Visual Vocabulary - Back to the Drawing Board - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenue dans Visual Vocabulary, la nouvelle série animée d'EnglishAnyone.com qui vous aide à

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

apprendre des expressions anglaises utiles de la même manière que les locuteurs natifs afin que vous puissiez les maîtriser

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidement ET commencer à les utiliser en toute confiance dans vos conversations dès aujourd'hui !

Today’s expression is “Back to the drawing board.”

L'expression d'aujourd'hui est "Retour à la planche à dessin".

This is a very common idiom meaning to return to the planning stage of an operation after

Il s'agit d'un idiome très courant qui signifie revenir à l'étape de planification d'une opération après

a failure.

un échec.

Imagine you’re the coach of a basketball team.

Imaginez que vous êtes l'entraîneur d'une équipe de basket.

Your players are gathered around you during a huddle and you draw out a play on a clipboard

Vos joueurs sont réunis autour de vous lors d' un caucus et vous dessinez un jeu sur un presse-papiers

for the last possession of the game.

pour la dernière possession du jeu.

Unfortunately, the play doesn’t work and your team loses the game.

Malheureusement, le jeu ne fonctionne pas et votre équipe perd la partie.

You must now go back to the drawing board – and this can be a physical board or a

Vous devez maintenant revenir à la planche à dessin – et cela peut être un tableau physique ou une

figurative conversation about how to try things again – to create a new play for the next

conversation figurative sur la façon d'essayer à nouveau – pour créer un nouveau jeu pour la prochaine

time you need it in a game.

fois que vous en aurez besoin dans un jeu.

Going back to the drawing board isn’t totally negative, though.

Revenir à la planche à dessin n'est cependant pas totalement négatif.

You’re admitting to a mistake when you use this expression, but demonstrating your willingness

Vous admettez une erreur lorsque vous utilisez cette expression, mais vous démontrez votre volonté

to learn and try again.

d'apprendre et d'essayer à nouveau.

Back to the drawing board.

Retour à la planche à dessin.

Back to the drawing board.

Retour à la planche à dessin.

“Back to the drawing board” is a phrase you can use in both professional and casual

"Retour à la planche à dessin" est une phrase que vous pouvez utiliser dans des situations professionnelles et occasionnelles

situations:

:

A: Looks like the experiment didn’t work as planned.

R : Il semble que l'expérience n'a pas fonctionné comme prévu.

B: I guess we’re going back to the drawing board.

B : Je suppose que nous retournons à la planche à dessin.

A: You don’t really think you can make this machine fly, do you?

A : Vous ne pensez pas vraiment pouvoir faire voler cette machine, n'est-ce pas ?

B: We might need to make a few trips back to the drawing board, but I’m confident

B : Nous devrons peut-être faire quelques allers-retours vers la planche à dessin, mais je suis convaincu que

we’ll make something that can fly!

nous ferons quelque chose qui peut voler !

A: You made me a shirt with THREE sleeves!

A : Tu m'as fait une chemise avec TROIS manches !

B: Sorry about that!

B : Désolé pour ça !

Back to the drawing board.

Retour à la planche à dessin.

A: I heard their division had to scrap their marketing plan after the boss hated it.

R : J'ai entendu dire que leur division avait dû abandonner son plan marketing après que le patron l'ait détesté.

B: Yep.

B : Ouais.

They’re going back to the drawing board.

Ils retournent à la planche à dessin.

Well, that’s the end of this lesson.

Eh bien, c'est la fin de cette leçon.

But if you feel like you’ve been wasting time with methods that aren’t helping you

Mais si vous avez l'impression de perdre du temps avec des méthodes qui ne vous aident

get fluent, perhaps it’s time to go back to the drawing board with our free English

pas à parler couramment, il est peut-être temps de retourner à la planche à dessin avec notre

fluency test by clicking on the link in this video!

test de maîtrise de l'anglais gratuit en cliquant sur le lien dans cette vidéo !

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Ce test rapide et simple vous montrera exactement sur quoi vous concentrer pour que vous puissiez enfin devenir

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un anglophone performant et confiant 2, 3 ou même 10 fois plus vite !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Cliquez sur le lien dans cette vidéo pour passer votre test gratuit maintenant et obtenir des conseils personnalisés

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

qui vous aideront à voir une amélioration immédiate de votre anglais parlé.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Passez une journée fantastique, assurez-vous de cliquer sur ce bouton J'aime, et nous vous verrons dans la prochaine

lesson!

leçon !