5 English Grammar MISTAKES That Make You Sound Native

hello there I'm Drew Badger and today we're

cześć, jestem Drew Badger i dzisiaj

going to cover five interesting grammar

zajmiemy się pięcioma interesującymi

errors that will actually make you sound

błędami gramatycznymi, które sprawią, że będziesz brzmiał

more native well this should be an

bardziej natywnie, cóż, to powinna być

interesting lesson this is kind of a

interesująca lekcja, to jest trochę

dangerous lesson I feel bad as an

niebezpieczna lekcja.

English educator telling you that hey

że hej,

you should try using these grammar

powinieneś spróbować użyć tych

errors in order to maybe sound more

błędów gramatycznych, aby być może brzmiało to bardziej

native but it's important that you

natywnie, ale ważne jest, abyś

understand that because you will hear

to zrozumiał, ponieważ usłyszysz, jak

native speakers using these and then

native speakerzy używają tych błędów, a potem

think we'll like why are they saying

pomyślisz, że nam się spodoba, dlaczego mówią,

that isn't that incorrect so oftentimes

że to nie jest tak często niepoprawne

people are using grammar incorrectly

ludzie używają gramatyki niepoprawnie,

because number one it's easier to say

ponieważ po pierwsze łatwiej jest

something it's faster to say it or

coś powiedzieć szybciej to powiedzieć lub po

number two because so many people

drugie, ponieważ tak wielu ludzi

confuse something that it just becomes a

coś myli, że staje się to

part of common use and maybe over time

częścią powszechnego użytku i być może z czasem

the definition of a word can actually

definicja słowa może się

change if people maybe start using it to

zmienić, jeśli ludzie może zacznij go używać tak

much how people that are grammarians

bardzo, jak ludzie, którzy są gramatykami,

people that are serious about preserving

ludzie, którzy poważnie podchodzą do zachowania

and protecting proper grammar they will

i ochrony właściwej gramatyki, będą z

fight against this but often you know

tym walczyć, ale często wiesz, że

people are just using the wrong thing

ludzie po prostu zbyt często używają niewłaściwej rzeczy,

too often then maybe there's really

więc może naprawdę

nothing you can do about it

nic nie możesz z tym zrobić

let's cover five of these things that

opisz pięć z tych rzeczy, których z

you can certainly use in your everyday

pewnością możesz użyć w codziennych

conversations especially in a

rozmowach, zwłaszcza w

conversational way that you would

konwersacji, której

probably not want to use actually i do

prawdopodobnie nie chciałbyś używać właściwie

not recommend you use these in your

nie polecam używania ich w

writing and more professional and

pisaniu i bardziej zawodowych i

academic situations the first and this

akademickich sytuacjach pierwszy i to

is really one of the most common and

jest naprawdę jeden z najczęstszych i

this is theirs when you're talking about

to jest ich, gdy mówisz o

more than one same if we're talking

więcej niż jednym to samo, jeśli mówimy o

about maybe there's a dog over there

może tam jest pies to

this is a correct English sentence that

jest poprawne angielskie zdanie, które

people often say something like oh

ludzie często mówią coś w stylu o

there's there's two dogs over there

tam są dwa psy

there's two dogs over there and the

tam są dwa psy i

reason they're saying there's two dogs

powodem, dla którego mówią, że tam są dwa psy,

over there is because it's easier to say

jest to, że łatwiej powiedzieć, że tam

there are two dogs over there there

są dwa psy,

there really isn't a contraction you can

naprawdę nie ma takiego skrótu, którego można by

use like there're there are two dogs

użyć, jakby tam były dwa psy

over there it's harder to say some

trudniej powiedzieć niektórzy

people just say oh look there's two dogs

ludzie po prostu mówią och spójrz tam są dwa psy

over there

well there's some parking spaces over

cóż tam jest kilka miejsc parkingowych

there to native speakers if you listen

dla native speakerów jeśli słuchasz

carefully they will say there's instead

uważnie powiedzą że jest

of there are or they're you know which

zamiast są lub są wiesz czego tak

you can't really say very well but this

naprawdę nie możesz powiedzieć bardzo dobrze, ale właśnie

is why they say it's just easier to say

dlatego mówią, że po prostu łatwiej jest powiedzieć to w

it that way and if you try using it in

ten sposób, a jeśli spróbujesz użyć go

your conversations as well you will find

również w rozmowach, przekonasz się, że

it's much easier to say so i use there's

o wiele łatwiej jest powiedzieć, więc używam, jest ich

a lot and I know many other native

dużo i znam wielu innych native

speakers that use it as well again it is

speakerów, którzy używają to też znowu jest

incorrect grammar but it's much easier

niepoprawna gramatyka, ale o wiele łatwiej jest

to say

there's there's next a near-miss when

powiedzieć, że

zaraz będzie mało brakowało, kiedy

people should be actually saying near

ludzie powinni właściwie mówić prawie

get it doesn't really make sense if you

dostać, to naprawdę nie ma sensu, jeśli

think about maybe i'm playing baseball

pomyślisz o tym, że może gram w baseball

and I'm swinging a bat so the ball is

i jestem wymachując kijem, żeby piłka

coming and I hope I missed the ball you

leciała i mam nadzieję, że przegapiłem piłkę

wouldn't say a near-miss that doesn't

nie

make any sense like a near-miss means

powiedziałbyś, że

you almost missed something which means

prawie chybiony, który nie ma żadnego sensu

you will you hit the ball basically so

więc

either you hit the ball or you miss the

albo trafisz piłkę, albo spudłujesz

ball but you can like hit the ball or

piłkę, ale możesz uderzyć piłkę lub

miss by different degrees so instead of

spudłować w różnym stopniu, więc zamiast

saying a near miss you would say in near

mówić o bliskim chybieniu, powiedziałbyś w pobliżu

kit so the ball came here and I swung my

zestawu, więc piłka wpadła tutaj i zamachnąłem się

bat right here

tutaj

I was really close always a near shit we

naprawdę blisko zawsze prawie gówno,

wouldn't say it was a near miss but

nie powiedzielibyśmy, że to było prawie chybione, ale

again this is one of those things that

znowu jest to jedna z tych rzeczy, o których

again it's kind of easier to say a

znowu łatwiej jest powiedzieć, że

near-miss a near miss as opposed to a

prawie chybiony prawie chybiony, w przeciwieństwie do

new year hit which takes a little bit

noworocznego hitu, który zajmuje trochę trochę

more time to say and this is really one

więcej czasu do powiedzenia i to jest naprawdę jeden

of those reasons why the grammar

z powodów, dla których gramatyka wymaga,

involves our people will often use

nasi ludzie często używają

things in ways that they shouldn't be

rzeczy w sposób, w jaki nie powinni

using them really just because it's

ich używać tak naprawdę tylko dlatego, że

easier to say a new year hit your hit

łatwiej powiedzieć, że nowy rok trafił w twój hit

I was nearly hit by a car driving off on

Byłem prawie trafiony przez samochód odjeżdżający

the sidewalk today near hit this next

dziś chodnikiem prawie uderzył w ten

one is a really often misused grammar

następny jest bardzo często nadużywanym

error and this is to do well versus

błędem gramatycznym i chodzi o to, by robić dobrze, a nie robić

doing good doing good if you don't maybe

dobrze, robić dobrze, jeśli nie może po

just walk up to someone and say how are

prostu podejść do kogoś i powiedzieć jak się

you how are you doing people they are

masz, jak się masz ty robisz ludzie oni

doing good I'm doing good now people

robią dobrze ja robię dobrze teraz ludzie

will use this in the conversation away

użyją tego w rozmowie,

even though it's correct and they should

nawet jeśli jest to poprawne i powinni

be saying i'm doing well I'm doing well

mówić, że mam się dobrze ja mam się dobrze

typically people are using this because

zazwyczaj ludzie używają tego, bo mam na myśli chyba

I mean I guess logically it doesn't seem

logicznie wydaje się, że nie ma to

like it makes much of a difference both

większego znaczenia obie

of these are positive things doing good

te rzeczy są pozytywne robienie dobrze dobrze sobie radzisz

are doing well that grammatically doing

gramatycznie

well is what you should be thinks i'm

dobrze sobie radzisz myślisz, że

doing well at school not like I'm doing

dobrze sobie radzę w szkole, a nie że

good at school doing good to speak

dobrze sobie radzę w szkole dobrze mówić

something well like I speak English well

coś dobrze na przykład ja mówię dobrze po angielsku

instead of I speak English good

zamiast ja mówię po angielsku dobrze

speak english well next another common

mówię dobrze po angielsku następny inny częsty przez

one on accident vs by accident so if you

przypadek vs przez przypadek więc jeśli

do something on accident often native

zrobisz coś przez przypadek, często native

speakers will say this and in a

speakerzy powiedzą to iw

conversation nobody will correct your

rozmowie nikt nie poprawi twojego

grammar

gramatyka

really unless they're just like a mean

naprawdę chyba że jest po prostu wredną

person hey you should use this

osobą hej powinieneś użyć tego

preposition and not that preposition

przyimka a nie tamtego przyimka

typically people won't do that but it is

zazwyczaj ludzie tego nie robią ale jest to

the thing you should be created using

rzecz, której powinieneś używać

correctly when you're writing so when

poprawnie kiedy piszesz więc kiedy

you're doing something on accident

robisz coś przez przypadek

you're doing something on accident

robisz coś przez przypadek

what you really mean is by accident you

co tak naprawdę masz na myśli przez przypadek

did something by accident and logically

zrobiłeś coś przez przypadek i logicznie

it probably doesn't make much sense side

to prawdopodobnie nie ma większego sensu po

you're just learning trying to

prostu się uczysz próbując

understand what the rule is but the

zrozumieć jaka jest zasada ale

opposite of something is to do something

coś jest przeciwieństwem czegoś to zrobić coś

on purpose if you do something on

celowo, jeśli robisz coś

purpose means you are actually trying to

celowo, oznacza to, że faktycznie próbujesz

do something like I stole that like

zrobić coś takiego, że ukradłem to jak

bread or whatever from the store by

chleb lub cokolwiek innego ze sklepu przez

accident so I didn't mean to take it but

przypadek, więc nie chciałem tego brać, ale

it like it fell in my basket and I

jakby wpadło do mojego koszyka i

carried it out so I did something by

zrobiłem to więc zrobiłem coś przez

accident but if I stole the bread on

przypadek ale jeśli celowo ukradłem chleb

purpose

it actually means i was trying to take

to faktycznie znaczy że próbowałem

that thing on accident is something that

to wziąć przez przypadek to coś o czym

you would not say you want to talk about

nie powiedziałbyś że chcesz rozmawiać

by accident and on purpose by accident

przez przypadek i celowo przez przypadek

and on purpose so if you want to

i celowo, więc jeśli chcesz

remember which is which

zapamiętać, które jest które,

just think about on purpose than on is

po prostu pomyśl o celowo niż o jest

used for purpose and by is used for

używane celowo i przez jest używane

accident on purpose by accident and

przypadkowo celowo przez przypadek i

finally this is one that's a bit more of

wreszcie jest to termin nieco bardziej

an advanced term but people still use it

zaawansowany, ale ludzie wciąż go używają to

a lot in conversations and this is an

dużo w rozmowach i to jest

old adage an old adage now an adage is

stare powiedzenie stare powiedzenie teraz powiedzenie jest takie

just like some maybe a little expression

jak niektóre może trochę wyrażenia

or something we're talking about like an

lub coś o czym mówimy jak

old adage like you don't want to wake up

stare powiedzenie jak nie chcesz obudzić

a sleeping baby or something so it's

śpiącego dziecka czy coś więc to jest

just like a like you're talking about

jak coś, o czym mówisz,

like maybe some advice or it's like a

jak może jakaś rada lub

phrase or expression that's used by

fraza lub wyrażenie, które jest używane przez

people typically to give some kind of

ludzi zazwyczaj, aby dać jakąś radę,

advice or moral or something like that

moralność lub coś w tym rodzaju,

but an old adage you don't have the word

ale stare powiedzenie nie masz słowa

old like you shouldn't use the word old

stary jak nie powinieneś używać słowa stary

before adage because an adage implies

przed powiedzeniem ponieważ przysłowie sugeruje,

that old is what you're talking about

że stary jest tym, o czym mówisz

they're typically aren't like maybe you

zazwyczaj nie są jak może możesz

can create a new added I suppose but

utworzyć nowy dodany Przypuszczam, że

when you're talking in conversation

kiedy rozmawiasz w rozmowie

it's kind of a thing people have

to coś, co ludzie

developed to see an old adage is

rozwinęli, aby zobaczyć, że stare powiedzenie jest czymś,

something something but you really don't

ale naprawdę nie

need to use the word old there

musisz używać słowa stary,

especially your writing and just say an

zwłaszcza w swoim pisaniu i po prostu powiedz, że

adage is something something adages like

powiedzenie jest czymś, jak

you know you have to do something

wiesz, że musisz zrobić coś

special when you hit your head in order

specjalnego kiedy uderzasz się w głowę, aby się

to save yourself or whatever

uratować lub cokolwiek innego,

so this is one of those examples like

więc jest to jeden z tych przykładów, takich jak

the Sahara Desert

Sahara,

so the word sahara mean desert that

więc słowo sahara oznacza pustynię, którą

people often say like desert desert I

ludzie często mówią jak pustynna pustynia. Mam

mean that's basically what you're saying

na myśli to, co mówisz,

so think about things like this and when

więc pomyśl o takich rzeczach to i kiedy się

you learn it all came like learning

tego nauczysz, wszystko wyglądało jak nauczenie się

something new I should just say an adage

czegoś nowego, powinienem po prostu powiedzieć przysłowie

and add it again all of these things are

i dodać je ponownie wszystkie te rzeczy są

things that you can use in conversations

rzeczami, których możesz używać w rozmowach,

but i don't recommend you use them in

ale nie polecam używania ich w

your writing if you have enjoyed this

pisaniu, jeśli ci się podobało w tym

video do click that like button and

filmie kliknij ten przycisk polubienia i

speaking of writing it down in the

mówiąc o zapisaniu go w

comments below and actually try using

komentarzach poniżej i faktycznie spróbuj użyć

them correctly so what do you do well

ich poprawnie, więc co robisz dobrze,

and what do not do good you don't want

a co nie, nie chcesz o

to talk about doing that so tell me

tym rozmawiać, więc opowiedz mi

about something you do well let you play

o czymś dobrze sobie radzisz, pozwalasz

a sport well or do something else but

dobrze uprawiać sport lub robić coś innego, ale

again you're talking about describing

znowu mówisz o opisywaniu

that as opposed to doing do it it which

tego, a nie robieniu tego, rób to, co

doesn't make any sense but again it

nie ma żadnego sensu, ale znowu i tak

sounds logical

brzmi logicznie,

anyway if you have like the video do

jeśli masz taki film,

click that like button become a

kliknij ten przycisk polubienia zostań

subscriber to the YouTube channel and

subskrybentem kanału YouTube i

you can get in the comments below and

możesz wpisać się w komentarzach poniżej i

let me know what you think

dać mi znać, co myślisz, a

also if you'd like to improve your

także jeśli chcesz poprawić

conversational English and become a much

konwersacyjny angielski i stać się

more fluent speaker click on the link in

bardziej płynnym mówcą, kliknij link w

this video to take our free english

tym filmie aby wziąć udział w naszym bezpłatnym

fluency quiz it will tell you exactly

quizie na temat biegłości w języku angielskim, powie Ci on dokładnie,

what you need to do in order to become a

co musisz zrobić, aby

fluent speaker much faster and it will

znacznie szybciej stać się płynnym mówcą i

help you for your particular situation

pomoże Ci w konkretnej sytuacji,

whether you have maybe trouble with

niezależnie od tego, czy masz problemy z

grammar or pronunciation or vocabulary

gramatyką, wymową lub słownictwem,

we can help you with all of those things

możemy Ci pomóc z tymi wszystkimi rzeczami

absolutely free english anyone calm and

absolutnie za darmo angielski każdy spokojny i

i look forward to seeing you there

czekam na spotkanie z tobą

have a great day and I'll see you in the

miłego dnia i do zobaczenia w

next video bye bye

następnym filmie pa pa