How To END Your Fear Of Public Speaking & Become More Confident Instantly

182,508 views ・ 2019-06-11

EnglishAnyone


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
This video has been requested by many learners, so let me share the secret to instant speaking
0
49
6131
این ویدیو توسط بسیاری از زبان آموزان درخواست شده است، بنابراین اجازه دهید راز اعتماد به نفس صحبت کردن فوری را به اشتراک بگذارم
00:06
confidence.
1
6180
1000
.
00:07
Now, this will be helpful for you whether you are an English learner like most of the
2
7180
3510
حالا این برای شما مفید خواهد بود، خواه شما مانند بسیاری از
00:10
people who watch my channel, or people who just feel nervous in any kind of public speaking
3
10690
6099
افرادی که کانال من را تماشا می‌کنند، یا افرادی که در هر موقعیتی در سخنرانی عمومی احساس اضطراب می‌کنند، زبان انگلیسی
00:16
situation.
4
16789
1000
باشید.
00:17
So I think you're really going to enjoy this video.
5
17789
1970
بنابراین من فکر می کنم شما واقعا از این ویدیو لذت خواهید برد .
00:19
Well, I want to talk just a little bit very quickly about the background of this.
6
19759
4690
خوب، من می خواهم فقط کمی خیلی سریع در مورد پس زمینه این موضوع صحبت کنم.
00:24
This is something I taught to a friend of mine many years ago.
7
24449
4201
این چیزی است که سالها پیش به یکی از دوستانم یاد دادم .
00:28
He's a Japanese guy and he was learning English and I was learning Japanese.
8
28650
4360
او یک پسر ژاپنی است و او در حال یادگیری زبان انگلیسی بود و من در حال یادگیری ژاپنی بودم.
00:33
We were kind of helping each other, but he had a pretty big problem with confidence,
9
33010
4740
ما داشتیم به هم کمک می‌کردیم، اما او یک مشکل بزرگ با اعتماد به نفس داشت،
00:37
so he knew quite a lot, but he was always worried about speaking, and he wanted to know
10
37750
4609
بنابراین خیلی چیزها را می‌دانست، اما همیشه نگران صحبت کردن بود، و می‌خواست بداند
00:42
what to do about that.
11
42359
1491
در این مورد چه باید بکند.
00:43
So this is what I was teaching him, and this is actually, I just kind of drew this on a
12
43850
4389
بنابراین این چیزی است که من به او آموزش می‌دادم، و در واقع این چیزی است که من همین الان این را روی یک
00:48
piece of paper what I'm going to show to you right now.
13
48239
3131
تکه کاغذ ترسیم کردم .
00:51
Now, the first part of becoming a confident speaker before we even get to how you feel
14
51370
5850
اکنون، بخش اول تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس، قبل از اینکه به احساس
00:57
and expressing yourself, I want to explain something very important about learning and
15
57220
5990
و بیان خود بپردازیم، می خواهم چیزی بسیار مهم را در مورد یادگیری و
01:03
then actually how you speak, because as you see I've got two different charts here because
16
63210
4430
سپس نحوه صحبت کردن شما توضیح دهم، زیرا همانطور که می بینید من در اینجا دو نمودار متفاوت دارم. زیرا
01:07
these really are two different things.
17
67640
2270
اینها واقعاً دو چیز متفاوت هستند.
01:09
So let me explain why.
18
69910
1390
پس اجازه دهید توضیح دهم که چرا.
01:11
So the first one we're going to call this knowledge.
19
71300
2560
بنابراین اولین موردی که ما این دانش را می نامیم.
01:13
I'm just going to abbreviate this as know.
20
73860
3170
من فقط قصد دارم این را مخفف کنم همانطور که می دانم.
01:17
So this is the information you know, and we get this by, we're going to have, we're just
21
77030
4660
بنابراین این اطلاعاتی است که شما می‌دانید، و ما این اطلاعات را دریافت می‌کنیم، می‌خواهیم داشته باشیم،
01:21
going to title this focus over here.
22
81690
3130
فقط می‌خواهیم این تمرکز را در اینجا عنوان کنیم.
01:24
So focus and then we've got time down here.
23
84820
4390
بنابراین تمرکز کنید و پس از آن ما در اینجا زمان داریم.
01:29
So the information you know is kind of a product of what you focus on and then how much time
24
89210
6220
بنابراین اطلاعاتی که می‌دانید به نوعی محصول چیزی است که روی آن تمرکز می‌کنید و سپس چقدر
01:35
you spend doing that.
25
95430
1240
زمان صرف انجام آن می‌کنید.
01:36
Now, I don't call this just study versus time because a lot of people can spend actually
26
96670
5930
حالا، من این را فقط مطالعه در مقابل زمان نمی‌نامم، زیرا افراد زیادی می‌توانند زمان
01:42
a lot of time studying, but not really have a lot of practical knowledge and certainly
27
102600
4910
زیادی را صرف مطالعه کنند، اما واقعاً دانش عملی زیادی ندارند و
01:47
not knowledge for everyday conversations.
28
107510
3130
مطمئناً دانشی برای مکالمات روزمره ندارند.
01:50
So many people will study a lot, they'll spend a lot of time reading textbooks and listening
29
110640
5110
افراد زیادی مطالعه می کنند، زمان زیادی را صرف خواندن کتاب های درسی و گوش
01:55
to, just listening practice lessons, other things like that that are giving them lots
30
115750
5510
دادن می کنند، فقط به درس های تمرینی گوش می دهند، چیزهای دیگری مانند آن که
02:01
more information but they're not necessarily becoming more confident speakers or even learning
31
121260
4750
اطلاعات بیشتری به آنها می دهد، اما لزوما سخنرانان با اعتماد به نفس بیشتری نمی شوند یا حتی
02:06
a lot more about how to speak in an everyday situation.
32
126010
4130
در مورد نحوه صحبت کردن در موقعیت های روزمره خیلی بیشتر یاد بگیرید .
02:10
So the first part of this is focus, and I want to really get you to change the way you
33
130140
4530
بنابراین بخش اول این تمرکز است، و من واقعاً می‌خواهم شما را وادار کنم که طرز
02:14
think about this.
34
134670
1000
فکر خود را در مورد این موضوع تغییر دهید.
02:15
So it's not like a kind of typical chart where you have your knowledge increases as you spend
35
135670
4850
بنابراین مانند یک نمودار معمولی نیست که در آن دانش شما با صرف زمان بیشتر افزایش می یابد
02:20
more time, because again, some people they can spend actually a lot of time and they
36
140520
5040
، زیرا باز هم، برخی از افراد می توانند زمان زیادی را صرف کنند و
02:25
don't really focus on things that actually help you, so they might be down here.
37
145560
4560
واقعاً روی چیزهایی تمرکز نمی کنند که واقعاً به شما کمک می کند. ممکن است اینجا باشد
02:30
So they've got a lot of time spent learning the language, but because of what they focus
38
150120
4220
بنابراین آنها زمان زیادی را صرف یادگیری زبان کرده‌اند، اما به دلیل تمرکز
02:34
on, they don't have a lot of practical knowledge for good communication in everyday situations.
39
154340
5840
روی آن، دانش عملی زیادی برای برقراری ارتباط خوب در موقعیت‌های روزمره ندارند.
02:40
So these are people who might know a lot for passing a test, but they just don't know a
40
160180
3880
بنابراین، اینها افرادی هستند که ممکن است برای قبولی در یک آزمون چیزهای زیادی بدانند، اما
02:44
lot of conversational speech for again, everyday conversations.
41
164060
4759
برای دوباره، مکالمات روزمره، گفتار محاوره ای زیادی بلد نیستند .
02:48
So another interesting thing about this chart here about developing knowledge is that when
42
168819
6151
بنابراین یک چیز جالب دیگر در مورد این نمودار در اینجا در مورد توسعه دانش این است
02:54
you're trying to think about what to focus on, it's actually kind of a clever thing to
43
174970
5980
که وقتی می‌خواهید به این فکر کنید که روی چه چیزی تمرکز کنید، در واقع یک کار هوشمندانه
03:00
do.
44
180950
1000
است.
03:01
You can spend a lot less time but focus on the right things and become able to just have
45
181950
4900
شما می توانید زمان بسیار کمتری را صرف کنید، اما روی چیزهای درست تمرکز کنید و بتوانید فقط
03:06
good conversations and at least know the vocabulary that natives are using in everyday situations
46
186850
5810
مکالمات خوبی داشته باشید و حداقل واژگانی را که بومیان در موقعیت های روزمره استفاده می
03:12
without spending a lot of time.
47
192660
1890
کنند بدون صرف زمان زیاد بشناسید.
03:14
So again, there are different ways to learn.
48
194550
2019
بنابراین باز هم راه های مختلفی برای یادگیری وجود دارد.
03:16
This video is not about specific ways to learn faster or more efficiently.
49
196569
4351
این ویدیو در مورد روش های خاصی برای یادگیری سریعتر یا کارآمدتر نیست.
03:20
I've got lots of videos about that on my channel, but this one specifically is about confidence.
50
200920
5970
من ویدیوهای زیادی در مورد آن در کانال خود دارم، اما این یکی به طور خاص در مورد اعتماد به نفس است.
03:26
So again, we've got the first chart here, which is knowledge, I sound like Tai Lopez,
51
206890
4480
بنابراین دوباره، ما اولین نمودار را در اینجا داریم، که دانش است، به نظر من مانند تای لوپز،
03:31
knowledge.
52
211370
1000
دانش است.
03:32
Have you seen that video?
53
212370
1000
آیا آن ویدیو را دیده اید؟
03:33
I love that video.
54
213370
1000
من آن ویدیو را دوست دارم.
03:34
Knowledge.
55
214370
1000
دانش.
03:35
Knowledge.
56
215370
1000
دانش.
03:36
Anyways, we're going to talk about knowledge, but I also want to talk about over here, we've
57
216370
3400
به هر حال، ما قرار است در مورد دانش صحبت کنیم، اما من همچنین می‌خواهم در مورد آن در اینجا صحبت کنم، ما
03:39
got speaking, we're going to just abbreviate this as speaking ability.
58
219770
5560
باید صحبت کنیم، ما فقط می‌خواهیم این را به‌عنوان توانایی گفتاری مخفف کنیم.
03:45
So the reason these are two different charts here is because these are related, but they're
59
225330
5630
بنابراین دلیل اینکه اینها دو نمودار متفاوت در اینجا هستند این است که اینها به هم مرتبط هستند، اما
03:50
independent, and this means that you can know a lot, but not be a good speaker, and a lot
60
230960
5520
مستقل هستند، و این به این معنی است که شما می توانید چیزهای زیادی بدانید، اما سخنران خوبی نباشید، و بسیاری
03:56
of the people who watch my channel are like that.
61
236480
2900
از افرادی که کانال من را تماشا می کنند مانند که
03:59
So maybe you can understand what I'm saying right now, but you can't communicate automatically
62
239380
4810
بنابراین شاید شما می توانید درک کنید که من چه می گویم، اما نمی توانید به طور خودکار ارتباط برقرار کنید،
04:04
because you know a lot, but again, you lack maybe the confidence to speak, you're worried
63
244190
5130
زیرا چیزهای زیادی می دانید، اما دوباره، شاید اعتماد به نفس صحبت کردن ندارید، در
04:09
about your pronunciation, or you're worried about making mistakes.
64
249320
3540
مورد تلفظ خود نگران هستید، یا نگران هستید. در مورد اشتباه کردن
04:12
There are lots of reasons why this happens, but this video is about correcting that.
65
252860
3779
دلایل زیادی وجود دارد که چرا این اتفاق می افتد، اما این ویدیو در مورد اصلاح آن است.
04:16
I know people want me to get to the point right quick, but it's important to understand
66
256639
4380
می‌دانم که مردم می‌خواهند من سریعاً به اصل مطلب برسم ، اما درک این موضوع مهم است
04:21
this, why a lot of people might know information, but they don't have good speaking ability.
67
261019
6170
، چرا بسیاری از مردم ممکن است اطلاعات را بدانند، اما توانایی صحبت کردن خوبی ندارند.
04:27
Now, speaking ability is actually a pretty interesting thing.
68
267189
4141
اکنون، توانایی صحبت کردن در واقع چیز بسیار جالبی است.
04:31
We're going to label this confidence over here, because that's really what your ability
69
271330
4929
ما این اعتماد به نفس را در اینجا برچسب گذاری می کنیم، زیرا واقعاً توانایی شما همین
04:36
is.
70
276259
1000
است.
04:37
Your ability to speak, and then you've got you knowledge down here.
71
277259
4030
توانایی شما در صحبت کردن، و سپس شما دانش خود را در اینجا به دست آورده اید.
04:41
Going to abbreviate this again as knowledge.
72
281289
3241
دوباره این را به عنوان دانش مخفف می کنم.
04:44
Knowledge.
73
284530
1229
دانش.
04:45
Anyway, so we've got confidence up here and what you know.
74
285759
3711
به هر حال، بنابراین ما در اینجا و آنچه شما می دانید اعتماد به نفس داریم .
04:49
Now, this is really interesting because your confidence is actually what limits your ability
75
289470
4610
اکنون، این واقعاً جالب است زیرا اعتماد به نفس شما در واقع چیزی است که توانایی صحبت کردن شما را محدود
04:54
to speak, and just like this graph, you can see we have someone who spends a lot of time,
76
294080
5839
می کند، و دقیقاً مانند این نمودار، می توانید ببینید که ما فردی داریم که زمان زیادی را صرف می کند،
04:59
but doesn't know enough about actual conversational English to have a good conversation, so they
77
299919
5891
اما به اندازه کافی در مورد مکالمه انگلیسی واقعی نمی داند تا بتواند صحبت کند. مکالمه خوب است، بنابراین آنها
05:05
don't understand slang, and idioms, and other things that people use in everyday situations,
78
305810
5180
عامیانه، اصطلاحات، و چیزهایی که مردم در موقعیت های روزمره استفاده می کنند را نمی
05:10
so they struggle to speak.
79
310990
1000
فهمند، بنابراین آنها برای صحبت کردن مشکل دارند.
05:11
They don't even have the knowledge, and so in this case they've got maybe just a low
80
311990
4399
آنها حتی دانش لازم را ندارند، و بنابراین در این مورد، آنها
05:16
level of knowledge in general, and so maybe that people would be, again you could just
81
316389
5670
به طور کلی شاید سطح پایینی از دانش دارند، و شاید آن افراد چنین باشند، دوباره می
05:22
put them up here where they have even like a high level of knowledge, or a low level
82
322059
4480
توانید آنها را اینجا قرار دهید، جایی که آنها حتی مانند یک سطح دانش بالا، یا سطح دانش پایین
05:26
of knowledge.
83
326539
1000
.
05:27
Again, this is from zero and going up this way.
84
327539
2891
باز هم، این از صفر است و به این سمت بالا می رود .
05:30
So up here maybe you've got a lot of knowledge, or down here you have not much knowledge at
85
330430
4739
بنابراین ممکن است در اینجا دانش زیادی داشته باشید، یا در اینجا شما اصلاً دانش زیادی ندارید
05:35
all, but we have this really low because you have very low confidence.
86
335169
4161
، اما ما واقعاً این مقدار کم داریم زیرا شما اعتماد به نفس بسیار پایینی دارید.
05:39
So what you see here is that even if you know a lot, like you could be up here, you could
87
339330
4450
بنابراین آنچه در اینجا می‌بینید این است که حتی اگر چیزهای زیادی می‌دانید، مثل اینکه می‌توانید اینجا باشید،
05:43
have spend the right amount of time where you're learning very efficiently, studying
88
343780
6400
می‌توانید زمان مناسبی را در جایی که بسیار کارآمد یاد می‌گیرید صرف کنید، و
05:50
only the things that are most required for conversations and not spending a lot of time
89
350180
5129
فقط چیزهایی را که برای مکالمه مورد نیاز هستند مطالعه کنید و نه زمان زیادی را صرف
05:55
practicing things that you just won't hear in conversations.
90
355309
3711
تمرین چیزهایی کنید که در مکالمات نمی شنوید .
05:59
So you're doing that learning very efficiently, so you might know a lot, but again, you're
91
359020
4009
بنابراین شما این یادگیری را بسیار کارآمد انجام می دهید، بنابراین ممکن است چیزهای زیادی بدانید، اما باز هم
06:03
stuck down here because of your confidence.
92
363029
2840
به دلیل اعتماد به نفس خود در اینجا گیر کرده اید.
06:05
So the question become how do we raise this up that way?
93
365869
5850
بنابراین این سوال مطرح می شود که چگونه این موضوع را به این شکل مطرح کنیم؟
06:11
So again, this level right here, this is, we call this kind of the confidence ceiling
94
371719
5600
بنابراین دوباره، این سطح در اینجا، این است، ما به این نوع سقف اعتماد
06:17
for your ability to speak.
95
377319
1240
برای توانایی صحبت کردن شما می گوییم.
06:18
So you can only go this high, and it doesn't matter, you can keep learning more, and more,
96
378559
4360
بنابراین شما فقط می توانید تا این حد بالا بروید، و مهم نیست، شما می توانید به یادگیری بیشتر، و بیشتر،
06:22
and more, and more, but if you don't raise this, then it doesn't matter.
97
382919
4300
و بیشتر، و بیشتر ادامه دهید، اما اگر این را بالا نبرید ، مهم نیست.
06:27
You won't become a more confident speaker, and this is what I see a lot of students doing.
98
387219
4970
شما سخنران مطمئن تری نخواهید بود، و این کاری است که من می بینم بسیاری از دانش آموزان انجام می دهند.
06:32
They're continuing to learn more, they study more, they put more and more time into learning,
99
392189
4941
آنها به یادگیری بیشتر ادامه می دهند، بیشتر مطالعه می کنند، زمان بیشتری را برای یادگیری اختصاص می دهند،
06:37
but they're not able to increase their confidence, and this is just a part of the cycle of developing
100
397130
5990
اما نمی توانند اعتماد به نفس خود را افزایش دهند و این فقط بخشی از چرخه ایجاد
06:43
a habit.
101
403120
1169
یک عادت است.
06:44
So as you're learning, I'll draw one more kind of small chart over here, you've got
102
404289
4460
بنابراین همانطور که شما در حال یادگیری هستید، من یک نوع نمودار کوچک دیگر را در اینجا رسم می کنم، شما در اینجا به
06:48
kind of improvement over here and then confidence builds from that.
103
408749
4910
نوعی پیشرفت کرده اید و سپس اعتماد به نفس از آن ایجاد می شود.
06:53
When you get more confident, you want to improve, and so we call this a virtuous cycle, a virtuous
104
413659
6250
وقتی اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید، می خواهید پیشرفت کنید، و بنابراین ما این را یک چرخه با فضیلت، یک چرخه با فضیلت می نامیم
06:59
cycle.
105
419909
1000
.
07:00
So virtue, virtuous meaning positive, and it's a virtuous cycle.
106
420909
3740
بنابراین فضیلت، فضیلت به معنای مثبت است، و این یک چرخه فضیلت است.
07:04
So what happens to a lot of people is that they don't practice, so they don't feel good
107
424649
4811
بنابراین آنچه برای بسیاری از افراد اتفاق می افتد این است که تمرین نمی کنند، بنابراین احساس خوبی
07:09
and they don't make improvement, and we call this a vicious cycle, a vicious cycle.
108
429460
5639
ندارند و بهبود نمی یابند، و ما به این می گوییم یک چرخه معیوب، یک چرخه معیوب.
07:15
So you want the virtuous cycle of you're able to boost your confidence a little bit, you
109
435099
4851
بنابراین شما می خواهید چرخه فضیلت مندانه شما بتوانید کمی اعتماد به نفس خود را تقویت کنید،
07:19
practice a little bit more, and so this goes up, and ideally, you want to be up here.
110
439950
6469
کمی بیشتر تمرین کنید، و بنابراین این بالا می رود، و در حالت ایده آل، شما می خواهید اینجا باشید.
07:26
So you want to improve, you have a lot of knowledge, and you have a high level of confidence
111
446419
4710
بنابراین شما می خواهید پیشرفت کنید، دانش زیادی دارید، و همچنین سطح بالایی از اعتماد به نفس دارید
07:31
as well, and so this is where your speaking ability is really good.
112
451129
3891
، بنابراین اینجاست که توانایی صحبت کردن شما واقعا خوب است.
07:35
So as an example if I'm trying to learn a different language, you can actually tell
113
455020
4850
بنابراین، به عنوان مثال، اگر من سعی می‌کنم زبان دیگری را یاد بگیرم ، می‌توانید به
07:39
some people who don't know very much at all, but just because they're so confident, they
114
459870
4490
برخی از افرادی که اصلاً چیزهای زیادی نمی‌دانند، بگویید، اما فقط به این دلیل که خیلی مطمئن هستند،
07:44
might be over here.
115
464360
1410
ممکن است اینجا باشند.
07:45
So this is, see, this is really interesting.
116
465770
2369
بنابراین این است، ببینید، این واقعا جالب است.
07:48
You can have almost a different profile for different kinds of learners.
117
468139
4411
شما می توانید تقریباً پروفایل متفاوتی برای انواع مختلف زبان آموزان داشته باشید.
07:52
Some people are highly confident, but they don't know much about the language.
118
472550
4119
برخی از افراد اعتماد به نفس بالایی دارند، اما چیز زیادی در مورد زبان نمی دانند.
07:56
So a friend of mine out here in Japan, he might say Konnichiwa or something,
119
476669
4791
بنابراین یکی از دوستان من در اینجا در ژاپن، ممکن است بگوید Konnichiwa یا چیزی
08:01
like pronouncing it badly, saying that to everyone and have a lot of confidence about
120
481460
4150
شبیه به بد تلفظ کردن آن، گفتن آن به همه و اعتماد به نفس زیادی در مورد
08:05
that, but he can't really have a good conversation.
121
485610
2760
آن، اما او واقعا نمی تواند گفتگوی خوبی داشته باشد.
08:08
So he's got a low level of knowledge, but a high level of confidence, and actually these
122
488370
4340
بنابراین او سطح دانش پایینی دارد، اما اعتماد به نفس بالایی دارد، و در واقع
08:12
people are often envied by those who know a lot but don't have the confidence to speak.
123
492710
6400
کسانی که چیزهای زیادی می دانند اما اعتماد به نفس صحبت کردن ندارند، اغلب به این افراد حسادت می کنند.
08:19
So finally we get to the point here, how do we raise this to up here.
124
499110
3929
بنابراین در نهایت به این نکته می رسیم که چگونه این را به اینجا ارتقا دهیم.
08:23
So we want to boost this, and the really fantastic thing about what I'm going to tell you right
125
503039
5021
بنابراین ما می‌خواهیم این را تقویت کنیم، و نکته واقعاً فوق‌العاده در مورد چیزی که در حال حاضر به شما می‌گویم
08:28
now is that you can actually improve your confidence basically instantly just by understanding
126
508060
5209
این است که می‌توانید اعتماد به نفس خود را اساساً فوراً با درک
08:33
one thing, and you don't need to learn any more words or phrases to do it.
127
513269
4690
یک چیز بهبود بخشید و نیازی به یادگیری کلمات بیشتری ندارید. یا عباراتی برای انجام آن.
08:37
So even without learning anything new, you can take the information you already know
128
517959
4190
بنابراین حتی بدون یادگیری چیز جدیدی، می‌توانید اطلاعاتی را که قبلاً می‌دانید
08:42
to improve your confidence, and that will improve your speaking ability.
129
522149
3831
برای بهبود اعتماد به نفس خود استفاده کنید و این باعث بهبود توانایی صحبت کردن شما می‌شود.
08:45
Does that sound good?
130
525980
1630
آیا این صدا خوب است؟
08:47
Okay.
131
527610
1000
باشه.
08:48
So all we're going to do, it's a very simple idea, is to remember, remember your value.
132
528610
14409
بنابراین تمام کاری که می‌خواهیم انجام دهیم، این یک ایده بسیار ساده است، این است که به خاطر بسپاریم، ارزش خود را به خاطر بسپاریم.
09:03
Remember your value.
133
543019
1000
ارزش خود را به خاطر بسپار
09:04
Make sure you can see that over here.
134
544019
1301
مطمئن شوید که می توانید آن را در اینجا ببینید.
09:05
This is incredibly important, and we're going to look at two examples of this because this
135
545320
4160
این فوق‌العاده مهم است و ما دو نمونه از آن را بررسی می‌کنیم، زیرا
09:09
is mostly what people are interested in.
136
549480
2490
بیشتر به این موضوع علاقه دارند
09:11
The first one is public speaking, I'll just abbreviate that as PS, and the second one
137
551970
5390
. اولین مورد سخنرانی عمومی است، من فقط آن را به صورت PS خلاصه می‌کنم و
09:17
is just personal communication.
138
557360
4330
دومی فقط شخصی است. ارتباط
09:21
I'll abbreviate that one as well.
139
561690
4550
اون یکی رو هم مخفف میکنم
09:26
So we've got public speaking and then personal communication as well.
140
566240
3760
بنابراین ما سخنرانی عمومی و سپس ارتباط شخصی نیز داریم.
09:30
Now, in the case of public speaking, let's say you feel very, very nervous about giving
141
570000
4899
اکنون، در مورد سخنرانی عمومی، فرض کنید که شما از ارائه
09:34
a talk or even a presentation just like this on YouTube, you're nervous about making videos.
142
574899
5981
یک سخنرانی یا حتی ارائه ای مانند این در یوتیوب بسیار بسیار عصبی هستید، در مورد ساخت ویدیو عصبی هستید.
09:40
Really what's happening is you're forgetting the knowledge that you have, the value that
143
580880
4550
در واقع چیزی که در حال رخ دادن است این است که شما دانشی را که دارید فراموش می کنید، ارزشی
09:45
you have that you can share with other people.
144
585430
2709
را که دارید و می توانید با دیگران به اشتراک بگذارید.
09:48
So in my case let's say I think I have something incredibly important to share.
145
588139
4871
بنابراین در مورد من، بیایید بگوییم که فکر می کنم چیز فوق العاده مهمی برای به اشتراک گذاشتن دارم.
09:53
So I believe this is a really important idea that you need to know about, but if I'm too
146
593010
5220
بنابراین معتقدم این ایده واقعاً مهمی است که باید درباره آن بدانید، اما اگر من خیلی
09:58
nervous, then I won't be able to share that knowledge with you.
147
598230
3550
عصبی باشم، نمی‌توانم آن دانش را با شما به اشتراک بگذارم.
10:01
So I have to remember the value I give, and by remembering the value, I increase the confidence
148
601780
5770
بنابراین باید ارزشی را که می دهم به خاطر بسپارم و با به خاطر سپردن ارزش، اعتماد به نفسی
10:07
I have to deliver that value.
149
607550
2519
را که برای ارائه آن ارزش دارم افزایش می دهم.
10:10
I'll give you an even more basic example of this, but imagine someone who's not really
150
610069
4671
من یک مثال اساسی‌تر از این را به شما می‌زنم ، اما کسی را تصور کنید که واقعاً
10:14
a good swimmer, so they're not very confident about their ability to swim, but they're walking
151
614740
4830
شناگر خوبی نیست، بنابراین در مورد توانایی خود در شنا کردن مطمئن نیست، اما در
10:19
by a pool and they see a young child.
152
619570
2360
کنار یک استخر راه می‌رود و یک کودک خردسال را می‌بیند. .
10:21
The young child has fallen into the pool, and they're splashing around.
153
621930
3959
کودک خردسال داخل استخر افتاده است و آنها در حال پاشیدن به اطراف هستند.
10:25
Now most people, they would very quickly rush in, maybe they have their phone, or their
154
625889
4161
حالا اکثر مردم خیلی سریع وارد می‌شوند، شاید تلفن یا
10:30
wallet, or something like that, but they dive in to try to save the child.
155
630050
4210
کیف پولشان یا چیزی شبیه به آن را داشته باشند، اما برای نجات کودک به داخل شیرجه می‌روند.
10:34
So they believe the value they have, the value they bring to the child is more important
156
634260
5990
بنابراین آنها معتقدند ارزشی که دارند، ارزشی که برای کودک به ارمغان می آورند مهمتر
10:40
than whatever they think about their ability to swim.
157
640250
3230
از هر چیزی است که در مورد توانایی خود در شنا فکر می کنند.
10:43
Now, most people again, it's a pretty common thing that they would have that situation
158
643480
5320
در حال حاضر، بیشتر مردم دوباره، این یک چیز بسیار رایج است که آن‌ها چنین موقعیتی
10:48
and they would believe that idea, but you can apply that same idea to just regular conversations
159
648800
5930
را داشته باشند و آن ایده را باور کنند، اما شما می‌توانید همین ایده را فقط برای مکالمات
10:54
or regularly delivering value in an everyday way.
160
654730
3549
منظم یا ارائه ارزش‌های منظم به شیوه‌ای روزمره به کار ببرید.
10:58
So in my situation, actually if you go back to the very beginning of this channel, nearly
161
658279
5620
بنابراین در شرایط من، در واقع اگر به همان ابتدای این کانال، نزدیک به
11:03
10 years ago, wow, it's been a long time.
162
663899
2690
10 سال پیش برگردید، وای، مدت زیادی گذشته است.
11:06
So nearly 10 years producing videos to help people and hopefully these have been valuable
163
666589
5721
بنابراین، نزدیک به 10 سال است که ویدئوهایی برای کمک به مردم تولید کرده‌ایم و امیدوارم این فیلم‌ها
11:12
for you, I think they have been.
164
672310
1830
برای شما ارزشمند بوده است.
11:14
Do let me know, do click that like button if this video has been valuable and you have
165
674140
4100
به من اطلاع دهید، اگر این ویدیو ارزشمند بود و
11:18
enjoyed the content, and actually share it with two other people as well.
166
678240
3760
از محتوا لذت بردید، روی دکمه لایک کلیک کنید و در واقع آن را با دو نفر دیگر نیز به اشتراک بگذارید.
11:22
But when I began making videos, you'll notice they were not videos of me in the camera,
167
682000
6780
اما وقتی شروع به ساختن ویدیو کردم، متوجه خواهید شد که آنها ویدیوهای من در دوربین نبودند
11:28
and part of the reason for that is that I was shy.
168
688780
2790
و بخشی از دلیل آن این است که من خجالتی بودم.
11:31
I was actually shy about getting in front of the camera, and I was worried, okay, what
169
691570
4731
من در واقع از اینکه جلوی دوربین قرار بگیرم خجالت می‌کشیدم و نگران بودم، خوب،
11:36
if I look silly, or something like that, and again, it's because I was not thinking about
170
696301
5869
اگر احمقانه به نظر بیایم یا چیزی شبیه به آن، و باز هم به این دلیل است که به
11:42
the value I could give, and in my case as a person who's helping others learn languages,
171
702170
7200
ارزشی که می‌توانم بدهم فکر نمی‌کردم، و در مورد خودم به عنوان فردی که به دیگران در یادگیری زبان کمک می کند،
11:49
it's important actually to see my face.
172
709370
2630
در واقع دیدن چهره من مهم است.
11:52
So when you're seeing how I move my mouth, how I move my body, my expressions, all of
173
712000
4910
بنابراین وقتی می‌بینید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم، چگونه بدنم را حرکت می‌دهم، حالاتم، همه
11:56
these things are what produce my fluent speech, and so you can watch that a lot more easily
174
716910
5700
این‌ها چیزی هستند که گفتار روان من را تولید می‌کنند، و بنابراین
12:02
if you can see my face, rather than just seeing some words or something on the screen.
175
722610
4979
اگر بتوانید چهره‌ام را ببینید، می‌توانید خیلی راحت‌تر آن را تماشا کنید. به جز دیدن برخی کلمات یا چیزی روی صفحه نمایش.
12:07
So when I thought about that idea, I said, "You know, I can actually provide a lot more
176
727589
5521
بنابراین وقتی به این ایده فکر کردم، گفتم: "می دانید، من در واقع می توانم ارزش بسیار بیشتری ارائه
12:13
value, and my value actually goes up."
177
733110
2130
دهم و ارزش من در واقع بالا می رود."
12:15
So I have a lot of knowledge to share about how to help people get fluent, but I needed
178
735240
5279
بنابراین، من دانش زیادی برای به اشتراک گذاشتن در مورد چگونگی کمک به افراد مسلط دارم، اما باید
12:20
to increase my value.
179
740519
1711
ارزش خود را افزایش دهم.
12:22
So I had to think about what's the value I provide to people, and certainly as someone
180
742230
5330
بنابراین باید به این فکر می‌کردم که چه ارزشی برای مردم ارائه می‌دهم، و مطمئناً به‌عنوان فردی
12:27
in a public speaking environment, if you have knowledge to share, it's a bad thing to not
181
747560
5570
در یک محیط سخنرانی عمومی، اگر دانشی برای به اشتراک گذاشتن دارید، اشتراک نکردن آن چیز بدی است
12:33
share that.
182
753130
1110
.
12:34
So when you remember that idea, again, to remember your value, it means to think about
183
754240
5380
بنابراین وقتی آن ایده را به خاطر می آورید، دوباره ارزش خود را به یاد می آورید، به این معنی است که به این فکر کنید
12:39
how you can help people and why it's important that you communicate the knowledge that you
184
759620
5110
که چگونه می توانید به مردم کمک کنید و چرا مهم است که دانشی را که دارید
12:44
have.
185
764730
1000
به اشتراک بگذارید.
12:45
So this is for public speakers, whether you're speaking English as a native speaker or as
186
765730
5459
بنابراین این برای سخنرانان عمومی است، چه شما به عنوان یک زبان مادری انگلیسی صحبت می کنید یا به عنوان
12:51
a learner, but anybody who has to make some kind of presentation, whether it's at work
187
771189
4650
یک زبان آموز، اما هرکسی که باید نوعی ارائه ارائه کند، چه در محل کار
12:55
or some family thing, or something else, remember the value that you give, people are most interested
188
775839
5841
باشد، چه چیزهای خانوادگی، یا چیز دیگری ، ارزش آن را به خاطر بسپارید. شما می دهید، مردم بیشتر
13:01
in the value, the information you can provide if you're teaching something, rather than
189
781680
5259
به ارزش، اطلاعاتی که می توانید در صورت آموزش چیزی ارائه دهید، علاقه مند هستند، به جای
13:06
maybe what you look like, or if you make a mistake, or you have a funny haircut, or something
190
786939
4511
ظاهر شما، یا اگر اشتباه می کنید، یا مدل موی خنده دار دارید، یا چیزی
13:11
like that.
191
791450
1020
شبیه به آن.
13:12
Anyway, the second part of this is for personal communication, and this is really more for
192
792470
5690
به هر حال، بخش دوم این برای ارتباط شخصی است، و این واقعا بیشتر برای
13:18
people who are especially trying to learn a second language, like most of the people
193
798160
4180
افرادی است که به ویژه در تلاش برای یادگیری زبان دوم هستند، مانند بسیاری از افرادی که در
13:22
learning English watching my channel here.
194
802340
2660
حال تماشای کانال من انگلیسی هستند.
13:25
They're thinking about personal communication, and this becomes a big problem for people
195
805000
4390
آنها به ارتباط شخصی فکر می کنند و این مشکل بزرگی برای مردم می شود
13:29
because often times they have a lot of knowledge but they think they don't provide much value,
196
809390
5889
زیرا اغلب اوقات آنها دانش زیادی دارند اما فکر می کنند ارزش زیادی ندارند،
13:35
especially if they can't speak.
197
815279
2081
به خصوص اگر نمی توانند صحبت کنند.
13:37
So we get back to this vicious cycle of people worried, so they're worried about their speaking,
198
817360
6230
بنابراین ما به این چرخه معیوب افراد نگران باز می گردیم ، بنابراین آنها نگران صحبت کردن خود هستند
13:43
or they think they'll be boring, or that they don't have anything to share, or the conversation
199
823590
5640
، یا فکر می کنند کسل کننده خواهند بود، یا چیزی برای به اشتراک گذاشتن ندارند، یا
13:49
will just end very quickly.
200
829230
2409
گفتگو خیلی سریع به پایان می رسد.
13:51
There are lots of reasons for people worrying about this, but again, because of that they
201
831639
4831
دلایل زیادی برای نگرانی مردم در این مورد وجود دارد، اما باز هم، به همین دلیل آنها
13:56
don't want to speak.
202
836470
1109
نمی خواهند صحبت کنند.
13:57
So they worry more, they don't speak, they worry more, they don't speak, and so again
203
837579
4420
بنابراین آنها بیشتر نگران می شوند، صحبت نمی کنند، بیشتر نگران می شوند، صحبت نمی کنند، و بنابراین دوباره
14:01
it's that vicious cycle.
204
841999
1710
آن چرخه معیوب است.
14:03
We want you to have a virtuous cycle where you practice a little bit more, you get better,
205
843709
4901
ما می‌خواهیم چرخه‌ای با فضیلت داشته باشید که در آن کمی بیشتر تمرین کنید، بهتر می‌شوید،
14:08
you feel more confident, you speak more, and that's how you increase this, so you move
206
848610
4529
احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، بیشتر صحبت می‌کنید، و به این ترتیب این را افزایش می‌دهید، بنابراین
14:13
up here.
207
853139
1000
به اینجا می‌روید.
14:14
Does that make sense?
208
854139
1060
فرقی میکنه؟
14:15
So what you have to do in your situation, let's say you are someone who has a lot of
209
855199
4721
بنابراین آنچه باید در موقعیت خود انجام دهید، فرض کنید فردی هستید که دانش زیادی
14:19
knowledge, but you're really, really nervous about speaking.
210
859920
3659
دارید، اما واقعاً در مورد صحبت کردن عصبی هستید.
14:23
Really the first step is just to get in conversations, and here is the key.
211
863579
4671
در واقع اولین قدم فقط وارد شدن به مکالمات است و کلید اینجاست.
14:28
You raise your value, you raise your confidence by remembering, again, remembering your value,
212
868250
6310
شما ارزش خود را افزایش می دهید، اعتماد به نفس خود را با به خاطر سپردن افزایش می دهید، دوباره با یادآوری ارزش خود،
14:34
you remember that even just listening is incredibly valuable.
213
874560
4300
به یاد می آورید که حتی فقط گوش دادن نیز فوق العاده ارزشمند است.
14:38
I want you to think about that for a moment because as a language learner, we talk a lot
214
878860
4080
از شما می‌خواهم برای لحظه‌ای به آن فکر کنید، زیرا ما به‌عنوان یک زبان‌آموز، در
14:42
about speaking and how we can improve our conversational ability and learn more vocabulary,
215
882940
5569
مورد صحبت کردن و اینکه چگونه می‌توانیم توانایی مکالمه خود را بهبود بخشیم و واژگان بیشتری یاد بگیریم،
14:48
things like that, but just like when you're communicating with people in your native language,
216
888509
4841
چیزهایی از این قبیل زیاد صحبت می‌کنیم، اما درست مانند زمانی که با مردم در ارتباط هستید. به زبان مادری خود،
14:53
you still have to listen, and most people don't feel listened to in often just everyday
217
893350
6679
شما هنوز باید گوش دهید، و اغلب مردم احساس نمی‌کنند که اغلب فقط در زندگی روزمره به آنها گوش داده می‌شوند
15:00
life, in conversations, that kind of thing, when they're speaking with other people they
218
900029
4101
، در مکالمات، از این قبیل، وقتی با افراد دیگر صحبت می‌کنند،
15:04
feel like most people are just listening, waiting for their turn to speak, but not really
219
904130
4879
احساس می‌کنند که بیشتر مردم فقط به حرف‌هایشان گوش می‌دهند. منتظر نوبت صحبت کردن هستند، اما واقعا
15:09
listening to the other person.
220
909009
1880
به حرف طرف مقابل گوش نمی دهند.
15:10
So if you feel like you're really being listened to, people are really understanding you, then
221
910889
5591
بنابراین اگر احساس می‌کنید که واقعاً به شما گوش می‌دهند، مردم واقعاً شما را درک می‌کنند، پس
15:16
that's a very valuable thing.
222
916480
1490
این یک چیز بسیار ارزشمند است.
15:17
So people really like being listened to, and so even if you know a lot but you can't speak
223
917970
5390
بنابراین مردم واقعاً دوست دارند که به آنها گوش داده شود، و بنابراین حتی اگر چیزهای زیادی می دانید اما نمی توانید زیاد صحبت کنید
15:23
a lot, the point first is just to get into conversations.
224
923360
4450
، نکته اول این است که وارد گفتگو شوید.
15:27
So tell people, "Hey."
225
927810
1500
پس به مردم بگویید: "هی."
15:29
As an example, "I heard you were having a problem with something.
226
929310
3529
به عنوان مثال، "شنیده ام که شما با چیزی مشکل دارید.
15:32
Would you like to talk about it?"
227
932839
1571
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟"
15:34
So just asking people, "Is there something I can do to help?"
228
934410
3400
بنابراین فقط از مردم بپرسید: "آیا کاری وجود دارد که بتوانم انجام دهم؟"
15:37
And really you're just trying to listen.
229
937810
1839
و واقعاً شما فقط سعی می کنید گوش کنید.
15:39
The point is again, to stimulate, to create, to begin this virtuous cycle of let me get
230
939649
7490
نکته دوباره این است که تحریک کردن، ایجاد کردن ، شروع این چرخه فضیلت‌آمیز اجازه دهید من
15:47
into a conversation and then suddenly I'm feeling a little bit more confident about
231
947139
4740
وارد یک مکالمه شوم و سپس ناگهان احساس می‌کنم کمی نسبت به آن اعتماد به نفس بیشتری پیدا
15:51
that.
232
951879
1120
می‌کنم.
15:52
So it begins with just a mental switch.
233
952999
2741
بنابراین فقط با یک سوئیچ ذهنی شروع می شود.
15:55
Wait a minute, if I get into a conversation, and even if I don't speak more than a few
234
955740
6149
یک دقیقه صبر کنید، اگر وارد یک مکالمه شدم، و حتی اگر چند کلمه بیشتر صحبت
16:01
words, that's valuable for the other person.
235
961889
3151
نکنم، برای طرف مقابل ارزشمند است.
16:05
Remember that, that's valuable.
236
965040
1510
به یاد داشته باشید که این با ارزش است.
16:06
So in the same way that a person who's teaching or trying to share something, again, it could
237
966550
5659
بنابراین، به همان ترتیبی که شخصی که در حال آموزش است یا سعی می‌کند چیزی را به اشتراک بگذارد، دوباره
16:12
be a business situation, or like you're at a church, or some community event, something
238
972209
6180
می‌تواند یک موقعیت تجاری باشد، یا مثل اینکه شما در یک کلیسا هستید، یا یک رویداد اجتماعی، چیزی
16:18
like that, you're trying to share information to be valuable to other people.
239
978389
4930
شبیه به آن، شما در تلاش برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات هستید. برای دیگران ارزشمند بودن
16:23
So whether it's public speaking or personal communication, even if you can't speak very
240
983319
5561
بنابراین، چه سخنرانی عمومی باشد و چه ارتباط شخصی، حتی اگر نمی توانید خیلی صحبت کنید
16:28
much, even if you don't know, you begin this virtuous cycle by just entering conversations,
241
988880
6329
، حتی اگر نمی دانید، این چرخه با فضیلت را فقط با وارد کردن مکالمات آغاز می کنید،
16:35
and you do that just really by listening and sharing that moment with other people.
242
995209
5051
و این کار را واقعاً با گوش دادن و به اشتراک گذاشتن آن لحظه با آنها انجام می دهید. دیگران.
16:40
I know when you're thinking about how do I improve my language learning ability, most
243
1000260
5151
می دانم وقتی به این فکر می کنید که چگونه توانایی یادگیری زبان خود را بهبود ببخشم،
16:45
of the channels and videos you'll find on YouTube will just give you more of this information
244
1005411
4648
اکثر کانال ها و ویدیوهایی که در YouTube پیدا می کنید، اطلاعات بیشتری را
16:50
over here.
245
1010059
1000
در اینجا به شما می دهند.
16:51
They're going to continue to grow your knowledge, but this doesn't matter if you can't improve
246
1011059
4301
آنها به رشد دانش شما ادامه می دهند، اما اگر نتوانید
16:55
your confidence.
247
1015360
1120
اعتماد به نفس خود را افزایش دهید، این مهم نیست.
16:56
So you have to break this vicious cycle of stopping yourself from speaking, so you don't
248
1016480
6400
بنابراین شما باید این چرخه معیوب را که مانع از صحبت کردن خود می شود بشکنید، تا زمانی را
17:02
spend time trying to learn more, you can actually stop learning, you can not learn another word
249
1022880
5810
صرف تلاش برای یادگیری بیشتر نکنید، در واقع می توانید یادگیری را متوقف کنید، نمی توانید کلمه دیگری را یاد بگیرید،
17:08
but still become a much better speaker by becoming confident about the things you know
250
1028690
4830
اما همچنان با اعتماد به نفس در مورد آن، گوینده بسیار بهتری شوید. چیزهایی که از قبل می دانید
17:13
already.
251
1033520
1000
17:14
So it begins, especially if you don't have much ability, or have much speaking ability.
252
1034520
5950
بنابراین شروع می شود، به خصوص اگر توانایی زیادی ندارید یا توانایی صحبت کردن زیادی دارید.
17:20
If you have a lot of knowledge you can listen to people and that's how you being.
253
1040470
4540
اگر دانش زیادی دارید، می توانید به حرف مردم گوش دهید و اینطور هستید.
17:25
So when you're in conversations with people, don't worry about making mistakes, just think
254
1045010
4990
بنابراین وقتی در حال گفتگو با مردم هستید، نگران اشتباه کردن نباشید، فقط
17:30
about listening to the other people.
255
1050000
1880
به گوش دادن به صحبت های دیگران فکر کنید.
17:31
Think about being valuable and remember your value and that will help you become a much
256
1051880
5290
به ارزشمند بودن فکر کنید و ارزش خود را به خاطر بسپارید و این به شما کمک می کند
17:37
more confident speaker.
257
1057170
1430
سخنران بسیار مطمئن تری شوید.
17:38
So again, hopefully you've appreciated this.
258
1058600
2070
بنابراین دوباره، امیدوارم که شما از این قدردانی کرده باشید.
17:40
If you have, do click that like button and share with other people you know who also
259
1060670
4240
اگر دارید، روی دکمه لایک کلیک کنید و با افراد دیگری که می‌شناسید که
17:44
struggle with their communication, especially because they lack the confidence to speak.
260
1064910
5690
با ارتباطات خود مشکل دارند، به اشتراک بگذارید، به خصوص به این دلیل که اعتماد به نفس صحبت کردن ندارند.
17:50
Well, that's been it for me.
261
1070600
1520
خوب، برای من اینطور بوده است.
17:52
I am Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com and I hope you have enjoyed this video.
262
1072120
5330
من Drew Badger، بنیانگذار EnglishAnyone.com هستم و امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.
17:57
Really think about this idea.
263
1077450
1480
واقعاً به این ایده فکر کنید.
17:58
You really can instantly improve your confidence if you just remember you value, and this drives
264
1078930
5450
شما واقعاً می توانید فوراً اعتماد به نفس خود را بهبود ببخشید اگر فقط ارزش خود را به خاطر بسپارید، و این
18:04
the virtuous cycles, you can destroy the vicious cycle that keeps you learning, but that doesn't
265
1084380
6030
چرخه های با فضیلت را به حرکت در می آورد، می توانید چرخه معیوبی را که باعث یادگیری شما می شود، از بین ببرید، اما این
18:10
help you become a more confident speaker.
266
1090410
2010
به شما کمک نمی کند سخنران مطمئن تری شوید.
18:12
I hope you have enjoyed this video.
267
1092420
1810
امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.
18:14
Do again click that like button if you have and do these three simple things right now
268
1094230
4150
اگر می‌خواهید دوباره روی دکمه like کلیک کنید و اگر می‌خواهید یک سخنران مطمئن‌تر شوید، همین حالا این سه کار ساده را انجام دهید
18:18
if you'd like to become a more confident speaker.
269
1098380
2770
.
18:21
One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.
270
1101150
6470
اول، روی این لینک کلیک کنید تا در کانال یوتیوب من برای بیش از 500 ویدیو رایگان مشترک شوید.
18:27
Two, click on this link to download my number one e-book guide to fast fluency free, and
271
1107620
7030
دو، برای دانلود راهنمای شماره یک کتاب الکترونیکی من برای تسلط سریع، روی این لینک کلیک کنید ، و
18:34
three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.
272
1114650
4320
سوم، برای تماشای محبوب ترین ویدیو در مورد تسلط به زبان انگلیسی اینجا در YouTube اینجا را کلیک کنید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7