Visual Vocabulary - Back to the Drawing Board - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Benvenuto in Visual Vocabulary, la nuova serie animata di EnglishAnyone.com che ti aiuta a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

imparare utili espressioni inglesi nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, in modo che tu possa padroneggiarle

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E iniziare a usarle con sicurezza nelle tue conversazioni oggi stesso! L'

Today’s expression is “Back to the drawing board.”

espressione di oggi è "Ritorno al tavolo da disegno".

This is a very common idiom meaning to return to the planning stage of an operation after

Questo è un idioma molto comune che significa tornare alla fase di pianificazione di un'operazione dopo

a failure.

un fallimento.

Imagine you’re the coach of a basketball team.

Immagina di essere l'allenatore di una squadra di basket. I

Your players are gathered around you during a huddle and you draw out a play on a clipboard

tuoi giocatori sono riuniti intorno a te durante una riunione e tracci una giocata su un blocco appunti

for the last possession of the game.

per l'ultimo possesso del gioco.

Unfortunately, the play doesn’t work and your team loses the game.

Sfortunatamente, il gioco non funziona e la tua squadra perde la partita.

You must now go back to the drawing board – and this can be a physical board or a

Ora devi tornare al tavolo da disegno - e questo può essere un tavolo fisico o una

figurative conversation about how to try things again – to create a new play for the next

conversazione figurata su come riprovare le cose - per creare una nuova giocata per la prossima

time you need it in a game.

volta che ne avrai bisogno in un gioco. Tuttavia,

Going back to the drawing board isn’t totally negative, though.

tornare al tavolo da disegno non è del tutto negativo.

You’re admitting to a mistake when you use this expression, but demonstrating your willingness

Stai ammettendo di aver commesso un errore quando usi questa espressione, ma dimostri la tua volontà

to learn and try again.

di imparare e riprovare.

Back to the drawing board.

Torna al tavolo da disegno.

Back to the drawing board.

Torna al tavolo da disegno.

“Back to the drawing board” is a phrase you can use in both professional and casual

"Ritorno al tavolo da disegno" è una frase che puoi usare sia in situazioni professionali che occasionali

situations:

:

A: Looks like the experiment didn’t work as planned.

A: Sembra che l'esperimento non abbia funzionato come previsto.

B: I guess we’re going back to the drawing board.

B: Immagino che torneremo al tavolo da disegno.

A: You don’t really think you can make this machine fly, do you?

A: Non pensi davvero di poter far volare questa macchina, vero?

B: We might need to make a few trips back to the drawing board, but I’m confident

B: Potremmo aver bisogno di tornare al tavolo da disegno, ma sono fiducioso che

we’ll make something that can fly!

faremo qualcosa che può volare!

A: You made me a shirt with THREE sleeves!

A: Mi hai fatto una maglietta con TRE maniche!

B: Sorry about that!

B: Mi dispiace!

Back to the drawing board.

Torna al tavolo da disegno.

A: I heard their division had to scrap their marketing plan after the boss hated it.

A: Ho sentito che la loro divisione ha dovuto eliminare il piano di marketing dopo che il capo lo odiava.

B: Yep.

B: Sì.

They’re going back to the drawing board.

Stanno tornando al tavolo da disegno.

Well, that’s the end of this lesson.

Bene, questa è la fine di questa lezione.

But if you feel like you’ve been wasting time with methods that aren’t helping you

Ma se ritieni di aver perso tempo con metodi che non ti aiutano a

get fluent, perhaps it’s time to go back to the drawing board with our free English

diventare fluente, forse è il momento di tornare al tavolo da disegno con il nostro

fluency test by clicking on the link in this video!

test gratuito di conoscenza dell'inglese facendo clic sul collegamento in questo video!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Questo test rapido e semplice ti mostrerà esattamente su cosa concentrarti in modo da poter finalmente diventare

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un madrelingua inglese di successo e fiducioso 2, 3 o anche 10 volte più velocemente!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Fai clic sul link in questo video per sostenere subito il tuo test gratuito e ottenere consigli personalizzati

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

che ti aiuteranno a vedere miglioramenti immediati nel tuo inglese parlato.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Ti auguro una giornata fantastica, assicurati di fare clic sul pulsante Mi piace e ci vediamo nella prossima

lesson!

lezione!