5 English Grammar MISTAKES That Make You Sound Native

hello there I'm Drew Badger and today we're

ciao sono Drew Badger e oggi

going to cover five interesting grammar

parleremo di cinque interessanti

errors that will actually make you sound

errori grammaticali che ti faranno sembrare

more native well this should be an

più madrelingua beh questa dovrebbe essere una

interesting lesson this is kind of a

lezione interessante questa è una

dangerous lesson I feel bad as an

lezione piuttosto pericolosa mi sento male come

English educator telling you that hey

te lo dice un educatore inglese che hey

you should try using these grammar

dovresti provare a usare questi

errors in order to maybe sound more

errori grammaticali per forse sembrare più

native but it's important that you

nativo ma è importante che tu lo

understand that because you will hear

capisca perché sentirai

native speakers using these and then

madrelingua usare questi e poi

think we'll like why are they saying

penserai che ci piacerà perché dicono

that isn't that incorrect so oftentimes

che non è così sbagliato così spesso

people are using grammar incorrectly

le persone usano la grammatica in modo errato

because number one it's easier to say

perché numero uno è più facile dire

something it's faster to say it or

qualcosa è più veloce dirlo o

number two because so many people

numero due perché così tante persone

confuse something that it just becomes a

confondono qualcosa che diventa solo una

part of common use and maybe over time

parte di uso comune e forse nel tempo

the definition of a word can actually

la definizione di una parola può effettivamente

change if people maybe start using it to

cambiare se le persone forse inizierai ad usarlo fino in

much how people that are grammarians

fondo come le persone che sono grammatiche le

people that are serious about preserving

persone che sono seriamente intenzionate a preservare

and protecting proper grammar they will

e proteggere la grammatica corretta

fight against this but often you know

combatteranno contro questo ma spesso sai che

people are just using the wrong thing

le persone usano solo la cosa sbagliata

too often then maybe there's really

troppo spesso allora forse non c'è davvero

nothing you can do about it

niente che puoi fare al riguardo

let's cover five of these things that

coprire cinque di queste cose che

you can certainly use in your everyday

puoi sicuramente usare nelle tue

conversations especially in a

conversazioni quotidiane, specialmente in un

conversational way that you would

modo conversazionale che

probably not want to use actually i do

probabilmente non vorresti usare in realtà

not recommend you use these in your

non ti consiglio di usarle nella tua

writing and more professional and

scrittura e in situazioni più professionali e

academic situations the first and this

accademiche il primo e questo

is really one of the most common and

è davvero uno dei più comuni e

this is theirs when you're talking about

questo è il loro quando parli di

more than one same if we're talking

più di uno stesso se stiamo

about maybe there's a dog over there

parlando di forse c'è un cane laggiù

this is a correct English sentence that

questa è una frase inglese corretta che

people often say something like oh

le persone spesso dicono qualcosa come oh

there's there's two dogs over there

c'è ci sono due cani laggiù

there's two dogs over there and the

ci sono due cani laggiù e il

reason they're saying there's two dogs

motivo per cui dicono che ci sono due cani

over there is because it's easier to say

laggiù è perché è più facile dire che ci

there are two dogs over there there

sono due cani laggiù

there really isn't a contraction you can

non c'è davvero una contrazione che puoi

use like there're there are two dogs

usare come se ci fossero due cani

over there it's harder to say some

laggiù è più difficile dire che alcune

people just say oh look there's two dogs

persone dicono solo oh guarda ci sono due cani

over there

well there's some parking spaces over

laggiù

beh ci sono alcuni posti auto

there to native speakers if you listen

laggiù per i madrelingua se ascolti

carefully they will say there's instead

attentamente diranno c'è invece

of there are or they're you know which

di c'è o sai cosa

you can't really say very well but this

non puoi davvero dire molto bene ma questo

is why they say it's just easier to say

è il motivo per cui dicono che è solo più facile

it that way and if you try using it in

dirlo in quel modo e se provi a usarlo

your conversations as well you will find

anche nelle tue conversazioni scoprirai che è

it's much easier to say so i use there's

molto più facile da dire così io uso c'è

a lot and I know many other native

molto e conosco molti altri madrelingua

speakers that use it as well again it is

che usano anche di nuovo è una

incorrect grammar but it's much easier

grammatica errata ma è molto più facile

to say

there's there's next a near-miss when

dire che c'è un

prossimo mancato quando le

people should be actually saying near

persone dovrebbero effettivamente dire vicino

get it doesn't really make sense if you

prendi non ha davvero senso se

think about maybe i'm playing baseball

pensi forse sto giocando a baseball

and I'm swinging a bat so the ball is

e sono facendo oscillare una mazza in modo che la palla

coming and I hope I missed the ball you

arrivi e spero di aver perso la palla

wouldn't say a near-miss that doesn't

non diresti un quasi mancato che non

make any sense like a near-miss means

ha alcun senso come un quasi mancato significa che

you almost missed something which means

hai quasi perso qualcosa il che significa che

you will you hit the ball basically so

in pratica colpirai la palla quindi

either you hit the ball or you miss the

o colpisci la palla o manchi la

ball but you can like hit the ball or

palla ma puoi anche colpire la palla o

miss by different degrees so instead of

mancarla di gradi diversi quindi invece di

saying a near miss you would say in near

dire quasi mancato diresti in near

kit so the ball came here and I swung my

kit quindi la palla è arrivata qui e ho fatto oscillare la mia

bat right here

mazza proprio qui

I was really close always a near shit we

ero molto vicino sempre quasi una merda

wouldn't say it was a near miss but

non diremmo che è stato un quasi mancato ma

again this is one of those things that

ancora una volta questa è una di quelle cose che

again it's kind of easier to say a

ancora una volta è più facile dire un

near-miss a near miss as opposed to a

quasi mancato un quasi mancato rispetto a un

new year hit which takes a little bit

successo del nuovo anno che richiede un po ' un po'

more time to say and this is really one

più di tempo per dire e questo è davvero uno

of those reasons why the grammar

di quei motivi per cui la grammatica

involves our people will often use

implica che le nostre persone useranno spesso

things in ways that they shouldn't be

le cose in modi che non dovrebbero

using them really just because it's

usarle davvero solo perché è

easier to say a new year hit your hit

più facile dire che un nuovo anno ha colpito il tuo successo

I was nearly hit by a car driving off on

ero quasi colpito da un'auto che si allontana sul

the sidewalk today near hit this next

marciapiede oggi vicino a un colpo questo prossimo

one is a really often misused grammar

è un errore grammaticale molto spesso abusato

error and this is to do well versus

e questo è fare bene contro

doing good doing good if you don't maybe

fare del bene fare del bene se non ti

just walk up to someone and say how are

avvicini a qualcuno e dici come stai

you how are you doing people they are

come stai stai facendo le persone stanno

doing good I'm doing good now people

facendo del bene io sto facendo del bene ora le persone

will use this in the conversation away

lo useranno nella conversazione

even though it's correct and they should

anche se è corretto e dovrebbero

be saying i'm doing well I'm doing well

dire che sto bene sto bene

typically people are using this because

in genere le persone lo usano perché voglio dire

I mean I guess logically it doesn't seem

immagino logicamente non sembra che

like it makes much of a difference both

faccia molta differenza entrambe

of these are positive things doing good

queste sono cose positive fare del bene

are doing well that grammatically doing

sta andando bene che grammaticalmente fare

well is what you should be thinks i'm

bene è quello che dovresti essere pensa che io

doing well at school not like I'm doing

vada bene a scuola non che io vada

good at school doing good to speak

bene a scuola fare del bene per parlare

something well like I speak English well

bene qualcosa come se parlassi bene l'inglese

instead of I speak English good

invece di parlare bene l'inglese

speak english well next another common

parla bene l'inglese accanto a un altro comune

one on accident vs by accident so if you

per sbaglio vs per sbaglio quindi se

do something on accident often native

fai qualcosa per sbaglio spesso i madrelingua

speakers will say this and in a

lo diranno e in una

conversation nobody will correct your

conversazione nessuno correggerà il tuo

grammar

grammatica

really unless they're just like a mean

davvero a meno che non siano proprio come una

person hey you should use this

persona cattiva ehi dovresti usare questa

preposition and not that preposition

preposizione e non quella preposizione

typically people won't do that but it is

in genere le persone non lo faranno ma è

the thing you should be created using

la cosa che dovresti essere creata usando

correctly when you're writing so when

correttamente quando scrivi quindi quando lo

you're doing something on accident

fai qualcosa per sbaglio

you're doing something on accident

stai facendo qualcosa per sbaglio

what you really mean is by accident you

quello che intendi veramente è per sbaglio hai

did something by accident and logically

fatto qualcosa per sbaglio e logicamente

it probably doesn't make much sense side

probabilmente non ha molto senso lato

you're just learning trying to

stai solo imparando cercando di

understand what the rule is but the

capire qual è la regola ma l'

opposite of something is to do something

opposto di qualcosa è fare qualcosa

on purpose if you do something on

di proposito se fai qualcosa di

purpose means you are actually trying to

proposito significa che in realtà stai cercando di

do something like I stole that like

fare qualcosa come se l'avessi rubato come il

bread or whatever from the store by

pane o qualsiasi altra cosa dal negozio per

accident so I didn't mean to take it but

sbaglio, quindi non volevo prenderlo ma

it like it fell in my basket and I

è come se fosse caduto nel mio cestino e l'ho

carried it out so I did something by

portato a termine quindi ho fatto una cosa per

accident but if I stole the bread on

sbaglio ma se ho rubato il pane apposta

purpose

it actually means i was trying to take

in realtà significa che stavo cercando di prendere

that thing on accident is something that

quella cosa per sbaglio è una cosa di cui

you would not say you want to talk about

non diresti di voler parlare

by accident and on purpose by accident

per sbaglio e apposta per sbaglio

and on purpose so if you want to

e di proposito quindi se vuoi

remember which is which

ricordare quale è che

just think about on purpose than on is

pensa solo di proposito che on è

used for purpose and by is used for

usato per uno scopo e da è usato per

accident on purpose by accident and

caso apposta per caso e

finally this is one that's a bit more of

infine questo è un termine un po' più

an advanced term but people still use it

avanzato ma la gente usa ancora è

a lot in conversations and this is an

molto nelle conversazioni e questo è un

old adage an old adage now an adage is

vecchio adagio un vecchio adagio ora un adagio è

just like some maybe a little expression

proprio come qualche forse una piccola espressione

or something we're talking about like an

o qualcosa di cui stiamo parlando come un

old adage like you don't want to wake up

vecchio adagio come non vuoi svegliare

a sleeping baby or something so it's

un bambino addormentato o qualcosa del genere quindi è

just like a like you're talking about

proprio come un tipo di cui stai parlando

like maybe some advice or it's like a

come forse un consiglio o è come una

phrase or expression that's used by

frase o un'espressione che viene usata dalle

people typically to give some kind of

persone in genere per dare qualche tipo di

advice or moral or something like that

consiglio o morale o qualcosa del genere

but an old adage you don't have the word

ma un vecchio adagio non hai la parola

old like you shouldn't use the word old

vecchio come se non dovresti usare la parola vecchio

before adage because an adage implies

prima dell'adagio perché un adagio implica

that old is what you're talking about

che vecchio è ciò di cui stai parlando in

they're typically aren't like maybe you

genere non sono come forse

can create a new added I suppose but

puoi creare un nuovo aggiunto suppongo ma

when you're talking in conversation

quando parli in una conversazione

it's kind of a thing people have

è una specie di cosa che le persone hanno

developed to see an old adage is

sviluppato per vedere un vecchio adagio è

something something but you really don't

qualcosa qualcosa ma davvero non hai

need to use the word old there

bisogno di usare la parola vecchio lì

especially your writing and just say an

specialmente la tua scrittura e dì solo che un

adage is something something adages like

adagio è qualcosa qualcosa adagi come

you know you have to do something

sai che devi fare qualcosa

special when you hit your head in order

di speciale quando colpisci la testa

to save yourself or whatever

per salvarti o qualsiasi altra cosa

so this is one of those examples like

quindi questo è uno di quegli esempi come

the Sahara Desert

il deserto del Sahara

so the word sahara mean desert that

quindi la parola sahara significa deserto che la

people often say like desert desert I

gente spesso dice come deserto deserto voglio

mean that's basically what you're saying

dire che è fondamentalmente quello che stai dicendo

so think about things like this and when

quindi pensa a cose come questo e quando

you learn it all came like learning

impari tutto è venuto come imparare

something new I should just say an adage

qualcosa di nuovo dovrei solo dire un adagio

and add it again all of these things are

e aggiungerlo di nuovo tutte queste cose sono

things that you can use in conversations

cose che puoi usare nelle conversazioni

but i don't recommend you use them in

ma non ti consiglio di usarle nella

your writing if you have enjoyed this

tua scrittura se ti è piaciuto questo

video do click that like button and

video fai clic sul pulsante Mi piace e

speaking of writing it down in the

parla di scriverlo nei

comments below and actually try using

commenti qui sotto e prova effettivamente a usarli

them correctly so what do you do well

correttamente, quindi cosa fai bene

and what do not do good you don't want

e cosa non va bene non vuoi

to talk about doing that so tell me

parlare di farlo quindi dimmi

about something you do well let you play

qualcosa fai bene ti lasci praticare

a sport well or do something else but

bene uno sport o fare qualcos'altro ma

again you're talking about describing

ancora una volta stai parlando di descriverlo

that as opposed to doing do it it which

invece di farlo fallo che

doesn't make any sense but again it

non ha alcun senso ma ancora una volta

sounds logical

sembra logico

anyway if you have like the video do

comunque se ti piace il video fai

click that like button become a

clic quel pulsante mi piace diventa un

subscriber to the YouTube channel and

abbonato al canale YouTube e

you can get in the comments below and

puoi entrare nei commenti qui sotto e

let me know what you think

farmi sapere cosa ne pensi

also if you'd like to improve your

anche se desideri migliorare il tuo

conversational English and become a much

inglese colloquiale e diventare un

more fluent speaker click on the link in

oratore molto più fluente fai clic sul link in

this video to take our free english

questo video per fare il nostro

fluency quiz it will tell you exactly

quiz gratuito sulla fluidità dell'inglese ti dirà esattamente

what you need to do in order to become a

cosa devi fare per diventare un

fluent speaker much faster and it will

oratore fluente molto più velocemente e

help you for your particular situation

ti aiuterà per la tua situazione particolare

whether you have maybe trouble with

se hai forse problemi con la

grammar or pronunciation or vocabulary

grammatica o la pronuncia o il vocabolario

we can help you with all of those things

possiamo aiutarti con tutte quelle cose

absolutely free english anyone calm and

assolutamente gratis inglese chiunque sia calmo e non

i look forward to seeing you there

vedo l'ora di vederti lì

have a great day and I'll see you in the

buona giornata e ci vediamo nel

next video bye bye

prossimo video ciao ciao