Visual Vocabulary - Back to the Drawing Board - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

عبارات مفید انگلیسی را به همان روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها در مکالمات خود استفاده کنید!

Today’s expression is “Back to the drawing board.”

عبارت امروزی «بازگشت به تابلوی طراحی» است.

This is a very common idiom meaning to return to the planning stage of an operation after

این یک اصطلاح بسیار رایج به معنای بازگشت به مرحله برنامه ریزی یک عملیات پس

a failure.

از شکست است.

Imagine you’re the coach of a basketball team.

تصور کنید مربی یک تیم بسکتبال هستید .

Your players are gathered around you during a huddle and you draw out a play on a clipboard

بازیکنان شما در حین یک huddle دور شما جمع می شوند و برای آخرین مالکیت بازی، یک بازی روی کلیپ بورد

for the last possession of the game.

می کشید.

Unfortunately, the play doesn’t work and your team loses the game.

متأسفانه، بازی کار نمی کند و تیم شما بازی را می بازد.

You must now go back to the drawing board – and this can be a physical board or a

اکنون باید به تخته طراحی برگردید - و این می تواند یک صفحه فیزیکی یا یک

figurative conversation about how to try things again – to create a new play for the next

مکالمه تصویری در مورد اینکه چگونه چیزها را دوباره امتحان کنید - برای ایجاد یک نمایش جدید برای دفعه بعدی

time you need it in a game.

که به آن در یک بازی نیاز دارید، بسازید.

Going back to the drawing board isn’t totally negative, though.

با این حال، بازگشت به تابلوی طراحی کاملاً منفی نیست.

You’re admitting to a mistake when you use this expression, but demonstrating your willingness

وقتی از این عبارت استفاده می کنید به اشتباه خود اعتراف می کنید ، اما تمایل خود را

to learn and try again.

برای یادگیری و تلاش مجدد نشان می دهید.

Back to the drawing board.

برگشت به تخته رسم.

Back to the drawing board.

برگشت به تخته رسم.

“Back to the drawing board” is a phrase you can use in both professional and casual

«بازگشت به تخته طراحی» عبارتی است که می‌توانید هم در موقعیت‌های حرفه‌ای و هم در

situations:

موقعیت‌های معمولی استفاده کنید:

A: Looks like the experiment didn’t work as planned.

A: به نظر می‌رسد آزمایش طبق برنامه‌ریزی انجام نشده است.

B: I guess we’re going back to the drawing board.

ب: حدس می‌زنم که به تابلوی نقاشی برمی‌گردیم .

A: You don’t really think you can make this machine fly, do you?

پاسخ: واقعاً فکر نمی کنید که بتوانید این ماشین را به پرواز درآورید، درست است؟

B: We might need to make a few trips back to the drawing board, but I’m confident

ب: ممکن است لازم باشد چند بار به تخته نقاشی برگردیم، اما من مطمئن هستم

we’ll make something that can fly!

که چیزی خواهیم ساخت که بتواند پرواز کند!

A: You made me a shirt with THREE sleeves!

ج: برای من پیراهن سه آستین درست کردی!

B: Sorry about that!

ب: بابت این موضوع متاسفم!

Back to the drawing board.

برگشت به تخته رسم.

A: I heard their division had to scrap their marketing plan after the boss hated it.

پاسخ: شنیدم که بخش آنها مجبور شد پس از متنفر شدن رئیس، طرح بازاریابی خود را کنار بگذارد.

B: Yep.

ب: بله

They’re going back to the drawing board.

آنها به تخته نقاشی برمی گردند.

Well, that’s the end of this lesson.

خب، این پایان این درس است.

But if you feel like you’ve been wasting time with methods that aren’t helping you

اما اگر احساس می‌کنید با روش‌هایی که به شما کمک نمی‌کنند زمان خود را تلف کرده‌اید

get fluent, perhaps it’s time to go back to the drawing board with our free English

، شاید وقت آن رسیده است که

fluency test by clicking on the link in this video!

با کلیک کردن بر روی پیوند موجود در این ویدیو، با تست رایگان تسلط انگلیسی ما به تابلوی نقاشی برگردید !

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

که به شما کمک می کند پیشرفت فوری زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید

lesson!

!