Visual Vocabulary - Back to the Drawing Board - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bem-vindo ao Visual Vocabulary, a nova série animada do EnglishAnyone.com que ajuda você a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expressões úteis em inglês da mesma forma que os falantes nativos, para que você possa dominá-las

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E começar a usá-las com confiança em suas conversas hoje! A

Today’s expression is “Back to the drawing board.”

expressão de hoje é “De volta à prancheta”.

This is a very common idiom meaning to return to the planning stage of an operation after

Esta é uma expressão muito comum que significa retornar ao estágio de planejamento de uma operação após

a failure.

uma falha.

Imagine you’re the coach of a basketball team.

Imagine que você é o treinador de um time de basquete.

Your players are gathered around you during a huddle and you draw out a play on a clipboard

Seus jogadores estão reunidos ao seu redor durante um huddle e você desenha uma jogada em uma prancheta

for the last possession of the game.

para a última posse do jogo.

Unfortunately, the play doesn’t work and your team loses the game.

Infelizmente, a jogada não funciona e seu time perde o jogo.

You must now go back to the drawing board – and this can be a physical board or a

Agora você deve voltar à prancheta - e isso pode ser uma prancheta física ou uma

figurative conversation about how to try things again – to create a new play for the next

conversa figurativa sobre como tentar as coisas novamente - para criar uma nova jogada para a próxima

time you need it in a game.

vez que precisar dela em um jogo.

Going back to the drawing board isn’t totally negative, though.

Voltar para a prancheta não é totalmente negativo, no entanto.

You’re admitting to a mistake when you use this expression, but demonstrating your willingness

Você está admitindo um erro ao usar essa expressão, mas demonstrando sua vontade

to learn and try again.

de aprender e tentar novamente.

Back to the drawing board.

De volta à prancheta.

Back to the drawing board.

De volta à prancheta.

“Back to the drawing board” is a phrase you can use in both professional and casual

“De volta à prancheta” é uma frase que você pode usar tanto em situações profissionais quanto casuais

situations:

:

A: Looks like the experiment didn’t work as planned.

A: Parece que o experimento não funcionou como planejado.

B: I guess we’re going back to the drawing board.

B: Acho que estamos voltando à prancheta.

A: You don’t really think you can make this machine fly, do you?

A: Você realmente não acha que pode fazer esta máquina voar, não é?

B: We might need to make a few trips back to the drawing board, but I’m confident

B: Podemos precisar fazer algumas viagens de volta à prancheta, mas estou confiante de que

we’ll make something that can fly!

faremos algo que pode voar!

A: You made me a shirt with THREE sleeves!

A: Você me fez uma camisa com três mangas!

B: Sorry about that!

B: Desculpe por isso!

Back to the drawing board.

De volta à prancheta.

A: I heard their division had to scrap their marketing plan after the boss hated it.

R: Ouvi dizer que a divisão deles teve que descartar o plano de marketing depois que o chefe o odiou.

B: Yep.

B: Sim.

They’re going back to the drawing board.

Eles estão voltando para a prancheta.

Well, that’s the end of this lesson.

Bem, este é o fim desta lição.

But if you feel like you’ve been wasting time with methods that aren’t helping you

Mas se você sente que está perdendo tempo com métodos que não estão te ajudando a

get fluent, perhaps it’s time to go back to the drawing board with our free English

ficar fluente, talvez seja hora de voltar à prancheta com nosso

fluency test by clicking on the link in this video!

teste gratuito de fluência em inglês clicando no link deste vídeo!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Este teste rápido e simples mostrará exatamente no que focar para que você possa finalmente se tornar

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

um falante de inglês confiante e bem-sucedido 2, 3 ou até 10 vezes mais rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Clique no link deste vídeo para fazer seu teste gratuito agora e obter conselhos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que o ajudarão a ver uma melhora imediata no seu inglês falado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Tenha um dia fantástico, certifique-se de clicar no botão de curtir e nos vemos na próxima

lesson!

lição!