Can You Follow This Group English Conversation? Advanced English Listening Practice

All right, well welcome to this month’s Master Class lesson. Actually…

Muy bien, bienvenidos a la lección de la Clase Magistral de este mes. En realidad...

Thank you.

Gracias.

… this is gonna be an interesting video this month.

… este va a ser un video interesante este mes.

Yeah.

Sí.

Whoa, you guys want to introduce yourselves over here?

Vaya, ¿quieren presentarse aquí?

Sure. Okay, I’m Carly, and, uh, maybe you know me from a few videos or so now. Um…

Por supuesto. De acuerdo, soy Carly, y tal vez me conozcas por algunos videos más o menos ahora. Um…

If you’ve been with us for a while, yep.

Si has estado con nosotros por un tiempo, sí.

Yeah. To any new faces, I’m Carly. I’m from San Diego, but I am living in Nagasaki,

Sí. Para cualquier cara nueva, soy Carly. Soy de San Diego, pero ahora vivo en Nagasaki,

Japan right now.

Japón.

Next.

Próximo.

I’m Natasha. I went to school at San Diego State University with Carly.

Soy Natasha. Fui a la escuela en la Universidad Estatal de San Diego con Carly.

Woo woo!

¡Guau, guau!

Um, I’m originally from the Bay Area, and she actually connected me with Drew. And I

Um, soy originario del Área de la Bahía, y en realidad me conectó con Drew. E hice una

interned for him for a while.

pasantía para él por un tiempo.

Yep. She did…

Sí. Ella lo hizo...

For a bit.

por un tiempo.

… a little of, little bit of help and so we’re, we actually had, uh, a great evening

… un poco de, un poco de ayuda y , de hecho, tuvimos, uh, una gran noche

today talking about, uh, lots of different business-related things and, uh, customer

hoy hablando de, uh, muchas cosas diferentes relacionadas con el negocio y, uh,

service cause she’s really interested in that kind of thing as, uh, it’s great for

servicio al cliente porque ella está realmente interesada en ese tipo de cosas como, eh, es genial para

learning more about business and…

aprender más sobre negocios y...

Yeah.

Sí.

…helping people get what they need from whatever that was. Uh, but we were just sitting

…ayudar a las personas a obtener lo que necesitan de lo que sea. Uh, pero estábamos sentados

here talking. She, uh, you want to hold up this book here. Uh, so this is a book about

aquí hablando. Ella, uh, quieres sostener este libro aquí. Uh, así que este es un libro sobre

Japan. She came out to visit Carly. You’re out here for what, a week or…

Japón. Ella salió a visitar a Carly. Estás aquí por cuánto tiempo, una semana o...

Ten days.

Diez días.

… ten days.

… diez días.

Yep.

Sí.

Uh, so did you read this whole book?

Uh, ¿así que leíste todo este libro?

I skimmed through this whole book.

Hojeé todo este libro.

Yep.

Sí.

I didn’t read it word-for-word, but I definitely kept picking out…

No lo leí palabra por palabra, pero definitivamente seguí eligiendo...

You found interesting…

Te pareció interesante...

… like the different sections…

... como las diferentes secciones...

…sure, sure.

...claro, claro.

… yeah.

… sí.

Yeah.

Sí.

Uh, so we were just sitting and talking about, like, men and women and, like, other things

Uh, así que estábamos sentados y hablando de, como, hombres y mujeres y, como, otras cosas por el

like that. Just, you know, coming from, uh, a different cultural thing. Like, you probably

estilo. Solo, ya sabes, viniendo de, eh, una cosa cultural diferente. Es probable que hayas

heard about, like, uh, men, like, the, the subway cars are, and the train cars are pretty

oído hablar de hombres como los vagones del metro y los vagones del tren bastante

packed…

llenos...

Yeah, and there’s…

Sí, y hay...

… in some places.

... en algunos lugares.

… and there’s women only…

… y solo hay mujeres…

Yep.

Sí.

… ones.

… unos.

So, there are women, women-only cars out here in…

Entonces, hay mujeres, autos solo para mujeres aquí en...

Yeah.

Sí.

… Japan as well, just to make sure people don’t get groped or…

… Japón también, solo para asegurarme de que la gente no sea manoseada o…

Yeah.

Sí.

… you called it, what, grazing someone.

… lo llamaste, qué, rozando a alguien.

Grazing.

Pasto.

So, you told, you told a story…

Entonces, contaste, contaste una historia...

Yeah.

Sí.

… about a woman getting, like, her, her breasts got grazed…

… sobre una mujer a la que le rozaron los senos…

Grazed.

rozaron.

… or something…

… o algo así…

Yeah. She’s…

Sí. Ella es...

… so a man…

... tan hombre...

… really upset.

... realmente molesto.

Yep, yep.

Si si.

And, yeah, and how, like, I shouldn’t be laughing. But Drew … So Drew said, like,

Y, sí, y cómo, como, no debería estar riéndome. Pero Drew... Así que Drew dijo:

“Ah, I wish women could do that to men a little more.”

"Ah, desearía que las mujeres pudieran hacerles eso a los hombres un poco más".

Well I, I didn’t, I didn’t, yeah, yeah.

Bueno, yo, no lo hice, no lo hice, sí, sí.

That’s so bad. So bad.

Eso está muy mal. Muy malo.

Yeah, yeah. So I, I was just saying, like, kinda joking…

Sí, sí. Entonces, solo estaba diciendo, como, un poco bromeando...

Sorry.

Lo siento.

… like, you know, why don’t, why don’t women, women try to just grope men more, like

… como, ya sabes, por qué no, por qué las mujeres, las mujeres intentan simplemente tocar a los hombres más,

out, like out, like, cause you don’t, you don’t see that often. Especially not in

como, como, porque no lo haces, no ves eso a menudo. Especialmente no en

Japan. Like, you don’t…

Japón. Como, tú no...

Yeah.

Sí.

… it would be pretty rare for, uh, like, a woman to hit on a man out here.

… sería bastante raro que, eh, como, una mujer coquetee con un hombre aquí.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You might see that more with a, like, a Japanese woman and foreign guy.

Es posible que lo veas más con una mujer japonesa y un chico extranjero.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Maybe just because they, they understand a little bit more about…

Tal vez solo porque entienden un poco más sobre...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… Western culture and that’s a…

… La cultura occidental y eso es un…

Right.

Cierto.

… whole…

… completo… Sin

Funny that you mention that, though. In this book, Japan Made Easy, um, it talks about

embargo, es divertido que lo menciones. En este libro, Japan Made Easy, um, habla de

how girls are not taboo but, “dot, dot, dot.” It starts off saying that “it’s

cómo las chicas no son un tabú sino, "punto, punto, punto". Comienza diciendo que "es de

common knowledge that Western men find oriental women unusually attractive.” And that in

conocimiento común que los hombres occidentales encuentran a las mujeres orientales inusualmente atractivas". Y que en

any ranking of overall femininity, characteris, character and personality, Japanese women

cualquier clasificación de feminidad, carácter, carácter y personalidad en general, las mujeres japonesas

are invariably in the top three. But it goes through…

están invariablemente entre las tres primeras. Pero atraviesa...

Oh, it like…

Oh, es como...

The top…

La parte superior...

… talking about…

... hablando de...

…three, wow.

...tres, wow.

… uh, what, what are the other two in the top three?

… uh, qué, ¿cuáles son los otros dos entre los tres primeros?

Yeah, I’m curious now.

Sí, tengo curiosidad ahora.

There’s other, um, and other I don’t, I’m not sure.

Hay otro, um, y otro que no, no estoy seguro.

Yeah.

Sí.

Oh, so it doesn’t, it doesn’t list that? It just says they’re in the top three, but

Oh, entonces no lo hace, ¿no enumera eso? Solo dice que están entre los tres primeros,

it doesn’t say…

pero no dice…

It doesn’t say…

No dice…

… what the other two…

… cuáles son los otros dos…

… what the other two are.

… cuáles son los otros dos.

You can’t do that in a book.

No puedes hacer eso en un libro.

Yeah.

Sí.

You’re supposed to give, like, the, all of the top…

Se supone que debes dar, como, toda la parte superior...

Now I’m curious.

Ahora tengo curiosidad.

But, it pretty much says, like, male guests from other countries visiting Japan, the Japanese

Pero, más o menos dice, como los invitados masculinos de otros países que visitan Japón, los

men and cultures, they are very protective of their, their women. And, um, if they are

hombres y las culturas japonesas, son muy protectores con sus mujeres. Y, um, si

going to engage in, like, flirting or in sexual encounters or anything, it’s, uh, going

van a participar en coqueteos o en encuentros sexuales o algo así,

to be with the entertainment business. So, they’re very kind of, that’s, that’s

será en el negocio del entretenimiento. Entonces , son muy amables, eso es, eso es de

what it talks about.

lo que habla.

Like…

Como...

I have a…

tengo un...

I know.

lo sé.

When, when was that written? Cause I haven’t found…

¿Cuándo, cuándo se escribió eso? Porque no he encontrado...

Great question.

Gran pregunta.

… that to be the case out here.

... que sea el caso aquí.

No… 1999, updated…

No… 1999, actualizado…

Huh.

Huh.

… and, uh, a copyright 1995, updated in 1999.

… y, eh, un copyright de 1995, actualizado en 1999.

Ah, okay.

Ah, está bien.

Okay.

Bueno.

Well it’s, yeah, that’s almost…

Bueno, sí, eso es casi…

Ten years.

Diez años.

… 20 years really, 1999.

… 20 años realmente, 1999.

Oh my God, 20 years.

Dios mío, 20 años.

I was curious about that. It’s good to know. I know.

Tenía curiosidad por eso. Es bueno saberlo. Lo sé.

But I…

Pero yo…

I was like ten years. That’s not…

yo tenía como diez años. Eso no es...

… but I mean, cer…

... pero quiero decir, cer...

… so bad.

... tan malo.

… like, the culture, the culture has definitely changed, uh, more about that. But I, I certainly

… como, la cultura, la cultura definitivamente ha cambiado, eh, más sobre eso. Pero yo, ciertamente

haven’t…

no he…

Yeah.

Sí.

… found any, any Japanese men being particularly, like, protective of women that are not dating

… Encontré que algún hombre japonés es particularmente protector con las mujeres que no están saliendo con

them specifically.

ellas específicamente.

Yeah.

Sí.

So they wouldn’t just walk up, like, oh. Like…

Para que no simplemente caminaran, como, oh. Como...

Stop hitting on…

Deja de coquetear...

… like, you’re talk, gonna talk to our women or whatever. I’ve never, never experienced

... como, vas a hablar, vas a hablar con nuestras mujeres o lo que sea. Nunca, nunca he experimentado

anything…

nada...

Oh, I wonder if…

Oh, me pregunto si...

… like that.

... así.

Yeah.

Sí.

… it’s just if you’re here for a short period of time. You’re like, all right,

… es solo si estás aquí por un corto período de tiempo. Estás como, está bien,

I’m just looking for a party or, like, the nightlife, or…

solo estoy buscando una fiesta o, como, la vida nocturna, o...

Maybe.

Tal vez.

… yeah.

… sí.

But I guess, depending on your level of Japanese, I guess, they, I wouldn’t, I don't know.

Pero supongo que, dependiendo de tu nivel de japonés, supongo que ellos, yo no lo haría, no lo sé.

I, but I’ve never had any experience like that. But, so…

Yo, pero nunca he tenido una experiencia como esa. Pero, entonces...

Yeah.

Sí.

… we were, we were just sitting, talking about that, about, like, you know, just the

… estábamos, estábamos sentados, hablando de eso, sobre, ya sabes, las

differences in men and women and, and, uh, it’s also something I thought would be an

diferencias entre hombres y mujeres y, eh , también es algo que pensé que sería un

interesting topic because culturally, in, uh, countries like America and the United

tema interesante porque culturalmente, en, eh, países como Estados Unidos y el Reino

Kingdom and Australia, there are a lot of, like, now there’s a lot more discussion

Unido y Australia, hay muchos, como, ahora hay mucha más discusión

about equality and men and women and how they relate to each other and what…

sobre la igualdad y los hombres y las mujeres y cómo se relacionan entre sí y qué...

Yeah.

Sí.

… should we be doing in business situations. And things…

… deberíamos estar haciendo en situaciones de negocios. Y cosas…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like that.

… como eso.

Like, should women make the first move?

¿Deberían las mujeres dar el primer paso?

That’s, so that’s…

Eso es, entonces eso es...

Yeah.

Sí.

…another thing. Like, relationship wise, uh, what, what do you think about that? Can

…otra cosa. Como, relación sabia, uh, ¿qué, qué piensas sobre eso? ¿

you, if you see a guy at a, at the club or whatever and you’re, you know, like…

Puedes, si ves a un chico en un, en el club o lo que sea y estás, ya sabes, como...

Be, you’re like…

Ser, estás como...

… or at the…

... o en el...

… what’s up.

... qué pasa?

… grocery store or something.

… tienda de comestibles o algo así.

Yes.

Sí.

Uh, would you…

Uh, tú...

Yeah.

Sí.

… would you, would you feel comfortable making the first move?

… ¿te sentirías cómodo dando el primer paso?

No. I mean…

No. Quiero decir...

Really? Why not?

¿En serio? ¿Por qué no?

… I just, no, I don't know. I guess I just grew up in a more conservative environment.

… Yo solo, no, no lo sé. Supongo que crecí en un ambiente más conservador.

But also there’s the, some of the things that guys ask nowadays, and like, in…

Pero también están las, algunas de las cosas que los chicos preguntan hoy en día, y como, en…

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

… online dating, or like, even like just regular, like, I can’t believe you just

… citas en línea, o como, incluso como algo normal, como, no puedo creer que

asked me to, like, do this or do that, you know? And I’m like, do other girls really…

me hayas pedido que haga esto o aquello, ¿ sabes? Y yo estoy como, otras chicas realmente...

…

...

I can’t give an example right now, but like…

No puedo dar un ejemplo en este momento, pero como...

Oh, you mean….

Oh, quieres decir...

… for example…

… por ejemplo…

… like, some like…

… como, algunos como…

… they’ll say…

… dirán…

… sexual thing? Like…

… algo sexual? Como...

Not…

No...

… very…

... muy...

… necessarily sexual, it’s just so, like, they think that they’re being light and

... necesariamente sexual, es solo que, como , piensan que están siendo ligeros y

flirting and stuff. Or like…

coqueteando y esas cosas. O como...

Yeah, it’s just weird.

Sí, es raro.

… it’s just weird. Like, they’ll talk about me in a third person or something. We

… es simplemente extraño. Hablarán de mí en tercera persona o algo así.

have only been…

Solo hemos estado...

Yeah. She was telling me about…

Sí. Me estaba hablando de...

… on like, one date…

... en una cita...

… this guy…

... este tipo...

… or something.

... o algo así.

Well, you need to explain to people…

Bueno, tienes que explicarle a la gente...

… they were dating…

... estaban saliendo...

what that, what that means.

qué significa eso.

Like, they’ll say, “Oh, uh, it sounds like Tash is, uh…”

Como, dirán: "Oh, eh, parece que Tash está, eh..."

Angry right now, or whatever.

Enojado en este momento, o lo que sea.

Not, well, or like, it sounds like Tash is, like, really likes this. Or like, talking

No, bueno, o parece que a Tash le gusta mucho esto. O como, hablando

about me, like, in a third person, you know?

de mí, como, en tercera persona, ¿sabes?

Yeah.

Sí.

Sure.

Por supuesto.

And I’m like…

Y yo estaba como...

She was dating somebody…

Ella estaba saliendo con alguien...

… how do…

... cómo...

… who would, like, message her back and talk to her in the third person. It…

... que le respondería un mensaje y le hablaría en tercera persona. Es...

Weird.

raro.

… was really weird…

… fue muy raro…

Yeah. Or like, I just say…

Sí. O como, solo digo...

Yeah.

Sí.

… one word, like, oh. Like, asking about if you took a flight or a, um, drove to a

… una palabra, como, oh. Como preguntar si tomaste un vuelo o si manejaste hasta un

certain location they were traveling to. And like, they told me they were flying, and I

lugar determinado al que viajaban. Y como, me dijeron que estaban volando, y

go, “Oh, nice.” And they go, “How many time are you gonna call me nice.” And I’m

dije: "Oh, bien". Y dicen: "¿Cuántas veces me vas a llamar amable?" Y yo estoy

like…

como...

That’s so weird. That’s you’re…

Eso es tan raro. Eso es lo que eres...

… it’s just…

... es solo...

… way of flirting, dude?

... una forma de coquetear, ¿amigo?

… I’m not…

… No estoy…

Was this, this is…

Fue esto, esto es…

… impressed. I’m sorry.

… impresionado. Lo siento.

… this is somebody you met, like, personally or they’re…

… es alguien que conociste personalmente o son… a

Through friends, yeah.

través de amigos, sí.

Uh-huh, and you don’t speak with this person anymore?

Uh-huh, ¿y ya no hablas con esta persona ?

Not anymore, no.

Ya no, no.

Ah, okay.

Ah bien.

It was just a bit of a…

Fue solo un poco de...

Yes.

Sí.

… turn off. I just…

… apagar. Yo solo...

Yeah.

Sí.

… like, I…

… como, yo…

Yeah.

Sí.

… you know, I have people who tell me, like, “Oh, don’t be such a prude. Like, they

… ya sabes, tengo personas que me dicen, como, “Oh, no seas tan mojigata. Como si

were just being nice, flirting.” But I just…

solo estuvieran siendo amables, coqueteando”. Pero yo solo...

It’s like…

Es como...

… feel like for me…

... lo siento por mí...

… if it’s not vibing then…

... si no está vibrando entonces...

… maybe I don’t, I can’t…

... tal vez no, no puedo...

That doesn’t sound like game…

Eso no suena como un juego...

… tell if it’s…

... dime si es...

… really…

... realmente...

No.

No.

… I can’t tell if it was just my personal preference or if that was something that other

… No puedo decir si fue solo mi preferencia personal o si eso fue algo que otras

people wouldn’t enjoy either. So you guys tell me what your thoughts are on that.

personas tampoco disfrutarían. Así que ustedes díganme qué piensan sobre eso.

Well that is…

Bueno, eso es…

I think it’s weird

creo que es raro

… it, it sounds like he, he has no game, really.

… suena como si él no tuviera ningún juego, de verdad.

Yeah, no game. And…

Sí, no hay juego. Y

Maybe.

tal vez.

… and is a awkward person, and doesn’t know how to socialize with women properly…

… y es una persona torpe, y no sabe cómo socializar adecuadamente con las mujeres…

Sure. Well I think…

Seguro. Bueno, creo...

Well, that’s…

Bueno, eso es...

… but this, this is a problem…

... pero esto, esto es un problema...

… from my perspective.

... desde mi perspectiva.

… with men now. Like, men and women, they’re kind of, we used to have like what you’re

... con los hombres ahora. Como, hombres y mujeres, son como , solíamos tener de lo que estás

talking about, a bit more traditionally defined (gender) roles or people understood…

hablando, roles (de género) definidos un poco más tradicionalmente o personas entendidas ...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like men are maybe more the aggressor. Not like in a bad way, but they’re the,

… como que los hombres son quizás más los agresores. No como de mala manera, pero ellos son los,

they, they approach.

ellos, ellos se acercan.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And so women are there, like, and this is kinda biologically where we’re coming from.

Y entonces, las mujeres están ahí, y esto es biológicamente de donde venimos.

Like the, I, I guess I have more of, like, an evolutionary biology…

Como, yo, creo que tengo más de, como, una biología evolutiva...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

…way of looking at it. So if you just look at the, like, the different sexes in general.

…manera de verlo. Entonces, si solo miras los diferentes sexos en general.

So you have eggs. And you have a limited supply of them.

Así que tienes huevos. Y usted tiene un suministro limitado de ellos.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, it’s your job to be choosy.

Entonces, es tu trabajo ser selectivo.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

But my, my job, like, I have…

Pero mi, mi trabajo, como, tengo...

You’ve got millions…

Tienes millones...

Yeah. I got…

Sí. Tengo...

… of little guys.

... de pequeños.

… I could, I could make millions of little, like sperms or whatever.

… Podría, podría hacer millones de pequeños, como espermatozoides o lo que sea.

Yeah.

Sí.

And so, you know, it’s okay. We can, we can talk about this. We can, we can be adults…

Y entonces, ya sabes, está bien. Podemos, podemos hablar de esto. Podemos, podemos ser adultos...

You got a…

Tienes un...

… over here. Yeah, I know. Exactly. Well actually, uh, everybody, everybody watch,

... aquí. Si lo se. Exactamente. Bueno , en realidad, eh, todos, todos miran,

I think there’s a few people in the program actually in high school. But, okay. But some…

creo que hay algunas personas en el programa en realidad en la escuela secundaria. Pero está bien. Pero algunos...

Okay, well they’re probably really enjoying this…

Está bien, probablemente estén disfrutando mucho de esto...

Yeah.

Sí.

… topic. It’s…

… tema. Es...

But it’s important to learn. You will see it in movies and TV shows and people talk,

Pero es importante aprender. Lo verás en películas y programas de televisión y la gente hablará

it’s just normal…

, es normal...

Yeah.

Sí.

… conversational stuff. So…

… cosas conversacionales. Así que...

This is the real talk.

Esta es la verdadera charla.

… yeah, yeah.

… sí, sí.

Well here’s the thing too just based off of her, my, like, my personal, uh, experience

Bueno, aquí está la cosa también basada en ella, mi, como, mi experiencia personal de

growing up. That stuff was kind of hidden from me.

crecimiento. Esas cosas estaban un poco escondidas para mí.

Sure.

Por supuesto.

So, I think if it would have been, um, there more often and talked about more often, it

Entonces, creo que si hubiera estado, um, allí más a menudo y se hubiera hablado más a menudo,

wouldn’t be so different, or, uh, not awkward. I don’t feel awkward, but like, it wouldn’t…

no sería tan diferente o, eh, incómodo. No me siento incómodo, pero como, no sería...

Yeah.

Sí.

… be something that I feel should not be talked about…

… ser algo de lo que siento que no se debe hablar…

Openly.

Abiertamente.

… more openly, exactly.

… más abiertamente, exactamente.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah, so, um, it, yeah. I mean, even like… Yeah.

Sí, entonces, um, eso, sí. Quiero decir, incluso como... Sí.

Well feel free to talk about it now. See I, I, I try to think about it in a scientific

Bueno, siéntete libre de hablar de eso ahora. Mira, yo, yo, trato de pensar en ello de una

way when I’m…

manera científica cuando estoy...

Yeah.

Sí.

… talking about it. Like, I, I like…

… hablando de eso. Como, me, me gusta...

So you have limited supplies of, uh…

Así que tienes suministros limitados de, eh...

Yeah.

Sí.

… our materials…

… nuestros materiales…

Yeah.

Sí.

… per se…

… per se…

And not, not only that, but I mean, even, like, I mean, you have, uh, you have a period

Y no, no solo eso, sino que quiero decir, incluso, como, quiero decir, tienes, eh, tienes un período

every month.

todos los meses.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So you go that, like, one egg and there, there’s a, like, 400 of them or however…

Así que vas como, un huevo y allí, hay como 400 de ellos o como sea...

Yeah, yeah, yeah.

Sí, sí, sí.

… many you’ve got for, you know, for you…

… muchos tienes para, ya sabes, para ti…

Until menopause.

Hasta la menopausia.

Yeah. And you can only produce a child, you know, its nine months gestation period.

Sí. Y solo puedes producir un niño, ya sabes, su período de gestación de nueve meses.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And you got to raise the child really before…

Y tienes que criar al niño realmente antes...

Yeah.

Sí.

… doing another one. So you have a very limited supply, so…

… haciendo otro. Así que tienes un suministro muy limitado, así que...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you have to be choosier.

… tienes que ser más selectivo.

Yeah, about who we make a baby with.

Sí, sobre con quién hacemos un bebé.

Yeah, exactly. Yeah. But I think, like, women now, like, you know, there are contraceptives…

Si, exacto. Sí. Pero creo que, como, las mujeres ahora, como, ya sabes, hay anticonceptivos...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… and you know, women can have more fun or they cannot have more fun.

… y ya sabes, las mujeres pueden divertirse más o no pueden divertirse más.

Yeah.

Sí.

But do, do you think with, I mean, cause I, I’ve been out of America for a while. I

Pero, ¿piensas con, quiero decir, porque yo, he estado fuera de Estados Unidos por un tiempo? Quiero

mean, I follow the news…

decir, sigo las noticias...

Yeah.

Sí.

… or things that happen in the United States. But like, since Natasha you’re still living

… o cosas que pasan en Estados Unidos. Pero como, desde Natasha todavía estás

out there. Are you noticing more, uh, people feel like men and women are becoming more

viviendo allí. ¿Estás notando más, eh, la gente siente que los hombres y las mujeres se están volviendo más

equal? Or is that making a, a difference in the way people interact with each other?

iguales? ¿O eso está marcando una diferencia en la forma en que las personas interactúan entre sí?

I would say I’m really lucky to be in California where there is more equality between men and

Diría que tengo mucha suerte de estar en California, donde hay más igualdad entre hombres y

women. Even in, like…

mujeres. Incluso en, como...

Sure.

Seguro.

… the workplace, people are like, okay. Let’s talk, uh, let’s see what the women’s

… el lugar de trabajo, la gente dice, está bien. Hablemos, eh, veamos cuál es el

side, it, it, like….

lado de las mujeres, eso, eso, como...

Perspective, or…

Perspectiva, o...

… uh, perspective is, you know, or…

... eh, la perspectiva es, ya sabes, o...

… are they interested in that?

... ¿están interesados ​​en eso?

Uh-huh.

UH Huh.

… it’s not just the men. I do think that women have come a long way, and there’s

… no son solo los hombres. Creo que las mujeres han recorrido un largo camino y

still a lot more to be done. But…

aún queda mucho por hacer. Pero…

Uh-huh.

ajá.

… just going somewhere more rural or like, more towards the Midwest and, or even going

… simplemente ir a un lugar más rural o similar, más hacia el Medio Oeste y, o incluso ir

to another country like in Greece, you know. Like, it just seems like, um, there’s so

a otro país como Grecia, ya sabes. Como, parece que, um, hay

much more opportunity where I’ve grown up in terms of where women’s voices are definitely

muchas más oportunidades donde crecí en términos de que las voces de las mujeres definitivamente

diminished, and…

disminuyen, y ...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Huh.

Eh.

… so I do feel like it’s come a long way in California.

… así que siento que ha recorrido un largo camino en California.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Sí.

Um, and you know, city areas and everything, but…

Um, y ya sabes, áreas de la ciudad y todo, pero...

Do you think that, like, changes…

¿Crees que, como, cambia...

… some of the things you hear, oh yeah.

... algunas de las cosas que escuchas, oh sí.

… does, do you think that changes dating in any way? Like…

… ¿Crees que eso cambia las citas de alguna manera? Como...

Like more women…

Como más mujeres...

…maybe…

...tal vez...

… more women getting into the workplace and that’s affecting the way men and women

... más mujeres ingresando al lugar de trabajo y eso está afectando la forma en que los hombres y las mujeres se

relate to each other you mean? Or you’re just talking about equality socially in general?

relacionan entre sí, ¿quieres decir? ¿O solo estás hablando de igualdad social en general?

Yeah. Like, socially in general, like would it be more normal in California for a women

Sí. Como, socialmente en general, ¿ sería más normal en California que una mujer

to approach a man than vice versa? I think it would, right? It’s a little bit different.

se acerque a un hombre que viceversa? Creo que lo haría, ¿verdad? Es un poco diferente.

It’s more open. Like, you could.

Es más abierto. Como, podrías.

Yeah.

Sí.

I, I would say that you, you can approach a guy. But I think that there’s also the

Yo diría que tú, puedes acercarte a un chico. Pero creo que también existe la

feeling of letting the guy feel like a guy.

sensación de dejar que el chico se sienta como un chico.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

They like to do those things, you know. Sometimes…

Les gusta hacer esas cosas, ya sabes. A veces...

Boost their ego.

Aumenta su ego.

… I, I, you know, now that I think about it, there are times where I’m the first

… Yo, yo, ya sabes, ahora que lo pienso, hay momentos en los que soy el

one.

primero.

Yeah.

Sí.

Or like, I’m like trying to reach out and everything but…

O como, estoy tratando de llegar y todo, pero...

Yeah.

Sí.

… I’m like, oh, I don’t wanna, like…

… Estoy como, oh, no quiero, como …

Or, at least make some, like, really flirty eyes. Like…

O, al menos, hacer algunos, como, ojos realmente coquetos . Como...

Yeah.

Sí.

…

…

… It’s like, okay, I’m showing you I’m interested, and…

… Es como, está bien, te estoy mostrando que estoy interesado, y…

Yeah.

Sí.

… I’m like…

… Soy como…

Look at my body.

Mira mi cuerpo.

… either…

… o…

…

…

…I’ve been sorely rejected, or, or they really just like, they have, they have to

…he sido muy rechazado, o, o simplemente les gusta, tienen, tienen que

do it on their own two. Like, sometimes you know, or like…

hacerlo solos. Como, a veces ya sabes, o como...

Sure.

Claro.

… there has, have been guys, like, I’ve dated where, um, I’ll make more of the m,

… ha, ha habido chicos, como, he salido donde, um, haré más de la m,

the f…

la f…

Mmm, the first…

Mmm, la primera…

… the first moves, and…

… las primeras movidas, y…

… moves.

… movidas.

… and then….

… y entonces….

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well that’s common.

Bueno, eso es común.

… there’s…

… hay…

I mean, you, like, women…

quiero decir, tú, como, mujeres…

Yeah.

Sí.

… typically, like, if I’m, if, if a man walks into a bar and there are women there,

… por lo general, como, si soy, si, si un hombre entra en un bar y hay mujeres allí,

and he’s kinda looking around and like…

y él está mirando alrededor y como…

Which one…

¿Cuál…

… yeah, and he seeing…

… sí, y él viendo…

… can I talk to?

… puedo hablar?

… well, who, yeah. So who, who is…

… bueno, quién, sí. Entonces, ¿quién, quién es...

Who’s friendly?

quién es amigable?

…yeah. Who looks friendly? Who is providing some kind of indication and invitation…

…sí. ¿Quién se ve amistoso? Quién está proporcionando algún tipo de indicación e invitación...

Yeah.

Sí.

… of some sort. Like, ooh, like… You know? But…

… de algún tipo. Como, ooh, como... ¿Sabes? Pero

Yeah.

sí.

… whatever women…

... lo que sea que las mujeres...

Who’s…

Quién...

… do. Yeah.

... haga. Sí.

… looking, yeah, yeah, yeah, yeah.

… mirando, sí, sí, sí, sí.

So, if you, if you pay attention to that, then you’re, it’s really up to you to

Entonces, si prestas atención a eso, entonces realmente depende de ti

make a move at that point.

hacer un movimiento en ese punto.

Yeah, but…

Sí, pero...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… then sometimes when I feel like I made a move, like I feel like, oh. Maybe that was

… luego, a veces, cuando siento que hice un movimiento, siento que, oh. Tal vez eso fue

too strong. Like, wasn’t that supposed to be, like, his kind of like…

demasiado fuerte. Como, no se suponía que eso era, como, su tipo de...

Uh-huh.

Uh-huh.

But that’s what I’m saying…

Pero eso es lo que estoy diciendo...

… the ball’s in his court.

... la pelota está en su cancha.

… I think, I think…

… Creo, creo…

Yeah.

Sí.

… like, the, like, a lot of the, the, the changes that are happening socially are contributing

… como, como, muchos de los, los, los cambios que están ocurriendo socialmente están contribuyendo

to making that more difficult…

a hacer eso más difícil…

Yeah?

¿Sí?

… for men.

… para los hombres.

Hmm.

Mmm.

I see, yeah.

Ya veo, si.

So they, if they feel, like some places, I, I mean, and again, like, I’m not, I’m

Entonces ellos, si sienten, como en algunos lugares, quiero decir, y de nuevo, como, no estoy, estoy un

kind of out of touch as far as, like, actually living in the United States or a place where

poco fuera de contacto en cuanto a vivir en los Estados Unidos o en un lugar donde

you have that, cause the culture is still, it’s a bit more traditional still, out here

tienes eso, porque la cultura sigue siendo , es un poco más tradicional todavía, aquí

in Japan. Kinda like what the book was talking about. But the, if men feel that they’re

en Japón. Un poco como de lo que hablaba el libro . Pero, si los hombres sienten que

going to be, uh, I don't know, called out for sexual harassment or something. Like,

van a ser, eh, no sé, denunciados por acoso sexual o algo así. Como,

if I, if you kinda look at me, I’m like, all right. Maybe, maybe she wants me to make

si yo, si me miras, estoy como, está bien. Tal vez, tal vez ella quiere que haga

a move and I walk over, and you’re like, why are you talking to me or whatever. And,

un movimiento y me acerco, y tú dices, ¿por qué me hablas o lo que sea? Y,

and like, like, I think men are…

y como, creo que los hombres son...

Why’d you touch my shoulder?

¿Por qué me tocaste el hombro?

… or some, yeah. Something like that. So it’s, uh, like…

… o algo, sí. Algo como eso. Así que es, eh, como...

Yeah.

Sí.

… the, because the, the socially understood rules are a little bit different now.

… las, porque las, las reglas socialmente entendidas son un poco diferentes ahora.

Right.

Derecho.

Do, do you…

Sí, tú...

Yeah.

Sí.

… do you feel that? Does that sound, does that make sense or you don’t really notice

… ¿sientes eso? ¿Suena eso, tiene sentido o realmente no lo

that or…

notas o

I don’t notice it.

… no lo noto?

Yeah.

Sí.

I’ve never heard a story where a, you know, you hear a guy complain about a girl…

Nunca escuché una historia en la que, ya sabes , escuchas a un chico quejarse de una chica...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… making moves or being too strong.

… hacer movimientos o ser demasiado fuerte.

Oh, well yeah. I, I, I, I don’t, I don’t, I don’t, I don’t mean about like a man

Oh, bueno, sí. Yo, yo, yo, no, no, no, no me refiero a que un hombre se

complaining about a women approaching. I mean my, men might even but, it, especially if

queje de que se acerca una mujer. Quiero decir, los hombres podrían incluso pero, especialmente si

you’re interested in the women. Like, the worst is when if you’re not interested in

estás interesado en las mujeres. Como, lo peor es cuando si no estás interesado en

someone, like, a woman and they’re approaching, and you’re like, oh. I, I feel bad, you

alguien, como una mujer y se acercan, y dices, oh. Me siento mal, ya

know, like…

sabes, como...

Yeah.

Sí.

… if I’m not…

… si no lo soy…

Yes.

Sí.

… interested or whatever.

… interesado o lo que sea.

Yeah.

Sí.

Uh, but the, just men feeling a bit more nervous about…

Uh, pero los hombres se sienten un poco más nerviosos por...

Mmm…

Mmm...

… approaching a women in general.

... acercarse a una mujer en general.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Gotcha.

Entendido.

I think…

Creo...

Having, like…

Tener, como...

… I think, like, the Bay Area is a, is a pretty, is a pretty special case because there

... Creo que, como, el Área de la Bahía es un, es un bonito, es un caso bastante especial porque

is, uh, such a, uh, you got so many more men than women out there now. So, women have it

hay, eh, tal, eh, hay muchos más hombres que mujeres ahora . Entonces, las mujeres lo tienen

much better…

mucho mejor…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like, dating wise or whatever, than, than men do out there.

… como, citas sabias o lo que sea, que, que los hombres hacen por ahí.

I see. So you’re saying that guys now are feeling like they are holding back more because

Ya veo. Así que estás diciendo que los chicos ahora sienten que se están conteniendo más porque las

women in, like, are kind of evolving to be…

mujeres, como, están evolucionando para ser...

Sure.

Claro.

… come…

… vamos…

Well it, that, it’s, that’s, that’s what I hear, or kind…

Bueno, eso, eso es, eso es, eso es lo que escucho, o algo así…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… of what I see online or in, on just news when I hear people talking about things like

… de lo que veo en línea o en, solo en las noticias cuando escucho a la gente hablar de cosas

that because I’m not, I’m not out there. So I’m asking…

así porque no estoy, no estoy ahí afuera. Así que estoy preguntando...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… more because you’re there. Do you notice anything like that, or does it not seem like

… más porque estás ahí. ¿Notas algo así, o no parece

it’s…

que sea...

No, I mean…

No, quiero decir...

Yeah?

¿Sí?

… I’ve heard of that too, now that I think about it, but I haven’t actually…

… Yo también he oído hablar de eso, ahora que lo pienso, pero en realidad no…

Sure.

Claro.

… experienced or noticed that.

… experimentado o notado eso.

Huh.

Eh.

Yeah.

Sí.

Have you?

¿Tiene?

Not, not too much. No, yeah.

No, no demasiado. no, si

Well what, what…

Bueno, qué, qué...

I think, like…

creo, como...

… what do you…

... qué tú...

… women are being, uh, sticking up for themselves more if they feel harassed.

... las mujeres están siendo, eh, defendiéndose más si se sienten acosadas.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Whereas, like, in the past, maybe they just kinda like, go with it and not say anything.

Mientras que, en el pasado, tal vez simplemente les gusta, ir con él y no decir nada.

Yeah.

Sí.

Um…

Um...

So women are becoming more assertive?

¿Entonces las mujeres se están volviendo más asertivas?

Yeah. They’re becoming more assertive about, like, needing respect or space if they’re

Sí. Se están volviendo más asertivas acerca de necesitar respeto o espacio si no están

not interested in the guy. So, it can lead to some sticky situations, you know, if like,

interesadas en el chico. Por lo tanto, puede conducir a algunas situaciones difíciles, ya sabes, si

a guy does, like, push himself to touch her on her shoulder or elbow or whatnot, in kind

un chico se esfuerza por tocarla en el hombro o el codo o lo que sea, en una especie

of like a safer area. But, if she doesn’t like it, like, the women has full right to

de área más segura. Pero, si a ella no le gusta, la mujer tiene todo el derecho de

be like, “Don’t touch me.” Like, “Get away.” You know? So, like, I can see why

decir: "No me toques". Como, " Aléjate". ¿Sabes? Entonces, puedo ver por qué

maybe some guys are afraid to approach women. But like…

tal vez algunos hombres tienen miedo de acercarse a las mujeres. Pero como...

Ah.

Ah.

… they should, I don't know. They should just, like, have more of a social intuition

… deberían, no lo sé. Supongo que deberían tener más intuición social

I guess. But…

. Pero…

Uh-huh.

ajá.

… not everybody has that, you know?

… no todo el mundo tiene eso, ¿sabes?

Sure. Well it’s, it’s a…

Por supuesto. Bueno, es, es un...

It’s tough.

Es difícil.

… thing you, you kinda have to, you have to develop, I suppose.

… lo que tú, tienes que, tienes que desarrollar, supongo.

Yeah.

Sí.

Or it take, it takes, I mean, learning, learning how to, like, that courtship of meeting…

O toma, toma, quiero decir, aprender, aprender cómo, como, ese cortejo de conocer…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… women, going out, talking to women and you know, if you’re, you know, the, developing

… mujeres, saliendo, hablando con mujeres y ya sabes, si estás, ya sabes, desarrollando

that game.

ese juego.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, and I just wonder now, again, I’m, I’m not any kind of authority to talk about it

Uh, y me pregunto ahora, de nuevo, no tengo ningún tipo de autoridad para hablar de eso

because I’m not living out there. I’m not young and dating anyway so…

porque no estoy viviendo allí. No soy joven y estoy saliendo de todos modos, así que...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… uh, but I’m, I’m just curious because I see about that. And people complaining about

… uh, pero yo, solo tengo curiosidad porque veo eso. Y la gente se queja de

that online.

eso en línea.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, now you have more, like, you know what MGTOW is? You ever heard of that?

Entonces, ahora tienes más, como, ¿sabes qué es MGTOW? ¿Alguna vez has oído hablar de eso?

MGTOW?

¿MGTOW?

No.

No.

So, MGTOW is an acronym for Men Going Their Own Way.

Entonces, MGTOW es un acrónimo de Men Going Your Own Way.

Men Going Their Own Way.

Hombres que van por su propio camino.

So this is, this is men. There’s a, like, a growing community of men that, like, they’re

Así que esto es, esto es hombres. Hay una, como, una creciente comunidad de hombres que, como, se

feeling ostracized or, like, socially…

sienten excluidos o, como, socialmente...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… that they don’t, like, it’s, it’s like, it’s like, getting…

… que ellos no, como, es, es como, es como, conseguir…

They don’t…

Ellos no…

… harder, socially, to even approach women.

… más difícil, socialmente, incluso acercarse a las mujeres.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, like, maybe years ago, like, uh, like, a less attractive guy or somebody…

Uh, como, tal vez hace años, como, uh, como, un chico menos atractivo o alguien...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, could try to approach women and wouldn’t get shot down…

... ya sabes, podría tratar de acercarse a las mujeres y no sería derribado ...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… as quickly, or something like that. But now, uh…

… tan rápido, o algo así. Pero ahora, eh...

Yeah.

Sí.

… like, only, only what would be considered like an alpha male. Like…

… como, solo, solo lo que sería considerado como un macho alfa. Como...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, you know what an alpha male is?

… ya sabes, ¿sabes lo que es un macho alfa ?

Yeah.

Sí.

So that, that…

Entonces eso, eso…

Absolutely.

Absolutamente.

… idea.

… idea.

Hot or like…

Caliente o como...

Yeah, so good looking or like, socially…

Sí, tan guapo o como, socialmente...

Yeah.

Sí.

… very, like, high, high status, that kind…

… muy, como, alto, alto estatus, ese tipo…

Uh-huh.

Uh-huh.

… of person.

… de persona.

Well, here’s the thing. I feel like, in the Bay Area at least, there’s a lot of

Bueno, aquí está la cosa. Siento que, al menos en el Área de la Bahía, hay muchas

online dating nowadays.

citas en línea hoy en día.

Sure.

Por supuesto.

So there’s so many different apps. It doesn’t even seem like you really hit on someone at

Así que hay tantas aplicaciones diferentes. Ni siquiera parece como si realmente coquetearas con alguien en

a bar or like…

un bar o como...

Sure.

Claro.

… you meet somebody. I mean, it’s, you still meet people through friends and stuff

… conoces a alguien. Quiero decir, es que todavía conoces gente a través de amigos y cosas

like that, but it just seems a lot rarer.

así, pero parece mucho más raro.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Like, if you’re…

Como, si eres...

Yeah.

Sí.

… you know?

… ¿sabes?

…

…

Are you using these apps now? Or you, or, uh, are you, you…

¿Estás usando estas aplicaciones ahora? O tú, o, eh, eres tú, tú...

Here and there.

Aquí y allá.

Sure.

Por supuesto.

I wouldn’t say…

Yo no diría...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… like, yeah. But just from…

… como, sí. Pero solo de...

How’s your experience…

¿Cómo es tu experiencia...

… like, my experience…

... como, mi experiencia...

… been?

... ha sido?

Yeah, I mean, it’s…

Sí, quiero decir, es...

…

...

… like I said, here and there. Um, uh, met a few good eggs, a few…

... como dije, aquí y allá. Um, uh, conocí algunos buenos huevos, algunos...

Yeah.

Sí.

… bad eggs.

… huevos podridos.

Yeah.

Sí.

But, um, I…

Pero, um, yo...

Right.

Cierto.

… I feel more comfortable getting to know the person, like, being able to gauge, like,

… Me siento más cómodo conociendo a la persona, siendo capaz de medir, como,

oh. Is this somebody I actually want to invest my time spending with and getting…

oh. ¿Es alguien con quien realmente quiero invertir mi tiempo gastando y consiguiendo...

Sure.

Claro.

… to know, even for, like, a, a first meetup, you know? And then, um, I’ve, every person

… para saber, incluso para, como, una, una primera reunión, ¿sabes? Y luego, um, cada persona

I have met, luckily, actually has been a good egg. But the bad eggs, I’m like, I’m not

que he conocido, afortunadamente, en realidad ha sido un buen huevo. Pero los huevos podridos, estoy como, ni

even going to bother wasting my time, like…

siquiera me voy a molestar en perder mi tiempo, como...

Yeah, messaging.

Sí, mensajes.

Oh, really?

¿En serio?

… messaging…

… mensajería…

Yeah.

Sí.

… online.

… en línea.

So how do you, you’re, so you’re, what are you using Tinder or something? Or…

Entonces, ¿cómo, estás, entonces estás, qué estás usando Tinder o algo así? O…

Tinder, no.

Tinder, no.

Oh, no?

¿Oh, no?

That’s a little bit too risqué for me.

Eso es un poco demasiado atrevido para mí.

Oh, really? Now I, I’ve not, I’ve not used any, any dating app ever. Like, I remember

¿En serio? Ahora, yo, yo no, no he usado ninguna, ninguna aplicación de citas nunca. Como,

actually meeting people back on America Online, like, way…

recuerdo haber conocido gente en America Online, como, camino...

Whoa.

Whoa.

… like, many, many, many, I know. That’s like, it’s like, old, like…

… como, muchos, muchos, muchos, lo sé. Eso es como, es como, viejo, como...

What is that?

¿Qué es eso?

… pen pals and stuff, way back…

… amigos por correspondencia y esas cosas, hace mucho tiempo …

Yeah.

Sí.

… in the day. Uh, but thinking about that now, why, why not Tinder? I guess I don’t

… en el día. Uh, pero pensando en eso ahora, ¿por qué, por qué no Tinder? Supongo que no

know much about it. I know you…

sé mucho al respecto. Te conozco...

Tin, yeah.

Tin, sí.

… just swipe left or right on pictures…

… simplemente desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en las imágenes…

Yeah.

Sí.

… and if you connect with someone then it lets you communicate with that person.

… y si te conectas con alguien, entonces te permite comunicarte con esa persona.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, each app almost has a reputation. Tinder’s reputation…

Bueno, cada aplicación casi tiene una reputación. La reputación de Tinder ...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… is, okay. I’m looking for a…

… está bien. Estoy buscando un...

Hookups.

Conexiones.

… hookup for that night. Like…

… conexión para esa noche. Como...

Oh, really?

Oh, ¿en serio?

… that weekend or…

… ese fin de semana o…

Oh really?

Oh, ¿en serio?

… you’re like, something quick.

… eres como, algo rápido.

Yeah.

Sí.

You know?

¿Sabes?

Uh-huh.

UH Huh.

Like, I mean, there are rare stories where they, the people do meet on Tinder and then

Como, quiero decir, hay historias raras en las que ellos, las personas se conocen en Tinder y

they end up getting married, and, you know, end up…

luego terminan casándose y, ya sabes, terminan...

Yeah.

Sí.

… dating a lot longer and everything. But…

… saliendo mucho más tiempo y todo. Pero...

Huh.

eh.

… Tinder…

… Tinder… ¿

But that’s the rare exception?

Pero esa es la rara excepción?

… I try to stay, yeah. Exactly.

… Trato de quedarme, sí. Exactamente.

Ah, I see.

Ah, ya veo.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I don’t try to stay away, I just don’t, I don’t use it.

No trato de mantenerme alejado, simplemente no lo hago, no lo uso.

Huh.

Eh.

Yeah.

Sí.

Oh really. So what, what…

En serio. Entonces qué, qué...

Yeah.

Sí.

… would you recommend for, for women that are trying to actually have a connection with,

… lo recomendarías para, para las mujeres que están tratando de tener una conexión

with a guy or…

con un chico o…

Yeah, there’s an app called Bumble. And…

Sí, hay una aplicación llamada Bumble. Y...

Ah, okay.

Ah, está bien.

… Bumble…

… Bumble

All right, I’ve heard of that.

… Está bien, he oído hablar de eso.

You’ve heard of Bumble. Yeah, exactly.

Has oído hablar de Bumble. Si, exacto.

Never heard of this.

Nunca he oído hablar de esto.

The girl can reach out first to the guy.

La chica puede acercarse primero al chico.

Oh, really?

¿En serio?

And…

Y...

Oh, interesting.

Oh, interesante.

… yeah. Yeah, so, um, usually my go-to is “Hey, how’s it going?” So if, uh…

… sí. Sí, entonces, um, por lo general, mi respuesta es "Oye, ¿cómo te va?" Así que si, eh...

Yeah. That’s good.

Sí. Eso es bueno.

… yeah. Happy face.

… sí. Cara feliz.

Yeah.

Sí.

Or like, I’ll try to point, figure something out from like maybe a picture that interests

O intentaré señalar, descifrar algo a partir de una imagen que

me or, like, I can connect with…

me interese o me pueda conectar con...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know?

… ¿sabes?

Yeah.

Sí.

Um…

Um…

Like, “Like the picture of you in the trees. Where did you go camping?”

Como, “Como la foto tuya en los árboles. ¿Adónde fuiste a acampar?

Well there ya go.

Bueno, ahí tienes.

“Do you like to spend time outside?”

“¿Te gusta pasar tiempo al aire libre?”

Yeah. Or, “It’s so cool you’re an astronaut.”

Sí. O, "Es genial que seas un astronauta".

Yeah.

Sí.

Like he’s really an astronaut.

Como si fuera realmente un astronauta.

That would be cool, but are you really an astronaut?

Eso sería genial, pero ¿eres realmente un astronauta?

Yeah, you just…

Sí, tú solo...

Well that’s a great opener anyway…

Bueno, eso es un gran comienzo de todos modos...

Love your…

Ama a tu...

… even if they’re not.

... incluso si no lo son.

… abs, but are they real?

… abdominales, pero ¿son reales?

Like, they could just be out, like, walking their dog or whatever.

Podrían simplemente estar afuera, paseando a su perro o lo que sea.

Yeah.

Sí.

Oh, I didn’t know you were an astronaut.

Oh, no sabía que eras astronauta.

No, they, they have business title or like, what they’re…

No, ellos, tienen un título comercial o algo así, lo que son...

Ah.

Ah.

… do, what they’re working…

… hacer, lo que están trabajando…

Ah, okay.

Ah, está bien.

… and doing and everything. And they’re like, “Yeah, astronaut at NASA.” And I’m

… y haciendo y todo. Y dicen: "Sí, astronauta de la NASA". Y yo estoy

like, “We matched…”

como, "coincidimos..."

Okay.

Está bien.

… “I feel pretty cool.”

… “Me siento muy bien”.

Uh-oh.

UH oh.

Like, I…

Como, yo...

Yeah.

Sí.

… can go on a date with an astronaut.

… puede tener una cita con un astronauta.

Like, up in space, you know.

Como, arriba en el espacio, ya sabes.

Yeah. Oh, that would be romantic.

Sí. Oh, eso sería romántico.

That’d be a cool date.

Esa sería una cita genial.

I’ve always wanted to go to a coffee shop on the moon with a view of, like…

Siempre quise ir a una cafetería en la luna con una vista de, como...

Oh.

Oh.

… planet Earth.

… planeta Tierra.

That would be beautiful.

Eso sería hermoso.

There ya go.

Ahí tienes.

That would be, uh…

Eso sería, eh...

That’s a good business idea…

Esa es una buena idea de negocio...

… out of this world.

... fuera de este mundo.

… right there.

… justo ahí.

Out of this world, yeah. Great business idea, right? Let’s, so once Elon Musk…

Fuera de este mundo, sí. Gran idea de negocio, ¿verdad? Vamos, así que una vez Elon Musk…

That’s right.

Así es.

… you know, gets all his, uh, life ideas to build a civilization on Mars. Maybe…

... ya sabes, obtiene todas sus, eh, ideas de vida para construir una civilización en Marte. Tal vez...

Yep.

Sí.

… there can be some transportation to the moon too.

… también puede haber algo de transporte a la luna.

Yeah.

Sí.

Yeah, you think we would do the moon first…

Sí, crees que primero haríamos la luna...

The moon kinda thing, but it’s…

La luna algo así, pero es...

… you know? It’s a little bit closer.

... ¿sabes? Está un poco más cerca.

A lot closer…

Mucho más cerca...

Yes.

Sí.

… isn’t it? Yeah, that’s a good idea, Drew.

… ¿no es así? Sí, es una buena idea, Drew.

Let’s do it.

Vamos a hacerlo.

It’s like, let Elon have the, have Mars, you know?

Es como, deja que Elon se quede con Mars, ¿sabes?

I’ll take the moon.

Tomaré la luna.

Yeah, yeah, yeah. We’ll…

Si, si, si. Bueno

Yeah.

sí.

… we’ll get, we’ll get to the moon first. Well that, are, are, are you seeing anybody

… llegaremos, llegaremos a la luna primero. Bueno, ¿están, están, están saliendo con alguien en

right now? Or you don’t want to divulge that? Or is that, is that, uh-oh. We can,

este momento? ¿O no quieres divulgar eso? O es eso, es eso, uh-oh. Podemos,

we can, we can, we can gloss over that one.

podemos, podemos, podemos pasar por alto eso.

Yes, gloss…

Sí, glosa...

Um, we can gloss over that one. Nice try though, Drew.

Um, podemos glosar eso. Buen intento, sin embargo, Drew.

I don't know. I, like, I, I don't know if, if, if that…

No sé. Yo, como, yo, no sé si, si, si eso...

Gloss over that.

Pasa por alto eso.

… that special someone, if there is one, would probably not be watching this video

… esa persona especial, si es que existe , probablemente no estaría viendo este video de

anyway. But, uh…

todos modos. Pero, eh...

That’s true.

Eso es verdad.

… the thing, like how, how did you…

… la cosa, como cómo, cómo lo hiciste…

Unless I share it with them.

A menos que lo comparta con ellos.

… if you, ah.

… si tú, ah.

Yeah.

Sí.

If you, if you did meet such a person…

Si tú, si conocieras a esa persona…

And then…

Y entonces…

… where would you have met them? Would that be through, through Bumble or through just…

… ¿dónde los habrías conocido? ¿ Sería a través, a través de Bumble o simplemente a través de...

Bumble, Coffee Meets Bagel…

Bumble, Coffee Meets Bagel...

Coffee Meets Bagel?

Coffee Meets Bagel?

… those two. Yeah. I would say Coffee Meets Bagel and Bumble.

… esos dos. Sí. Yo diría que Coffee Meets Bagel and Bumble.

Uh-huh.

UH Huh.

Coffee Meets Bagel, they give you like, a bagel of the day. They call…

Coffee Meets Bagel, te dan como, un bagel del día. Lo llaman…

Bagel…

Bagel…

What…

¿Qué…

… it a profile…

… es un perfil…

… of the day?

… del día?

… bagel equals profile in this case.

… bagel es igual a perfil en este caso.

Okay.

Bueno.

And what’s coffee? That’s a euphemism for…

¿Y qué es el café? Eso es un eufemismo para...

That’s you?

¿Eres tú?

… something else, or …

… algo más, o …

I guess it just is the coffee meets bagel, so they pair well together. So they’re looking

Supongo que es solo que el café se encuentra con el bagel, por lo que combinan bien. Así que están

for, like, your…

buscando, como, tu...

Oh.

Oh.

… taste maybe? That, that’s just my assumption. I’m not…

… gusto tal vez? Eso, eso es solo mi suposición. Yo no soy...

Huh.

eh.

… exactly sure. But…

… exactamente seguro. Pero…

Hmm.

Hmmm.

… that’s what I’m getting from it.

… eso es lo que obtengo de ello.

Oh, I was thinking, like, the bagel meant, like, a woman or something like that for some

Oh, estaba pensando, como, el bagel significaba, como, una mujer o algo así por alguna

reason.

razón.

Yeah.

Sí.

Cause like a…

Porque como un...

I heard of one app on Instagram. Like, I don't know if it’s true or just like a fake thing,

Escuché de una aplicación en Instagram. Como, no sé si es verdad o simplemente algo falso,

but like, they take these, like, super-duper great profiles and feature them so there’s

pero ellos toman estos perfiles geniales y los presentan para que

only like 21 men per month or something like that. And I, basically you have to, like,

solo haya como 21 hombres por mes o algo así. Y yo, básicamente tienes que

enter to win, like a date with these awesome guys. Like…

participar para ganar, como una cita con estos tipos increíbles. Como...

That’s like bachelor’s…

Eso es como una licenciatura...

Yeah.

Sí.

… offer up…

… ofrecer… un

Kinda like…

poco como…

Oh really?

Oh, ¿en serio?

… bachelorette or…

… soltera o…

Huh.

Huh.

… The Bachelor online.

… El Licenciado en línea.

Yeah, only, like, a app, right. I know.

Sí, solo, como, una aplicación, cierto. Lo sé.

Innovative.

Innovador.

So, it is so innovative. I was like, I want to…

Entonces, es tan innovador. Yo estaba como, quiero...

And so you, you’ve tried this before? Or you…

Y tú, ¿has probado esto antes? O tú…

No. I haven’t tried it. Um, I was just kinda flipping through my phone and saw that and

No. No lo he probado. Um, estaba hojeando mi teléfono y vi eso y

skimmed over the information, and made my own, like, assumptions about it. So I could

hojeé la información, e hice mis propias suposiciones al respecto. Así que podría

be way off, but…

estar muy equivocado, pero

You don’t remember the name of it?

... ¿No recuerdas el nombre?

I don’t.

Yo no.

D: Ah.

D: Ah.

I don’t remember the name. But that sounds fun, like, uh, yeah. If I could go on a date

no recuerdo el nombre Pero eso suena divertido, como, eh, sí. Si pudiera tener una cita

with a really nice guy, I would be happy…

con un chico realmente agradable, sería feliz...

Well that, that’s what I was mentioning before about, like, the, the, the dating strategies

Bueno, eso es lo que estaba mencionando antes sobre, como, las, las, las estrategias

of men…

de citas de los hombres...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… and women. Like, just from, like, thousands of years ago, you talk about, like, how, because

… y mujeres. Como, solo desde, como, hace miles de años, hablas de, como, cómo, debido

of the way we reproduce. So a women is gonna be more inclined to…

a la forma en que nos reproducimos. Así que una mujer estará más inclinada a...

Be choosy.

Ser exigente.

… to find, like, yeah, to be choosy. And like, because you’re choosy, you want to

… para encontrar, como, sí, ser exigente. Y como, porque eres exigente, quieres

meet…

conocer...

Yeah.

Sí.

… the best person you can.

… la mejor persona que puedas.

Yeah.

Sí.

And…

Y…

And the, would a dude be like, “Oh, she’s cute. Okay.”

Y el tipo diría, “Oh, ella es linda. Bueno."

Basically.

Básicamente.

Yeah.

Sí.

Well what’s awesome about the app is you can scroll through profiles and you can be

Bueno, lo increíble de la aplicación es que puedes desplazarte por los perfiles y puedes decir

like, all right, I’m more interested in that. Especially when you’re really busy,

, está bien, estoy más interesado en eso. Especialmente cuando estás muy ocupado,

like…

como...

Ah. Yeah, that seems like…

Ah. Sí, eso parece...

Yeah, that’s true.

Sí, eso es cierto.

… it’s the big, a big, uh…

… es el gran, un gran, eh…

That’s the big appeal.

Ese es el gran atractivo.

Yeah.

Sí.

… yeah, yep.

… sí, sí.

Especially when you’re going through your 20s, you’re trying to build up your career

Especialmente cuando tienes 20 años, estás tratando de desarrollar tu carrera

or, you know, build up your hobbies, this and that. So, it’s like, where can you fit

o, ya sabes, desarrollar tus pasatiempos, esto y aquello. Entonces, es como, ¿dónde puedes encajar

your romance? Sometimes people are too busy, so it’s easy…

tu romance? A veces la gente está demasiado ocupada, así que es fácil...

Oh, well that’s interesting…

Oh, bueno, eso es interesante...

… just to…

... solo para...

… you bring that up though. So I mean, both of you are working and you’re…

... mencionar eso. Quiero decir, ambos están trabajando y están...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, young ladies. Are you thinking about, you want to have kids in the future

... ya saben, señoritas. ¿Estás pensando, quieres tener hijos en el futuro

or do you care?

o te importa?

Yeah.

Sí.

Is that a, a priority to balance that out?

¿Es eso una prioridad para equilibrar eso?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Or not really? Or, what do you think?

¿O no realmente? ¿O qué piensas?

More in the future.

Más en el futuro.

Yeah.

Sí.

You know, I definitely feel like now, like, I’m really wanting to focus on my career.

Sabes, definitivamente siento que ahora, como, realmente quiero concentrarme en mi carrera.

Um, I haven’t thought that far ahead to be honest.

Um, no he pensado tan lejos para ser honesto.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I mean, one day, yes. But I think, I mean, you have a better…

Quiero decir, un día, sí. Pero creo, quiero decir, tienes un mejor...

Yeah.

Sí.

… idea on what you want. For me, I’m like…

… idea de lo que quieres. Para mí, soy como...

Well but you guys…

Bueno, pero ustedes...

… career…

... carrera...

… are how, how old?

... ¿cuántos, cuántos años?

… very career focused. Uh, 25.

… muy enfocado en la carrera. 25.

25?

25?

24.

24.

Ah, okay.

Ah, está bien.

Yeah. So I would like to have children, but like, honestly, I’m just gonna be doing

Sí. Así que me gustaría tener hijos, pero, honestamente, voy a estar haciendo

my own thing until Mr. Right shows up.

lo mío hasta que aparezca el Sr. Correcto.

Exactly.

Exactamente.

And like, I can have a child maybe 28 to 37. Like, there’s a wide, wide window. I’m

Y como, puedo tener un hijo tal vez de 28 a 37. Como, hay una ventana ancha, ancha. Estoy

ready for, like, whatever comes at me.

listo para, como, lo que venga a mí.

Uh-huh.

UH Huh.

But, um, definitely I want to be financially stable, be with the right person. Um, and

Pero definitivamente quiero ser financieramente estable, estar con la persona adecuada. Um, y

make sure, like, I’m healthy.

asegúrate de que estoy saludable.

Yeah.

Sí.

So if those things are, like, checked off and both me and my partner feel ready, then

Entonces, si esas cosas están marcadas y tanto yo como mi pareja nos sentimos listos

like, that’s when I could have a child. But, I definitely do want children, and I

, entonces es cuando podría tener un hijo. Pero, definitivamente quiero hijos, y

want to adopt, at least. Like…

quiero adoptar, al menos. Como...

Oh really?

Oh, ¿en serio?

Yeah. I wanted to.

Sí. Quería.

It’s really interesting…

Es realmente interesante…

Oh, you want to adopt…

Oh, ¿quieres adoptar…

… that you mention…

… eso que mencionas…

also? Or…

también? O...

Um, well actually I grew up in a family that was really involved with, uh, foster family…

Um, bueno, en realidad crecí en una familia que estaba muy involucrada con, eh, familia adoptiva...

Uh-huh.

Uh-huh.

… the Foster Family Network, and…

… la Red de Familias de Acogida, y…

Oh, are you adopted or?

Oh, ¿eres adoptado o?

Um, it’s a, it’s a complicated story. But…

Um, es una, es una historia complicada. Pero…

Uh-huh.

ajá.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… um, you know, I have, uh, siblings who have been adopted and, um, a lot of kids have

… um, ya sabes, tengo, eh, hermanos que han sido adoptados y, um, muchos niños han

come into our house and home due to, like, neglect or drug issues with their family and…

venido a nuestra casa debido a problemas de negligencia o drogas con su familia y…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… everything. But, um, just going back based off of what you mentioned in terms of evolution.

… todo. Pero, um, solo retrocediendo en base a lo que mencionaste en términos de evolución.

Uh-huh.

UH Huh.

Like, my grandma, I call her Yiya. She had her, like, first child at 17.

Como, mi abuela, la llamo Yiya. Tuvo su primer hijo a los 17 años

Sure.

. Claro.

And like, you know, a lot of civiliza, or civilizations, I don't know, like, different…

Y como, ya sabes, muchas civilizaciones, o civilizaciones, no sé, como, diferentes...

Yep, yep. Yeah. Societies is…

Sí, sí. Sí. Sociedades es...

…you know, societies and…

...ya sabes, sociedades y...

… sure.

...claro.

… everything back in the day. It’s like, hey, you get married, you have children, you’re

… todo en el pasado. Es como, oye, te casas, tienes hijos, eres

the child bearer, you know. The woman is sweeping around the house, trying to look for the American

el padre de los niños, ya sabes. La mujer está barriendo la casa, tratando de buscar el

dream, white picket fence. Cook for the husband once he comes home. But nowadays, it’s like,

sueño americano, la valla blanca. Cocine para el marido una vez que llegue a casa. Pero hoy en día, es como si

both the man and the woman are providing. Or sometimes you even see and hear about,

tanto el hombre como la mujer estuvieran proporcionando. O a veces incluso ves y escuchas

like, men staying home and…

sobre hombres que se quedan en casa y...

Sure.

Claro.

… the women going out and…

… las mujeres saliendo y…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

A stay-at-home dad, yep.

Un padre que se queda en casa, sí.

… getting, yeah. Staying at home, and…

… conseguir, sí. Quedarme en casa, y…

That was my dad.

Ese era mi papá.

Yep.

Sí.

Yeah.

Sí.

Yeah.

Sí.

And yeah, and then like, now it’s like, we think, okay. What are we going to do right

Y sí, y luego, ahora es como, pensamos, está bien. ¿Qué vamos a hacer

now? How far in the future are we going to plan out when we’re going to have kids?

ahora mismo? ¿Qué tan lejos en el futuro vamos a planear cuándo vamos a tener hijos?

Or are we even thinking about that at all? Are we continuously pushing that back and

¿O estamos pensando en eso en absoluto? ¿Estamos continuamente empujando eso hacia atrás y

everything, you know. So, it is interesting to think about the mindset. And even now people

todo, ya sabes? Entonces, es interesante pensar en la mentalidad. E incluso ahora la gente de

my age are having kids and getting married. I’m thinking, aren’t you still so young

mi edad está teniendo hijos y casándose. Estoy pensando, ¿aún no eres tan joven

for that? But, it really just depends on…

para eso? Pero, realmente solo depende de…

On the person.

De la persona.

… the person nowadays. I mean…

… la persona hoy en día. Quiero decir...

Yeah.

Sí.

… luckily you have freedom and choice and everything, but…

… afortunadamente tienes libertad y elección y todo, pero…

Sure. And the better healthcare systems that enable people to push that back. So…

Claro. Y los mejores sistemas de salud que permitan a las personas hacer retroceder eso. Así que

Yeah.

sí.

… I mean, it’s, it, you can have maybe a complication with a pregnancy or something

… Quiero decir, es, puede tener tal vez una complicación con un embarazo o algo

where you could be older. Uh, so like, my wife, we had Aria. She was, uh, 34, I think.

en lo que podría ser mayor. Uh, así como, mi esposa, teníamos a Aria. Ella tenía, uh, 34, creo.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, so we’re thinking about another one actually.

Uh, entonces estamos pensando en otro en realidad.

Yeah.

Sí.

But I mean, I thought the same way. I didn’t, wasn’t interesting in having kids. I knew

Pero quiero decir, pensé de la misma manera. No lo hice, no estaba interesado en tener hijos. Sabía

I wanted kids…

que quería hijos...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… but not until I was, you know.

… pero no hasta que lo estuve, ya sabes.

Ready.

Listo.

I think men, men really specifically think about the financial stableness, you know?

Creo que los hombres, los hombres realmente piensan específicamente en la estabilidad financiera, ¿sabes?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh, to be able to, like, and again, that’s part of that, like, traditional… I, I, I,

Uh, poder, como, y de nuevo, eso es parte de eso, como, tradicional... Yo, yo, yo,

I guess I kind of, I look at it almost like a business in a way, where there’s a division

supongo que en cierto modo, lo veo casi como un negocio en cierto modo, donde hay una división

of labor.

de labor.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So if, if I can work more and focus on that, then my wife can, you know, be at home with

Entonces, si puedo trabajar más y concentrarme en eso, entonces mi esposa puede, ya sabes, estar en casa con los

kids or whatever.

niños o lo que sea.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

We both happen to be home, cause I work from home. But, um, but again, I’m just, from

Ambos estamos en casa, porque yo trabajo desde casa. Pero, um, pero de nuevo, solo, por

what I hear about people, things seem to be changing in some way that I’m not personally,

lo que escucho sobre la gente, las cosas parecen estar cambiando de alguna manera de la que personalmente,

I guess, uh, knowing much about. So, it’s nice to get your feedback about what’s happening

supongo, eh, no sé mucho. Por lo tanto, es bueno recibir sus comentarios sobre lo que está sucediendo al

about that.

respecto.

Yeah. Definitely.

Sí. Definitivamente.

We need to get more, like, men over here to explain, like, young men explaining…

Necesitamos traer más hombres aquí para explicar, como, hombres jóvenes que expliquen...

Yeah.

Sí.

… what’s, what’s happening with that.

… qué es, qué está pasando con eso.

On their mind.

En su mente.

Yeah, I feel like this age, it’s, there’s not a, I don't know. Not looking…

Sí, siento que esta edad, es, no hay , no sé. Sin mirar...

Yeah.

Sí.

… for anything to just settle down right now. It’s more like, hey, let’s see what’s

… para que cualquier cosa se calme ahora mismo. Es más como, hey, veamos qué hay

out there…

por ahí...

Yeah.

Sí.

… kind of thing.

… Tipo de cosa.

And if you find somebody that’s like really good for you, then…

Y si encuentras a alguien que sea realmente bueno para ti, entonces...

So if you, if you…

Entonces, si tú, si tú...

… yeah, just…

... sí, solo...

… did find, if you found some guy now that met some kind of critour, criteria, would

... encontraste, si encontraste a alguien ahora que cumpliera con algún tipo de criterio, criterio,

you, would you settle down or would you still even then be like, nah. We’re gonna, like,

¿lo harías? establecerse o seguirías siendo como, nah. ¿Vamos a

wait and, and see or, or date him for a while or something?

esperar y ver o salir con él por un tiempo o algo así?

Date for a while.

Fecha por un tiempo.

Yeah?

¿Sí?

Yeah…

Sí,

Yeah.

sí.

… before I really seal the deal.

… antes de que realmente cierre el trato.

Yeah.

Sí.

Mm-hmm, same. Like, I’d have to be in my career that I know I want to stay in or like,

Mm-hmm, lo mismo. Como, tendría que estar en mi carrera en la que sé que quiero quedarme o

in the same city I know I want to stay in. Like, I’m gonna be moving back to San Diego

en la misma ciudad en la que sé que quiero quedarme. Me mudaré de regreso a San Diego

in four months and now I’m just like, not focused on dating right now.

en cuatro meses y ahora estoy como, no enfocado en salir en este momento.

Sure.

Por supuesto.

Like…

Como...

Like, in college and, um, I’d work, and I’d go to school. I didn’t even have time

Como, en la universidad y, um, trabajaría e iría a la escuela. Ni siquiera tuve tiempo

for dating and all these, you know, um, a lot of people I knew would go on dates and

para salir y todo esto, ya sabes, mucha gente que conocía tendría citas y

everything. It was, wasn’t really until like after graduating college when I got into

todo eso. Fue, no fue realmente hasta después de graduarme de la universidad cuando entré en

the, you know, dating scene at first, and everything. So I don't know, I must be late

la escena de las citas al principio, y todo. Así que no sé, debo llegar tarde

to the game and everything. But I just feel a lot more focused on, like, what I, like,

al partido y todo. Pero me siento mucho más concentrado en lo que me gusta,

my…

mi...

Yeah, depends on the….

Sí, depende del...

… my path and my career…

… mi camino y mi carrera…

… person, yeah.

… persona, sí.

… and bettering myself. And then, whoever wants to come along for the ride, you know?

… y mejorarme a mí mismo. Y luego, quien quiera venir a dar un paseo, ¿sabes?

Yeah.

Sí.

Uh-huh.

UH Huh.

And I think, like, a good thing about online dating is you can see on the profile right

Y creo que algo bueno de las citas en línea es que puedes ver en el perfil de

away, like, what kind of relationship they’re interested in; if it’s casual, short-term,

inmediato qué tipo de relación les interesa; si es casual, a corto plazo, a

long-term. And they usually ask, like, if you want to have children someday or be married

largo plazo. Y suelen preguntar, como, si quieres tener hijos algún día o casarte

someday.

algún día.

Uh-huh.

UH Huh.

So you kinda, like, know what you’re getting…

Entonces, como que sabes lo que obtienes...

Sure.

Claro.

… yourself into.

… usted mismo en.

Yeah.

Sí.

But like, I think as we get older too, and you know, do want to find a life-long partner,

Pero creo que a medida que envejecemos también, y ya sabes, queremos encontrar una pareja para toda la

like, it’s important to ask those questions early on in the game. Cause like, if we know

vida, es importante hacer esas preguntas al principio del juego. Porque, si sabemos

we want kids, but like, we start dating a guy who…

que queremos hijos, pero empezamos a salir con un chico que...

Yeah.

Sí.

… like, we find out six month after investing our time with him. So it’s like, oh by the

… como, nos enteramos seis meses después de invertir nuestro tiempo con él. Entonces es como, oh por

way, I’m not too into kids. That’s how their voice will sound.

cierto, no me gustan mucho los niños. Así sonará su voz.

Yeah, well, It’s actually really nice. Some of the guys, like, online dating will like,

Sí, bueno, en realidad es muy agradable. A algunos de los muchachos, como las citas en línea, les gustará, de

right off the bat, be like, “Hey, I’m actually just looking for a friends with benefits

inmediato, decir: "Oye, en realidad solo estoy buscando un amigo con

kind of thing.”

beneficios".

Yeah.

Sí.

And I’m like, you know what? I like that you’re so direct…

Y yo estoy como, ¿sabes qué? Me gusta que seas tan directo...

I respect that.

lo respeto.

… you respect that.

… respetas eso.

Yeah.

Sí.

I’m not interested, but you know, let…

No me interesa, pero ya sabes, deja...

That’s great.

Eso es genial.

… let them know what you’re looking for, you know? Like…

… hazles saber lo que estás buscando, ¿sabes? Como...

Sure.

Seguro.

… that was awesome. Like, I might not be interested in that, but…

… eso fue asombroso. Como, puede que no me interese eso, pero...

Yeah.

Sí.

… it’s still, it’s almost like auditioning.

… es todavía, es casi como una audición.

Yeah.

Sí.

Well you’re, you’re…

Bueno, eres, eres...

But I…

Pero yo...

… looking…

... busco...

…

...

…

...

Sure.

Seguro.

You’re not, you’re not right for the role.

No lo eres, no eres adecuado para el papel.

Yeah, sorry…

Sí, lo siento...

You gotta find, you gotta find what you’re looking for. I suppose that makes it easier

Tienes que encontrar, tienes que encontrar lo que estás buscando. Supongo que eso hace que sea más

to narrow your choices down.

fácil reducir tus opciones.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Sí.

What about, uh, are you, are you getting any kind of advice or pressure from your parents?

¿Qué hay de, eh, estás, estás recibiendo algún tipo de consejo o presión de tus padres?

Or like, your mothers are saying anything like, “Why…

O como, tus madres están diciendo algo como, "¿Por qué...

Well…

Bueno...

… don’t you settle down?” You know?

... no te estableces?" ¿Sabes?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you think about having, like, you’re not getting any younger dear. You know?

¿Piensas en tener, como, no te estás volviendo más joven querida? ¿Sabes?

Yeah.

Sí.

Do you, do you get any of that or not really?

¿Obtienes algo de eso o no realmente?

I have, I have family from India and trust me. They’re like, oh, let’s do an arranged…

Tengo, tengo familia de la India y confía en mí. Son como, oh, hagamos un arreglo...

Yeah.

Sí.

… marriage for, for you at this point. But, it’s kinda joking, kinda not.

… matrimonio para, para ti en este momento. Pero , es un poco de broma, un poco no.

Ah.

ah

You know? Like, I don’t really know. I think they’re kidding, but, uh, no. Not really.

¿Sabes? Como, realmente no lo sé. Creo que están bromeando, pero, eh, no. No realmente.

Um…

Mmm...

Yeah. I hear Indian…

Sí. Escuché que los indios...

… they’ve never been like, oh my gosh…

... nunca han sido como, oh, Dios mío...

… families are strict about that. Or like…

... las familias son estrictas al respecto. O como...

Yeah. They’re not…

Sí. No son...

… can be pushy.

... pueden ser agresivos.

… super, no. They’re not really. I mean, for more…

… estupendo, no. No lo son realmente. Quiero decir, para más...

…

...

… um, traditional Indian families, yes. Both my roommates are Indian and, you know,

... um, familias indias tradicionales, sí. Mis dos compañeros de cuarto son indios y, ya sabes,

they, very, like, if they’re dating someone who’s not Indian, they’re very like, hey.

ellos, como si estuvieran saliendo con alguien que no es indio, son como, hey.

I don’t want to…

No quiero...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… talk to my family about this even, you know?

… hablar con mi familia sobre esto incluso, ¿ sabes?

Oh, really? Huh.

¿En serio? Eh.

Yeah. But for me, it’s, luckily I’ve had freedom to kinda do…

Sí. Pero para mí, afortunadamente he tenido la libertad de hacer un poco...

Yeah.

Sí.

… they, they trust my decision and if they’re…

… ellos, confían en mi decisión y si son…

Yeah.

Sí.

… important enough to bring home, I will. And they, usually they’re pretty respectful…

… lo suficientemente importante como para llevar a casa, lo haré. Y ellos, por lo general, son bastante respetuosos...

Sure.

Claro.

… about that. So…

… sobre eso. Así que

Yeah.

sí.

So if you’re, if you’re parents, like, if you brought home a guy that your parents

Entonces, si son padres, si trajeron a casa a un chico que

didn’t like, you wouldn’t feel bad about that. You’re just like, well, I mean, you

no les gustaba a sus padres, no se sentirían mal por eso. Estás como, bueno, quiero decir,

just gotta…

solo tienes que...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… do your own thing.

… Haz lo tuyo.

Yeah. Um, that’s actually a really good point now that I think about it. I’ll like,

Sí. Um, ese es realmente un buen punto ahora que lo pienso. Me gusta,

you know, when I go on a date with a guy or like, I’ve been on a few dates, usually

ya sabes, cuando tengo una cita con un chico o algo así, he tenido algunas citas, por

I don’t let them know. But when I do, I’m like, “Oh mom, what do you think of this

lo general no les digo. Pero cuando lo hago, digo : "Oh, mamá, ¿qué piensas de este

guy?” And she’ll be like, “Eh, it’s okay.” And I’m like, “Mom…

tipo?" Y ella estará como, "Eh, está bien". Y yo estoy como, “Mamá…

Yeah.

Sí.

… why don’t you like them? I want you to like them. “ Especially if, like…

… ¿por qué no te gustan? Quiero que te gusten. “Especialmente si, como…

Come on, mom. He’s an astronaut.

Vamos, mamá. Es un astronauta.

Yeah, yeah, yeah, the, the…

Sí, sí, sí, el, el...

He’s an astronaut. How can you not?

Es un astronauta. ¿Cómo no puedes?

… astronaut. Yeah, yeah, yeah. For sure.

… astronauta. Si, si, si. Con seguridad.

You know?

¿Sabes?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Sí, sí, sí, sí, sí.

Exactly. But she’s like, “Natasha, it’s your life. Like, if you like him then that’s

Exactamente. Pero ella dice: “Natasha, es tu vida. Como, si te gusta, entonces está

fine.” But then I’m like, “Well, I’m already turned off now because I want my mom

bien”. Pero luego digo: "Bueno, ya estoy apagado ahora porque quiero que mi

to love this guy.” You know?

mamá ame a este chico". ¿Sabes?

Yeah. It’s important to have a family like him.

Sí. Es importante tener una familia como él.

Yeah.

Sí.

You think so, yeah?

Eso crees, ¿sí?

In my eyes, yeah.

En mis ojos, sí.

I do. I do think that’s important too. I agree with that.

Sí. Creo que eso también es importante. Estoy de acuerdo con eso.

Yeah.

Sí.

Um, and then like, if they do like him. I’m like, “All right, he’s a good one. I’ll

Um, y luego me gusta, si les gusta. Estoy como, "Está bien, él es bueno. Lo

keep him around for a while.”

mantendré cerca por un tiempo”.

Yeah.

Sí.

You know?

¿Sabes?

So if you, if you, maybe like, there was a guy you liked, maybe 80 percent. But your

Entonces, si a ti, si a ti, tal vez te gusta, hay un chico que te gusta, tal vez en un 80 por ciento. Pero a tu

mom liked him a lot, that would, that would sway…

mamá le gustaba mucho, eso lo haría, eso lo influiría... ¿

Boost him up?

Le animaría?

… that for you?

… ¿eso para ti?

It would…

Sería...

Yeah?

¿Sí?

Yeah.

Sí.

… add that extra boost, yeah.

… agregue ese impulso adicional, sí.

Oh, yeah? Yeah.

¿Oh sí? Sí.

Especially when, like, they, even before I bring them home or like, even before I even

Especialmente cuando, como ellos, incluso antes de que los traiga a casa o incluso antes de

mention them to my family. Like, if they talk about their mom, like, all right. That’s…

mencionarlos a mi familia. Como, si hablan de su mamá, como, está bien. Eso es...

That’s so nice.

Eso es tan agradable.

… that’s cool to hear.

… eso es genial de escuchar.

Oh, really?

¿En serio?

Bonus points, yeah.

Puntos de bonificación, sí.

Yeah.

Sí.

Ah, so if you’re, if you’re trying to…

Ah, así que si lo estás, si estás tratando de...

Right.

Correcto.

… how, how, how soon into the…

… cómo, cómo, qué tan pronto en el…

Or…

O…

… dating or whatever should he…

… Fechado o lo que sea que debería…

Yeah.

Sí.

Not…

No...

… like…

... como...

… not necess, yeah. Not necessarily about their mom. But I guess even about their family

... no es necesario, sí. No necesariamente sobre su madre. Pero supongo que incluso sobre su familia

in general.

en general.

Just to say that’s…

Solo para decir que es...

Like, how close they are.

Como, lo cerca que están.

… important.

… importante.

Um…

Um...

Oh, so them, them saying family is important…

Oh, ellos, ellos dicen que la familia es importante...

Important, yeah.

Importante, sí.

Yeah. Like, I don’t…

Sí. Como, yo no...

That could be anytime, the first date…

Eso podría ser en cualquier momento, la primera cita...

… want to know their, the detail of their family history. Like…

... quiero saber su, el detalle de su historia familiar. Como...

No, I don’t need…

No, no necesito...

… their life…

... su vida...

… a family tree.

... un árbol genealógico.

I don’t need a family tree. I don’t need to, like, know every detail about your childhood.

No necesito un árbol genealógico. No necesito saber cada detalle de tu infancia.

But like, just to express your values and to include, like, your relationship with your

Pero simplemente expresar tus valores e incluir tu relación con tu

family and friends is important…

familia y amigos es importante...

Yeah.

Sí.

Ah.

ah

… to me.

… a mi.

Just…

Solo...

Yeah.

Sí.

… subtle cues.

… señales sutiles.

Sure, sure. So note, note to people out there…

Seguro seguro. Así que nota, nota para la gente por ahí...

Yeah, you don’t, like…

Sí, no, como...

… if you’re, if you’re dating…

... si estás, si estás saliendo...

… don’t stop today and be like, say, “I got a mom.” I mean, I got…

... no te detengas hoy y digas, " Tengo una mamá". Quiero decir, tengo...

My mom’s calling.

La llamada de mi madre.

… my mom’s calling. I gotta answer this. “Hey, Mom.” Yeah. I’d be like, okay.

… mi mamá está llamando. Tengo que responder esto. "Hola mamá." Sí. Yo estaría como, está bien.

So…

Entonces...

Or what if, now what if a guy, like, if a guy walked up to you at the club and he was

O qué pasa si, ahora, qué pasa si un chico, como si un chico se te acercara en el club

just like, you know, like, my mom would love you. What, what would, what would you, would

y te dijera, ya sabes, como, mi mamá te amaría . Qué, qué, qué

you be, would you be kinda like…

serías, serías, serías un poco como...

I would laugh so hard.

Me reiría tanto.

Watch that happen now.

Mira cómo sucede ahora.

Yeah.

Sí.

Oh.

Vaya.

Or try that one out. Like, come out, like just bring, carry the photo album with you.

O prueba ese. Como, sal, como solo trae, lleva el álbum de fotos contigo.

Like, this is me…

Como, este soy yo...

Yeah.

Sí.

… when I was…

… cuando tenía…

Hey, photo…

Oye, foto…

… five, you know?

… cinco, ¿sabes?

… albums are on phones nowadays.

… los álbumes están en los teléfonos hoy en día.

Oh, it’s, I know. Look at me…

Oh, lo es, lo sé. Mírame...

Yeah.

Sí.

Just…

Solo...

… with like, a physical, physical pictures over here. I’m all, I’m old over here.

... con imágenes físicas, físicas por aquí. Soy todo, soy viejo por aquí.

That would be even more creepy.

Eso sería aún más espeluznante.

Well think…

Pues piensa…

This is my photo…

Esta es mi foto…

I always think it’s so…

Siempre pienso que es tan…

… of my mom.

… de mi mamá.

… funny. Like, back in the olden days, not the olden days, but like…

… divertido. Como en los viejos tiempos, no en los viejos tiempos, sino como...

The olden days.

Los viejos tiempos.

… you know, you see in movies, like, a, a cute little grandma or a cute little grandpa

... ya sabes, ves en las películas, como, una linda abuelita o un lindo abuelito

pulling out their wallet with like…

sacando su billetera con...

Yep, with the…

Sí, con la...

… whole long line of, like…

... toda la larga fila de, como...

All the pictures.

Todas las fotos.

Yeah. People watching this who are young probably don’t even know what I’m talking about

Sí. Las personas que miran esto que son jóvenes probablemente ni siquiera saben de lo que estoy hablando en

right now.

este momento.

Yep, yep, yep.

Sí, sí, sí.

You should show a little picture showing that.

Deberías mostrar una pequeña imagen que muestre eso.

Well actually…

Bueno, en realidad...

Yeah.

Sí.

… it’s, it’s, it’s interesting again, you had mentioned something like that. Like,

… es, es, es interesante de nuevo, habías mencionado algo así. Como,

when I teach, uh, a lot of even just the vocabulary that people have, like, we take it for granted,

cuando enseño, eh, incluso mucho del vocabulario que tiene la gente, lo damos por sentado,

even when you’re younger. So you’ll learn something like, like hang the phone up.

incluso cuando eres más joven. Así que aprenderás algo como colgar el teléfono.

Yeah.

Sí.

Yeah.

Sí.

Now you’re pushing a button on the phone.

Ahora estás presionando un botón en el teléfono.

Oh, so you’re not…

Oh, entonces no eres...

But it’s because…

Pero es porque...

… like hanging it…

... como colgarlo...

Yeah, so it used to be up on a wall and you…

Sí, entonces solía estar en una pared y tú...

Ah.

Ah.

… would actually hang something up. Or like…

… en realidad colgaría algo. O como...

Yeah.

Sí.

… a, a dial that you would turn on…

… un, un dial que encenderías…

That makes sense.

Eso tiene sentido.

So now it’s a switch…

Así que ahora es un interruptor...

Oh.

Oh.

… that you, like, flip back and forth or push a button. But before…

… que, como, voltear hacia adelante y hacia atrás o presionar un botón. Pero antes...

Yeah.

Sí.

… I mean, old televisions, like, you remember an old television? It just had the power;

… Quiero decir, televisores viejos, como, ¿recuerdas un televisor viejo? Simplemente tenía el poder;

the power dial was the channel dial…

el dial de encendido era el dial de canal...

Yeah.

Sí.

Oh, yeah.

Oh sí.

… as well. So, you would turn it on, turn the chann, so we would say turn the channel.

… también. Entonces, lo encenderías, encenderías el canal, así que diríamos cambia el canal.

Oh.

Vaya.

Because it was a dial.

Porque era un dial.

Oh.

Vaya.

And so now you’re…

Y ahora estás…

I remember that for a very short period…

Recuerdo eso por un período muy corto…

Yeah.

Sí.

… of time. Yeah.

… de tiempo. Sí.

So, it use, used to be like that. And you know, like, but again, we have things like

Entonces, solía ser así. Y ya sabes, como, pero de nuevo, tenemos cosas así

that that come from those…

que vienen de esos...

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… you know, older, olden days…

... ya sabes, viejos, viejos tiempos...

The olden days…

Los viejos tiempos...

The olden days.

Los viejos tiempos.

… as, as these young, these young ladies like to call it. But, it’s great…

… como les gusta llamarlo a estas jóvenes, a estas señoritas . Pero, es genial...

Yeah.

Sí.

… great to get your, your fresh perspectives on what’s happening…

… genial para obtener sus nuevas perspectivas sobre lo que está sucediendo …

Yeah.

Sí.

… with the dating scene and what, what men and women are up to these days. I need to

… con la escena de las citas y qué, qué están haciendo los hombres y las mujeres en estos días. Necesito

get more…

obtener más...

Yeah.

Sí.

… another, another young buck over here.

… otro, otro macho joven por aquí.

Right. I think…

Derecho. Creo...

Talk about what’s going on.

Hable sobre lo que está pasando.

… can I say, like, one pro tip?

… ¿puedo decir, como, un consejo profesional?

Yeah, yeah.

Sí, sí.

If it, if they take away anything from this…

Si es, si le quitan algo a esto…

Mm-hmm.

Mm-hmm.

… um, men or women, like, if you just approach somebody and you’re genuine. You’re not

… um, hombres o mujeres, como, si solo te acercas a alguien y eres genuino. No estás

trying to, like, look for anything out of somebody and just treat them like a person.

tratando de buscar algo de alguien y simplemente tratarlo como una persona.

Uh-huh.

UH Huh.

…

…

I mean, that’s like, yeah. That’s a huge turn on. Like, because…

Quiero decir, eso es como, sí. Eso es un gran encendido. Como, porque...

Yeah?

¿Sí?

… I feel like attacked if, like, a guy is being sleazy, or I can see in his eyes he,

… Me siento atacado si, como, un chico está siendo sórdido, o puedo ver en sus ojos que,

like, wants something more. This is gonna end, and like him asking for my number. It’s

como, quiere algo más. Esto va a terminar, y como si me pidiera mi número.

just, like, socially exhausting.

Es como socialmente agotador.

You can tell if he’s like a, if he’s like a hit it and quit it kind of…

Puedes darte cuenta si es como un, si es como un golpe y lo deja como...

Yeah.

Sí.

… kind of guy, or whatever?

... tipo de chico, o lo que sea?

It’s awkward.

Es incómodo.

Yeah, it is.

Sí lo es.

Yeah.

Sí.

It’s like…

Es como...

Or you can see what’s happening in their brain. But if you’re just genuine, like,

O puedes ver lo que está pasando en su cerebro. Pero si eres genuino, como,

“Hey, what’s up. Like, I really like your dress.” Or, like, that tie you’re wearing.

"Oye, ¿qué pasa? Me gusta mucho tu vestido. O, como, esa corbata que llevas.

Like…

Como...

Like, the tie you’re wearing.

Como, la corbata que llevas puesta.

Yeah. And just, like…

Sí. Y simplemente, como...

Yeah.

Sí.

… be genuine about it.

… sea genuino al respecto.

Uh-huh, uh-huh.

Ajá, ajá.

And don’t expect anything. Don’t expect anything. That’s what I want to say. Don’t

Y no esperes nada. No esperes nada. Eso es lo que quiero decir. No

expect…

esperes...

Yeah.

Sí.

… anything from the other person ever.

… cualquier cosa de la otra persona alguna vez.

Sure to…

Seguro que...

Ouch.

Ay.

Just be…

Sólo sé...

… if you don’t expect anything, you’re sure to…

... si no esperas nada, seguro que...

Get something.

Consigues algo.

… be more successful.

… tener más éxito.

I see.

Ya veo.

It’s amazing.

Es asombroso.

All right. Well, like, you, you men out there, play it safe. Be kind to the ladies, you know,

Todo bien. Bueno, ustedes, los hombres , vayan a lo seguro. Sé amable con las damas, ya sabes,

or at least let them know, like, can I, you know, can I graze your, your chest or like,

o al menos hazles saber, como, ¿puedo, ya sabes, puedo rozar tu, tu pecho o como,

you know? Some like you to ask…

ya sabes? A algunos les gusta que pidas…

Ask permission.

Pide permiso.

… ask politely, ask permission.

… preguntar cortésmente, pedir permiso.

Yeah.

Sí.

Uh, but wanna, wanna, I’ll leave it here. There’s a lot more that we could talk about,

Uh, pero quiero, quiero, lo dejaré aquí. Hay mucho más de lo que podríamos hablar,

but I think that’s a lot of interesting things to jump into there. Uh, but I wish

pero creo que hay muchas cosas interesantes para abordar. Uh, pero les deseo lo mejor a

both of you well with your respective…

ambos con sus respectivos...

Thank you.

Gracias.

… dating, dating lives and professional lives as well.

… citas, vidas de citas y vidas profesionales también.

Yes.

Sí.

Arigatou gozaimasu

Arigatou gozaimasu

Uh, yeah. Well hopefully I got some interesting, uh, vocabulary and tips in there for you.

Uh, sí. Bueno, espero tener algo de vocabulario y consejos interesantes para ti.

But, we’ll leave it here for now, and I’ll be back in just a minute for the Special Mission

Pero lo dejaremos aquí por ahora y volveré en un minuto para la

Homework assignment. Maybe I’ll send you out dating or something like that. Do something

tarea de la misión especial. Tal vez te envíe a salir o algo así. Haz algo

interesting…

interesante...

Check out some apps.

Echa un vistazo a algunas aplicaciones.

Try this on a date. Hey Drew, high five.

Prueba esto en una cita. Hola Drew, choca los cinco.

Oh…

Oh…

…

…

… yeah, well, yeah. You, you could, you could do some, she was, she was telling us…

… sí, bueno, sí. Podrías, podrías, podrías hacer algo, ella era, ella nos decía...

Or a pound of ice cream.

O una libra de helado.

Ice cream cone.

Cucurucho de helado.

I can’t see it from that angle.

No puedo verlo desde ese ángulo.

There ya go.

Ahí tienes.

Ice cream cone.

Cucurucho de helado.

Some different, different ways of interacting…

Algunas formas diferentes, diferentes de interactuar...

Yeah.

Sí.

… with people over here. That might be a generational thing.

… con gente de aquí. Eso podría ser una cosa generacional.

Yeah.

Sí.

But, you see, see, see who that works with. But anyway, so we’ll…

Pero, verás, verás, verás con quién trabaja. Pero de todos modos, vamos a...

Yeah, anyways…

Sí, de todos modos...

… close it down for now. And I’ll see you back in here soon. Bye bye.

... cerrarlo por ahora. Y te veré de vuelta aquí pronto. Adiós.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Well that’s the end of this conversation. I hope you did enjoy it. For your Special

Bueno, ese es el final de esta conversación. Espero que lo hayas disfrutado. Para su

Mission Homework assignment tonight, uh, or this month, what I’d like you to do, there

tarea de tarea de misión especial esta noche, eh, o este mes, lo que me gustaría que hiciera, en

are actually two things. The first one is just going back and reviewing the conversation

realidad hay dos cosas. El primero es simplemente regresar y revisar la conversación

because we had a really, a special opportunity this month with two speakers in addition to

porque tuvimos una oportunidad realmente especial este mes con dos oradores además de

myself, that we get to speak with. So there are lots of opportunities where people are

mí, con los que podemos hablar. Entonces, hay muchas oportunidades en las que las personas

trying to find their turn in the conversation. And this is something that you develop as

intentan encontrar su turno en la conversación. Y esto es algo que desarrollas mientras

you speak. It’s the same thing in your native language, but there are certain language patterns,

hablas. Es lo mismo en su idioma nativo, pero hay ciertos patrones de lenguaje,

ways of expressing yourself or certain words that people use right before they’re done

formas de expresarse o ciertas palabras que las personas usan justo antes de terminar de

speaking. Or it could be maybe a pause and a thought or something that this gives the

hablar. O podría ser tal vez una pausa y un pensamiento o algo que le da a la

other person in the conversation, or if there are more than one person, uh, more than peep,

otra persona en la conversación, o si hay más de una persona, eh, más de pío,

more than one person, uh, in the conversation who are also waiting.

más de una persona, eh, en la conversación que también son esperando.

So go back and look for this in the conversation. And this is really just to, to develop that

Así que regresa y busca esto en la conversación. Y esto es solo para, para desarrollar ese

sense of listening for when a conversation point, uh, someone is saying something and

sentido de escuchar cuando un punto de conversación, uh, alguien está diciendo algo y

then maybe they’re going to stop talking so you can make your point after that. Uh,

luego tal vez deje de hablar para que puedas expresar tu punto después de eso. Uh,

but go back and watch when the conversation switches. So the speakers, uh, it switches

pero regresa y mira cuando la conversación cambia. Así que los altavoces, eh, cambia

from one person to the next. And then just go back a little bit and see what was being

de una persona a otra. Y luego retroceda un poco y vea lo que se

said right before that happens. Now it happens a lot throughout the conversation, but just

dijo justo antes de que eso suceda. Ahora sucede mucho a lo largo de la conversación, pero solo

pay attention to that.

preste atención a eso.

The other part of your homework assignment more connected with this month’s theme,

La otra parte de tu tarea que está más relacionada con el tema de este mes,

uh, this month’s theme, is to go out and watch some kind of romantic comedy movie.

eh, el tema de este mes, es salir y ver algún tipo de película de comedia romántica.

Now you could watch something maybe, uh, even just a TV show like an episode of some TV

Ahora podrías ver algo tal vez, eh, incluso solo un programa de televisión como un episodio de algún programa de

show you like that has to do with, like, a love thing or a relationship or dating thing,

televisión que te guste que tenga que ver con, como, una cosa de amor o una relación o una cita,

something like that. But just so you can listen for this kind of vocabulary. So even if you

algo así. Pero solo para que puedas escuchar este tipo de vocabulario. Entonces, incluso si

don’t understand everything, exactly like we do in Master English Conversation and The

no entiende todo, exactamente como lo hacemos en Master English Conversation y The

Fluency Course, what you’re really doing is just focusing on one thing at a time. I

Fluency Course, lo que realmente está haciendo es concentrarse en una cosa a la vez.

know you want to be able to use every kind of grammar point very well or use every kind

Sé que quieres poder usar muy bien todo tipo de puntos gramaticales o usar todo tipo

of phrase exactly when you want to say it. But it takes time to do that.

de frase exactamente cuando quieras decirla. Pero se necesita tiempo para hacer eso.

So that’s why each month, we just focus on one particular grammar point. You focus

Es por eso que cada mes, solo nos enfocamos en un punto gramatical en particular. Te enfocas

on that, and then even there are plenty other grammar points you’ll find in these lessons,

en eso, e incluso hay muchos otros puntos de gramática que encontrarás en estas lecciones,

we just want you to focus on that one.

solo queremos que te concentres en eso.

So take your time. Really listen for this vocabulary. Uh, you could even, you know,

Así que tómate tu tiempo. Realmente escucha este vocabulario. Uh, incluso podrías, ya sabes,

take a movie, something like that and learn it in the same way that you’re doing this.

tomar una película, algo así y aprenderlo de la misma manera que lo estás haciendo.

So you could just go through a couple of sections of it. Most movies, you can find the script

Así que podrías pasar por un par de secciones. La mayoría de las películas, puedes encontrar el guión

of them online. So you can even, uh, search for a particular romantic comedy movie, find

de ellas en línea. Entonces puedes incluso, eh, buscar una película de comedia romántica en particular, encontrar

the script online. Just type in Google or wherever, “script for…” You know, whatever

el guión en línea. Simplemente escribe en Google o donde sea, "guión para..." Ya sabes, cualquiera que sea

the name of that movie is. Uh, and then when you find the script, you can, you can even

el nombre de esa película. Uh, y luego, cuando encuentras el guión, puedes, incluso puedes

just do searching for, uh, specific words right in that online script. So if you’re

simplemente buscar, eh, palabras específicas directamente en ese guión en línea. Entonces, si solo lo

just looking at it in your browser, uh, you can take some of the vocabulary that you’ve

está mirando en su navegador, puede tomar parte del vocabulario que

learned this month in the lessons, and then just look for those particular words and then

aprendió este mes en las lecciones, y luego buscar esas palabras en particular y luego

see where that appears in the movie. And then you can go to that section of the movie and

ver dónde aparecen en la película. . Y luego puedes ir a esa sección de la película y

watch those things as well.

ver esas cosas también.

So it should be a lot of fun. Uh, and if you can, you can also find fan sites for these

Así que debería ser muy divertido. Uh, y si puedes, también puedes encontrar sitios de fans para este

kind of movies or even if you go to IMDB.com. This is the Internet Movie Database. And usually

tipo de películas o incluso si vas a IMDB.com. Esta es la base de datos de películas de Internet. Y, por

you can even start by picking a movie that has lots of people commenting, and you can

lo general, incluso puede comenzar eligiendo una película que tiene mucha gente comentando, y puede

again, speak specifically about that movie or talk about, uh, maybe something interesting

nuevamente, hablar específicamente sobre esa película o hablar sobre, eh, tal vez algo interesante

that you liked about it or ask other fans questions about it. Again, the more you go

que le haya gustado o hacer preguntas a otros fanáticos al respecto. Nuevamente, cuanto más

deep into the conversation, you know, whatever you’re talking about. Maybe it’s a specific

profundices en la conversación, ya sabes, lo que sea que estés hablando. Tal vez sea una

movie or something else, it doesn’t really matter. But the point is that you’re going

película específica o algo más, realmente no importa. Pero el punto es que estás

deeper into that, and that’s what’s going to get you closer to fluency.

profundizando en eso, y eso es lo que te acercará a la fluidez.

Well, that’s it for this month. So go back and do those two things. One, again, going

Bueno, eso es todo por este mes. Así que regresa y haz esas dos cosas. Uno, de nuevo,

back. Reviewing the lesson, looking for that where you can, uh, get in and out of people

volviendo. Revisando la lección, buscando aquello en lo que pueda, eh, entrar y salir de la gente

speaking because of the, the specific words they’re using or maybe the pause or the

hablando debido a las palabras específicas que están usando o tal vez la pausa o el

body language that they’re using to let other person, uh, to let the other person

lenguaje corporal que están usando para dejar que otra persona, eh , para hacerle saber a la otra

know that you can get into the conversation or to, uh, to start speaking because one person’s

persona que puedes participar en la conversación o, eh, para comenzar a hablar porque una persona

not going to say anything after that. And then also look for some kind of romantic comedy

no va a decir nada después de eso. Y luego también busca algún tipo de película de comedia romántica

movie.

.

So part of that is watching it to get connected with the vocabulary and seeing it in something

Entonces, parte de eso es verlo para conectarse con el vocabulario y verlo en algo

like a movie. But also if you can connect with other people, that’s ideal as well.

como una película. Pero también si puedes conectarte con otras personas, eso también es ideal.

So maybe even find some other people who enjoy learning English, or just like those kinds

Así que tal vez incluso encuentre a otras personas que disfruten aprendiendo inglés, o simplemente les guste ese tipo

of movies, and watch it with them. And say, “Hey, like you know, I want to watch a movie

de películas, y mírelas con ellas. Y diga: "Oye, como sabes, quiero ver una película

with you, and this could be a great thing to watch.” Anyway, that’s the end of this

contigo, y esto podría ser algo grandioso para ver". De todos modos, ese es el final de esta

lesson. I hope you have enjoyed it and I look forward to seeing you next month. Bye bye.

lección. Espero que lo hayas disfrutado y espero verte el próximo mes. Adiós.