5 English Grammar MISTAKES That Make You Sound Native

hello there I'm Drew Badger and today we're

bonjour, je suis Drew Badger et aujourd'hui, nous

going to cover five interesting grammar

allons couvrir cinq

errors that will actually make you sound

erreurs de grammaire intéressantes qui vous feront paraître

more native well this should be an

plus natif, cela devrait être une

interesting lesson this is kind of a

leçon intéressante, c'est une sorte de

dangerous lesson I feel bad as an

leçon dangereuse, je me sens mal en tant

English educator telling you that hey

qu'enseignant d'anglais vous le disant que bon,

you should try using these grammar

vous devriez essayer d'utiliser ces

errors in order to maybe sound more

erreurs de grammaire afin de sonner peut-être plus

native but it's important that you

natif, mais il est important que vous

understand that because you will hear

compreniez cela parce que vous entendrez

native speakers using these and then

des locuteurs natifs les utiliser et

think we'll like why are they saying

que vous penserez ensuite que nous aimerons pourquoi disent-ils

that isn't that incorrect so oftentimes

que ce n'est pas si incorrect si souvent

people are using grammar incorrectly

les gens utilisent la grammaire de manière incorrecte

because number one it's easier to say

parce que premièrement, il est plus facile de dire

something it's faster to say it or

quelque chose, c'est plus rapide de le dire

number two because so many people

ou deuxièmement parce que tant de gens

confuse something that it just becomes a

confondent quelque chose que cela devient simplement une

part of common use and maybe over time

partie d'usage courant et peut-être qu'avec le temps,

the definition of a word can actually

la définition d'un mot peut réellement

change if people maybe start using it to

changer si les gens peut-être commencer à l'utiliser

much how people that are grammarians

trop comment les gens qui sont des

people that are serious about preserving

grammairiens qui sont sérieux au sujet de la préservation

and protecting proper grammar they will

et de la protection de la grammaire appropriée, ils se

fight against this but often you know

battront contre cela, mais souvent vous savez que les

people are just using the wrong thing

gens sont juste t utiliser la mauvaise chose

too often then maybe there's really

trop souvent alors peut-être qu'il n'y a vraiment

nothing you can do about it

rien que vous puissiez faire à ce sujet

let's cover five of these things that

, couvrons cinq de ces choses que

you can certainly use in your everyday

vous pouvez certainement utiliser dans vos conversations quotidiennes, en

conversations especially in a

particulier d'une

conversational way that you would

manière conversationnelle que vous ne

probably not want to use actually i do

voudriez probablement pas utiliser en fait je ne

not recommend you use these in your

recommande pas vous les utilisez dans votre

writing and more professional and

écriture et dans

academic situations the first and this

des situations plus professionnelles et académiques en premier et

is really one of the most common and

c'est vraiment l'une des plus courantes

this is theirs when you're talking about

et c'est la leur quand vous parlez de

more than one same if we're talking

plus d'une même chose si nous

about maybe there's a dog over there

parlons peut-être qu'il y a un chien là

this is a correct English sentence that

-bas ça est une phrase anglaise correcte que les

people often say something like oh

gens disent souvent quelque chose comme oh

there's there's two dogs over there

il y a deux chiens là-

there's two dogs over there and the

bas il y a deux chiens là-bas et la

reason they're saying there's two dogs

raison pour laquelle ils disent qu'il y a deux

over there is because it's easier to say

chiens là-bas est parce qu'il est plus facile de dire

there are two dogs over there there

qu'il y a deux chiens là-bas

there really isn't a contraction you can

là-bas vraiment n'est pas une contraction que vous pouvez

use like there're there are two dogs

utiliser comme il y a deux

over there it's harder to say some

chiens là-bas c'est plus difficile de dire que certaines

people just say oh look there's two dogs

personnes disent juste oh regarde il y a deux

over there

well there's some parking spaces over

chiens là-bas

eh bien il y a des places de parking

there to native speakers if you listen

là-bas aux locuteurs natifs si vous écoutez

carefully they will say there's instead

attentivement, ils diront qu'il y a au lieu

of there are or they're you know which

d'il y a ou qu'ils savent ce que

you can't really say very well but this

vous ne pouvez pas vraiment dire très bien, mais

is why they say it's just easier to say

c'est pourquoi ils disent que c'est juste plus facile de le dire de

it that way and if you try using it in

cette façon et si vous essayez de l'utiliser dans

your conversations as well you will find

vos conversations également, vous trouverez

it's much easier to say so i use there's

qu'il est beaucoup plus facile de dire, donc j'utilise il y en

a lot and I know many other native

a beaucoup et je connais beaucoup d'autres

speakers that use it as well again it is

locuteurs natifs qui l'utilisent également, c'est

incorrect grammar but it's much easier

une grammaire incorrecte, mais il est beaucoup plus facile

to say

there's there's next a near-miss when

de dire

qu'il y a ensuite un quasi-accident quand

people should be actually saying near

les gens devraient en fait dire près d'

get it doesn't really make sense if you

obtenir ça n'a pas vraiment de sens si vous

think about maybe i'm playing baseball

pensez peut-être que je joue au baseball

and I'm swinging a bat so the ball is

et que je balance une batte donc la balle

coming and I hope I missed the ball you

arrive et j'espère que j'ai raté la balle vous

wouldn't say a near-miss that doesn't

ne diriez pas un proche -manquer cela n'a

make any sense like a near-miss means

aucun sens, comme un quasi-accident signifie que

you almost missed something which means

vous avez presque manqué quelque chose, ce qui signifie

you will you hit the ball basically so

que vous frapperez la balle en gros, donc

either you hit the ball or you miss the

soit vous frappez la balle, soit vous la manquez,

ball but you can like hit the ball or

mais vous pouvez aimer frapper la balle ou la

miss by different degrees so instead of

manquer par différents degrés donc au lieu de

saying a near miss you would say in near

dire un quasi-accident, vous diriez dans un

kit so the ball came here and I swung my

kit proche pour que la balle ca moi ici et j'ai balancé ma

bat right here

batte juste ici

I was really close always a near shit we

j'étais vraiment proche toujours une merde proche nous

wouldn't say it was a near miss but

ne dirions pas que c'était un quasi-accident mais

again this is one of those things that

encore une fois c'est une de ces choses qui

again it's kind of easier to say a

encore une fois c'est un peu plus facile de dire un

near-miss a near miss as opposed to a

quasi-accident un quasi-accident par opposition à un

new year hit which takes a little bit

hit du nouvel an qui prend un peu

more time to say and this is really one

plus de temps à dire et c'est vraiment l'une

of those reasons why the grammar

des raisons pour lesquelles la grammaire

involves our people will often use

implique que nos gens utiliseront souvent les

things in ways that they shouldn't be

choses d'une manière qu'ils ne devraient pas

using them really just because it's

vraiment les utiliser juste parce que c'est

easier to say a new year hit your hit

plus facile à disons qu'une nouvelle année a frappé votre coup

I was nearly hit by a car driving off on

j'ai failli être heurté par une voiture roulant sur

the sidewalk today near hit this next

le trottoir aujourd'hui près de frapper ce

one is a really often misused grammar

prochain est une erreur de grammaire très souvent mal utilisée

error and this is to do well versus

et c'est bien faire contre

doing good doing good if you don't maybe

faire le bien si vous ne le faites pas peut

just walk up to someone and say how are

-être juste s'approcher de quelqu'un

you how are you doing people they are

doing good I'm doing good now people

will use this in the conversation away

even though it's correct and they should

be saying i'm doing well I'm doing well

et dire comment tu vas comment tu vas Eh bien,

typically people are using this because

généralement, les gens l'utilisent parce que

I mean I guess logically it doesn't seem

je veux dire, je suppose que logiquement, cela ne semble pas

like it makes much of a difference both

être cela fait une grande différence

of these are positive things doing good

ces deux choses sont des choses positives faire du bien

are doing well that grammatically doing

se débrouillent bien que grammaticalement

well is what you should be thinks i'm

bien faire est ce que vous devriez être pense que je

doing well at school not like I'm doing

vais bien à l'école pas comme je vais

good at school doing good to speak

bien à l'école faire du bien parler

something well like I speak English well

quelque chose comme Je parle bien l'anglais

instead of I speak English good

au lieu de je parle bien

speak english well next another common

l'anglais parle bien l'anglais à côté d'un autre

one on accident vs by accident so if you

commun sur accident vs par accident, donc si vous

do something on accident often native

faites quelque chose par accident, les

speakers will say this and in a

locuteurs natifs diront souvent cela et dans une

conversation nobody will correct your

conversation, personne ne corrigera vraiment votre

grammar

grammaire à

really unless they're just like a mean

moins qu'ils ne soient juste comme une

person hey you should use this

personne méchante, hé, vous devriez utiliser cette

preposition and not that preposition

préposition et non cette préposition,

typically people won't do that but it is

généralement, les gens ne le feront pas, mais c'est

the thing you should be created using

la chose que vous devriez être créé en utilisant

correctly when you're writing so when

correctement lorsque vous écrivez, donc lorsque

you're doing something on accident

vous faites quelque chose par accident,

you're doing something on accident

vous faites quelque chose par accident

what you really mean is by accident you

ce que vous voulez vraiment dire c'est par accident vous

did something by accident and logically

avez fait quelque chose par accident et logiquement

it probably doesn't make much sense side

cela n'a probablement pas beaucoup de sens côté

you're just learning trying to

vous apprenez juste à essayer de

understand what the rule is but the

comprendre quelle est la règle mais le

opposite of something is to do something

contraire de quelque chose est de faire quelque

on purpose if you do something on

chose exprès si vous faites

purpose means you are actually trying to

exprès quelque chose signifie que vous essayez en fait de

do something like I stole that like

faire quelque chose comme j'ai volé ça comme du

bread or whatever from the store by

pain ou quoi que ce soit du magasin par

accident so I didn't mean to take it but

accident, donc je ne voulais pas le prendre mais

it like it fell in my basket and I

c'est comme s'il était tombé dans mon panier et je l'ai

carried it out so I did something by

exécuté donc j'ai fait quelque chose par

accident but if I stole the bread on

accident mais si j'ai volé le pain

purpose

exprès,

it actually means i was trying to take

cela signifie en fait que j'essayais de prendre

that thing on accident is something that

cette chose par accident, c'est quelque chose dont

you would not say you want to talk about

vous ne diriez pas que vous voulez parler

by accident and on purpose by accident

par accident et exprès par accident

and on purpose so if you want to

et à dessein donc si vous voulez vous

remember which is which

rappeler qui est qui

just think about on purpose than on is

pense juste à dessein que on est

used for purpose and by is used for

utilisé à dessein et par est utilisé pour

accident on purpose by accident and

accident à dessein par accident et

finally this is one that's a bit more of

enfin c'est un terme un peu

an advanced term but people still use it

plus avancé mais les gens utilisent toujours

a lot in conversations and this is an

c'est beaucoup dans les conversations et c'est un

old adage an old adage now an adage is

vieil adage un vieil adage maintenant un adage est

just like some maybe a little expression

juste comme certains peut-être une petite expression

or something we're talking about like an

ou quelque chose dont nous parlons comme un

old adage like you don't want to wake up

vieil adage comme vous ne voulez pas réveiller

a sleeping baby or something so it's

un bébé qui dort ou quelque chose comme ça donc

just like a like you're talking about

c'est comme si tu parlais c'est

like maybe some advice or it's like a

comme peut-être un conseil ou c'est comme une

phrase or expression that's used by

phrase ou une expression qui est généralement utilisée par les

people typically to give some kind of

gens pour donner une sorte de

advice or moral or something like that

conseil ou de morale ou quelque chose comme ça

but an old adage you don't have the word

mais un vieil adage vous n'avez pas le mot

old like you shouldn't use the word old

vieux comme vous ne devriez pas utiliser le mot vieux

before adage because an adage implies

avant l'adage parce qu'un adage implique

that old is what you're talking about

que l'ancien est ce dont vous parlez,

they're typically aren't like maybe you

ils ne sont généralement pas comme peut-être que vous

can create a new added I suppose but

pouvez créer un nouveau ajouté, je suppose, mais

when you're talking in conversation

lorsque vous parlez dans une conversation,

it's kind of a thing people have

c'est une sorte de chose que les gens ont

developed to see an old adage is

développée pour voir un vieil adage est

something something but you really don't

quelque chose mais vous n'avez vraiment pas

need to use the word old there

besoin d'utiliser le mot ancien là-bas, en

especially your writing and just say an

particulier votre écriture et dites simplement qu'un

adage is something something adages like

adage est quelque chose quelque chose comme des adages comme

you know you have to do something

vous savez que vous devez faire quelque chose de

special when you hit your head in order

spécial lorsque vous vous cognez la tête afin

to save yourself or whatever

d'économiser vous-même ou

so this is one of those examples like

quoi que ce soit, c'est donc l'un de ces exemples comme

the Sahara Desert

le désert du Sahara,

so the word sahara mean desert that

donc le mot sahara signifie désert que les

people often say like desert desert I

gens disent souvent comme le désert du désert, je

mean that's basically what you're saying

veux dire que c'est essentiellement ce que vous dites,

so think about things like this and when

alors pensez à des choses comme ça et quand

you learn it all came like learning

vous apprenez que tout est venu comme apprentissage

something new I should just say an adage

quelque chose de nouveau, je devrais juste dire un adage

and add it again all of these things are

et l'ajouter à nouveau, toutes ces choses sont des

things that you can use in conversations

choses que vous pouvez utiliser dans les conversations,

but i don't recommend you use them in

mais je ne vous recommande pas de les utiliser dans

your writing if you have enjoyed this

votre écriture si vous avez apprécié cette

video do click that like button and

vidéo, cliquez sur ce bouton et en

speaking of writing it down in the

parlant de écrivez-le dans les

comments below and actually try using

commentaires ci-dessous et essayez de les

them correctly so what do you do well

utiliser correctement, alors qu'est-ce que vous faites bien

and what do not do good you don't want

et qu'est-ce qui ne fait pas bien, vous ne voulez

to talk about doing that so tell me

pas en parler, alors parlez-moi

about something you do well let you play

de quelque chose que vous faites bien, laissez-vous bien pratiquer

a sport well or do something else but

un sport ou faites autre chose, mais

again you're talking about describing

encore une fois, vous parlez de décrire

that as opposed to doing do it it which

cela au lieu de le faire, ce qui

doesn't make any sense but again it

n'a aucun sens, mais encore une fois, cela

sounds logical

semble logique de

anyway if you have like the video do

toute façon si vous avez aimé la vidéo,

click that like button become a

cliquez sur le bouton "J'aime" devenez

subscriber to the YouTube channel and

abonné à la chaîne YouTube et

you can get in the comments below and

vous pouvez entrer dans les commentaires ci-dessous et

let me know what you think

me faire savoir ce que vous pensez

also if you'd like to improve your

également si vous souhaitez améliorer votre

conversational English and become a much

anglais conversationnel et devenir un

more fluent speaker click on the link in

orateur beaucoup plus fluide, cliquez sur le lien dans

this video to take our free english

cette vidéo pour répondre à notre quiz gratuit sur la

fluency quiz it will tell you exactly

maîtrise de l'anglais. tu es exactement

what you need to do in order to become a

ce que tu vous devez faire pour

fluent speaker much faster and it will

parler couramment beaucoup plus rapidement et cela

help you for your particular situation

vous aidera dans votre situation particulière,

whether you have maybe trouble with

que vous ayez peut-être des problèmes de

grammar or pronunciation or vocabulary

grammaire, de prononciation ou de vocabulaire,

we can help you with all of those things

nous pouvons vous aider avec toutes ces choses.

absolutely free english anyone calm and

i look forward to seeing you there

au plaisir de vous y

have a great day and I'll see you in the

voir bonne journée et à la

next video bye bye

prochaine vidéo bye bye