Visual Vocabulary - Back to the Drawing Board - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Witamy w Visual Vocabulary, nowej animowanej serii od EnglishAnyone.com, która pomaga

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

uczyć się przydatnych wyrażeń w języku angielskim w taki sam sposób, w jaki robią to native speakerzy, dzięki czemu możesz szybko je opanować

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

ORAZ zacząć pewnie używać ich w rozmowach już dziś!

Today’s expression is “Back to the drawing board.”

Dzisiejsze wyrażenie to „Powrót do deski kreślarskiej”.

This is a very common idiom meaning to return to the planning stage of an operation after

To bardzo popularny idiom oznaczający powrót do etapu planowania operacji po

a failure.

niepowodzeniu.

Imagine you’re the coach of a basketball team.

Wyobraź sobie, że jesteś trenerem drużyny koszykówki.

Your players are gathered around you during a huddle and you draw out a play on a clipboard

Twoi gracze gromadzą się wokół ciebie podczas zgrupowania, a ty losujesz zagranie w schowku

for the last possession of the game.

na ostatnie posiadanie piłki w meczu.

Unfortunately, the play doesn’t work and your team loses the game.

Niestety gra nie działa i Twoja drużyna przegrywa mecz.

You must now go back to the drawing board – and this can be a physical board or a

Musisz teraz wrócić do deski kreślarskiej – może to być fizyczna tablica lub

figurative conversation about how to try things again – to create a new play for the next

symboliczna rozmowa o tym, jak spróbować jeszcze raz – aby stworzyć nową grę na następny

time you need it in a game.

raz, gdy będziesz jej potrzebować w grze.

Going back to the drawing board isn’t totally negative, though.

Powrót do deski kreślarskiej nie jest jednak całkowicie negatywny.

You’re admitting to a mistake when you use this expression, but demonstrating your willingness

Przyznajesz się do błędu, używając tego wyrażenia, ale demonstrujesz chęć

to learn and try again.

nauczenia się i spróbowania ponownie.

Back to the drawing board.

Powrót do deski kreślarskiej.

Back to the drawing board.

Powrót do deski kreślarskiej.

“Back to the drawing board” is a phrase you can use in both professional and casual

„Powrót do deski kreślarskiej” to zwrot, którego możesz użyć zarówno w sytuacjach zawodowych, jak i zwykłych

situations:

:

A: Looks like the experiment didn’t work as planned.

O: Wygląda na to, że eksperyment nie zadziałał zgodnie z planem.

B: I guess we’re going back to the drawing board.

B: Chyba wracamy do deski kreślarskiej.

A: You don’t really think you can make this machine fly, do you?

Odp .: Chyba nie myślisz, że możesz sprawić, by ta maszyna latała, prawda?

B: We might need to make a few trips back to the drawing board, but I’m confident

B: Być może będziemy musieli odbyć kilka podróży z powrotem do deski kreślarskiej, ale jestem pewien, że

we’ll make something that can fly!

stworzymy coś, co może latać!

A: You made me a shirt with THREE sleeves!

A: Zrobiłeś mi koszulę z TRZEMA rękawami!

B: Sorry about that!

B: Przepraszam za to!

Back to the drawing board.

Powrót do deski kreślarskiej.

A: I heard their division had to scrap their marketing plan after the boss hated it.

Odp .: Słyszałem, że ich oddział musiał zrezygnować z planu marketingowego po tym, jak szef go nienawidził.

B: Yep.

B: Tak.

They’re going back to the drawing board.

Wracają do deski kreślarskiej.

Well, that’s the end of this lesson.

Cóż, to koniec tej lekcji.

But if you feel like you’ve been wasting time with methods that aren’t helping you

Ale jeśli czujesz, że marnowałeś czas metodami, które nie pomagają ci płynnie mówić

get fluent, perhaps it’s time to go back to the drawing board with our free English

, być może nadszedł czas, aby wrócić do deski kreślarskiej z naszym bezpłatnym

fluency test by clicking on the link in this video!

testem biegłości w języku angielskim, klikając link w tym filmie!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Ten szybki, prosty test pokaże Ci dokładnie, na czym się skupić, abyś mógł w końcu stać się

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

skutecznym, pewnym siebie mówcą po angielsku 2, 3, a nawet 10 razy szybciej!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Kliknij link w tym filmie, aby przystąpić do bezpłatnego testu i uzyskać spersonalizowane porady,

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

które pomogą Ci zauważyć natychmiastową poprawę mówionego języka angielskiego.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Miłego dnia, koniecznie kliknij ten przycisk i do zobaczenia na następnej

lesson!

lekcji!