5 English Grammar MISTAKES That Make You Sound Native

hello there I'm Drew Badger and today we're

سلام، من درو بجر هستم و امروز

going to cover five interesting grammar

پنج اشتباه گرامری جالب را پوشش

errors that will actually make you sound

می دهیم که در واقع باعث می شود به

more native well this should be an

خوبی بومی به نظر

interesting lesson this is kind of a

dangerous lesson I feel bad as an

English educator telling you that hey

برسید.

you should try using these grammar

باید سعی کنید از این اشتباهات گرامری استفاده

errors in order to maybe sound more

کنید تا شاید بومی‌تر به نظر

native but it's important that you

برسند، اما مهم است که آن را

understand that because you will hear

درک کنید زیرا زبان‌های بومی را خواهید شنید

native speakers using these and then

که از آنها استفاده می‌کنند و بعد

think we'll like why are they saying

فکر می‌کنید که ما دوست داریم چرا آنها

that isn't that incorrect so oftentimes

اغلب می‌گویند که این اشتباه نیست.

people are using grammar incorrectly

مردم به اشتباه از دستور زبان استفاده می کنند،

because number one it's easier to say

زیرا شماره یک، گفتن چیزی آسان تر است،

something it's faster to say it or

گفتن آن سریع تر است یا

number two because so many people

شماره دو، زیرا بسیاری از مردم

confuse something that it just becomes a

چیزی را اشتباه می گیرند که به

part of common use and maybe over time

بخشی از کاربرد رایج تبدیل می شود و شاید با گذشت

the definition of a word can actually

زمان تعریف یک کلمه واقعاً

change if people maybe start using it to

تغییر کند. شاید تا حدی شروع به استفاده از آن کنند،

much how people that are grammarians

افرادی که دستور زبان هستند،

people that are serious about preserving

افرادی که در مورد حفظ

and protecting proper grammar they will

و محافظت از دستور زبان صحیح جدی هستند،

fight against this but often you know

با این کار مبارزه کنند، اما اغلب می دانید که

people are just using the wrong thing

مردم عادل هستند. اگر اغلب از چیزهای اشتباه استفاده نمی

too often then maybe there's really

کنید، شاید واقعاً

nothing you can do about it

هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام

let's cover five of these things that

دهید، اجازه دهید به پنج مورد از این موارد اشاره کنیم که

you can certainly use in your everyday

مطمئناً می توانید در مکالمات روزمره خود از آنها استفاده کنید،

conversations especially in a

به خصوص در یک

conversational way that you would

روش مکالمه که

probably not want to use actually i do

احتمالاً نمی خواهید از آن استفاده کنید، در واقع

not recommend you use these in your

توصیه نمی کنم شما از اینها در

writing and more professional and

نوشته های خود و در موقعیت های حرفه ای و

academic situations the first and this

آکادمیک اول استفاده می کنید و

is really one of the most common and

این واقعاً یکی از رایج ترین موارد است و

this is theirs when you're talking about

این مال آنهاست زمانی که شما در مورد

more than one same if we're talking

بیش از یک مورد صحبت می کنید اگر ما در مورد این صحبت می کنیم که

about maybe there's a dog over there

شاید سگی در آنجا وجود داشته باشد.

this is a correct English sentence that

یک جمله صحیح انگلیسی است که

people often say something like oh

مردم اغلب چیزی شبیه به او می گویند اوه

there's there's two dogs over there

، دو سگ وجود

there's two dogs over there and the

دارد، آنجا دو سگ هستند و

reason they're saying there's two dogs

دلیل اینکه می گویند دو سگ

over there is because it's easier to say

آن طرف وجود دارد، این است که راحت تر است که بگوییم

there are two dogs over there there

دو سگ آن طرف

there really isn't a contraction you can

آنجا هستند. این یک انقباض نیست که بتوانید

use like there're there are two dogs

از آن استفاده کنید، مثل اینکه دو سگ

over there it's harder to say some

در آنجا هستند، سخت تر است که بگوییم بعضی

people just say oh look there's two dogs

ها فقط می گویند اوه ببین دو

over there

well there's some parking spaces over

سگ آنجا هستند،

خوب آنجا چند جای پارک

there to native speakers if you listen

وجود دارد به زبان مادری اگر با دقت گوش کنید

carefully they will say there's instead

، می گویند وجود دارد به

of there are or they're you know which

جای وجود دارد یا آنها می دانند که

you can't really say very well but this

شما واقعا نمی توانید آن را به خوبی بیان کنید، اما

is why they say it's just easier to say

به همین دلیل است که می گویند گفتن آن به این شکل ساده تر است

it that way and if you try using it in

و اگر سعی کنید از آن استفاده کنید. در

your conversations as well you will find

مکالمات خود نیز متوجه خواهید

it's much easier to say so i use there's

شد که گفتن آن بسیار آسان تر است، بنابراین من از

a lot and I know many other native

تعداد زیادی استفاده می کنم و بسیاری از گویشوران بومی دیگر را می شناسم

speakers that use it as well again it is

که از آن نیز استفاده می کنند، گرامر نادرست است،

incorrect grammar but it's much easier

اما بسیار آسان تر است

to say

there's there's next a near-miss when

که

بگوییم که در آینده نزدیک به اشتباه وجود دارد.

people should be actually saying near

مردم واقعاً باید بگویند نزدیک

get it doesn't really make sense if you

بگیر، اگر به این

think about maybe i'm playing baseball

فکر می‌کنی که من دارم بیسبال بازی

and I'm swinging a bat so the ball is

می‌کنم و چوب را تکان می‌دهم، بنابراین توپ

coming and I hope I missed the ball you

می‌آید، واقعاً

wouldn't say a near-miss that doesn't

منطقی نیست. - از دست دادن

make any sense like a near-miss means

که هیچ معنایی ندارد مانند نزدیک از دست دادن به این معنی است

you almost missed something which means

که شما تقریباً چیزی را از دست داده اید، به این معنی

you will you hit the ball basically so

که اساساً به توپ ضربه می زنید، بنابراین

either you hit the ball or you miss the

یا توپ را می زنید یا توپ را از دست می دهید،

ball but you can like hit the ball or

اما می توانید دوست داشته باشید توپ را بزنید یا توپ را از

miss by different degrees so instead of

دست بدهید. درجه، بنابراین به

saying a near miss you would say in near

جای گفتن یک خطای نزدیک، در کیت نزدیک بگویید

kit so the ball came here and I swung my

تا توپ حدودا من اینجا بودم و

bat right here

خفاش را همین‌جا تکان

I was really close always a near shit we

دادم، من واقعاً نزدیک بودم، همیشه یک چیز نزدیک بود،

wouldn't say it was a near miss but

ما نمی‌توانیم بگوییم این یک اتفاق نزدیک بود، اما

again this is one of those things that

باز هم این یکی از آن چیزهایی است که

again it's kind of easier to say a

باز هم گفتن یک

near-miss a near miss as opposed to a

نزدیک از دست دادن یک نزدیک از دست دادن راحت‌تر است. برخلاف

new year hit which takes a little bit

موفقیت سال جدید که گفتن آن کمی

more time to say and this is really one

زمان بیشتری می گیرد و این واقعاً یکی

of those reasons why the grammar

از دلایلی است که باعث می شود گرامر

involves our people will often use

افراد ما اغلب از

things in ways that they shouldn't be

چیزهایی استفاده می کنند که واقعاً نباید

using them really just because it's

از آنها استفاده کنند فقط به این دلیل که

easier to say a new year hit your hit

ساده تر است. بگو یک سال جدید به موفقیت

I was nearly hit by a car driving off on

رسید من تقریباً با ماشینی

the sidewalk today near hit this next

که امروز در پیاده رو در حال حرکت بود برخورد

one is a really often misused grammar

error and this is to do well versus

doing good doing good if you don't maybe

می کردم.

just walk up to someone and say how are

به سمت کسی بروید و بگویید حالت چطور است

you how are you doing people they are

مردم

doing good I'm doing good now people

کارشان خوب است من خوب کار می کنم حالا

will use this in the conversation away

مردم از این در مکالمه استفاده می کنند

even though it's correct and they should

حتی اگر درست است و آنها

be saying i'm doing well I'm doing well

باید بگویند من خوب کار می کنم. خوب

typically people are using this because

معمولاً مردم از این استفاده می کنند زیرا منظورم این است که

I mean I guess logically it doesn't seem

من حدس می زنم منطقی به نظر نمی

like it makes much of a difference both

رسد تفاوت زیادی ایجاد می کند هر

of these are positive things doing good

دوی اینها چیزهای مثبتی هستند که خوب انجام می دهند، خوب انجام می دهند، خوب

are doing well that grammatically doing

انجام دادن از نظر گرامری

well is what you should be thinks i'm

همان چیزی است که شما باید فکر کنید من

doing well at school not like I'm doing

در مدرسه خوب کار می کنم نه مثل من

good at school doing good to speak

در مدرسه خوب عمل می کنم خوب انجام می دهم تا

something well like I speak English well

چیزهایی مانند خوب صحبت کنم. من انگلیسی را خوب صحبت می کنم به

instead of I speak English good

جای انگلیسی خوب صحبت می کنم انگلیسی را

speak english well next another common

خوب صحبت می کنم بعد یکی دیگر از موارد

one on accident vs by accident so if you

رایج در مورد تصادف یا تصادفی، بنابراین

do something on accident often native

اگر کاری را تصادفی انجام دهید، اغلب افراد بومی

speakers will say this and in a

این را می گویند و در یک

conversation nobody will correct your

مکالمه هیچ کس واقعا دستور زبان شما را تصحیح

grammar

really unless they're just like a mean

نمی کند، مگر اینکه آنها صرفاً درست باشند. مانند یک

person hey you should use this

فرد بدجنس، هی باید از این

preposition and not that preposition

حرف اضافه استفاده کنید و نه آن حرف اضافه که

typically people won't do that but it is

معمولاً مردم این کار را نمی کنند، اما

the thing you should be created using

این چیزی است که باید

correctly when you're writing so when

هنگام نوشتن درست از آن استفاده کنید، بنابراین

you're doing something on accident

وقتی کاری را تصادفی

you're doing something on accident

انجام می دهید چیزی تصادفی

what you really mean is by accident you

منظور شما واقعاً این است که شما به

did something by accident and logically

طور تصادفی کاری را انجام دادید و

it probably doesn't make much sense side

منطقاً احتمالاً چندان منطقی نیست.

you're just learning trying to

understand what the rule is but the

opposite of something is to do something

این است که کاری را از روی عمد انجام دهیم، اگر کاری را از

on purpose if you do something on

روی عمد انجام می‌دهی به

purpose means you are actually trying to

این معنی است که در واقع سعی

do something like I stole that like

می‌کنی کاری انجام بدهی که من آن را به

bread or whatever from the store by

طور تصادفی از فروشگاه دزدیدم، مانند نان یا هر چیز دیگری،

accident so I didn't mean to take it but

بنابراین قصد نداشتم آن را بگیرم،

it like it fell in my basket and I

اما انگار در سبد من افتاده است. و من

carried it out so I did something by

آن را انجام دادم، بنابراین به طور تصادفی کاری انجام دادم،

accident but if I stole the bread on

اما اگر نان را از روی

purpose

عمد

it actually means i was trying to take

دزدیدم، در واقع به این معنی است که من سعی

that thing on accident is something that

می کردم آن چیز را تصادفی بگیرم، چیزی است که

you would not say you want to talk about

شما نمی گویید می خواهید تصادفی و عمداً در مورد آن صحبت کنید.

by accident and on purpose by accident

and on purpose so if you want to

و از روی عمد، بنابراین اگر می خواهید به

remember which is which

خاطر بسپارید کدام عبارت است که

just think about on purpose than on is

فقط از روی عمد فکر کنید،

used for purpose and by is used for

برای هدف استفاده می شود و از برای

accident on purpose by accident and

تصادفی تصادفی استفاده می شود و

finally this is one that's a bit more of

در نهایت این اصطلاحی است که کمی

an advanced term but people still use it

پیشرفته تر است، اما مردم هنوز از آن استفاده می کنند.

a lot in conversations and this is an

در مکالمات زیاد است و این یک

old adage an old adage now an adage is

ضرب المثل قدیمی است، یک ضرب المثل قدیمی، حالا یک ضرب المثل

just like some maybe a little expression

درست مانند برخی ممکن است یک عبارت کوچک

or something we're talking about like an

یا چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم، مثل یک

old adage like you don't want to wake up

ضرب المثل قدیمی مثل اینکه نمی خواهی

a sleeping baby or something so it's

یک بچه خوابیده را بیدار کنی یا چیزی دیگر. پس

just like a like you're talking about

درست مثل این است که شما در حال صحبت کردن هستید

like maybe some advice or it's like a

مثل یک توصیه یا مثل یک

phrase or expression that's used by

عبارت یا عبارتی است که معمولاً توسط

people typically to give some kind of

مردم برای دادن نوعی

advice or moral or something like that

توصیه یا اخلاقی یا چیزی شبیه به آن استفاده می شود،

but an old adage you don't have the word

اما یک ضرب المثل قدیمی که شما کلمه

old like you shouldn't use the word old

قدیمی مانند شما را ندارید، نباید از این کلمه استفاده کنید. قدیمی

before adage because an adage implies

قبل از ضرب المثل، زیرا یک ضرب المثل نشان

that old is what you're talking about

می دهد که قدیمی چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید،

they're typically aren't like maybe you

آنها معمولا اینطور نیستند،

can create a new added I suppose but

شاید بتوانید یک اضافه شده جدید ایجاد کنید، اما

when you're talking in conversation

وقتی در مکالمه صحبت می

it's kind of a thing people have

کنید، این چیزی است که مردم برای آن

developed to see an old adage is

توسعه داده اند. دیدن یک ضرب المثل قدیمی

something something but you really don't

چیزی است، اما شما واقعاً

need to use the word old there

نیازی به استفاده از کلمه قدیمی در آنجا

especially your writing and just say an

ندارید، به خصوص نوشته خود و فقط بگویید یک

adage is something something adages like

ضرب المثل چیزی است مثل

you know you have to do something

اینکه می

special when you hit your head in order

دانید وقتی سر خود را می زنید،

to save yourself or whatever

برای نجات باید کار خاصی انجام دهید. خودتان یا هر چیز دیگری

so this is one of those examples like

پس این یکی از آن نمونه هایی است

the Sahara Desert

مانند صحرای صحرا،

so the word sahara mean desert that

بنابراین کلمه صحرا به معنای بیابان است که

people often say like desert desert I

مردم اغلب می گویند مانند صحرای صحرا،

mean that's basically what you're saying

منظورم این است که اساساً این چیزی است که شما می گویید،

so think about things like this and when

بنابراین به چیزهایی مانند این فکر کنید و وقتی

you learn it all came like learning

یاد گرفتید همه چیز شبیه به این است. یادگیری

something new I should just say an adage

یک چیز جدید فقط باید یک ضرب المثل بگویم

and add it again all of these things are

و دوباره آن را اضافه کنم همه این موارد چیزهایی هستند

things that you can use in conversations

که می توانید در مکالمات

but i don't recommend you use them in

استفاده کنید اما توصیه نمی کنم

your writing if you have enjoyed this

اگر از این

video do click that like button and

ویدیو لذت بردید روی دکمه لایک کلیک کنید و

speaking of writing it down in the

در مورد آن صحبت کنید. آن را در

comments below and actually try using

نظرات زیر بنویسید و در واقع سعی کنید از

them correctly so what do you do well

آنها به درستی استفاده کنید تا چه کاری را خوب انجام دهید

and what do not do good you don't want

و چه چیزی را خوب انجام نمی دهید، نمی خواهید

to talk about doing that so tell me

در مورد انجام آن صحبت کنید، بنابراین

about something you do well let you play

در مورد کاری که خوب انجام می دهید به من بگویید تا

a sport well or do something else but

یک ورزش را خوب انجام دهید یا کار دیگری انجام دهید، اما

again you're talking about describing

دوباره در مورد توصیف آن صحبت می‌کنید

that as opposed to doing do it it which

که بر خلاف انجام آن عمل می‌کنید که

doesn't make any sense but again it

معنی ندارد، اما باز هم

sounds logical

منطقی

anyway if you have like the video do

به نظر می‌رسد اگر ویدیو را دوست دارید،

click that like button become a

روی دکمه لایک کلیک کنید

subscriber to the YouTube channel and

تا مشترک کانال YouTube شوید. و

you can get in the comments below and

می‌توانید در نظرات زیر دریافت کنید و

let me know what you think

به من بگویید که چه فکر می‌کنید

also if you'd like to improve your

همچنین اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی خود را بهبود ببخشید

conversational English and become a much

و سخنران بسیار

more fluent speaker click on the link in

روان‌تری شوید، روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا در آزمون

this video to take our free english

رایگان تسلط انگلیسی

fluency quiz it will tell you exactly

ما شرکت کنید. شما دقیقا همان

what you need to do in order to become a

چیزی هستید شما باید این کار را انجام دهید تا سریعتر به یک سخنران مسلط تبدیل

fluent speaker much faster and it will

help you for your particular situation

شوید و برای موقعیت خاص شما به شما کمک می کند،

whether you have maybe trouble with

خواه در

grammar or pronunciation or vocabulary

گرامر یا تلفظ یا واژگان مشکل داشته باشید،

we can help you with all of those things

ما می توانیم در مورد همه این موارد به شما کمک کنیم.

absolutely free english anyone calm and

i look forward to seeing you there

به امید دیدار شما در آنجا

have a great day and I'll see you in the

روز خوبی داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم

next video bye bye

بای بای