있거나 좋아합니다…

Sure.

물론입니다.

… there has, have been guys, like, I’ve dated where, um, I’ll make more of the m,

… 남자들이 있었는데, 예를 들어, 내가 어디에서 데이트를 했는지, 음, 나는 m,

the f…

f…

Mmm, the first…

음, 첫 번째…

… the first moves, and…

… 첫 번째 동작, 그리고… …

… moves.

… and then….

… 그런 다음….

Mm-hmm.

음-흠.

Well that’s common.

글쎄요.

… there’s…

… 거기에…

I mean, you, like, women…

Yeah.

… typically, like, if I’m, if, if a man walks into a bar and there are women there,

… 일반적으로, 예를 들어, 만약 내가 만약, 남자가 술집에 들어갔을 때 거기에 여자들이 있고,

and he’s kinda looking around and like…

Which one…

… yeah, and he seeing…

그가 주위를 둘러보고는

… can I talk to?

…

… well, who, yeah. So who, who is…

... 음, 누가, 그래. 그래서 누가, 누가...

Who’s friendly?

누가 친근해?

…yeah. Who looks friendly? Who is providing some kind of indication and invitation…

…응. 친근해 보이는 사람? 어떤 종류의 표시와 초대를 제공하는 사람은…

Yeah.

예.

… of some sort. Like, ooh, like… You know? But…

… 일종의. 마치, 우, 마치... 그거 알아? 하지만…

Yeah.

네.

… whatever women…

… 어떤 여성이든…

Who’s…

누가

… do. Yeah.

… 응.

… looking, yeah, yeah, yeah, yeah.

...보고, 예, 예, 예, 예.

So, if you, if you pay attention to that, then you’re, it’s really up to you to

따라서 그것에 주의를 기울인다 면

make a move at that point.

그 시점에서 움직이는 것은 정말로 당신에게 달려 있습니다.

Yeah, but…

네, 하지만…

Mm-hmm.

음-흠.

… then sometimes when I feel like I made a move, like I feel like, oh. Maybe that was

... 그리고 가끔 내가 움직인 것 같은 느낌이 들 때, 오. 너무 강했을 수도 있습니다

too strong. Like, wasn’t that supposed to be, like, his kind of like…

. 예를 들어, 그와 같은 종류의 ...

Uh-huh.

어-허.

But that’s what I’m saying…

그러나 그것이 내가 말하는 것입니다...

… the ball’s in his court.

공은 그의 코트에 있습니다.

… I think, I think…

… 내 생각에, 내 생각에…

Yeah.

네.

… like, the, like, a lot of the, the, the changes that are happening socially are contributing

... 예를 들어, 사회적으로 일어나고 있는 많은 변화가

to making that more difficult…

그것을 더 어렵게 만드는 데 기여하고 있습니다...

Yeah?

네?

… for men.

… 남성.

Hmm.

흠.

I see, yeah.

그래.

So they, if they feel, like some places, I, I mean, and again, like, I’m not, I’m

그래서 그들이 어떤 곳을 좋아한다고 느낀다면, 제 말은, 그리고 다시 말하지만, 저는 그렇지 않습니다

kind of out of touch as far as, like, actually living in the United States or a place where

. 실제로 미국에 살고 있거나

you have that, cause the culture is still, it’s a bit more traditional still, out here

당신은 그것을 가지고 있습니다, 왜냐하면 문화는 여전히 여기 일본에서 조금 더 전통적이기 때문입니다

in Japan. Kinda like what the book was talking about. But the, if men feel that they’re

. 책에서 말하는 내용과 비슷합니다 . 하지만 만약 남자들이 그들이

going to be, uh, I don't know, called out for sexual harassment or something. Like,

될 것이라고 느낀다면, 어, 잘 모르겠습니다. 성희롱 같은 것을 요구합니다. 예를 들어,

if I, if you kinda look at me, I’m like, all right. Maybe, maybe she wants me to make

만약 당신이 나를 좀 본다면, 나는 좋아요. 아마도 그녀는 내가

a move and I walk over, and you’re like, why are you talking to me or whatever. And,

움직이기를 원하고 내가 걸어 가면 당신은 왜 나에게 말을 걸고 있든간에.

and like, like, I think men are…

그리고, 내 생각에 남자들은...

Why’d you touch my shoulder?

왜 내 어깨를 만졌어?

… or some, yeah. Something like that. So it’s, uh, like…

... 또는 일부, 예. 그런 것. 그러니까 , 어, 마치...

Yeah.

네.

… the, because the, the socially understood rules are a little bit different now.

... 사회적으로 이해되는 규칙이 지금은 조금 다르기 때문입니다.

Right.

오른쪽.

Do, do you…

하세요, 하세요...

Yeah.

네.

… do you feel that? Does that sound, does that make sense or you don’t really notice

……그렇게 느껴지나요? 그 소리가 들리나요, 그게 말이 됩니까, 아니면 당신이 그것을 정말로 알아채지 못합니까,

that or…

아니면…

I don’t notice it.

Yeah.

응.

I’ve never heard a story where a, you know, you hear a guy complain about a girl…

나는 한 남자가 여자에 대해 불평하는 것을 들었다는 이야기를 들어 본 적이 없습니다…

Mm-hmm.

음-흠.

… making moves or being too strong.

… 움직이거나 너무 강해집니다.

Oh, well yeah. I, I, I, I don’t, I don’t, I don’t, I don’t mean about like a man

오, 그래. 나는, 나는, 나는, 나는, 나는, 나는

complaining about a women approaching. I mean my, men might even but, it, especially if

여자가 다가오는 것에 대해 남자가 불평하는 것을 의미하지 않습니다. 내 말은 , 남자들은 그럴 수도 있지만, 특히

you’re interested in the women. Like, the worst is when if you’re not interested in

당신이 여자에게 관심이 있다면. 예를 들어, 최악의 상황은 누군가에게 관심이 없는 경우입니다

someone, like, a woman and they’re approaching, and you’re like, oh. I, I feel bad, you

. 예를 들어 여자가 다가오고 있는데 당신은 '오. 나, 기분이 안 좋아, 너도

know, like…

알다시피...

Yeah.

네.

… if I’m not…

… 내가 아니라면…

Yes.

예.

… interested or whatever.

… 관심이 있든 없든.

Yeah.

응.

Uh, but the, just men feeling a bit more nervous about…

어, 하지만 그냥 남자들은 조금 더 불안해해요

Mmm…

…

… approaching a women in general.

Mm-hmm.

음-흠.

Gotcha.

잡았다.

I think…

제 생각에는...

Having, like…

마치...

… I think, like, the Bay Area is a, is a pretty, is a pretty special case because there

제 생각에는 베이 에어리어는, 예쁘고, 꽤 특별한 경우입니다.

is, uh, such a, uh, you got so many more men than women out there now. So, women have it

. 그래서, 여자들이

much better…

훨씬 더 좋아…

Mm-hmm.

음-흠.

… like, dating wise or whatever, than, than men do out there.

... 남자들이 하는 것보다 현명하게 데이트를 하는 것과 같습니다 .

I see. So you’re saying that guys now are feeling like they are holding back more because

알겠어요. 그래서 당신은 지금 남자들이 더 많이 주저하는 것처럼 느끼고 있다고 말하는 것입니다

women in, like, are kind of evolving to be…

Sure.

.

… come…

… 와…

Well it, that, it’s, that’s, that’s what I hear, or kind…

글쎄, 그게, 그게, 그게, 그게 내가 듣는 말이에요, 아니면 종류가…

Mm-hmm.

음-흠.

… of what I see online or in, on just news when I hear people talking about things like

... 온라인이나 뉴스에서 사람들이 그런 이야기를 하는 것을 들을 때 나는

that because I’m not, I’m not out there. So I’m asking…

거기에 있지 않기 때문입니다. 그래서 묻습니다...

Mm-hmm.

음-흠.

… more because you’re there. Do you notice anything like that, or does it not seem like

... 당신이 거기 있기 때문에 더. 그런 게 보이나요, 아니면 아닌 것 같나요

it’s…

...

No, I mean…

아니, 제 말은...

Yeah?

네?

… I’ve heard of that too, now that I think about it, but I haven’t actually…

… 나도 그런 얘기를 들은 적이 있는데 지금 생각해보니 사실…

Sure.

… experienced or noticed that.

… 그것을 경험했거나 알아차렸습니다.

Huh.

뭐.

Yeah.

응.

Have you?

당신은?

Not, not too much. No, yeah.

아니, 너무 많이. 아니, 그래.

Well what, what…

뭐, 뭐...

I think, like…

제 생각에는... ...

… what do you…

무엇을...

… women are being, uh, sticking up for themselves more if they feel harassed.

여성들은, 어, 괴롭힘을 당하면 더 자신을 옹호하고 있습니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Whereas, like, in the past, maybe they just kinda like, go with it and not say anything.

반면에, 과거에는 그냥 아무 말도 하지 않고 그대로 따라가는 것을 좋아했을 수도 있습니다.

Yeah.

응.

Um…

음...

So women are becoming more assertive?

그래서 여자들이 점점 자기 주장이 강해지고 있는 건가요?

Yeah. They’re becoming more assertive about, like, needing respect or space if they’re

응. 그들은 그 사람에게 관심이 없다면 존중이나 공간이 필요하다는 것에 대해 더 단호해지고 있습니다

not interested in the guy. So, it can lead to some sticky situations, you know, if like,

. 따라서 끈적한 상황이 발생할 수 있습니다. 예를 들어

a guy does, like, push himself to touch her on her shoulder or elbow or whatnot, in kind

남자는 좀 더 안전한 영역과 같이 그녀의 어깨나 팔꿈치 등을 만지기 위해 자신을 밀어붙입니다

of like a safer area. But, if she doesn’t like it, like, the women has full right to

. 그러나 그녀가 그것을 좋아하지 않는다면, 예를 들어, 여성들은

be like, “Don’t touch me.” Like, “Get away.” You know? So, like, I can see why

"나를 만지지 마세요"라고 말할 권리가 있습니다. " 떠나"처럼. 알잖아? 그래서

maybe some guys are afraid to approach women. But like…

어떤 남자들이 여자에게 다가가는 것을 두려워하는 이유를 알 것 같습니다. 하지만 마치…

Ah.

아.

… they should, I don't know. They should just, like, have more of a social intuition

… 그래야 합니다. 잘 모르겠습니다. 그들은 단지 사회적 직관을 더 많이 가져야 한다고

I guess. But…

생각합니다. 하지만…

Uh-huh.

… not everybody has that, you know?

... 모든 사람이 그런 것은 아닙니다.

Sure. Well it’s, it’s a…

확신하는. 글쎄요, 이건...

It’s tough.

어렵네요.

… thing you, you kinda have to, you have to develop, I suppose.

… 당신이, 당신이 해야 할 것, 당신이 개발해야 할 것 같아요.

Yeah.

응.

Or it take, it takes, I mean, learning, learning how to, like, that courtship of meeting…

또는 그것은 필요합니다, 내 말은, 배우고, 배우는 방법, 좋아하는 만남의 구애…

Mm-hmm.

음-흠.

… women, going out, talking to women and you know, if you’re, you know, the, developing

... 여자들, 외출하고, 여자들과 이야기하고, 당신이

that game.

그 게임을 개발하고 있다면.

Mm-hmm.

음-흠.

Uh, and I just wonder now, again, I’m, I’m not any kind of authority to talk about it

어, 그리고 지금 다시 한 번 궁금한 게 있는데, 저는 거기에 살지 않기 때문에 그것에 대해 말할 권한이 없습니다

because I’m not living out there. I’m not young and dating anyway so…

. 어차피 어리고 사귀는 것도 아니니까…

Mm-hmm.

음-흠.

… uh, but I’m, I’m just curious because I see about that. And people complaining about

… 어, 그런데, 그런 걸 보니 그냥 궁금해서요. 그리고 사람들은 온라인에서 그것에 대해 불평합니다

that online.

.

Mm-hmm.

음-흠.

So, now you have more, like, you know what MGTOW is? You ever heard of that?

이제 MGTOW가 무엇인지 아십니까 ? 당신은 그것에 대해 들어 본 적이 있습니까?

MGTOW?

MGTOW?

No.

아니요

So, MGTOW is an acronym for Men Going Their Own Way.

. 따라서 MGTOW는 Men Going They Own Way의 약자입니다 .

Men Going Their Own Way.

각자의 길을 가는 남자들.

So this is, this is men. There’s a, like, a growing community of men that, like, they’re

그래서 이것은, 이것은 남자들입니다. 성장하고 있는 남성 커뮤니티가 있습니다. 그들은

feeling ostracized or, like, socially…

배척당했다고 느끼거나 사회적으로...

Mm-hmm.

음-흠.

… that they don’t, like, it’s, it’s like, it’s like, getting…

… 그들은, 마치, 그것은, 마치, 마치, 점점…

They don’t…

그들은…

… harder, socially, to even approach women.

Mm-hmm.

음-흠.

Uh, like, maybe years ago, like, uh, like, a less attractive guy or somebody…

어, 아마도 몇 년 전, 어, 덜 매력적인 남자나 누군가...

Mm-hmm.

음-흠.

… you know, could try to approach women and wouldn’t get shot down…

... 알다시피, 여자에게 다가가려고 해도 총에 맞지 않을 것입니다...

Mm-hmm.

음-흠.

… as quickly, or something like that. But now, uh…

... 빨리, 또는 그와 비슷한 것. 하지만 지금은, 어…

Yeah.

예.

… like, only, only what would be considered like an alpha male. Like…

… 단지, 우두머리 같은 것으로 간주되는 것만. 마치…

Mm-hmm.

음-흠.

… you know, you know what an alpha male is?

... 알다시피, 알파 남성이 무엇인지 아십니까 ?

Yeah.

응.

So that, that…

그래서, 그…

Absolutely.

물론입니다.

… idea.

… 아이디어.

Hot or like…

뜨겁다거나...

Yeah, so good looking or like, socially…

그래, 너무 잘생겼거나 사회적으로...

Yeah.

그래.

… very, like, high, high status, that kind…

… 아주, 마치, 높은, 높은 지위, 그런 종류의…

Uh-huh.

어-허.

… of person.

… 사람의.

Well, here’s the thing. I feel like, in the Bay Area at least, there’s a lot of

글쎄요, 여기 있습니다. 적어도 베이 지역에는

online dating nowadays.

요즘 온라인 데이트가 많이 있는 것 같아요.

Sure.

확신하는.

So there’s so many different apps. It doesn’t even seem like you really hit on someone at

그래서 다양한 앱이 있습니다. 바 에서 누군가를 실제로 때린 것 같지도 않습니다

a bar or like…

…

Sure.

물론입니다.

… you meet somebody. I mean, it’s, you still meet people through friends and stuff

... 누군가를 만난다. 내 말은, 당신은 여전히 ​​친구 등을 통해 사람들을 만나지만

like that, but it just seems a lot rarer.

훨씬 더 드문 것 같습니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Like, if you’re…

예를 들어, 만약 당신이...

Yeah.

예.

… you know?

… 알잖아?

…

…

Are you using these apps now? Or you, or, uh, are you, you…

지금 이 앱들을 사용하고 있습니까? 또는 당신, 또는, 어, 당신, 당신은...

Here and there.

여기 저기.

Sure.

확신하는.

I wouldn’t say…

나는 말하지 않을 것입니다 ...

Mm-hmm.

음-흠.

… like, yeah. But just from…

... 예. 하지만 그냥...

How’s your experience…

당신의 경험은 어떻습니까...

… like, my experience…

... 예를 들어, 제 경험은...

… been?

... 그랬습니까?

Yeah, I mean, it’s…

그래, 내 말은, 그건... ...

…

… like I said, here and there. Um, uh, met a few good eggs, a few…

... 내가 말했듯이, 여기저기서 말이야. 음, 어, 좋은 계란 몇 개를 만났어, 몇 개...

Yeah.

네.

… bad eggs.

… 나쁜 계란.

Yeah.

응.

But, um, I…

하지만, 음, 나는…

Right.

… I feel more comfortable getting to know the person, like, being able to gauge, like,

... 그 사람을 알아가는 게 더 편해요. 예를 들어,

oh. Is this somebody I actually want to invest my time spending with and getting…

오. 내가 실제로 시간을 보내고 함께 시간을 보내고 싶은 사람인가요…

Sure.

물론입니다.

… to know, even for, like, a, a first meetup, you know? And then, um, I’ve, every person

… 첫만남을 위해서라도, 알죠? 그리고 운 좋게도 내가 만난 모든 사람은

I have met, luckily, actually has been a good egg. But the bad eggs, I’m like, I’m not

실제로 좋은 달걀이었습니다. 하지만 나쁜 계란, 나는

even going to bother wasting my time, like…

마치 시간을 낭비하지 않을 것입니다.

Yeah, messaging.

예, 메시지.

Oh, really?

오, 진짜?

… messaging…

… 메시지…

Yeah.

예.

… online.

... 온라인.

So how do you, you’re, so you’re, what are you using Tinder or something? Or…

그래서 당신은 어떻게 Tinder 같은 것을 사용하고 있습니까? 아니면…

Tinder, no.

틴더, 아니.

Oh, no?

안 돼?

That’s a little bit too risqué for me.

그것은 나에게 너무 위험합니다.

Oh, really? Now I, I’ve not, I’ve not used any, any dating app ever. Like, I remember

오, 진짜? 이제 저는 데이트 앱을 사용한 적이 없습니다. 예를 들어

actually meeting people back on America Online, like, way…

America Online에서 사람들을 실제로 만난 기억이 있습니다

Whoa.

.

… like, many, many, many, I know. That’s like, it’s like, old, like…

... 많은, 많은, 많은 것을 알고 있습니다. 그건 마치, 마치, 낡은, 마치... 저게 뭐죠

What is that?

?

… pen pals and stuff, way back…

… 펜팔 같은 것, 옛날로 돌아가서…

Yeah.

예.

… in the day. Uh, but thinking about that now, why, why not Tinder? I guess I don’t

... 낮에. 어, 하지만 지금 생각해 보면 Tinder가 왜 안 될까요? 제가

know much about it. I know you…

잘 모르는 것 같아요. 나는 당신을 알고 있습니다…

Tin, yeah.

주석, 예.

… just swipe left or right on pictures…

… 사진을 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하면 됩니다…

Yeah.

예.

… and if you connect with someone then it lets you communicate with that person.

… 누군가와 연결되면 그 사람과 소통할 수 있습니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Well, each app almost has a reputation. Tinder’s reputation…

음, 각 앱에는 거의 평판이 있습니다. 틴더의 명성은…

Mm-hmm.

음-흠.

… is, okay. I’m looking for a…

… 괜찮다. 저는... 훅업을 찾고 있습니다

Hookups.

.

… hookup for that night. Like…

... 그날 밤 연결. 마치…

Oh, really?

아, 정말요?

… that weekend or…

… 그 주말이나…

Oh really?

아 정말요?

… you’re like, something quick.

... 당신은 마치 빠른 것입니다.

Yeah.

응.

You know?

알잖아?

Uh-huh.

어 허.

Like, I mean, there are rare stories where they, the people do meet on Tinder and then

예를 들어, 틴더에서 만난 사람들이

they end up getting married, and, you know, end up…

결국 결혼을 하고, 결국...

Yeah.

네.

… dating a lot longer and everything. But…

... 훨씬 더 오래 데이트하고 모든 것. 하지만…

Huh.

… Tinder…

… 틴더…

But that’s the rare exception?

하지만 그것은 드문 예외입니까?

… I try to stay, yeah. Exactly.

… 나는 머물려고 노력합니다. 정확히.

Ah, I see.

아, 알겠습니다.

Mm-hmm.

음-흠.

I don’t try to stay away, I just don’t, I don’t use it.

떨어져 있으려고 하지도 않고 그냥 사용하지도 않습니다.

Huh.

뭐.

Yeah.

응.

Oh really. So what, what…

오, 진짜. 그래서 뭐, 뭐...

Yeah.

그래.

… would you recommend for, for women that are trying to actually have a connection with,

... 남자와 실제로 관계를 맺고자 하는 여성에게 추천하시겠습니까

with a guy or…

?

Yeah, there’s an app called Bumble. And…

예, Bumble이라는 앱이 있습니다. 그리고...

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

… Bumble…

… 범블…

All right, I’ve heard of that.

좋아, 나는 그것에 대해 들었다.

You’ve heard of Bumble. Yeah, exactly.

Bumble에 대해 들어 보셨을 것입니다. 예 바로 그 거예요.

Never heard of this.

이것에 대해 들어 본 적이 없습니다.

The girl can reach out first to the guy.

여자는 남자에게 먼저 손을 뻗을 수 있습니다.

Oh, really?

오, 진짜?

And…

그리고...

Oh, interesting.

오, 흥미롭군요.

… yeah. Yeah, so, um, usually my go-to is “Hey, how’s it going?” So if, uh…

… 응. 그래, 그래서, 음, 보통 내가 가는 곳은 "이봐, 어떻게 지내?" 그래서 만약에, 어...

Yeah. That’s good.

그래. 좋아요.

… yeah. Happy face.

… 응. 행복한 얼굴.

Yeah.

응.

Or like, I’ll try to point, figure something out from like maybe a picture that interests

또는 예를 들어, 내가 관심이 있는 사진

me or, like, I can connect with…

이나 연결될 수 있는 것과 같은 것을 가리키고 알아내려고 노력할 것입니다.

Mm-hmm.

음-흠.

… you know?

… 알잖아?

Yeah.

응.

Um…

음…

Like, “Like the picture of you in the trees. Where did you go camping?”

어디 캠핑 가셨어요?”

Well there ya go.

자.

“Do you like to spend time outside?”

"밖에서 시간을 보내는 것을 좋아합니까?"

Yeah. Or, “It’s so cool you’re an astronaut.”

응. 또는 "당신이 우주 비행사라는 것이 정말 멋집니다."

Yeah.

응.

Like he’s really an astronaut.

정말 우주비행사인 것처럼.

That would be cool, but are you really an astronaut?

멋지겠지만, 당신은 정말 우주 비행사입니까?

Yeah, you just…

그래, 넌 그냥...

Well that’s a great opener anyway…

글쎄, 그건 어쨌든 대단한 시작이야...

Love your…

너의...를 사랑해

… even if they’re not.

... 그들이 그렇지 않더라도.

… abs, but are they real?

… abs, 하지만 그들은 진짜입니까?

Like, they could just be out, like, walking their dog or whatever.

예를 들어, 그들은 그냥 외출할 수 있습니다 .

Yeah.

응.

Oh, I didn’t know you were an astronaut.

오, 당신이 우주비행사인 줄 몰랐어요.

No, they, they have business title or like, what they’re…

아니, 걔네 들

Ah.

.

… do, what they’re working…

... 그들이 하는 일을 하세요...

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

… and doing and everything. And they’re like, “Yeah, astronaut at NASA.” And I’m

... 그리고 모든 것. 그리고 그들은 "예, NASA의 우주 비행사입니다." 그리고 저는

like, “We matched…”

"우리는 일치했습니다 ..."라고 생각합니다

Okay.

.

… “I feel pretty cool.”

… "나는 꽤 기분이 좋다."

Uh-oh.

어 오.

Like, I…

예를 들어, 나는…

Yeah.

예.

… can go on a date with an astronaut.

… 우주비행사와 데이트를 할 수 있습니다.

Like, up in space, you know.

예를 들어, 우주에서요.

Yeah. Oh, that would be romantic.

응. 오, 그건 로맨틱할 것입니다.

That’d be a cool date.

멋진 데이트가 될 것입니다.

I’ve always wanted to go to a coffee shop on the moon with a view of, like…

나는 항상 전망이 있는 달에 있는 커피숍에 가고 싶었어요

Oh.

.

… planet Earth.

… 지구 행성.

That would be beautiful.

그것은 아름다울 것입니다.

There ya go.

자.

That would be, uh…

그것은, 어...

That’s a good business idea…

좋은 사업 아이디어입니다...

… out of this world.

... 이 세상에 없는 것입니다.

… right there.

… 바로 거기.

Out of this world, yeah. Great business idea, right? Let’s, so once Elon Musk…

이 세상에서, 예. 훌륭한 사업 아이디어 죠? 일단 엘론 머스크...

That’s right.

맞아요.

… you know, gets all his, uh, life ideas to build a civilization on Mars. Maybe…

... 알다시피, 화성에 문명을 건설하기 위해 그의 모든 삶의 아이디어를 얻습니다. 아마도…

Yep.

네.

… there can be some transportation to the moon too.

… 달까지 가는 교통수단도 있을 수 있습니다 .

Yeah.

응.

Yeah, you think we would do the moon first…

예, 당신은 우리가 달을 먼저 할 것이라고 생각합니다

The moon kinda thing, but it’s…

… you know? It’s a little bit closer.

… 조금 더 가깝습니다.

A lot closer…

훨씬 더 가까이...

Yes.

예.

… isn’t it? Yeah, that’s a good idea, Drew.

… 그렇지 않습니까? 그래, 좋은 생각이야, 드류.

Let’s do it.

해보자.

It’s like, let Elon have the, have Mars, you know?

마치 Elon이 화성을 가지게 놔두는 것과 같습니다.

I’ll take the moon.

나는 달을 가져갈 것이다.

Yeah, yeah, yeah. We’ll…

예, 예, 예. 우리는…

Yeah.

예.

… we’ll get, we’ll get to the moon first. Well that, are, are, are you seeing anybody

... 우리는 달에 먼저 도착할 것입니다. 글쎄요, 지금 만나는 사람이 있나요

right now? Or you don’t want to divulge that? Or is that, is that, uh-oh. We can,

? 아니면 공개하고 싶지 않습니까 ? 아니면 그게, 그게, 어-오. 우리는 할 수 있습니다, 우리는

we can, we can, we can gloss over that one.

할 수 있습니다, 우리는 그것을 얼버무릴 수 있습니다.

Yes, gloss…

예, 광택…

Um, we can gloss over that one. Nice try though, Drew.

음, 광택을 낼 수 있습니다. 그래도 좋은 시도야, 드류.

I don't know. I, like, I, I don't know if, if, if that…

모르겠습니다. 난, 난, 난 모르겠어 만약, 만약, 만약에...

Gloss over that.

그것에 대해 광택.

… that special someone, if there is one, would probably not be watching this video

... 특별한 사람이 있다면 어쨌든 이 비디오를 보고 있지 않을 것입니다

anyway. But, uh…

. 하지만, 어...

That’s true.

그건 사실이야.

… the thing, like how, how did you…

… 당신이 어떻게, 어떻게…

Unless I share it with them.

내가 그들과 공유하지 않는 한.

… if you, ah.

... 당신이라면, 아.

Yeah.

응.

If you, if you did meet such a person…

만약 당신이 그런 사람을 만났다면...

And then…

그리고...

… where would you have met them? Would that be through, through Bumble or through just…

... 어디서 만났을까요? Bumble을 통해서일까요 아니면 그냥...

Bumble, Coffee Meets Bagel…

Bumble, Coffee Meets Bagel...

Coffee Meets Bagel?

Coffee Meets Bagel일까요?

… those two. Yeah. I would say Coffee Meets Bagel and Bumble.

… 그 둘. 응. 나는 커피가 베이글과 범블을 만나다라고 말할 것입니다.

Uh-huh.

어 허.

Coffee Meets Bagel, they give you like, a bagel of the day. They call…

Coffee Meets Bagel, 그들은 당신에게 오늘의 베이글을 제공합니다. 그들은…

Bagel…

베이글…

What…

무엇…

… it a profile…

…

… of the day?

오늘의 프로필… …

… bagel equals profile in this case.

… 이 경우 베이글은 프로필과 같습니다.

Okay.

좋아요.

And what’s coffee? That’s a euphemism for…

그리고 커피는 무엇입니까? 그것은 완곡 어법입니다 ...

That’s you?

그게 당신입니까?

… something else, or …

... 다른 것, 또는 ...

I guess it just is the coffee meets bagel, so they pair well together. So they’re looking

그냥 커피와 베이글이 만나서 잘 어울리는 것 같아요. 그래서 그들은

for, like, your…

당신의…

Oh.

오.

… taste maybe? That, that’s just my assumption. I’m not…

… 맛이 있을지도? 그건 내 가정 일뿐입니다. 난 아니야...

Huh.

허.

… exactly sure. But…

… 확실합니다. 하지만…

Hmm.

흠.

… that’s what I’m getting from it.

... 그것이 내가 얻는 것입니다.

Oh, I was thinking, like, the bagel meant, like, a woman or something like that for some

오, 저는 베이글이 어떤 이유에서인지 여성이나 그런 것을 의미한다고 생각하고 있었습니다

reason.

.

Yeah.

응.

Cause like a…

원인은…

I heard of one app on Instagram. Like, I don't know if it’s true or just like a fake thing,

인스타그램에서 한 앱에 대해 들었습니다. 예를 들어, 그것이 사실인지 가짜인지는 모르겠지만,

but like, they take these, like, super-duper great profiles and feature them so there’s

그들은 이것들을 엄청나게 훌륭한 프로필을 가져 와서 특징으로 삼아 한

only like 21 men per month or something like that. And I, basically you have to, like,

달에 남자가 21 명 정도 밖에되지 않습니다 . 그리고 저는 기본적으로

enter to win, like a date with these awesome guys. Like…

이 멋진 남자들과의 데이트처럼 우승하려면 참가해야 합니다 . 예를 들어...

That’s like bachelor’s…

그건 총각 같으니라고...

Yeah.

예.

… offer up…

… 제안…

Kinda like…

좀…

Oh really?

아 정말요?

… bachelorette or…

… 독신이나…

Huh.

허.

… The Bachelor online.

… 학사 온라인.

Yeah, only, like, a app, right. I know.

예, 앱과 같은 것입니다. 알아요.

Innovative.

혁신적입니다.

So, it is so innovative. I was like, I want to…

여튼 참 혁신적입니다. 나는 마치, 하고 싶다 ...

And so you, you’ve tried this before? Or you…

그래서 당신은 전에 이것을 시도한 적이 있습니까? 아니면 당신은…

No. I haven’t tried it. Um, I was just kinda flipping through my phone and saw that and

음, 그냥 전화기를 뒤적거리다가 그걸 보고

skimmed over the information, and made my own, like, assumptions about it. So I could

정보를 대충 훑어보면서 그것에 대해 제 나름의 추측을 했어요. 그래서

be way off, but…

멀리 떨어져있을 수 있지만 ...

You don’t remember the name of it?

이름이 기억 나지 않습니까?

I don’t.

나는 아니에요.

D: Ah.

디: 아.

I don’t remember the name. But that sounds fun, like, uh, yeah. If I could go on a date

이름이 기억나지 않습니다. 하지만 재미있을 것 같네요. 어, 예.

with a really nice guy, I would be happy…

정말 좋은 남자와 데이트를 할 수 있다면 행복할 텐데...

Well that, that’s what I was mentioning before about, like, the, the, the dating strategies

뭐, 아까 그, 그, 남자들의 연애 전략에 대해 말했던 것이

of men…

...

Mm-hmm.

음-흠.

… and women. Like, just from, like, thousands of years ago, you talk about, like, how, because

… 그리고 여성. 예를 들어, 수천 년 전부터

of the way we reproduce. So a women is gonna be more inclined to…

우리가 번식하는 방식에 대해 이야기합니다. 그래서 여자는 더 기울어 질 것입니다 ...

Be choosy.

까다 롭습니다.

… to find, like, yeah, to be choosy. And like, because you’re choosy, you want to

… 예를 들어 까다로워지기 위해. 그리고 까다롭기 때문에

meet…

만나고 싶고…

Yeah.

… the best person you can.

... 당신이 할 수 있는 최고의 사람.

Yeah.

응.

And…

그리고…

And the, would a dude be like, “Oh, she’s cute. Okay.”

그리고 그 남자는 “오, 그녀는 귀엽다. 좋아요."

Basically.

원래.

Yeah.

응.

Well what’s awesome about the app is you can scroll through profiles and you can be

이 앱의 멋진 점은 프로필을 스크롤할 수 있고 좋아할 수 있다는 것입니다

like, all right, I’m more interested in that. Especially when you’re really busy,

. 특히 정말 바쁠 때는

like…

...

Ah. Yeah, that seems like…

아. 예, 그런 것 같습니다…

Yeah, that’s true.

예, 사실입니다.

… it’s the big, a big, uh…

… 그것은 큰, 큰, 어…

That’s the big appeal.

그것이 큰 매력입니다.

Yeah.

응.

… yeah, yep.

… 네, 네.

Especially when you’re going through your 20s, you’re trying to build up your career

특히 20대를 거치면서 경력을 쌓아가거나

or, you know, build up your hobbies, this and that. So, it’s like, where can you fit

, 취미를 쌓아가거나, 이것 저것. 그래서, 당신의 로맨스를 어디에 맞출 수 있습니까

your romance? Sometimes people are too busy, so it’s easy…

? 때때로 사람들은 너무 바빠서 쉽습니다...

Oh, well that’s interesting…

오, 그거 흥미롭네요... ...

… just to…

그냥...

… you bring that up though. So I mean, both of you are working and you’re…

... 당신이 그 얘기를 꺼냅니다. 그래서 내 말은, 둘 다 일하고 있고 당신은…

Mm-hmm.

음-흠.

… you know, young ladies. Are you thinking about, you want to have kids in the future

… 젊은 아가씨들. 미래에 아이를 갖고 싶다고 생각하고 있습니까,

or do you care?

아니면 관심이 있습니까?

Yeah.

응.

Is that a, a priority to balance that out?

그게 균형을 잡는 우선 순위입니까?

Mm-hmm.

음-흠.

Or not really? Or, what do you think?

아니면 정말로? 아니면 어떻게 생각하세요?

More in the future.

앞으로 더.

Yeah.

응.

You know, I definitely feel like now, like, I’m really wanting to focus on my career.

알다시피, 지금은 확실히 내 경력에 집중하고 싶다는 느낌이 듭니다.

Um, I haven’t thought that far ahead to be honest.

음, 솔직히 그렇게까지 생각해본 적은 없어요 .

Mm-hmm.

음-흠.

I mean, one day, yes. But I think, I mean, you have a better…

내 말은, 언젠가는 그래. 하지만 제 생각에는 당신이 더 나은…

Yeah.

… idea on what you want. For me, I’m like…

... 당신이 원하는 것에 대한 아이디어. 나에게 있어, 나는 마치...

Well but you guys…

글쎄요, 여러분

… career…

... 경력...

… are how, how old?

... 나이가 어떻게 됩니까?

… very career focused. Uh, 25.

… 매우 경력 중심적입니다. 어, 25.

25?

25?

24.

24.

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

Yeah. So I would like to have children, but like, honestly, I’m just gonna be doing

응. 그래서 나는 아이를 갖고 싶지만 솔직히

my own thing until Mr. Right shows up.

Mr. Right가 나타날 때까지 내 할 일을 할 것입니다.

Exactly.

정확히.

And like, I can have a child maybe 28 to 37. Like, there’s a wide, wide window. I’m

그리고 28세에서 37세 사이의 아이를 가질 수 있습니다 . 나는

ready for, like, whatever comes at me.

나에게 오는 것이 무엇이든 준비가 되어 있습니다.

Uh-huh.

어 허.

But, um, definitely I want to be financially stable, be with the right person. Um, and

하지만 음, 확실히 저는 재정적으로 안정되고 싶고 올바른 사람과 함께 있고 싶습니다. 음, 그리고

make sure, like, I’m healthy.

내가 건강한지 확인하세요.

Yeah.

응.

So if those things are, like, checked off and both me and my partner feel ready, then

그런 것들이 확인되고 저와 제 파트너 모두 준비가 되었다고 느끼면 그때가

like, that’s when I could have a child. But, I definitely do want children, and I

제가 아이를 가질 수 있는 때입니다. 하지만 저는 확실히 아이를 원하고

want to adopt, at least. Like…

적어도 입양하고 싶습니다. 마치…

Oh really?

오 정말?

Yeah. I wanted to.

응. 내가 원한.

It’s really interesting…

정말 흥미롭네요...

Oh, you want to adopt…

아, 입양하고 싶나요...

… that you mention…

... 말씀하신 것...

also? Or…

또한요? 또는…

Um, well actually I grew up in a family that was really involved with, uh, foster family…

음, 사실 저는 가정에서 자랐습니다 . 어, 위탁 가정…

Uh-huh.

어허.

… the Foster Family Network, and…

… Foster Family Network, 그리고…

Oh, are you adopted or?

아, 입양되셨나요?

Um, it’s a, it’s a complicated story. But…

음, 복잡한 이야기입니다. 하지만…

Uh-huh.

Mm-hmm.

음-흠.

… um, you know, I have, uh, siblings who have been adopted and, um, a lot of kids have

… 음, 있잖아요, 제게는, 어, 입양된 형제자매가 있고 , 음, 많은 아이들이 가족과의 방치나 마약 문제로

come into our house and home due to, like, neglect or drug issues with their family and…

인해 우리 집과 집에 들어왔고 … 음

Mm-hmm.

-흠.

… everything. But, um, just going back based off of what you mentioned in terms of evolution.

… 모든 것. 하지만, 음, 당신이 진화의 관점에서 언급한 것에 기초하여 되돌아가는 것입니다.

Uh-huh.

어 허.

Like, my grandma, I call her Yiya. She had her, like, first child at 17.

예를 들어, 우리 할머니, 나는 그녀를 Yiya라고 부릅니다. 그녀는 17살에 첫 아이를 가졌죠.

Sure.

물론이죠.

And like, you know, a lot of civiliza, or civilizations, I don't know, like, different…

그리고 아시다시피, 많은 문명, 또는 문명, 저는 잘 모르겠습니다.

Yep, yep. Yeah. Societies is…

예, 예, 예. 응. 사회는...

…you know, societies and…

...알다시피, 사회 그리고...

… sure.

...확실합니다.

… everything back in the day. It’s like, hey, you get married, you have children, you’re

... 옛날의 모든 것. 이봐, 결혼하고, 아이가 있고,

the child bearer, you know. The woman is sweeping around the house, trying to look for the American

아이를 낳는 사람이야. 여자는 집안을 샅샅이 뒤지며 아메리칸

dream, white picket fence. Cook for the husband once he comes home. But nowadays, it’s like,

드림, 하얀 말뚝 울타리를 찾으려 한다. 남편이 집에 오면 요리를 해주세요. 그런데 요즘은

both the man and the woman are providing. Or sometimes you even see and hear about,

남자도 여자도 다 주는 것 같아요. 또는 때때로 당신은

like, men staying home and…

남자들이 집에 있고...

Sure.

물론이죠.

… the women going out and…

… 여자들이 외출하고…

Mm-hmm.

음-흠.

A stay-at-home dad, yep.

전업 아빠, 네.

… getting, yeah. Staying at home, and…

... 그래. 집에 있고, 그리고…

That was my dad.

우리 아빠였어.

Yep.

네.

Yeah.

응.

Yeah.

응.

And yeah, and then like, now it’s like, we think, okay. What are we going to do right

그리고 네, 그리고 나서 마치 이제 우리는 생각합니다. 지금 무엇을 할 건가요

now? How far in the future are we going to plan out when we’re going to have kids?

? 우리가 아이를 갖게 될 때까지 얼마나 먼 미래에 계획을 세워야 할까요?

Or are we even thinking about that at all? Are we continuously pushing that back and

아니면 우리는 그것에 대해 전혀 생각하고 있습니까? 우리는 계속해서 뒤로 밀고

everything, you know. So, it is interesting to think about the mindset. And even now people

모든 것을 알고 있습니다. 그래서 사고 방식에 대해 생각하는 것이 흥미 롭습니다. 그리고 지금도

my age are having kids and getting married. I’m thinking, aren’t you still so young

내 또래 사람들이 아이를 낳고 결혼을 한다. 내 생각에, 당신은 아직 어리지 않습니까

for that? But, it really just depends on…

? 그러나 그것은 정말로 단지…

On the person.

사람에 달려 있습니다.

… the person nowadays. I mean…

……요즘 사람. 제 말은...

Yeah.

네.

… luckily you have freedom and choice and everything, but…

… 운 좋게도 당신은 자유와 선택권과 모든 것을 가지고 있지만…

Sure. And the better healthcare systems that enable people to push that back. So…

물론입니다. 그리고 사람들이 그것을 뒤로 밀 수 있도록 하는 더 나은 의료 시스템. 그래서…

Yeah.

네.

… I mean, it’s, it, you can have maybe a complication with a pregnancy or something

… 내 말은, 그것은 임신과 관련된 합병증이나

where you could be older. Uh, so like, my wife, we had Aria. She was, uh, 34, I think.

나이가 들 수 있는 무언가를 가질 수 있다는 것입니다. 어, 내 아내처럼, 우리는 Aria를 가졌습니다. 그녀는, 어, 34세였던 것 같아요.

Mm-hmm.

음-흠.

Uh, so we’re thinking about another one actually.

어, 그래서 우리는 실제로 다른 것을 생각하고 있습니다 .

Yeah.

응.

But I mean, I thought the same way. I didn’t, wasn’t interesting in having kids. I knew

하지만 내 말은, 나도 같은 생각을 했다는 것이다. 나는 아이를 갖는 데 관심이 없었습니다. 내가

I wanted kids…

아이를 원한다는 걸 알았어…

Mm-hmm.

음-흠.

… but not until I was, you know.

... 하지만 내가 되기 전까지는 아니었습니다.

Ready.

준비가 된.

I think men, men really specifically think about the financial stableness, you know?

제 생각에 남성, 남성은 재정적 안정에 대해 구체적으로 생각합니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Uh, to be able to, like, and again, that’s part of that, like, traditional… I, I, I,

어, 할 수 있다는 것, 그리고 다시 말하지만, 그것은 전통적…

I guess I kind of, I look at it almost like a business in a way, where there’s a division

of labor.

노동.

Mm-hmm.

음-흠.

So if, if I can work more and focus on that, then my wife can, you know, be at home with

그래서 제가 더 일하고 그것에 집중할 수 있다면 제 아내는 아이들과 함께 집에 있을 수 있습니다

kids or whatever.

.

Mm-hmm.

음-흠.

We both happen to be home, cause I work from home. But, um, but again, I’m just, from

나는 집에서 일하기 때문에 우리 둘 다 집에 있습니다 . 하지만, 음, 하지만 다시 말하지만, 저는 단지,

what I hear about people, things seem to be changing in some way that I’m not personally,

제가 사람들에 대해 들은 바에 따르면, 제가 개인적으로 아닌 어떤 방식으로 상황이 변하고 있는 것 같습니다

I guess, uh, knowing much about. So, it’s nice to get your feedback about what’s happening

. 그래서 그것에 대해 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 피드백을 받는 것이 좋습니다

about that.

.

Yeah. Definitely.

응. 분명히.

We need to get more, like, men over here to explain, like, young men explaining…

더 많은 사람이 필요합니다. 여기에 설명할 남자들, 설명할 젊은 남자들...

Yeah.

네.

… what’s, what’s happening with that.

……무슨 일이야.

On their mind.

그들의 마음에.

Yeah, I feel like this age, it’s, there’s not a, I don't know. Not looking…

네, 이 나이가 된 것 같아요 . 보지 않고…

Yeah.

예.

… for anything to just settle down right now. It’s more like, hey, let’s see what’s

... 무엇이든 바로 지금 해결하기 위해 . 이봐, 밖에 뭐가 있는지 보자

out there…

…

Yeah.

그래.

… kind of thing.

… 그런 것.

And if you find somebody that’s like really good for you, then…

그리고 당신에게 정말 좋은 사람을 찾으면 , 그렇다면...

So if you, if you…

만약 당신이, 만약 당신이...

… yeah, just…

... 예, 그냥...

… did find, if you found some guy now that met some kind of critour, criteria, would

... 찾았다면, 지금 어떤 종류의 기준, 기준을 충족하는 어떤 남자를 찾았다면,

you, would you settle down or would you still even then be like, nah. We’re gonna, like,

당신은, 당신은 하시겠습니까? 정착하거나 여전히 그렇게 할 것입니까? 우리는 좋아하고,

wait and, and see or, or date him for a while or something?

기다리고,보고, 또는 잠시 동안 그를 데이트할까요 ?

Date for a while.

잠시 데이트.

Yeah?

응?

Yeah…

네…

Yeah.

네.

… before I really seal the deal.

... 거래를 성사시키기 전에요.

Yeah.

응.

Mm-hmm, same. Like, I’d have to be in my career that I know I want to stay in or like,

음-흠, 같은. 예를 들어, 내가 머물고 싶은 도시에 머물고 싶은 직장에 있어야 합니다. 예를 들어,

in the same city I know I want to stay in. Like, I’m gonna be moving back to San Diego

in four months and now I’m just like, not focused on dating right now.

4개월 후에 샌디에고로 돌아가서 이제 나는 지금 데이트에 집중하지 않는 것과 같습니다.

Sure.

확신하는.

Like…

예를 들면…

Like, in college and, um, I’d work, and I’d go to school. I didn’t even have time

나는 데이트할 시간조차 없었고,

for dating and all these, you know, um, a lot of people I knew would go on dates and

이 모든 것, 음, 내가 아는 많은 사람들이 데이트니 뭐니를 할 것입니다

everything. It was, wasn’t really until like after graduating college when I got into

. 처음에 데이트 장면에 들어갔을 때 대학을 졸업하고 나서야 그랬습니다

the, you know, dating scene at first, and everything. So I don't know, I must be late

. 그래서 잘 모르겠습니다.

to the game and everything. But I just feel a lot more focused on, like, what I, like,

경기에 늦었나 봅니다. 하지만 나는 내가 좋아하는 것,

my…

내…

Yeah, depends on the….

그래, 에 따라…

… my path and my career…

… 나의 길과 나의 경력…

… person, yeah.

… 사람, 예.

… and bettering myself. And then, whoever wants to come along for the ride, you know?

… 그리고 나 자신을 개선합니다. 그런 다음 함께 타고 싶은 사람은 알고 있습니까?

Yeah.

응.

Uh-huh.

어 허.

And I think, like, a good thing about online dating is you can see on the profile right

온라인 데이트의 좋은 점은 그들이 어떤 관계에 관심이 있는지 프로필에서 바로 볼 수 있다는 것입니다.

away, like, what kind of relationship they’re interested in; if it’s casual, short-term,

캐주얼, 단기,

long-term. And they usually ask, like, if you want to have children someday or be married

장기인 경우. 그리고 그들은 보통 언젠가 아이를 갖고 싶거나 언젠가 결혼하고 싶은지 묻습니다

someday.

.

Uh-huh.

어 허.

So you kinda, like, know what you’re getting…

그래서 당신은 당신이 무엇을 얻고 있는지 알고 있습니다…

Sure.

… yourself into.

... 자신으로.

Yeah.

응.

But like, I think as we get older too, and you know, do want to find a life-long partner,

하지만 우리도 나이가 들면서 평생의 파트너를 찾고 싶어진다고 생각합니다.

like, it’s important to ask those questions early on in the game. Cause like, if we know

예를 들어 게임 초반에 이러한 질문을 하는 것이 중요합니다 . 예를 들어, 우리가

we want kids, but like, we start dating a guy who…

아이를 원한다는 것을 알지만, 그런 남자와 데이트를 시작하면 ...

Yeah.

예.

… like, we find out six month after investing our time with him. So it’s like, oh by the

... 예를 들어, 우리는 그와 시간을 투자한 지 6개월 후에 알게 됩니다 . 그건 그렇고,

way, I’m not too into kids. That’s how their voice will sound.

저는 아이들을 별로 좋아하지 않는 것 같습니다. 그것이 그들의 목소리가 들리는 방식입니다.

Yeah, well, It’s actually really nice. Some of the guys, like, online dating will like,

네, 사실 정말 좋습니다. 온라인 데이트와 같은 일부 사람들은

right off the bat, be like, “Hey, I’m actually just looking for a friends with benefits

즉시 "이봐, 나는 실제로 혜택이있는 친구를 찾고 있습니다

kind of thing.”

. "라고 말할 것입니다.

Yeah.

응.

And I’m like, you know what? I like that you’re so direct…

그리고 나는 마치, 그거 알아? 당신이 너무 직설적이어서 좋아요…

I respect that.

존경합니다.

… you respect that.

... 당신은 그것을 존중합니다.

Yeah.

응.

I’m not interested, but you know, let…

나는 관심이 없지만 알다시피, 하자…

That’s great.

… let them know what you’re looking for, you know? Like…

... 당신이 찾고 있는 것을 그들에게 알려주십시오. 마치…

Sure.

… that was awesome. Like, I might not be interested in that, but…

… 그것은 굉장했다. 예를 들어, 나는 그것에 관심이 없을 수도 있지만…

Yeah.

… it’s still, it’s almost like auditioning.

…그래도 거의 오디션 같다.

Yeah.

응.

Well you’re, you’re…

글쎄요, 당신은...

But I…

하지만 저는... ...

… looking…

찾고 있습니다...

…

…

...

Sure.

물론이죠.

You’re not, you’re not right for the role.

당신은 그 역할에 적합하지 않습니다.

Yeah, sorry…

예, 죄송합니다...

You gotta find, you gotta find what you’re looking for. I suppose that makes it easier

찾아야 합니다. 찾고 있는 것을 찾아야 합니다 .

to narrow your choices down.

선택의 폭을 좁힐 수 있는 것 같아요.

Mm-hmm.

음-흠.

Yeah.

응.

What about, uh, are you, are you getting any kind of advice or pressure from your parents?

어, 어, 부모님으로부터 조언이나 압력을 받고 있나요?

Or like, your mothers are saying anything like, “Why…

또는 어머니가 “왜…

Well…

… don’t you settle down?” You know?

알잖아?

Mm-hmm.

음-흠.

Do you think about having, like, you’re not getting any younger dear. You know?

당신은 더 젊어지지 않을 것이라고 생각합니까? 알잖아?

Yeah.

응.

Do you, do you get any of that or not really?

당신은 그 중 하나를 얻습니까, 아니면 정말로 얻지 못합니까?

I have, I have family from India and trust me. They’re like, oh, let’s do an arranged…

나는 인도에서 온 가족이 있고 나를 믿습니다. 그들은 마치, 오, 편곡을 하자...

Yeah.

그래.

… marriage for, for you at this point. But, it’s kinda joking, kinda not.

… 이 시점에서 당신을 위한 결혼. 하지만 농담이 아닙니다.

Ah.

아.

You know? Like, I don’t really know. I think they’re kidding, but, uh, no. Not really.

알잖아? 잘 모르겠습니다. 농담하는 것 같지만, 어, 아닙니다. 설마.

Um…

음…

Yeah. I hear Indian…

네. 나는 인도인이라고 들었어…

… they’ve never been like, oh my gosh…

… 그들은 이런 적이 없었어…

… families are strict about that. Or like…

아니면…

Yeah. They’re not…

예. 그들은…

… can be pushy.

… 강압적일 수 있습니다.

… super, no. They’re not really. I mean, for more…

… 슈퍼, 아니. 그렇지 않습니다. 내 말은, 더 많은... ...

…

… um, traditional Indian families, yes. Both my roommates are Indian and, you know,

음, 전통적인 인도 가정, 네. 내 룸메이트는 둘 다 인도인이고, 아시다시피

they, very, like, if they’re dating someone who’s not Indian, they’re very like, hey.

그들은 인도인이 아닌 사람과 사귀고 있다면 매우 좋아합니다.

I don’t want to…

난 하고 싶지 않아...

Mm-hmm.

음-흠.

… talk to my family about this even, you know?

... 우리 가족에게도 이것에 대해 이야기하십시오.

Oh, really? Huh.

오, 진짜? 뭐.

Yeah. But for me, it’s, luckily I’ve had freedom to kinda do…

응. 하지만 저에게는 운 좋게도 할 수있는 자유가있었습니다 ...

Yeah.

예.

… they, they trust my decision and if they’re…

...그들은, 그들은 내 결정을 믿고 만약 그들이...

Yeah.

예.

… important enough to bring home, I will. And they, usually they’re pretty respectful…

… 집에 가져갈 만큼 중요합니다. 그렇게 하겠습니다. 그리고 그들은 보통 꽤 존경스럽습니다…

Sure.

물론이죠.

… about that. So…

… 그것에 대해. 그래서…

Yeah.

네.

So if you’re, if you’re parents, like, if you brought home a guy that your parents

그래서 당신이 만약 당신이 부모라면, 예를 들어 당신의 부모가 좋아하지 않는 남자를 집에 데려왔다면 그것에

didn’t like, you wouldn’t feel bad about that. You’re just like, well, I mean, you

대해 기분 나쁘게 생각하지 않을 것입니다 . 당신은 마치, 음, 제 말은, 당신은

just gotta…

그냥...

Mm-hmm.

음-흠.

… do your own thing.

... 당신의 일을하십시오.

Yeah. Um, that’s actually a really good point now that I think about it. I’ll like,

응. 음, 지금 생각해보면 정말 좋은 지적입니다. 나는

you know, when I go on a date with a guy or like, I’ve been on a few dates, usually

남자와 데이트를 할 때 좋아할 것입니다. 나는 몇 번 데이트를했고 보통은

I don’t let them know. But when I do, I’m like, “Oh mom, what do you think of this

그들에게 알리지 않습니다. 하지만 그렇게 할 때 "오 엄마, 이 남자에 대해 어떻게 생각하세요

guy?” And she’ll be like, “Eh, it’s okay.” And I’m like, “Mom…

?" 그리고 그녀는 "어, 괜찮아." 그리고 저는“엄마…

Yeah.

… why don’t you like them? I want you to like them. “ Especially if, like…

... 왜 마음에 들지 않습니까? 나는 당신이 그들을 좋아하기를 바랍니다. “ 특히나, 만약에…

Come on, mom. He’s an astronaut.

그는 우주 비행사입니다.

Yeah, yeah, yeah, the, the…

예, 예, 예, 그, 그...

He’s an astronaut. How can you not?

그는 우주 비행사입니다. 어떻게 할 수 없습니까?

… astronaut. Yeah, yeah, yeah. For sure.

… 우주비행사. 예, 예, 예. 확실히.

You know?

알잖아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

예, 예, 예, 예, 예.

Exactly. But she’s like, “Natasha, it’s your life. Like, if you like him then that’s

정확히. 하지만 그녀는 “나타샤, 네 인생이야. 예를 들어, 당신이 그를 좋아한다면

fine.” But then I’m like, “Well, I’m already turned off now because I want my mom

괜찮습니다.” 하지만 그때 저는 "글쎄요, 엄마가 이 남자를 사랑하기를 바라기 때문에 지금은 이미 꺼져 있어요

to love this guy.” You know?

." 알잖아?

Yeah. It’s important to have a family like him.

응. 그와 같은 가족을 갖는 것이 중요합니다 .

Yeah.

응.

You think so, yeah?

그렇게 생각하세요?

In my eyes, yeah.

내 눈에는 그래.

I do. I do think that’s important too. I agree with that.

그래요. 그것도 중요하다고 생각합니다. 동의합니다.

Yeah.

응.

Um, and then like, if they do like him. I’m like, “All right, he’s a good one. I’ll

음, 그리고 그들이 그를 좋아한다면 좋아요. 나는 “좋아, 그는 좋은 사람이야.

keep him around for a while.”

당분간 그를 지켜줄게."

Yeah.

응.

You know?

알잖아?

So if you, if you, maybe like, there was a guy you liked, maybe 80 percent. But your

그래서 만약 당신이 좋아한다면, 당신이 좋아하는 남자가 있었다면, 아마도 80퍼센트일 것입니다. 하지만 당신의

mom liked him a lot, that would, that would sway…

엄마는 그를 많이 좋아했습니다. 그것은 흔들릴 것입니다 ...

Boost him up?

그를 격려 하시겠습니까?

… that for you?

... 당신을 위해?

It would…

그럴 텐데…

Yeah?

그래?

Yeah.

응.

… add that extra boost, yeah.

... 그 여분의 부스트를 추가하십시오.

Oh, yeah? Yeah.

오 예? 응.

Especially when, like, they, even before I bring them home or like, even before I even

특히 그들이 집에 데려오기도 전에, 심지어

mention them to my family. Like, if they talk about their mom, like, all right. That’s…

가족에게 언급하기도 전에 말입니다. 예를 들어, 그들이 엄마에 대해 이야기하면 좋아요. 그게...

That’s so nice.

너무 좋아요.

… that’s cool to hear.

… 듣기 좋다.

Oh, really?

오, 진짜?

Bonus points, yeah.

보너스 포인트, 네.

Yeah.

응.

Ah, so if you’re, if you’re trying to…

아, 그렇다면, 만약 당신이 노력한다면...

Right.

맞아요.

… how, how, how soon into the…

… 어떻게, 어떻게, 얼마나 빨리…

Or…

아니면

… dating or whatever should he…

…

Yeah.

Not…

아니…

… like…

… not necess, yeah. Not necessarily about their mom. But I guess even about their family

반드시 그들의 엄마에 관한 것은 아닙니다. 그러나 나는 일반적으로 그들의 가족에 대해서도 추측합니다

in general.

.

Just to say that’s…

그냥 말하자면...

Like, how close they are.

그들이 얼마나 가까운지.

… important.

… 중요한.

Um…

음...

Oh, so them, them saying family is important…

아, 그래서 가족이 중요하단 말이야...

Important, yeah.

중요해, 그래.

Yeah. Like, I don’t…

응. 예를 들어, 나는…

That could be anytime, the first date…

그것은 언제라도 될 수 있습니다, 첫 데이트…

… want to know their, the detail of their family history. Like…

… 그들의 가족 역사의 세부 사항을 알고 싶습니다 . 예를 들면...

No, I don’t need…

아니, 난 필요 없어...

… their life…

... 그들의 삶...

… a family tree.

... 가계도.

I don’t need a family tree. I don’t need to, like, know every detail about your childhood.

나는 가계도가 필요하지 않습니다. 나는 당신의 어린 시절에 대한 모든 세부 사항을 알 필요가 없습니다.

But like, just to express your values and to include, like, your relationship with your

하지만 자신의 가치를 표현하고

family and friends is important…

가족 및 친구와의 관계를 포함하는 것만으로도 중요합니다…

Yeah.

Ah.

아.

… to me.

… 나에게.

Just…

그냥…

Yeah.

네.

… subtle cues.

… 미묘한 단서.

Sure, sure. So note, note to people out there…

그래, 그래. 그러니 참고하세요, 저 밖에 있는 사람들에게 참고하세요...

Yeah, you don’t, like…

네, 그렇지 않아요... ...

… if you’re, if you’re dating…

만약 당신이, 데이트를 한다면...

… don’t stop today and be like, say, “I got a mom.” I mean, I got…

... 오늘 멈추지 말고 이렇게 말하세요. " 엄마가 있어요." 제 말은, 제가...

My mom’s calling.

엄마가 전화를 주셨어요.

… my mom’s calling. I gotta answer this. “Hey, Mom.” Yeah. I’d be like, okay.

… 우리 엄마가 부름. 나는 이것에 대답해야 한다. "엄마." 응. 좋아.

So…

그래서...

Or what if, now what if a guy, like, if a guy walked up to you at the club and he was

아니면 만약 어떤 남자가, 예를 들어, 어떤 남자가 클럽에서 당신에게 다가와서

just like, you know, like, my mom would love you. What, what would, what would you, would

그냥, 있잖아요, 우리 엄마가 당신을 사랑할 것 같다고 한다면요 . 뭐, 뭐, 당신은,

you be, would you be kinda like…

당신은, 당신은 좀 ...

I would laugh so hard.

나는 정말 웃을 것입니다.

Watch that happen now.

지금 일어나는 일을 지켜보십시오.

Yeah.

응.

Oh.

오.

Or try that one out. Like, come out, like just bring, carry the photo album with you.

또는 그것을 시도하십시오. 마치, 사진 앨범을 가지고 다니듯이, 나오세요.

Like, this is me…

예를 들어, 이것은 나입니다…

Yeah.

예.

… when I was…

… 내가 있을 때…

Hey, photo…

이봐, 사진…

… five, you know?

… 5, 너 알아?

… albums are on phones nowadays.

… 앨범은 요즘 휴대폰에 있습니다.

Oh, it’s, I know. Look at me…

아, 알겠습니다. 날 봐...

Yeah.

그래.

Just…

그냥...

… with like, a physical, physical pictures over here. I’m all, I’m old over here.

...여기 물리적, 물리적 사진이 있습니다 . 나는 전부다, 나는 여기서 늙었다.

That would be even more creepy.

그것은 훨씬 더 오싹할 것입니다.

Well think…

잘 생각해봐...

This is my photo…

이건 내 사진이야...

I always think it’s so…

난 항상 그렇게 생각하는데

… of my mom.

... 우리 엄마 사진이야.

… funny. Like, back in the olden days, not the olden days, but like…

… 재미있는. 예를 들어, 예전에는 옛날이 아니라 옛날처럼 ...

The olden days.

옛날.

… you know, you see in movies, like, a, a cute little grandma or a cute little grandpa

… 아시다시피, 영화에서 보면, 귀여운 할머니나 귀여운 할아버지가

pulling out their wallet with like…

지갑을 꺼내는 모습이…

Yep, with the…

예, 그…

… whole long line of, like…

All the pictures.

Yeah. People watching this who are young probably don’t even know what I’m talking about

응. 이걸 보시는 어린 분들은 지금 제가 무슨 말을 하는지도 모를 겁니다

right now.

.

Yep, yep, yep.

네, 네, 네.

You should show a little picture showing that.

당신은 그것을 보여주는 작은 그림을 보여줘야 합니다.

Well actually…

사실은…

Yeah.

네.

… it’s, it’s, it’s interesting again, you had mentioned something like that. Like,

……그, 그, 또 흥미롭네요. 그런 얘기를 하셨잖아요. 예를 들어,

when I teach, uh, a lot of even just the vocabulary that people have, like, we take it for granted,

제가 가르칠 때, 어, 사람들이 가지고 있는 어휘조차도 아주

even when you’re younger. So you’ll learn something like, like hang the phone up.

어릴 때에도 당연하게 여깁니다. 그래서 당신은 전화를 끊는 것과 같은 것을 배울 것입니다.

Yeah.

응.

Yeah.

응.

Now you’re pushing a button on the phone.

이제 전화기의 버튼을 누르고 있습니다.

Oh, so you’re not…

아, 그래서 당신은...

But it’s because…

하지만 그건...

… like hanging it…

... 걸기 위해서...

Yeah, so it used to be up on a wall and you…

예, 그래서 그것은 벽에 있었고 당신은...

Ah.

아.

… would actually hang something up. Or like…

... 실제로 무언가를 끊을 것입니다. 아니면…

Yeah.

예.

… a, a dial that you would turn on…

... a, 당신이 켤 수 있는 다이얼...

That makes sense.

그건 말이 됩니다.

So now it’s a switch…

이제 스위치입니다…

Oh.

오.

… that you, like, flip back and forth or push a button. But before…

... 앞뒤로 뒤집거나 버튼을 누르는 것과 같습니다. 하지만 전에…

Yeah.

예.

… I mean, old televisions, like, you remember an old television? It just had the power;

… 내 말은, 오래된 텔레비전, 예를 들어, 오래된 텔레비전을 기억하십니까? 그것은 단지 힘을 가졌습니다.

the power dial was the channel dial…

파워다이얼이 채널다이얼...

Yeah.

네.

Oh, yeah.

오 예.

… as well. So, you would turn it on, turn the chann, so we would say turn the channel.

… 또한. 그래서, 당신은 그것을 켜고, 채널을 돌리고, 그래서 우리는 채널을 돌리라고 말할 것입니다.

Oh.

오.

Because it was a dial.

다이얼이었기 때문입니다.

Oh.

오.

And so now you’re…

그래서 지금 당신은…

I remember that for a very short period…

아주 짧은 기간 동안 그것을 기억합니다…

Yeah.

예.

… of time. Yeah.

… 시간. 응.

So, it use, used to be like that. And you know, like, but again, we have things like

그래서 예전에는 그렇게 사용했습니다. 그리고 알 다시피, 하지만 다시 말하지만, 우리는

that that come from those…

그것들에서 오는 그런 것들을 가지고 있습니다...

Mm-hmm.

음-흠.

… you know, older, olden days…

… 알다시피, 옛날, 옛날…

The olden days…

옛날…

The olden days.

옛날.

… as, as these young, these young ladies like to call it. But, it’s great…

... 이 젊은 숙녀들이 즐겨 부르듯이. 하지만, 대단해...

Yeah.

그래.

… great to get your, your fresh perspectives on what’s happening…

... 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 귀하의 신선한 관점을 얻을 수 있어서 좋습니다 ...

Yeah.

예.

… with the dating scene and what, what men and women are up to these days. I need to

... 데이트 장면과 뭐, 요즘 남녀가 무슨 일을 하는지.

get more…

더 구해야겠어요...

Yeah.

네.

… another, another young buck over here.

… 또 다른, 여기 또 다른 어린 수사슴이 있습니다.

Right. I think…

오른쪽. 제 생각에는…

Talk about what’s going on.

무슨 일이 일어나고 있는지 이야기하십시오.

… can I say, like, one pro tip?

... 한 가지 프로 팁을 말해도 될까요?

Yeah, yeah.

그래, 그래.

If it, if they take away anything from this…

만약 그들이 이것에서 무언가를 빼앗는다면…

Mm-hmm.

음-흠.

… um, men or women, like, if you just approach somebody and you’re genuine. You’re not

음, 남자든 여자든, 누군가에게 다가가기만 하면 진심이 됩니다. 당신은 누군가

trying to, like, look for anything out of somebody and just treat them like a person.

에게서 무언가를 찾고 그냥 사람처럼 대하려고 하지 않습니다.

Uh-huh.

어 허.

…

…

I mean, that’s like, yeah. That’s a huge turn on. Like, because…

제 말은, 그렇습니다. 그것은 엄청난 전환입니다. 왜냐하면...

Yeah?

그래?

… I feel like attacked if, like, a guy is being sleazy, or I can see in his eyes he,

... 어떤 남자가 천박하거나 그의 눈에서 그가

like, wants something more. This is gonna end, and like him asking for my number. It’s

뭔가 더 원하는 것을 볼 수 있다면 나는 공격당하는 것 같은 느낌이 듭니다. 이게 끝이 나고 그가 내 번호를 묻는 것처럼.

just, like, socially exhausting.

사회적으로 지치는 것과 같습니다.

You can tell if he’s like a, if he’s like a hit it and quit it kind of…

그가 같은지 알 수 있습니다. 그가 히트하고 그만 두는 것과 같은지 ...

Yeah.

예.

… kind of guy, or whatever?

… 어떤 사람인가?

It’s awkward.

어색하다.

Yeah, it is.

네, 그렇습니다.

Yeah.

응.

It’s like…

그것은 마치 ...

Or you can see what’s happening in their brain. But if you’re just genuine, like,

또는 그들의 두뇌에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 있습니다 . 하지만 당신이 진심이라면

“Hey, what’s up. Like, I really like your dress.” Or, like, that tie you’re wearing.

“이봐, 무슨 일이야. 예를 들어, 나는 당신의 드레스가 정말 마음에 듭니다 .” 아니면, 네가 끼고 있는 그 넥타이처럼.

Like…

예를 들면... 예를

Like, the tie you’re wearing.

들면, 네가 끼고 있는 넥타이.

Yeah. And just, like…

응. 그리고 그냥...

Yeah.

예.

… be genuine about it.

… 그것에 대해 진심으로 말하십시오.

Uh-huh, uh-huh.

어허, 어허.

And don’t expect anything. Don’t expect anything. That’s what I want to say. Don’t

그리고 아무것도 기대하지 마십시오. 아무것도 기대하지 마십시오 . 그것이 내가 말하고 싶은 것입니다. 기대하지 마세요

expect…

…

Yeah.

예.

… anything from the other person ever.

… 상대방에게서 받은 모든 것.

Sure to…

물론...

Ouch.

아야.

Just be…

그저...

… if you don’t expect anything, you’re sure to…

... 아무 것도 기대하지 않는다면, 반드시...

Get something.

무언가를 얻을 것입니다.

… be more successful.

... 더 성공하십시오.

I see.

알겠어요.

It’s amazing.

놀랍다.

All right. Well, like, you, you men out there, play it safe. Be kind to the ladies, you know,

괜찮은. 글쎄요, 당신들, 밖에 있는 남자들, 안전하게 하세요. 숙녀분들에게 친절하게 대하세요.

or at least let them know, like, can I, you know, can I graze your, your chest or like,

아니면 적어도 그들에게 알려주세요. 예를 들어, 제가 당신의 가슴을 스쳐도 될까요

you know? Some like you to ask…

? 어떤 사람들은 당신이 물어보는 것을 좋아합니다…

Ask permission.

허락을 구하십시오.

… ask politely, ask permission.

… 정중하게 묻고 허락을 구하십시오.

Yeah.

응.

Uh, but wanna, wanna, I’ll leave it here. There’s a lot more that we could talk about,

어, 하지만 싶어, 싶어, 여기에 남겨둘게. 우리가 이야기할 수 있는 것이 더 많이 있지만, 거기에 뛰어들기에

but I think that’s a lot of interesting things to jump into there. Uh, but I wish

흥미로운 것들이 많이 있다고 생각합니다 . 어, 하지만

both of you well with your respective…

두 분 모두 각자의 일이 잘 되시길...

Thank you.

감사합니다.

… dating, dating lives and professional lives as well.

... 데이트, 데이트 생활, 직업 생활도 마찬가지입니다.

Yes.

예.

Arigatou gozaimasu

Arigatou gozaimasu

Uh, yeah. Well hopefully I got some interesting, uh, vocabulary and tips in there for you.

네. 제가 당신을 위한 흥미로운 어휘와 팁을 얻었기를 바랍니다.

But, we’ll leave it here for now, and I’ll be back in just a minute for the Special Mission

하지만 지금은 여기에 남겨두고 특수 임무 숙제를 위해 잠시 후에 돌아올 것입니다

Homework assignment. Maybe I’ll send you out dating or something like that. Do something

. 데이트나 그런 걸 보내줄게. 흥미로운 일을 하세요

interesting…

…

Check out some apps.

몇 가지 앱을 확인하세요.

Try this on a date. Hey Drew, high five.

데이트에 이것을 시도하십시오. 드류야, 하이파이브.

Oh…

오…

…

…

… yeah, well, yeah. You, you could, you could do some, she was, she was telling us…

… 네, 네, 네. 당신은, 당신은 할 수 있습니다, 당신은 할 수 있습니다, 그녀는, 그녀는 우리에게 말했다 ...

Or a pound of ice cream.

또는 아이스크림 1 파운드.

Ice cream cone.

아이스크림 콘.

I can’t see it from that angle.

그 각도에서 볼 수 없습니다.

There ya go.

자.

Ice cream cone.

아이스크림 콘.

Some different, different ways of interacting…

서로 다른, 서로 다른 상호 작용 방식…

Yeah.

예.

… with people over here. That might be a generational thing.

... 여기 사람들과 함께. 그것은 세대적인 것일 수 있습니다.

Yeah.

응.

But, you see, see, see who that works with. But anyway, so we’ll…

하지만 누구와 함께 일하는지 보세요. 하지만 어쨌든, 그래서 우리는…

Yeah, anyways…

예, 어쨌든…

… close it down for now. And I’ll see you back in here soon. Bye bye.

… 일단 닫습니다. 그리고 곧 여기에서 다시 뵙겠습니다. 안녕.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

Well that’s the end of this conversation. I hope you did enjoy it. For your Special

그럼 이 대화의 끝입니다. 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

Mission Homework assignment tonight, uh, or this month, what I’d like you to do, there

오늘 밤, 어, 또는 이번 달에 당신의 특별 임무 숙제를 위해 내가 당신에게 바라는 것은

are actually two things. The first one is just going back and reviewing the conversation

실제로 두 가지가 있습니다. 첫 번째는 그냥 돌아가서 대화를 검토하는 것입니다.

because we had a really, a special opportunity this month with two speakers in addition to

이번 달에 저 외에 두 명의 연사와

myself, that we get to speak with. So there are lots of opportunities where people are

함께 대화할 정말 특별한 기회가 있었기 때문입니다. 따라서 사람들이

trying to find their turn in the conversation. And this is something that you develop as

대화에서 자신의 차례를 찾으려고 노력하는 많은 기회가 있습니다. 그리고 이것은 당신이 말하면서 발전시키는 것입니다

you speak. It’s the same thing in your native language, but there are certain language patterns,

. 당신의 모국어에서도 마찬가지지만 , 특정 언어 패턴,

ways of expressing yourself or certain words that people use right before they’re done

자신을 표현하는 방법 또는 사람들이 말하기 직전에 사용하는 특정 단어가 있습니다

speaking. Or it could be maybe a pause and a thought or something that this gives the

. 아니면 잠시 멈춤과 생각 또는 이것이

other person in the conversation, or if there are more than one person, uh, more than peep,

대화에서 다른 사람에게 주는 무언가일 수도 있습니다.

more than one person, uh, in the conversation who are also waiting.

대기 중.

So go back and look for this in the conversation. And this is really just to, to develop that

돌아가서 대화에서 이것을 찾으십시오. 그리고 이것은

sense of listening for when a conversation point, uh, someone is saying something and

대화 포인트, 어, 누군가가 무언가를 말하고 나서

then maybe they’re going to stop talking so you can make your point after that. Uh,

당신이 그 후에 당신의 요점을 말할 수 있도록 그들이 말하는 것을 멈출 때를 위해 듣는 감각을 개발하기 위한 것입니다. 어,

but go back and watch when the conversation switches. So the speakers, uh, it switches

하지만 돌아가서 대화가 전환될 때 지켜보세요 . 그래서 스피커는, 어,

from one person to the next. And then just go back a little bit and see what was being

한 사람에서 다음 사람으로 전환됩니다. 그런 다음 조금 돌아가서

said right before that happens. Now it happens a lot throughout the conversation, but just

그 일이 일어나기 직전에 무슨 말을 했는지 보십시오. 이제는 대화 전반에 걸쳐 많은 일이 발생하지만

pay attention to that.

그것에 주의를 기울이십시오.

The other part of your homework assignment more connected with this month’s theme,

이번 달 주제와 더 관련이 있는 숙제의 다른 부분은,

uh, this month’s theme, is to go out and watch some kind of romantic comedy movie.

어, 이번 달 주제는 밖에 나가서 일종의 로맨틱 코미디 영화를 보는 것입니다.

Now you could watch something maybe, uh, even just a TV show like an episode of some TV

이제 당신은 아마도, 어, 당신이 좋아하는 TV 쇼의 에피소드와 같은 TV 쇼를 볼 수 있습니다. 그것은

show you like that has to do with, like, a love thing or a relationship or dating thing,

사랑이나 관계 또는 데이트와 같은

something like that. But just so you can listen for this kind of vocabulary. So even if you

것과 관련이 있습니다. 하지만 이런 종류의 어휘를들을 수 있도록. 따라서

don’t understand everything, exactly like we do in Master English Conversation and The

Master English Conversation과 The

Fluency Course, what you’re really doing is just focusing on one thing at a time. I

Fluency Course에서 하는 것처럼 모든 것을 이해하지 못하더라도 실제로는 한 번에 한 가지에만 집중하는 것입니다. 나는

know you want to be able to use every kind of grammar point very well or use every kind

당신이 모든 종류 의 문법 포인트를 아주 잘 사용하거나

of phrase exactly when you want to say it. But it takes time to do that.

말하고 싶을 때 모든 종류의 문구를 정확하게 사용할 수 있기를 원한다는 것을 압니다. 하지만 그렇게 하려면 시간이 걸립니다.

So that’s why each month, we just focus on one particular grammar point. You focus

그래서 매달 우리는 하나의 특정 문법 포인트에만 집중합니다. 당신은

on that, and then even there are plenty other grammar points you’ll find in these lessons,

그것에 집중하고, 이 레슨에서 찾을 수 있는 다른 많은 문법 포인트가 있다고 해도,

we just want you to focus on that one.

우리는 당신이 그것에 집중하기를 바랍니다.

So take your time. Really listen for this vocabulary. Uh, you could even, you know,

그러니 시간을 내십시오. 이 단어를 잘 들어보세요 . 어, 당신도 알다시피,

take a movie, something like that and learn it in the same way that you’re doing this.

영화 같은 것을 찍고 이것을 하는 것과 같은 방식으로 그것을 배울 수 있습니다.

So you could just go through a couple of sections of it. Most movies, you can find the script

그래서 당신은 그것의 몇 가지 섹션을 살펴볼 수 있습니다 . 대부분의 영화는 온라인에서 대본을 찾을 수 있습니다

of them online. So you can even, uh, search for a particular romantic comedy movie, find

. 따라서 특정 로맨틱 코미디 영화를 검색하고

the script online. Just type in Google or wherever, “script for…” You know, whatever

온라인에서 대본을 찾을 수도 있습니다. Google 또는 어디에서나 "script for ..."를 입력하십시오.

the name of that movie is. Uh, and then when you find the script, you can, you can even

영화의 이름이 무엇이든 상관 없습니다. 어, 그런 다음 스크립트를 찾으면

just do searching for, uh, specific words right in that online script. So if you’re

해당 온라인 스크립트에서 바로 특정 단어를 검색할 수도 있습니다. 따라서

just looking at it in your browser, uh, you can take some of the vocabulary that you’ve

브라우저에서 보고 있는 경우, 어,

learned this month in the lessons, and then just look for those particular words and then

이번 달 수업에서 배운 어휘 중 일부를 선택한 다음 해당 특정 단어를 찾은 다음

see where that appears in the movie. And then you can go to that section of the movie and

영화에서 해당 단어가 나타나는 위치를 볼 수 있습니다. . 그런 다음 영화의 해당 섹션으로 이동하여

watch those things as well.

해당 항목도 볼 수 있습니다.

So it should be a lot of fun. Uh, and if you can, you can also find fan sites for these

그래서 그것은 매우 재미있을 것입니다. 어, 그리고 가능하다면 이런 종류의 영화에 대한 팬 사이트를 찾

kind of movies or even if you go to IMDB.com. This is the Internet Movie Database. And usually

거나 IMDB.com에 가더라도 찾을 수 있습니다. 이것은 인터넷 영화 데이터베이스입니다. 그리고 일반적으로 많은 사람들이 댓글을 단

you can even start by picking a movie that has lots of people commenting, and you can

영화를 선택하는 것으로 시작할 수도 있습니다 .

again, speak specifically about that movie or talk about, uh, maybe something interesting

다시 그 영화에 대해 구체적으로 이야기하거나 좋아하는 흥미로운 점에 대해 이야기하거나

that you liked about it or ask other fans questions about it. Again, the more you go

다른 팬에게 질문을 할 수 있습니다. 다시 말하지만,

deep into the conversation, you know, whatever you’re talking about. Maybe it’s a specific

대화에 더 깊이 들어갈수록 무엇에 대해 이야기하고 있는지 알 수 있습니다 . 특정

movie or something else, it doesn’t really matter. But the point is that you’re going

영화일 수도 있고 다른 것일 수도 있습니다. 별로 중요하지 않습니다 . 그러나 요점은 당신이

deeper into that, and that’s what’s going to get you closer to fluency.

그것에 더 깊이 들어가고 있다는 것입니다. 그리고 그것이 당신을 유창함에 가까워지게 할 것입니다.

Well, that’s it for this month. So go back and do those two things. One, again, going

자, 이번달은 여기까지입니다. 그러니 돌아가서 그 두 가지 일을 하십시오. 하나, 다시

back. Reviewing the lesson, looking for that where you can, uh, get in and out of people

돌아갑니다. 수업을 복습하고 , 어, 사람들이 사용하는

speaking because of the, the specific words they’re using or maybe the pause or the

특정 단어나 일시 정지 또는 다른 사람이

body language that they’re using to let other person, uh, to let the other person

사용하는 바디 랭귀지로 인해 사람들이 말하는 것을 들락날락할 수 있는 곳을 찾습니다. , 다른 사람에게

know that you can get into the conversation or to, uh, to start speaking because one person’s

당신이 대화에 참여할 수 있음을 알리기 위해 또는 한 사람이

not going to say anything after that. And then also look for some kind of romantic comedy

그 후에 아무 말도 하지 않을 것이기 때문에 말하기 시작하기 위해. 그런 다음 일종의 로맨틱 코미디 영화도 찾으십시오

movie.

.

So part of that is watching it to get connected with the vocabulary and seeing it in something

그래서 그 중 일부는 어휘와 연결하기 위해 그것을 보고

like a movie. But also if you can connect with other people, that’s ideal as well.

영화 같은 것에서 그것을 보는 것입니다. 하지만 다른 사람들과 연결할 수 있다면 그것도 이상적입니다.

So maybe even find some other people who enjoy learning English, or just like those kinds

그래서 어쩌면 영어 공부를 즐기거나 그런 종류

of movies, and watch it with them. And say, “Hey, like you know, I want to watch a movie

의 영화를 좋아하는 다른 사람들을 찾아서 함께 볼 수도 있습니다. 그리고 "이봐, 너도 알다시피 너와 영화를 보고 싶은데

with you, and this could be a great thing to watch.” Anyway, that’s the end of this

이건 볼만한 영화가 될 수 있어 ."라고 말하세요. 어쨌든, 이것으로

lesson. I hope you have enjoyed it and I look forward to seeing you next month. Bye bye.

수업이 끝났습니다. 즐거우셨기를 바라며 다음 달에 뵙기를 기대합니다. 안녕.