Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

بسیار خوب، فکر می کنم ما زنده هستیم، اگر اینجا هستید، در چت به من اطلاع دهید سلام من درو بادگر هستم،

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و امروز در مورد

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

پیش بینی شماره یک صحبت خواهیم کرد. تسلط باید ویدیوی جالبی باشد، اوه، ما در واقع سعی خواهیم کرد آن را

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

کوتاه نگه داریم، این ایده چندان پیچیده نیست، اما من در اطراف می مانم و به سؤالات پاسخ خواهم داد اگر

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

افراد آنها را داشته باشند، در چت به من اطلاع دهند اگر این کار می کند، فکر می کنم باید خوب باشید   پس

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

همانطور که اشاره کردم ما در مورد پیش‌بینی‌کننده شماره یک تسلط صحبت می‌کنیم، بنابراین وقتی برای اولین بار

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

20 سال پیش شروع به تدریس کردم، اکنون به مدت 20 سال دیوانه‌وار تدریس می‌کنم، زمانی که 20 سال پیش شروع به تدریس کردم

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

و همچنین بودم. یک زبان آموز و نه زبان آموز خیلی خوب چون قبلاً نتوانسته بودم

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

حداقل مثل سه زبان مختلف یاد بگیرم و در زمانی که شروع به تدریس کردم در یادگیری ژاپنی ناکام بودم

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

و بنابراین خیلی فکر کردم چرا بعضی از مردم این کار را می کنند. مسلط و چرا برخی از مردم

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

نمی دانید این یک چیز رایج است بعد از من به اندازه کافی شکست خورده بودم، بسیاری از افراد   را دیدم

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

که مسلط شدند و بسیاری از افراد که نمی دانستند و  می دانید که آنها از همه چیز متفاوت

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

بودند  در کشوری زندگی می‌کردند که در آن در حال یادگیری بودند و هنوز هم

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

مسلط نبودند سایر افرادی که واقعاً سخت مطالعه می‌کردند، زمان زیادی را صرف یادگیری و به خاطر سپردن

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

چیزها کردند و هنوز نمی‌توانستند صحبت کنند و سپس افراد دیگری که به نظر نمی‌رسیدند. خیلی   زیاد درس بخوانم

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

اما آنها خیلی سریع مسلط شدند و بنابراین واقعاً به نوعی من را متعجب و ناامید کرد و

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

من می خواستم پاسخ این سؤال را بدانم بنابراین وقتی برای اولین بار تدریس می کردم تصور کردم که

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

اگر در کشوری زندگی می کنید خوب است   دوباره یاد می‌گیری، شما مسلط می‌شوید، اما وقتی من به ژاپن آمدم و

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

حتی بعد از حدود یک سال تلاش برای یادگیری، هنوز نتوانستم صحبت کنم، متوجه شدم که اینطور نیست،

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

بنابراین شما برخی از افرادی که در ژاپن زندگی می‌کنید، مسلط می‌شوید و برخی از افرادی که در ژاپن زندگی می‌کنید

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

مسلط نباشید و همین موضوع با زبان‌آموزان انگلیسی که در ایالات متحده یا کانادا یا

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

استرالیا زندگی می‌کنند، در هر کجا که خوب است، به همین منوال است، بنابراین این مربوط به زندگی من در یک کشور یا شخص دیگری

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

نبوده است. میزان اعتماد مردم داشته بود و مطمئناً باز هم مربوط به

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

زمان زمانی که صرف مطالعه زبان می‌کنید نبود، و حتی شگفت‌انگیزترین چیز برای من این بود که یاد گرفتم

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

مهم نیست چقدر سعی می‌کنید صحبت کنید، اگر واقعاً صحبت نکنید. زبان را بفهمم، بنابراین من می‌دانم

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

افراد زیادی را که آنها به تمرین صحبت کردن ادامه می‌دهند  آنها همیشه به دنبال صحبت کردن هستند

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

شرکای آنها می‌خواهند گروه‌های بیشتری را در شما تشکیل دهند YouTube یا Facebook یا هر چیزی که می‌خواهند

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

افراد بیشتری برای تمرین صحبت کردن پیدا کنند، اما تعداد زیادی از افراد برای مدت طولانی صحبت می کنند و

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

هنوز در مورد آنچه می گویند اعتماد به نفس ندارند، بنابراین در مورد استفاده از کلمات خود اطمینان ندارند، بنابراین با

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

گذشت زمان که شروع به تدریس کردم، مرا ببخشید و هنوز به این فکر می کنم که بهترین راه برای این کار چیست.

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

من به عنوان یک یادگیرنده می‌توانم مسلط شوم و همچنین به همه دانش‌آموزانی که داشته‌ام کمک کنم و اکنون که

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

20 سال است تدریس می‌کنم، فکر می‌کنم می‌توانم چیزهایی را که یاد گرفته‌ام به اشتراک بگذارم تا چیزهایی که

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

دیده‌ام. در مورد اینکه کدام دانش‌آموزان مسلط می‌شوند و کدام دانش‌آموز نمی‌توانند و بنابراین ما

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

در این ویدیو کمی درباره آن صحبت خواهیم کرد، خوب اجازه دهید من فقط چت را بررسی کنم خیلی خوب است از دیدن مردم لذت می‌برم.

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

تعداد زیادی واژگان در کلاس های شما

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

در واقع به این موضوع مربوط نمی شود، کلاس های من مطمئناً برای آن مفید هستند، اما

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

حتی در مورد یادگیری واژگان زیادی نیست، آه، روانشناسی است، در واقع یک موضوع روانشناسی است که من

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

متوجه شدم، اوه، اما این یک چیز جالب است زیرا داشتن سال‌ها تدریس کرده‌ام

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

و هزاران دانش‌آموز را دیده‌ام مانند برخی از افرادی که سال‌ها پیش شروع به کمک کردن کردم و آنها هنوز هم

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

با من یاد می‌گیرند یا می‌دانید که

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

مسلط هستند. اما آنها مسلط نمی‌شوند و من همیشه کنجکاو هستم که چرا این اتفاق می‌افتد بنابراین

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

لزوماً این نیست که شما با درس‌های خاصی آشنا شوید یا چیزی شبیه به آن که

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

واقعاً شگفت‌انگیز است، بنابراین شما به من کمک زیادی کردید. می گوید موفقیت قدم می گذارد خوشحالم که آن را خوب می شنوم

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

همیشه خوشحالم که کمک می کنم به افراد دیگر کمک کنم موفق شوند. بیایید ببینیم با کس دیگری صحبت می کنید

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

خیلی واضح همه را متوجه می شوم متشکرم، ممنون معلم می گوید دانیل خوب بله، من سعی می کنم

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

قابل فهم باشم   شما می‌توانید آنچه را که من می‌گویم دنبال کنید. این متفاوت است با روشی که بومی‌ها معمولاً

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

در فیلم‌ها و مکالمات روزمره صحبت می‌کنند، حتی با روشی که من با دوستان و خانواده به طور معمول صحبت می‌کنم،

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

اوه، با نحوه برقراری ارتباط من در حال حاضر در چنین درسی متفاوت است،

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

اما بله، خوب است. برای دیدن همه آنجا  خیلی خوب چاد است چاد به خوبی جریان دارد   باشه سلام

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

اولین باری که زنده تماشا می‌کنی، پس منظورت این است که وی‌دی مستقیماً زنده است، مگر اینکه

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

بعداً بعد از اتمام ما تماشا می‌کردی، اما  در حال حاضر زنده است که درست است، پس اول زمان

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

تماشا کردن اوه شما به من کمک زیادی می‌کنید تا کلاس‌هایم را بهبود بخشم هر ویدیو مانند یک دوره کامل است

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

خوشحالم که آن را می‌شنوم خوشحالم که از اینکه ویدیوهای شما بسیار مفید هستند لذت می‌برید، من به عنوان یک معلم پر خواهم بود

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew از شنیدن آن خوشحالم پس چگونه می توانم بگویم که به زبان خاصی مسلط هستید

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

خیلی خوب، به این سؤال می رسیم  ما به این سؤال می پردازیم که این یک

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

واقعاً عالی نکته بومی یا عبارت بومی است که می توانید استفاده کنید دو یک پین

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

در آن قرار دهید یا یک سنجاق در چیزی قرار دهید، این یکی از راه‌های بیان این است که

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

بعداً به چیزی برمی‌گردید، بنابراین تصور کنید مانند یک پروانه کوچک عکس بگیرید یا چیزی شبیه به

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

که احتمالاً اینها را دیده‌اید. در یک موزه یا هر چیزی که مردم چنین سنجاقی را برمی دارند و به راحتی

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

آن را به آن می چسبانند، چیزی شبیه به این را می دانید که این یکی از راه های به خاطر سپردن این عبارت است، اما اغلب

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

می بینید که این ها با یک سنجاق در آنها نمایش داده می شوند تا آنها را در جایی که هستند نگه دارید.

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

اگر یک سنجاق بچسبانم یک سنجاق مانند   این را می‌گذاریم، می‌دانم که یک قیاس غم‌انگیز است، حدس می‌زنم، اما احتمالاً چیزی

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

شبیه به این را دیده‌اید، اما برای گذاشتن یک سنجاق در آن، سؤال دوران می‌خواهم بکنم اجازه دهید من یک سنجاق بسازم. توجه داشته باشید که

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

پس چگونه می‌توانید بگویید که به یک زبان مسلط هستید، سؤال خوبی است، بنابراین چگونه می‌دانید

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

یا چگونه می‌توانید بگویید که به یک زبان مسلط هستید، شما مسلط هستید

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

خیلی خب، من این را به خصوص بد می‌نویسم زیرا فقط به نفع من است تا بعداً آن را به خاطر بسپارید،

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

اما ابتدا اجازه دهید یک داستان سریع برای شما تعریف کنم، اوه، این یکی از داستان‌هایی است که من به اشتراک می‌گذارم،

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

آن را   چند بار در کانال به اشتراک گذاشته‌ام، نمی‌دانم، اما فکر می‌کنم واقعاً آموزنده است زیرا

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

شما پاسخ این مشکل بودید سالها پیش من با یکی از دوستانم به آلاسکا می رفتم

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

و این رویای او بود که می خواست به آلاسکا برود و روی یک قایق ماهیگیری کار کند و

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

بنابراین او به آنجا رسید و ما در واقع به آنجا رفتیم. و در آلاسکا در آنکوریج ملاقات کردیم و با قایق

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

به این جزیره به نام کودیاک و شغلش رفتیم یا کاری که او فکر می کرد انجام می دهد این است که در

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

اطراف اسکله قدم بزند و از ماهیگیران مختلف بپرسد که آیا به دنبال کمک هستند، بنابراین این معمولاً همان

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

چیزی است که می خواهد انجام دهد. مردم این کار را انجام می دهند، اگر کسی را نمی شناسید، به آنجا بروید  فقط قدم بزنید و از مردم بپرسید که آیا

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

برای قایقشان به کمک نیاز دارند، اگر این کار را انجام دهند، می توانید شغلی پیدا کنید، اما من فقط می خواستم آلاسکا را ببینم

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

و اوه واقعاً از آن می ترسیدم. رفتن به آنجا چون آخرین پولی را که داشتم خرج کرده بودم برای

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

رسیدن به آلاسکا چیزی شبیه به آن نداشتم فکر می‌کنم می‌توانستم از والدینم یا چیزی بخواهم

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

پولی بخواهم، اما واقعاً چیز زیادی نداشتم و بنابراین فقط یک‌طرفه خریدم. بلیط آلاسکا و

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

در ذهنم تنها چیزی که به آن فکر می کردم این است که چگونه می توانم آلاسکا را ببینم و در صورت امکان چگونه می توانم

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

برای انجام این کار پول بگیرم اما نمی خواستم روی یک قایق ماهیگیری کار کنم، بنابراین او دوباره می خواست کار کند. در

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

یک قایق ماهیگیری و من واقعاً به آن اهمیتی نمی‌دادم، اما می‌خواستم راهی برای دیدن آلاسکا و

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

سفر به اطراف و و این فقط ایده‌ای در ذهنم بود و بنابراین آنچه جالب بود این بود که وقتی

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

ما در این جزیره بودیم بنابراین ما در جزیره‌ای بودیم به نام کودیاک، می‌توانید روی نقشه نگاه کنید، فکر می‌کنم

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

مانند بزرگترین جزیره است، فکر می‌کنم ممکن است بزرگترین جزیره در ایالات متحده باشد.

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

نوعی دم که

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

مثل برخی جزایر دیگر پایین می‌رود و کودیاک یکی از این جزایر است

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

و وقتی من با دوستم در جزیره بودیم، در حال اتوسوپ بودیم تا انگشت شستمان را بیرون بیاوریم

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

چون ما فقط در جزیره از این طریق می‌چرخیم و انگشت شست را دراز می‌کردیم

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

و عده‌ای ما را بلند می‌کردند و سوار می‌شدیم.

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

در اینجا، مانند قایق‌ها همه پایین

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

اینجا روی آب هستند و ما به نوعی در اینجا کمی مانند یک زمین کمپینگ بودیم و بنابراین

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

یا در این جاده قدم می‌زنیم یا از مردم سوار می‌شویم و یک روز

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

از کسی سوار شدیم که خوشحال بود ما را برمی گرداند و او از ما چند سوال پرسید و او گفت: آیا

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

می توانی آشپزی کنی، می دانی می توانی تمیز کنی و ما فکر کردیم شاید این مرد از ما می پرسد آیا می توانیم شما

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

کار بلد باشید روی یک قایق یا چیزی شبیه به آن و بنابراین قایق او به کاری که او انجام می دهد، می گویند مناقصه .

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

و آنها را به شما بدهم و

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

شما آنها را به همین شکل به عقب و جلو بیاورید، بنابراین کار بسیار ساده‌ای است، اما من نمی‌دانستم که این

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

چیزی است که حتی وجود داشته است، من فقط روی این هدف تمرکز می‌کردم که چگونه می‌توانم آلاسکا را کشف کنم، بنابراین

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

فکر نمی‌کردم. مخصوصاً در مورد اینکه در یک قایق باشم، من حتی واقعاً به آن اهمیت نمی‌دادم   نمی‌دانستم که

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

قرار است روی قایق باشم تا کاری انجام دهم که در حال حاضر فقط روی هدف تمرکز می‌کردم،

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

دلیلی که دارم این داستان را تعریف می‌کنم. اوه به این دلیل است که من متوجه شدم که

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

واقعاً دقیقاً همان چیزی در مورد تسلط رخ می دهد بنابراین آنچه که اکثر مردم هنگام فکر کردن

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

در مورد هدفی مانند دستیابی به چیزی مانند تسلط انجام می دهند  در واقع به دو چیز همزمان فکر می کنند

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

سعی خواهم کرد بسیار ساده باشم. با این توضیح، بنابراین گیج‌کننده نیست، اما امیدوارم

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

مردم این را دنبال می‌کنند، زیرا من آن را برای زندگی خودم بسیار ارزشمند می‌دانم، اما باز هم

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

افرادی که مسلط می‌شوند این ایده را می‌فهمند حتی اگر آگاهانه به آن فکر نمی‌کنند

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

بنابراین اگر چیزی ساده را در نظر بگیرم. مثل من می‌خواهم خیلی خوب به آمریکا بروم

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

بنابراین بیایید بگوییم من اینجا در ژاپن هستم و می‌خواهم به من اجازه بدهم این

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

نقشه را بکشم   نقشه کمی متفاوت است بنابراین اگر می‌خواهم بیام در ژاپن هستم، اینجا فقط نقاشی کنید ژاپن

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

و من می‌خواهیم اینجا به آمریکا برسیم، بنابراین اگر هدف فقط همین باشد، هدف مانند رسیدن به آمریکا باشد،

but usually what people do  is they'll say like I want to

اما معمولاً مردم کاری که انجام می‌دهند این است که می‌گویند مثل من می‌خواهم، دوست دارم با

I want to like take it take a plane

آن با هواپیما برو

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

تا آنها بخواهند. گرفتن یک هواپیما و رسیدن به آمریکا، اینها در واقع دو ایده متفاوت هستند، اما مردم

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

درباره آنها به عنوان یک چیز فکر می‌کنند، بنابراین من می‌خواهم با هواپیما بروم و به آمریکا بروم، این یک

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

ایده ساده است، اما ممکن است فرض کنیم راه سریع‌تری وجود دارد. برای رسیدن به آنجا مانند برخی از فناوری‌های جدید

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

که شما می‌توانید در آن تله‌پورت کنید، به‌جای اینکه من بخواهم روی آن تمرکز کنم، مثلاً با

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

هواپیمای مسافرتی که ممکن است ۱۱ ساعت طول بکشد یا چیزی که ممکن است ۱۱ ساعت طول بکشد، به آمریکا بروم.

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

پس وای من فوراً در ایالات متحده هستم، بنابراین مطمئناً می‌توانم   با

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

هواپیما سوار شوم و از این طریق به اینجا برسم، اما اگر هدف من این باشد که همین الان

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

به آمریکا بروم و همه چیز را انجام دهم و مطمئن شوم که این کار سریعتر است. خیلی

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

دوست ندارم این ایده چگونه در مورد روانی صدق می‌کند، این است که بیشتر مردم به یک نوع ایده نگاه می‌کنیم

they have this this kind of same  connection between what they want  

آنها چنین ارتباطی بین کاری که می‌خواهند

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

انجام دهند یا اینکه چگونه اتفاق می‌افتد و سپس هدف خود تسلط،

so I must speak

بنابراین من باید صحبت کنم

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

تا به تسلط کامل برسم، بنابراین مردم ایده های مختلفی

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

درباره نحوه کارکرد این کار دارند، بنابراین هدف، تسلط است، اما مردم

a very specific idea about how  that will work so I must learn

ایده بسیار خاصی در مورد نحوه کارکرد آن دارند، بنابراین من باید یاد بگیرم،

let's say let's learn through translations

مثلاً بیایید از طریق آن بیاموزیم. ترجمه‌ها،

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

بنابراین باید از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرم تا به تسلط کامل برسم، آن‌ها هنوز

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

به این فکر می‌کنند که هر کدام از این چیزها باشد، بنابراین هر فرد معمولاً

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

روش‌های متفاوتی در مورد آنچه که معتقد است به دست می‌آورد دارد. آنها را به تسلط برسانند، بنابراین من باید

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

صحبت کنم، باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنم تا کاملاً مسلط شوم، آنها به این فکر می کنند

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

این یک چیز است، اما فقط نیمی از این واقعاً هدف است. این فقط روشی است که شما معتقدید   به

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

شما کمک خواهد کرد مسلط پس این چیزی است که من کشف کردم بعد از اینکه فهمیدی 20 سال با مردم کار می کنم

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

و واقعاً حتی بیشتر از آن در ایالات متحده زمانی که سعی می کردم

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

زبان ها و چیزهای دیگر را یاد بگیرم، اما این واقعاً همان چیزی است که من کشف کردم. همانطور که به

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

افراد کمک می‌کردم، اما چیزی که متوجه شدم این است که افرادی که در روش خاصی مانند این گیر می‌کنند،

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

معمولاً افرادی هستند که مسلط نیستند، افرادی که در روش خاصی مانند این گیر می‌کنند

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

و واقعاً معتقدند که این روش است. مثل چیزی که باعث می‌شود آنها مسلط شوند و

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

دوباره اینطور نیست که روش بد است، فقط اینها را به عنوان یک ایده به هم متصل می‌کنند

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

به طوری که فکر می‌کنند من باید صحبت کنم تا مسلط باشم. چیزی که آنها باید

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

روی آن تمرکز کنند، خود روانی است و نگران نباشند مانند یک چیز خاص که ممکن است   به

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

آنها گفته شده است انجام دهند یا آنها می دانید که مدت طولانی این کار را انجام می دهند، مثلاً برای اینکه مسلط باشم باید گرامر را مطالعه کنم

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

اجازه دهید من را بررسی کنم چت کنید زیرا می‌خواهم مطمئن شوم که این ایده منطقی است، اما

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

ایده اصلی این است که آنچه مردم فکر می‌کنند، چیزی است که باید صحبت کنم تا مسلط شوم، آن‌ها

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

فکر می‌کنند مثل من می‌خواهم صحبت کنم. هدف واقعاً این است

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

فقط تسلط است و مهم نیست که چگونه  به آنجا می‌رسی تا زمانی که خوب به آنجا می‌رسی،

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

مردم دوست دارند زمانی که من با مردم صحبت می‌کنم، ممکن است فقط شما ایمیل‌ها یا نظرات را بدانید یا حتی

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

با آنها صحبت کنید. از افراد حضوری اغلب از آنها می‌پرسم که دوست دارید چه می‌خواهید و آنها می‌گویند: اوه من می‌خواهم

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

مسلط باشم و آنها فقط تصور می‌کنند دوست دارند باید صحبت کنم تا این کار را انجام دهم یا باید

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

از طریق ترجمه یا چیزی یاد بگیرم. در غیر این صورت، گپ را انتخاب کنید، اما خیلی خوب، من دوست دارم روزی سفری مانند آن داشته باشم، بیایید

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

ببینیم هههه، اول باید مسلط باشید، خوب لازم نیست برای

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

رفتن به ایالات متحده مسلط باشید، افراد زیادی هستند که در آن زندگی می کنند. ایالات متحده است و نمی‌توانم

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

خیلی از آنها را روان صحبت کنم، در واقع کار شما با دوستتان به عنوان داوطلب، نه، پس این ما بودیم که

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

به آلاسکا می‌رفتیم و او می‌خواست روی یک قایق ماهیگیری کار کند، من فقط نمی‌خواستم آلاسکا را ببینم، بلکه برای

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

او در واقع او بود، می‌دانی که من هرگز نمی‌توانم باشد  در واقع هرگز از او نپرسیدم که آیا فکر می‌کند

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

باید روی یک قایق ماهیگیری کار کند تا این کار را انجام دهد، بنابراین اگر فکر می‌کرد که او مانند من باید روی یک

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

قایق ماهیگیری کار کنم تا آلاسکا را ببینم. اما من بودم، من واقعاً به آن فکر نمی‌کردم، فکر می‌کنم در

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

مورد من، نکته جالب این است که مثل اینکه نمی‌دانستم چطور این کار را انجام می‌دهی و یک جور بله وجود دارد،

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

مثل اینکه وقتی این کار را انجام می‌دهی، ذهنت خیلی بازتر می‌شود. از قبل نمی‌دانستم چه کار کنم

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

بنابراین فکر می‌کردم می‌خواهم به آلاسکا بروم و فقط آلاسکا را ببینم و اگر می‌توانم پول بگیرم

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

برای دیدن آلاسکا و اگر به مردم بگویم دوست دارند  اگر به آلاسکا بروم مثل یک توریست من

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

یک مکان توریستی نمی شناسم و می گویم هی چگونه می توانم برای دیدن آلاسکا دستمزد بگیرم، مثل اینکه ممکن است به من بگویند برای

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

انجام کاری شغلی پیدا کنم، اما احتمالاً فکر می کنند که خنده دار است مثل اینکه معمولاً برای دیدن آلاسکا پول می دهید.

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

برای انجام کاری که برای انجام آن پول پرداخت کرده اید، پولی دریافت نکنید، مثل اینکه شاید برای سفر دریایی یا چیزی دیگر پول داده اید،

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

بنابراین در مورد من، مثل اینکه هیچ ایده ای نداشتم، اما نمی خواستم کار روی یک قایق ماهیگیری را دوست داشته باشم، فکر می کردم که

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

مثل اینکه نمی‌دانم، فقط دوست دارم تمام وقتم را صرف کار کنم، واقعاً آلاسکا را نمی‌بینم

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

و نمی‌خواستم این کار را انجام دهم، بنابراین سعی نمی‌کردیم داوطلب شویم، اما

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

جالب بود که با تمرکز کردن در مورد خود هدف و فکر نکردن به روش خاصی که باید   برای

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

انجام این کار به روشی که در دسترسم بود، فکر نمی‌کردم، بنابراین  می‌توانستم چیزها را به روشی متفاوت ببینم

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

و اغلب وقتی با مردم صحبت می‌کنم درباره اینکه چگونه آنها صحبت می‌کنم. مسلط باشید تقریباً همه کسانی که

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

شاید برای مدت طولانی یاد می‌گیرند کار خاصی دارند که فکر می‌کنند

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

باید   انجام دهند و این کار را انجام می‌دهند، بنابراین شخصی شاید فکر می‌کند باید صحبت کند بنابراین سعی می‌کند

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

با آن صحبت کند. افراد دیگر اما هنوز مسلط نیستند و بنابراین می‌پرسند شاید من به

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

اندازه کافی این کار را انجام نمی‌دهم یا فکر می‌کنند باید از طریق ترجمه یاد بگیرم یا فکر نمی‌کنم

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

وقت کافی برای مطالعه زبان صرف نمی‌کنم. خوب دوباره اینها باورهایی هستند که مردم دارند

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

که در واقع ارتباطشان با خود تسلط قطع شده است بنابراین تسلط هدف است و در واقع

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

راه های مختلفی وجود دارد که شما می توانید این کار را انجام دهید درست مانند راه های زیادی وجود دارد که من می توانم از ژاپن به

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

ایالات متحده برسانم. می‌توانستم شنا کنم، ممکن است من می‌توانستم از ژاپن تا ایالات متحده شنا کنم،

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

اگر انرژی کافی و زمان زیادی داشتم و کوسه یا چیزی آن را نمی خورد، بنابراین

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

این راهی برای انجام آن است، خیلی طول می‌کشد. شنا کردن به سمت ایالات متحده احتمالاً

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

خیلی ایده خوبی نیست و دوباره سریع‌ترین چیزی که در حال حاضر داریم یک هواپیما است، شاید در آینده تله‌پورت‌هایی مانند تله‌پورت داشته باشیم،

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

اما دوباره این همان چیزی است که مردم فکر می‌کنند باید

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

صحبت کنند تا مسلط شوند. اما اگر صحبت می‌کنند و مسلط نیستند، شاید باید

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

درباره این فکر کنند و فکر کنند شاید این درست نیست، شاید من کار درستی

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

درباره آن انجام نمی‌دهم نه اینکه باید بیشتر از این کار انجام دهم. من اینجا را ادامه می‌دهم

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

یک روز خوب برای همه از فیلیپین همانطور که آرلین از چین به خوبی تبریک می‌گوید نیکلاس

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

در چین فرشته می‌گوید متشکرم برای به اشتراک گذاشتن برخی ماجراهای آلاسکا. یک میلیارد متشکرم بله،

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

داریم   فرشته امروز با چند شکلک سگ بازگشته است. تام می‌گوید معلم درو خیلی سریع صحبت می‌کند و این

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

قابل درک است، بله، زیرا من هنوز به وضوح ارتباط برقرار می‌کنم و از بسیاری از واژگان مانند اصطلاحات

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

یا واژگان دیگری که ممکن است برای بسیاری از افراد دشوار باشد استفاده نمی‌کنم، بنابراین اگر معرفی کنم

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

چیزی شبیه اوه، اجازه دهید یک سنجاق در آن قرار دهم، اجازه دهید یک سنجاق در آن بگذارم، اجازه دهید یک سنجاق در آن قرار دهم، آنگاه

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

بسیاری از مردم ممکن است منظور من را متوجه نشوند اگر واقعاً زمینه را درک نکنند و بنابراین من

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

زمان می‌برم. برای معرفی چیزی شبیه به این و مثالی ارائه می‌شود تا مردم بتوانند همه چیز را

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

درست بفهمند، بنابراین من یک سنجاق در کامنت دوران یا سؤال او در اینجا قرار می‌دهم تا بتوانم در یک لحظه به

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

ما بگویم تفاوت بین باید و باید و شاید ما یک پین

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

در آن هم قرار می‌دهیم، آیا می‌توانی به شما آموزش دهید can't pronunciation تفاوت، اوه باید فردریک را دریافت کنید اگر به

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

دنبال من هستید که تفاوت بین تلفظ‌های خاصی را به شما بدهم یا نه، آن‌ها را

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

نیز در فردریک پیدا خواهید کرد. قبلاً مانند داده شده است شما می توانید بشنوید که من بیش از 2000 کلمه و  جمله را تلفظ می کنم

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

و هر چند وقت یکبار که دوست دارید به آنها گوش دهید فقط کافی است روی پیوند در توضیحات   در

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

زیر این ویدیو کلیک کنید تا به خوبی متوجه شوید آه سلام از لندن کانادا من از اینجا شما را تماشا می کنم من

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

اهل ترکیه استانبول هستم، شما یک معلم عالی هستید، همچنین  معلم و مدیر اجرایی در یک

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

مدرسه  خصوصی در استانبول هستم، عالی است اگر به کمک نیاز دارید، مخصوصاً اگر خوب می‌توانید به ما

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

اطلاع دهید که چه نوع دانش‌آموزانی تدریس می‌کنید، اما اگر ما می‌توانیم به شما کمک کنیم به ما اطلاع دهید و دوباره

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

کلمات چینی بسیار مشابه تلفظ می‌شوند، بیایید ببینیم بنهام می‌گوید وقتی با خودم صحبت می‌کنم و صدایم را ضبط می‌کنم،

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

معلوم می‌شود خیلی روان است تا مکالمه رو در رو با انگلیسی‌زبان بومی بله

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

این معمولاً یک مشکل فقط با اعتماد به نفس  است که مردم دارند و اگر شما قبلاً

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

واژگان بسیار خوبی دارید و از قبل دستور زبان زیادی می‌دانید و

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

زبان را به خوبی می‌فهمید، بنابراین اگر می‌توانید به خوبی با هم ارتباط برقرار کنید. خودت، اما

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

در مقابل دیگران عصبی می‌شوی، این یک مشکل جداست از یادگیری بیشتر زبان

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

و سپس تام دوباره می‌گوید من نگران هستم، زیرا بیشتر کلماتی را که

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

درو می‌گوید می‌فهمم، اما نمی‌توانم صحبت کنم. خیلی سریع سعی کنید در مورد هر

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

مشکلی که فکر می کنید دارید خیلی دقیق صحبت کنید، بنابراین وقتی فکر می کنید نمی توانید سریع ارتباط برقرار کنید به این

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

دلیل است که نمی توانید واژگان را به سرعت به یاد بیاورید زیرا به یاد داشته باشید که درک

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

مهارتی متفاوت از گفتار است و بنابراین، اگر می‌خواهید بتوانید به همان شیوه‌ای که من

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

انجام می‌دهم ارتباط برقرار کنید، بدیهی است که می‌خواهم در مورد اینکه چگونه می‌توانید این کار را انجام دهید بیشتر صحبت خواهم کرد، اما واقعاً در مورد

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

مشکل خاصی که در زمان وقوع آن دارید فکر کنید و سپس حل آن بسیار آسان‌تر است. مشکل

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

ما با کلاس‌های شما سریع‌تر یاد می‌گیریم می‌گوید Olympia خوشحالم که آن را می‌شنوم سلام ممنون از دانش شما

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

شما از شنیدن همه چیز خوشحالم  آیا همه این ایده را خوب می‌فهمند

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

بنابراین وقتی با مردم صحبت می‌کنم و سعی می‌کنم توضیح دهم برای آنها چگونه باید مسلط شوند

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

بیشتر افرادی که من را کشف می کنند معمولاً مدت زیادی است که یاد می گیرند اما هنوز نمی توانند

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

صحبت کنند بنابراین انگلیسی زیادی می دانند اما هنوز هم نمی توانند درست همانطور که تام

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

توضیح می داد بیان کنند. وجود دارد، بنابراین شاید شما خیلی چیزها را بدانید اما هنوز نمی توانید

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

به هر دلیلی آنطور که می خواهید ارتباط برقرار کنید و ما می توانیم به موارد خاصی وارد شویم، هر چه وضعیت شما خاص تر باشد یا

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

سوال شما بیشتر باشد، من می توانم در این مورد به شما کمک کنم. فقط در نظرات به من بگویید خیلی خاص

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

مثل اینکه مشکل شما چیست و چه زمانی اتفاق می افتد و سپس می توانم در این مورد به شما کمک کنم

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

اما ایده اصلی این ویدیو این است که تسلط مثل اینکه می تواند از این باشد یا می تواند

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

این ممکن است از این چیزهای دیگر ناشی شود، اما اینها دو چیز متفاوت هستند و به افرادی که

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

توانسته ام به سرعت کمک کنم یا دوست دارم سریع‌ترین، سریع‌ترین،

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

سریع‌ترین، افرادی هستند که می‌توانند به اینها به‌عنوان دو چیز متفاوت نگاه کنید تا بتوانند آن‌ها را از هم جدا کنند

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

وسیله‌ای که ما فقط آنها را وسیله می‌نامیم در اینجا بنابراین وسیله مانند نحوه انجام کاری است

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

وسیله سفر از ژاپن به ایالات متحده من می‌توانم شنا کنم. قایق من می‌توانستم

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

پرواز کنم راه‌های متفاوتی وجود دارد که می‌توانم انجام دهم، یعنی معنی‌های متفاوت m-e-a-n-s و سپس این

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

هدف اینجاست، بنابراین وسیله، هدف نیست، وسیله و هدف در واقع دو چیز متفاوت هستند

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

و بنابراین چیزی که من متوجه شدم این است که وقتی مردم شروع به فکر کردن در مورد این می کنند و وقتی می گویند

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

تسلط هدف است و برای من مهم نیست که چگونه به آنجا برسم، بنابراین فکر نمی کنم که باید

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

این کار را انجام دهم یا باید آن کار را انجام دهم یا باید این کار را انجام دهم. در اینجا من فقط بر روی

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

تسلط تمرکز می‌کنم و پس از آن خیلی راحت‌تر می‌توانم به آنها آموزش دهم. خوب، این چیزی است که شما باید به درستی انجام دهید، بنابراین

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

کارهایی که به مردم توصیه می‌کنم انجام دهند و هرکسی که برای مدت طولانی ویدیوهای من را تماشا می‌کند، بداند که

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

شما باید باشید. انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، بنابراین به جای اینکه نگران صحبت کردن باشید، به

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

مردم توصیه نمی‌کنم قبل از اینکه آماده صحبت کنید، زمان زیادی را صرف صحبت کردن یا مجبور کردن خودتان کنند،

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

زیرا این واقعاً اعتماد به نفس ایجاد نمی‌کند. به آن نیاز دارید

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

در واقع تأثیر معکوس خواهد داشت، بنابراین اگر سعی می کنید صحبت کنید، چیز اشتباهی می گویید، شاید

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

خودتان را در مقابل دیگران شرمنده کنید، می خواهید یک دختر را تحت تأثیر قرار دهید یا مانند یک رئیس یا هر چیزی که

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

می خواهید طوری صحبت کنید که می دانید سریع و درست و طرف مقابل را تحت تأثیر قرار می‌دهی، اما بعد نمی‌کنی

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

بعد برمی‌گردی، نه، الان احساس بدی دارم و به نوعی به خودت می‌گویی که این

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

بخشی از آن روان‌شناسی یادگیری زبان است که انگار تو هستی. به خودت می گویی اگر

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

طوری صحبت می کنم که خجالت آور خواهد بود و ذهنت فقط به آن فکر می کند، حتی اگر

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

نگویی، آگاهانه به این موضوع فکر نمی کنی، بنابراین ذهنت مثل این است که چیزی بگویم اوه

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

نه من خجالت کشیدم اوه، اکنون نمی‌خواهم صحبت کنم و به همین دلیل است که ممکن است افراد به

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

راحتی صحبت کنند، اما اگر در مقابل دیگران قرار بگیرند،

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

احساس عصبی می‌کنند، به این دلیل است که احتمالاً نوعی ضربه روحی مانند که می‌دانید

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

از انجام این کار احساس بدی داشتند، بنابراین به همین دلیل است که توصیه نمی‌کنم مثل اینکه فقط یک X روی آن قرار دهیم

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

بنابراین به شما توصیه نمی‌کنم صحبت کنید و وقتی  از این چیزهای مختلف مانند

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

اولین چیز عبور می‌کنم من سعی می‌کنم توضیح بدهم این است که شما روش‌های مختلفی برای مسلط شدن دارید و

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

سپس تسلط هدفی است مانند آنچه را که می‌دانید فراموش کنید آنچه را که فکر می‌کنید در مورد

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

مسلط شدن می‌دانید فراموش کنید و فقط روی خود روانی تمرکز کنید و وقتی این کار را انجام دادید ذهنتان

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

برای امتحان کردن چیزهای مختلفی که به شما مسلط می‌شود بسیار بازتر می‌شود و بنابراین

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

اخیراً با افراد  صحبت می‌کنم، مانند چیزی که آنها امتحان نکرده‌اند و تسلط را تضمین می‌کند و

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول است و بنابراین این را در اینجا قرار دهید، اجازه دهید من کمی فضا ایجاد کنم،

so learn English

بنابراین انگلیسی را

as a first as a first language

به عنوان زبان اول یاد بگیرید،

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

بنابراین یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول به جای نگرانی در مورد هر چیز دیگری که ممکن است فکر کنید،

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

مانند استفاده از ترجمه، مخالف انجام این کار است، یادگیری انگلیسی به عنوان یک زبان زبان دوم

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

و این چیزی شبیه به هر چیزی است که مانند وسیله ای برای مسلط شدن

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

سعی کنید کلمات بیشتری را مطالعه کنید، اما شما

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

مسلط‌تر نمی‌شوید، پس باید این کار را متوقف کنید یا اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

و فکر می‌کنید وای مثل اینکه من واقعاً کم کم مسلط‌تر شدم، پس باید به

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

انجام کارهای بیشتر ادامه دهید، اما نکته اینجا این است که بدیهی است که توصیه می‌کنم مانند

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول بدانید، زیرا به دلیل همه چیزهایی که من امتحان کرده‌ام، این همان چیزی است

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

که واقعاً کار می‌کند، شاید چیز دیگری برای شما مفید باشد. و اگر واقعاً اگر کسی

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

چیزی بهتر از یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول پیدا کرده باشد، دوست دارم آن را بشنوم

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

اما من در 20 سال گذشته چیزی بهتر از این پیدا نکرده ام و بنابراین مانند آن البته

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

من شخصاً این را توصیه می کنم. هدف این تمرین واقعاً این است که به شما نشان دهد اگر  دارید

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

کاری را امتحان می‌کنید و به نتیجه‌ای که می‌خواهید نرسید، آن کار را انجام نمی‌دهید

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

بنابراین اگر سعی می‌کنید صحبت کنید و به آن مسلط‌تر نمی‌شوید، آن کار را انجام دهید. بسیار خوب

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

چون مشکل واقعی بیشتر صحبت نکردن است، مشکل واقعی این است که شما فقط

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

آنچه را که می‌گویید خیلی خوب نمی‌فهمید و بنابراین نمی‌توانید دوست داشته باشید آن را به خوبی به خاطر بیاورید، شاید آن‌طور که باید آن‌طور    خوب تلفظ نکنید

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

یا گرامر نادرست است یا چیزی شبیه به آن، بنابراین اگر می‌توانید

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

این دو مورد را از هم جدا کنید، اینها افرادی هستند که من پیدا کرده‌ام و موفق‌ترین افراد بوده‌اند و

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

سریع‌ترین تسلط را پیدا کرده‌اند، در جایی که فکر می‌کنند شاید من به آن نیازی نداشته باشم. برای صحبت کردن برای گرفتن فلوید

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

اجازه دهید این ایده را آزمایش کنم، اجازه دهید سعی کنم کار متفاوتی انجام دهم  و بعد ببینم چه اتفاقی می‌افتد

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

و آن افراد کسانی هستند که مسلط می‌شوند اما افرادی که فقط با من بحث می‌کنند و

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

می‌گویند خوب، باید طوری صحبت کنم که باید صحبت کنم. صحبت کنید من باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنم

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

من می گویم چرا بسیاری از مردم در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنند که صحبت نمی کنند

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

بنابراین زندگی در یک کشور انگلیسی زبان برای مسلط شدن ضروری است

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

نه برخی از مردم و برخی دیگر. مردم این کار را نمی‌کنند، این موضوع مانند زندگی در یک مکان خاص یا چند

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

سالگی یا چند ساعت در روز مطالعه نیست، آیا کار درستی انجام می‌دهید که باعث

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

پرواز شما می‌شود و بنابراین این یک ایده بسیار ساده است که می‌توانید آزمایش کنید و افرادی که این کار را انجام می دهند افرادی که

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

می توانند این دو چیز را از هم جدا کنند این است که من پیش بینی شماره یک را برای افرادی که مسلط هستند پیدا کرده ام   افرادی

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

که می توانند به این چیزها نگاه کنند آنها را از هم جدا می کنند و می گویند خوب است من می روم

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

این را امتحان کنم در غیر این صورت می‌خواهم شما را دوست داشته باشید، می‌توانید همه این چیزها را امتحان کنید، حتی اگر یک معلم

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

حتی اگر کسی مثل من بگوید سلام، باید این آزمایش را انجام دهید و بفهمید که آیا درست است،

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

بنابراین این یکی برای من صادق بوده است. در 20 سالی که تدریس می‌کنم، هیچ چیز بهتری پیدا نکرده‌ام،

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

اگر چیزی می‌دانید آن را در چت پست کنید، زیرا دوست دارم آن را بشنوم، من همیشه به

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

دنبال بهترین راه هستم، کارآمدترین راه برای کمک به بیشتر افرادی که هستم. به دنبال

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

چیزی نیستید که اغلب ویدیوهای YouTube یا هر چیز دیگری را در مورد افرادی که

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

به زبان‌های دیگر مسلط می‌شوند می‌بینید و مثل این است که می‌دانید آنها ویژگی خاص خودشان را دارند که

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

شاید چیزی را امتحان کنند که برای آنها مفید باشد، اما من به دنبال چیزی هستم که برای همه کار می کند

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

بنابراین هرکسی که می خواهد مسلط شود باید این چیزهای مختلف را آزمایش کند و ببیند که

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

واقعاً چه چیزی کار می کند تا افرادی که مایلند اینها را از هم جدا کنند زیرا همه متفاوت هستند

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

درست شما باید به این باور پایان دهید که اینها هستند. همان چیزی که نیستند، دو

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

چیز متفاوت است، وسیله و هدف وجود دارد یا می‌توانید این را هدف بنامید، وسیله و هدف.

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

درست است، من مجبور نیستم شنا کنم، مجبور نیستم با هواپیما سوار شوم، مجبور نیستم با قایق سوار شوم، اینها

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

روش‌های متفاوتی هستند که من انجام می‌دهم، بسیار خوب، اگر کسی این را دریافت نکرد، به من اطلاع دهید که می‌روم.

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

از طریق چت برگردید و مطمئن شوید که این برای مردم منطقی است، اوه، بیایید ببینیم، بیایید

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

ببینیم آیا می‌توانید یک پخش را درست انجام دهید، بنابراین دران می‌گوید آیا می‌توانید یک جریانی درباره نحوه فهمیدن انجام دهید

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

اگر این کار در مورد نحوه فهمیدن منطقی است. به خوبی بومی یا فقط دوست دارم انگلیسی را درک کنم.

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

من قبل از اینکه بتوانم این کار را انجام داده‌ام، می‌توانم دوباره آن را پوشش دهم، اما اگر

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

در کانال من به دنبال درک یا فهمیدن هستید، باید ویدیوهایی در مورد آن علم پیدا کنید.

science of understanding the science  of understanding well I could come  

می‌توانست وارد   شود، می‌توانم یک

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

پین دیگر در آن قرار دهم که همان‌طور که ذکر کردم، مثل اینجا علم

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

درک، به نفع من می‌روی، خیلی خب، ایمون می‌گوید من نتوانستم

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

جمله‌ای را در برنامه پیدا کنم فردریک من فقط واژگان را پیدا می‌کنم چگونه می‌توانم من جملاتی را پیدا می‌کنم، اگر

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

وارد فردریک شوید، سطح uh را از سطح سه تا سطح 35 خواهید یافت، بنابراین بیشتر

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

برنامه‌ها این است و کلمات دیدنی به رنگ صورتی خواهند بود و سپس در طلایی جملاتی خواهید داشت.

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

هر جملاتی را که در بازی‌ها پیدا می‌کنید، آن‌ها را نیز

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

در بانک کلمه پیدا می‌کنید، بنابراین وقتی در حالت کاوش هستید و در حال آزمایش صداهای حروف مختلف هستید، اگر روی آن

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

کلیک کنید، باید کمی وجود داشته باشد. مانند کلمه یک نماد کتاب کوچک به رنگ قرمز در

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

بالا   اگر روی آن کلیک کنید، شما را به بانک کلمات می‌برد، اما جملات را در آنجا خواهید یافت، بنابراین

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

روش کار فردریک به این صورت است که می‌خواهیم صداهای فردی را به شما آموزش دهیم و سپس کلمات را به شما آموزش دهیم. سپس به شما نشان می‌دهد که

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

جملات چگونه کار می‌کنند و بنابراین همه این‌ها را حتی در یک سطح خاص می‌بینید، بنابراین اگر به سطح

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

سه بروید، مانند اگر اصلاً برنامه را ارتقا نداده‌اید، باید بتوانید به بازی طلا بروید و

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

آنگاه به شما این امکان را می‌دهد. حس می‌کند، بنابراین هر جمله‌ای که پیدا کردید، می‌توانید آن‌ها را در کلمه بانک نیز پیدا کنید

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

اوه بیایید آخرین Vostro را ببینیم متأسفانه من خیلی آهسته صحبت می‌کنم زیرا فکر می‌کنم قبل از اینکه بهترین

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

جملات را بنویسم طبیعی است زیرا بعد از سال‌ها نتوانستم عادتم را تغییر دهم، بله و این

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

مشکل دیگری است که مردم دارند، مثلاً می‌خواهم توضیح دهم که

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

تقصیر شما نیست که این‌طور فکر می‌کنید، به این دلیل است که افراد در طول سال‌ها به

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

آموزشگاه‌های زبان مختلف می‌روید و همه به شما این را می‌گویند همه می‌گویند باید صحبت کنید تا مسلط شوید.

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

خوب، شاید همه به جز من، اما بیشتر مردم به شما این را بگویند و بدیهی

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

است که دوست دارم صحبت کنید، هدف این است و من به مردم می‌گویم صحبت کنند و می‌خواهم مردم هم صحبت کنند، اما نکته اینجاست که شما

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

متوجه نمی‌شوید که چه می‌گویید. وقتی در حال صحبت کردن هستید تردید خواهید داشت، بنابراین درست مانند

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

این نظر اینجا که شما در مورد آن صحبت می کنید، باید وقت بگذارم تا قبل از صحبت کردن، به آنچه می خواهم بگویم فکر کنم و پردازش کنم

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

و دلیلش این است که شما به قوانین فکر می کنید یا من پیدا کردم

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

کلمه مناسب برای بیان همه اینها از روش‌های معمول یادگیری زبان می‌آید، بنابراین به جای

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

تلاش برای درک زبان اول، من واقعاً می‌خواهم مردم

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

قبل از اینکه بخواهند چیزی بگویند، زبان را خیلی خوب بفهمند، زیرا روان‌شناسی یادگیری زبان خیلی مهم است

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

اگر وارد یک مکالمه می شوید و هستید فقط چیزهایی می گویید و نمی دانید

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

مانند واقعاً 100 اگر دارید خودتان را به درستی بیان می کنید، یا منظورم این است که شاید

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

اشتباه بگویید  گاهی اوقات حتی من                  که من

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

ژاپنی صحبت می‌کنم،                       که ژاپنی صحبت می‌کنم، گهگاه این اتفاق می‌افتد، آهان، اما الان اعتماد به نفس من بسیار بالا است، زیرا به طور کلی

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

من خیلی خوب صحبت می‌کنم و زبان را خیلی خوب می‌دانم و می‌توانم چیزهای جدیدی یاد بگیرم. چیزهایی به زبان مانند

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

من با مردم صحبت می‌کنم، اما هزینه نمی‌کنم، اکنون وارد مکالمه نمی‌شوم و دوست دارم تردید داشته باشم و

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

فکر کنم و هر آنچه را که می‌توانم به راحتی به چیز دیگری که می‌دانم تغییر دهم و ترجمه کنم و سپس

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

به یادگیری موارد دیگر ادامه دهم. چیزهایی از افرادی که با آنها صحبت می‌کنم بنابراین بیشتر چیزی که من انجام می‌دهم فقط از

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

تماشای فیلم یا برنامه‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری  از گوش دادن به دیگران حتی در مکالمه   است

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

بنابراین اگر در مکالمه اعتماد به نفس ندارید به این دلیل است که شک دارید  در مورد بخشی از

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

زبان همه چیز درست است و واقعاً به این دلیل است که مردم چگونه یاد می‌گیرند خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ دراین ارتباط همه

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

این چیزای مختلف به هم وصل شده ومن میتونم به طور خاص درموردش صحبت کنم اما امیدوارم

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

شما ایده اصلی رو درک کنید آه که واقعاً این روش‌های دیگر در اینجا

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

که باعث می‌شوند در مکالمات دچار شک و تردید شوید و بنابراین چیزی که می‌تواند تغییر کند این است که اگر

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

فکر نکنید شاید این چیزی نیست که من باید انجام دهم  فقط بگویید شاید حتی سعی نمی‌کنم به شما بگویم

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

چیزی که باید فکر کنید فقط از خودتان بپرسید این است که درست است  آیا این درست است آیا من باید صحبت کنم تا واقعاً مسلط باشم

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

شاید شاید نمی دانم اجازه دهید ایده را آزمایش کنم و بنابراین این کار را برای هر کاری انجام دهید، حتی برای آنچه به

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

شما می گویم زمانی که من انجام دهید بگویید انگلیسی را به‌عنوان آزمون زبان اول یاد بگیرید، این ایده به شما کمک می‌کند

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

یا به شما کمک نمی‌کند، فکر می‌کنم به شما کمک خواهد کرد.

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

ترس

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

نمی‌دانم درست است اگر می‌خواهید مشکلی را پیدا کنید، سعی کنید به

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

آن نگاه کنید، مثل اینکه سعی کنید آن را با چیز دیگری مقایسه کنید پس آیا با دوستانتان خوب صحبت می‌کنید

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

اما نه با غریبه‌ها یا خوب صحبت می‌کنید زبان مادری اوه، اما شاید مثل انگلیسی

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

مشکل است   و مثل شما که ندارید فقدان واژگان آن است

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

فقط سعی کنید به چیستی آن فکر کنید تا ما قبلاً مثالی در مورد خوب صحبت کردن داشتیم وقتی که

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

تنها هستید، اما وقتی در حال مکالمه هستید اعتماد به نفس خود را از دست می دهید، بنابراین در این مورد، این

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

یک مشکل اعتماد به نفس است نه مانند یک مشکل واژگانی، اما شما فقط با خودتان صادق باشید

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

در مورد اینکه چه چیزی است، زیرا اگر بتوانید آن مشکل را حل کنید، وقتی بالاخره شروع به حرف زدن کردی

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

خیلی خوب، منظورم این است که بیش از حد فکر کردن خوب است یا بد بله، مثل اینکه انجام کاری بیش از حد

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

به طور کلی بد خواهد بود و مثل اینکه این من نیستم که به شما بگویم بد است، بلکه شما احساس می کنید

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

چیزی برای شما بد است، بنابراین اگر در مکالمه هستید و

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

خیلی  به قواعد گرامر یا هر چیز دیگری فکر می‌کنید، دوباره مانند روش‌های سنتی مانند

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

استفاده از ترجمه یا مطالعه قوانین دستور زبان یا هر چیز دیگری استفاده می‌کنید و باید با خودتان فکر کنید.

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

شاید من باید این کار را متوقف کنم درست شاید باید این کار را متوقف کنم فقط از

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

خود بپرسید آیا این درست است این احتمالاً سخت ترین باوری است که برای افراد زیر سؤال می رود

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

زیرا آنها خوب فکر می کنند البته مثل هرکسی که دوست دارید باید صحبت کنید اما اگر شما از خود می‌پرسید آیا

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

من فقط یک دقیقه به آن ایده فکر می‌کنم شاید لازم نباشد صحبت کنم و بعد تعجب می‌کنم که

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

چگونه می‌توانید بدون صحبت کردن تسلط داشته باشید و حقیقت این است که از درک

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

خوب ناشی می‌شود، بنابراین وقتی چیزی را خوب می‌فهمید، می‌توانید در مورد آن صحبت کنید و متوجه این موضوع به زبان مادری خود

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

نیز می‌شوید، بنابراین حتی این موضوع اصلاً در مورد انگلیسی نیست، فقط به زبان مادری خود فکر کنید، بنابراین

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

اگر مجبور شدم در مورد چیزی صحبت کنم مانند اینکه به افرادی که نمی‌شناسم بگویم در مورد چیزی که

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

چیزی نمی دانم مانند نحوه ساختن یک خانه، شاید من چیزی در مورد نحوه

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

ساختن خانه نمی دانم، بنابراین نمی توانم به خوبی در مورد آن صحبت کنم، شاید بتوانم حدس بزنم یا چیز دیگری، اما

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

توانستم درباره آن با جزئیات صحبت نکن من هیچ تخصصی در آن ندارم، اما می‌توانم درباره

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

یادگیری زبان زیاد صحبت کنم، زیرا زمان زیادی را صرف فکر کردن درباره

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

این چیزها می‌کنم که خودم به دیگران آموزش می‌دهم. هزاران و هزاران ساعت را صرف

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

انجام این کار کرده‌ام، بنابراین می‌توانم در مورد همه چیز به خوبی صحبت کنم، بنابراین گاهی اوقات این سؤال مربوط به

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

کمبود واژگان یا هر چیز دیگری است، اما معمولاً مثل این است که آیا می‌توانی این دو مورد را از هم جدا کنی.

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

مثل همین نگاه کنید حتی دوباره کاری را که به شما توصیه می‌کنم انجام دهید، می‌توانید   از

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

درو بینگ سؤال کنید که آیا او جدی است اجازه دهید این ایده را آزمایش کنم و بفهمم خیلی خوب

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

نمی‌توانم نمی‌توانم احساس بدی ندارم در مورد آن اصلاً درست است، اما کاری که من انجام می‌دهم احساس بدی در مورد آن دارم

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

مانند زمانی است که مردم می‌خواهند تسلط داشته باشند، اما نمی‌خواهند، آنها حاضر نیستند این دو چیز را از هم جدا کنند

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

بنابراین افرادی که شبیه نه هستند، من باید تنها راه را می توانم مسلط شوم رفتن به یک

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

کشور انگلیسی زبان خوب است، احتمالاً نمی توانم کار زیادی برای کمک به شما انجام دهم و آن شخص

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

احتمالاً مشکل خواهد داشت، این همان چیزی است که من دیده ام که می توانم

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

در عرض دو یا سه دقیقه با کسی صحبت کنم. و به خوبی می‌دانند که آیا آنها مسلط می‌شوند یا نه، درست

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

مثل اینکه حتی منظورم این است که واضح است که این یک فرآیند فوری نیست، اما افرادی که

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

برای این کار باز هستند، فقط روی تسلط تمرکز می‌کنند و مایلند کارهای مختلفی را

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

انجام دهند. که آن افراد راحت‌تر مسلط می‌شوند، خب، بیایید ببینیم و من فکر می‌کنم

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

اوه، خوب، فکر می‌کنم خوب فهمیدم، بنابراین یونیس بیایید ببینیم به شما یاد می‌دهد که فوق‌العاده هستید، می‌توانید

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

چند عبارات و عبارات جادویی را به ما بدهید تا از آنها استفاده کنیم که کمک می‌کند وقتی در صحبت کردن گیر می‌کنیم

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

مثل شما می‌دانید اوه من این کار را انجام می‌دهم اگر هنگام صحبت کردن گیر می‌کنید

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

فکر می‌کنم این یک ویدیوی زنده دیگر است که من انجام دادم شاید یک ماه پیش فقط کانال را جستجو کنید اما

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

مثل خاص پیدا خواهید کرد عباراتی در آن ویدیو که من در مورد آنها صحبت می‌کنم و نام آن را به خاطر نمی‌آورم

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

متأسفانه      اما متأسفانه یادم نمی‌آید چند مورد مختلف از این قبیل را پوشش می‌دهد   اوه

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

بیایید ببینیم و تا زمانی که یونیس می‌گوید من نیستم فشار دادن با فشار دادن تو با گفتن تو

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

فوق‌العاده هستی، اما واقعاً منظورت این بود که خیلی به من کمک کرد، نمی‌دانم این کلمه به چه معناست، شاید منظور

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

شما این بود که چیز دیگری بگویید و شاید اوه، اما بله، خوشحالم که می‌گویم آه خوشحالم خوشحالم که

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

مفید هستند، بیایید ببینیم خوان می‌گوید سلام اندرو من از سال 2018 با شما انگلیسی یاد می‌گیرم، با تشکر

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

از جمهوری دومینیکن، من آن را به عنوان زبان اصلی خود می‌دانم.

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

همچنین در مورد من، متوجه شدم که کلمات را به راحتی یاد می‌گیرم و به خاطر می‌آورم   با

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

گوش دادن به انیمه‌های زیادی به شما و غیره، بنابراین همه چیز باعث می‌شود به انگلیسی فکر کنم و

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

راحت صحبت کنم، باز هم متشکرم بله بله، این واقعاً مسئله پیچیده‌ای نیست. درست

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

مثل من، بسیاری از کانال من در تلاش است مردم را به چیزهای اساسی مانند

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

ابتدایی‌ترین چیزها در مورد یادگیری زبان وادار کند، بنابراین معمولاً به من اجازه دهید همه این موارد را در اینجا پاک کنم

[Music]  

[موسیقی]

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

بنابراین آنچه معمولاً در YouTube پیدا می‌کنید مانند بسیار شبیه است. سطح بالایی نیست، فقط بیشتر است   اوم،

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

نمی‌دانم، ما فقط می‌خواهیم بگوییم مانند چیزهای پایه‌ای در مورد نحوه

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

یادگیری افراد   بنابراین مثل اینکه مهم‌ترین ایده‌ها اینجا خواهند بود، مثل اینکه اهمیت کمتر و کمتر می‌شود.

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

همانطور که از ایده‌های اساسی دور می‌شوید، بنابراین چیزهایی در YouTube که بیشتر می‌بینید

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

مانند کلمات و عبارات جداگانه هستند، بنابراین ویدیوهای زیادی در حدود 10 کلمه می‌بینید که در آن‌ها

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

می‌توانید این کار را انجام دهید یا 20 کلمه و عبارت در مورد هر چیزی را بشنوید. این مثل این است که خیلی شبیه به آن است

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

اگر چیزهای اساسی در مورد یادگیری زبان را درک نکنید، بسیار مهم است، به عنوان

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

مثال، مثلاً می‌توانم ویدیویی درباره 10 عبارت جدید تماشا کنم، اما اگر روز بعد آن واژگان را فراموش کنم،

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

فقط هدر داده‌ام. وقت من خوب است بنابراین خیلی بهتر است مثل یک ایده  بفهمم

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

که چگونه واژگان را یاد بگیریم در اینجا چه واژگانی را که باید یاد بگیریم در اینجا خیلی خوب است، بنابراین

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

متوجه چیزهایی می‌شوید که من دوست دارم در مورد آنها صحبت کنم واقعاً می‌خواهم روی آن تمرکز کنم این به این دلیل است که اگر شما

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

این را بدانید، همه چیز ساده تر می شود، اگر من واژگان زیادی را آموزش دهم و

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

حتی در ویدیویی مانند این، من را می شنوید که از واژگان یا عبارات استفاده می کنم، اما می خواهم از شما بخواهم

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

این نوع ایده های اصلی را درک کنید. بسیار خوب پس این مطالب محبوب‌تر است زیرا مردم   دوست دارند

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

معمولاً فکر می‌کنند باید واژگان بیشتری بیاموزند تا مسلط شوند، آیا می‌بینید که چگونه کار می‌کند   بنابراین ما

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

مثل همین یک دقیقه پیش صحبت کردیم، مثل این واقعاً دو ایده است، بنابراین شما ابزار را دوست دارید

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

و سپس هدفی را که می‌توانید آن را پایان نامید و مردم فکر می‌کنند باید

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

کلمات جدید را یاد بگیرم تا مسلط شوم، جایی که من دوست دارم این را مانند یک چیز قرار دهم، بنابراین باید

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

کلمات جدید را یاد بگیرم تا مسلط شوم تا آنها هر دو را به هم وصل کنند. یکی از این موارد یکی از مواردی است که درست نیست آیا

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

باید کلمات جدیدی را یاد بگیرید تا مسلط شوید یا باید

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

لغات را خیلی خوب درک کنید و سعی کنید کلمات کمتری یاد بگیرید و واقعاً یاد بگیرید

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

و به آن واژگان مسلط شوید و سپس مقداری جدید یاد بگیرید. واژگان

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

می‌توانید آن ایده را خودتان آزمایش کنید، بنابراین وقتی با افراد ملاقات می‌کنم، می‌گویم خوب است، آیا همچنان

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

بیشتر از این محتوا را تماشا می‌کنید، اما کار نمی‌کند، اگر بود به شما مسلط نمی‌شود، سپس به انجام

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

بیشتر آن ادامه دهید، اما اگر نشد، این کار را متوقف کنید بنابراین من می‌خواهم مردم بر روی این تمرکز کنند که

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

چگونه این کار را انجام می‌دهیم. اگر چگونه کار نمی‌کند

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

مثل اینکه می‌خواهید کلمات بیشتری یاد بگیرید اما شما را به هدف نمی‌رساند، آن کار را متوقف کنید.

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند و به همین دلیل است که این مطالب در مورد یادگیری زبان بسیار زیاد است،

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

مثلاً در اینجا 10 کلمه و در اینجا 20 کلمه یا هر چیز دیگری مانند آن وجود دارد، بنابراین خوب است که

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

واژگان جدید را یاد بگیرید، اما فقط در صورتی که متوجه شوید که در حال ایجاد تسلط هستید یا خیر. در آن واژگان ابتدا   اوه اوه،

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

بیایید ببینیم آه، بیایید ببینیم چه کاری می توانم انجام دهم تا تلفظم را بهبود بخشم، به طوری که بخشی از آن

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

اساساً دو چیز در تلفظ وجود دارد، اوه، اولین مورد یادگیری صداهای فردی

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

انگلیسی است به همان روشی که کودکان بومی آن را یاد می گیرند و این کاری که ما در فردریک انجام می‌دهیم، می‌توانید روی

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا بفهمید که من کل این برنامه را با خودم ساخته‌ام که

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

مانند هر صدا و حتی کلماتی که کلمات واقعی نیستند تلفظ می‌شود، فقط برای اینکه بتوانید به   تفاوت‌ها گوش دهید

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

و توسعه دهید. تلفظ به همان روشی که بومی‌ها قدم به قدم درست انجام می‌دهند، بنابراین من

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

سال‌ها و پول زیادی صرف کردم تا این را برای همه شما درست کنم  و بسیار ارزان است، برنامه را دانلود کنید و شروع

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

تلفظ و گوش دادن و گرامر و واژگان خود را به این ترتیب بهبود بخشید، بنابراین

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، بنابراین قسمت دوم آن این است که به آهنگ «چگونه کلمات

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

در جملات با هم ترکیب می‌شوند» گوش می‌دهید و به یاد داشته باشید که وقتی کودکان بومی در حال یادگیری واژگان هستند یا در

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

حال یادگیری تلفظ چیزهایی هستند که در واقع با نوشته‌شده شروع نمی‌شوند. زبان آنها با

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

شنیدن چیزهای مختلف شروع می شود و بنابراین اغلب تعجب آور است همانطور که در آن ذکر کردم، فکر می کنم این

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

آخرین ویدیوی من بود که در آن صحبت می کردیم مانند کاری که قبلا انجام می دادم، اما وقتی

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

این را به طور معمول تلفظ می کنیم این D را می گیریم. اینجا و این T این واقعاً فقط پاک می‌شود این ناپدید می‌شود

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

و این بیشتر شبیه یک هوس است، پس مثل این است که من قبلاً  کاری را انجام می‌دادم که قبلاً کاری را انجام می‌دادم، بچه‌های جوان

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

وقتی این را می‌شنوند من کاری را انجام می‌دادم که قبلاً کاری را انجام می‌دادم که آنها هستند. غافلگیر می‌شوند و

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

هنگام نوشتن اشتباه می‌کنند، فراموش می‌کنند که D را در آنجا بگذارند، زیرا آنها

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

اینطور به آن فکر نمی‌کنند، بنابراین وقتی یاد گرفتید که فرد بومی به نظر می‌رسد و دلیل

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

اهمیت این کار این است که شما می‌توانید بفهمید دقیقاً چه صداهایی را نمی‌توانید ایجاد کنید، بنابراین برای

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

چه صداهایی به کمک نیاز دارید، مثلاً ممکن است صداهایی در اسپانیایی وجود داشته باشد که به زبان انگلیسی نیز هستند

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

و شما آن صداها را به راحتی تولید می‌کنید، اما صداهای دیگر متفاوت هستند، بنابراین ممکن است بیشتر باشند.

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

درک، شنیدن یا تلفظ درست دشوار است، اما هنگامی که آن‌هایی را پیدا کردید که می‌توانید قدم به قدم از آنها عبور کنید و

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

این کار را انجام دهید و سپس چیزهایی را حتی در خود برنامه می‌شنوید، می‌شنوید که چگونه کلمات

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

در برنامه با هم ترکیب می‌شوند. به همان روشی است که اگر

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

مربی زنده‌ای مثل آن شخص به شما کلمه‌ای می‌گوید و شما سعی می‌کنید آن را تلفظ کنید، آموزش تلفظ را انجام می‌دهید

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

واقعاً به همین سادگی است، اما تمام کاری که ما در فردریک انجام می‌دهیم این است که مطمئن شویم می‌توانید آن را طی کنید. قدم به قدم

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

همه اینها را یاد بگیرید، بنابراین برای انجام این کار کافی است روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

خیلی خوب و اوه زازا می‌گوید من در صحبت کردن با حواس‌پرتی مواجه هستم و این باعث می‌شود احساس گیر کردن کنم، اگرچه

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

من منبع مفیدی از واژگان و جمله‌ها دارم. خیلی خب، بله، پس دوباره به این فکر کنید

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

وقتی گیر کردید به طور خاص، مثلاً چرا اگر واژگان دارید چرا گیر می‌کنید   در مورد آن فکر کنید،

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

فقط یک لحظه به آن فکر کنید و و پاسخی را در چت ارسال کنید کاملاً درست و آخر

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

avastra می‌گوید متشکرم تو اوون می‌گوید آه و هرچیزی گاهی حتی با وجود اینکه گرامر صحیح را می‌دانم

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

هنوز اشتباهات اساسی را مرتکب می‌شوم یا از گرامر برای زبان مادری خود استفاده می‌کنم به دلیل

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

عصبی بودن بله و دوباره که روانشناسی یادگیری زبان بسیار مهم است به همین

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

دلیل و مهم است که عادت‌های درست را در حین یادگیری درست انجام دهید، بنابراین به همین

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

دلیل است که به مردم می‌گویم وقتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول می‌کنید،

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

اساساً مغزتان را تغییر می‌دهید و به مغزتان می‌گویید که بسیار خوب، لازم نیست

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

نگران ترجمه‌ها و تلاش برای فهمیدن چیزها باشم، مثلاً از طریق زبان مادری‌ام، من باید

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

چیزهایی را به زبان انگلیسی یاد بگیرم و آن وقت است که دیگر به واژگان فکر نمی‌کنید،

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

فقط به درستی از آن استفاده می‌کنید، این معمولاً به این دلیل است که بارها آن را شنیده‌اید و

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

مثال‌های بسیار خوبی به زبان انگلیسی به دست آورده‌اید، بنابراین ایده دیگری اینجاست، وقتی به

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

مهم‌ترین چیزهایی فکر می‌کنیم که باید روی آن‌ها تمرکز کنیم نه اینکه واژگان بیشتری یاد بگیریم، بلکه چیزهای واقعاً اصلی را دوست داشته باشیم.

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

در مورد یادگیری این است که ایده‌ها یا واژگان یا دستور زبان هر چیزی که

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

شما را در مکالمه گیر می‌کند فقط به این دلیل است که

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

افرادی

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

سعی می‌کنند بیشتر بیاموزند، اما آن  واژگان را مرور نمی‌کنند، بنابراین آن را فراموش می‌کنند و به همین

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

دلیل است که ما به‌طور طبیعی مرورهای مختلفی داریم که می‌خواهیم واژگان جدیدی را انتخاب کنیم و آن را

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

بارها و بارها به روش‌های مختلف مرور کنیم. آن را در زمان‌های مختلف بشنوم، من می‌خواهم آن را از

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

بلندگوهای مختلف بشنوم، می‌خواهم آن را با سرعت‌های مختلف بشنوم یا حتی اگر نوعی واژگان اصلی داشته باشم، می‌خواهم

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

یک پین بگذارم که این ایده‌ای است درباره ذخیره کردن چیزی برای بعد، پس یکبار من

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

می فهمم که به چه چیزی فکر می کنم، به عنوان یک بومی، واقعاً به

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

واژگانی که در مورد موقعیت فکر می کنم فکر نمی کنم و سپس چند راه مختلف برای بیان آن می دانم

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

که یکی از راه ها این است که یک سنجاق بگذارم. بنابراین ما قبلاً یک سؤال از Dran دریافت کردیم و مثل این است که

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

در مورد اینکه چگونه می‌دانید مسلط هستید یا چگونه می‌دانید که مسلط هستید یا نه و بنابراین من نمی‌توانم

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

در حال حاضر به آن پاسخ بدهم، صحبت می‌کنیم. یک دقیقه بعد از اینکه موارد دیگر را توضیح دادم،

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

یک پین در آن قرار می‌دهم که مثل یک شناسه خوب است، فقط می‌خواهم آن را اینجا بچسبانم و مطمئن شوم که

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

برای گذاشتن یک سنجاق در آن یکی دیگر از بین نمی‌رود. روشی که می‌توانم این را بیان کنم این است که چیزی را

on the back burner

در پشت مشعل قرار دهم تا

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

چیزی را در پشت مشعل بگذارم تا هر دو ایده یکسانی داشته باشند که می‌توانید

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

به جای یکدیگر از آنها استفاده کنید، بنابراین مهم نیست که از کدام استفاده می‌کنید، این عبارات بومی متفاوت هستند.

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

همین ایده، بنابراین ما با ایده یا موقعیتی شروع می‌کنیم که چیزی را برای بعد ذخیره می‌کند،

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

مثل اینکه شما در یک جلسه هستید و یک نفر می‌گوید هی، بیایید در مورد این صحبت کنیم، من می‌گویم خیلی خوب است،

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

ابتدا درباره چیز دیگری صحبت خواهیم کرد و سپس صحبت خواهیم کرد. در مورد چیز شما خوب است، بنابراین ما

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

آن را برای بعداً ذخیره می کنیم، بنابراین یک سنجاق در آن قرار می دهیم یا آن را در پشت مشعل قرار می دهیم، بنابراین اگر به

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

فکر پختن آن هستید، معمولاً مانند اینکه اینجا ایستاده اید و در حال تلاش برای پختن چیزی هستید

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

اینجا روی اجاقی که در آن مشغول پختن هستید، شعله‌های مختلفی دارید،

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

بنابراین ما در اینجا از بالا به آن نگاه می‌کنیم، بنابراین ممکن است شخصی در حال پختن سوپ یا چیزی

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

روی این شعله باشد و سپس شاید بخواهد چیز دیگری درست کند. اما آن‌ها می‌خواهند سوپ را

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

برای بعد گرم نگه دارند، بنابراین سوپ را می‌گیرند و روی یک مشعل می‌گذارند، بنابراین ما یک

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

ایده فیزیکی مانند این را می‌گیریم و از آن برای ذخیره یک ایده یا موضوع یا چیزی شبیه به آن برای بعدا استفاده می‌کنیم.

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

بسیار خوب، اما من این مثال‌ها را به شما می‌زنم و فقط مواردی از این دست را به شما یادآوری می‌کنم، زیرا

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

این گونه است که زبان مادری زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین شما آن را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید نه اینکه

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

بخواهید چیزی شبیه به این را دوست داشته باشید و. برای ترجمه آن به زبان مادری‌ام، بنابراین

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

این چیزها هستند که باعث بسیاری از مشکلات می‌شوند که مردم تقریباً همه مشکلات را دارند

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

تا زمانی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی و درک آن به عنوان زبان اول نکنید،

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

این مشکلات همچنان وجود دارد. امیدوارم این              ویدیویی سرگرم کننده و جالب

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

برای مردم بوده است، امیدواریم اکنون شبیه به این داشته باشد که شما یک چیز در مورد

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

آن می دانید   اینگونه است که این اطلاعات همیشه برای مردم بسیار  جالب تر است، به همین دلیل است که می بینم

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

افراد بیشتری در مورد آنها محتوا می سازند اما اگر می‌خواهید مسلط شوید، این چیزها بسیار مهم‌تر است. به

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

یاد داشته باشید که به همین دلیل این کار را انجام می‌دهم و همچنین اینها کارهایی است که خودم انجام

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

می‌دهم. واژگان من

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

به چیزی فکر می کنم مانند اینجا یک نکته گرامری است. نمی فهمم دوست خواهم داشت

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

واقعاً روی آن تمرکز کنم و سعی کنم آن را بفهمم مثل یک بومی با مثال های مختلف   خیلی خب،

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

بیایید ببینیم و خیلی خب آه نه سینه پایین آمد، نه چت خوب، اوه، بیایید ببینیم

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

لطفاً متشکرم راه‌های صحبت کردن به انگلیسی مانند لهجه بومی را به من بگویید، بله، دوباره به

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

این موضوع در مورد تلفظ اشاره کردم، بنابراین شما همچنین یاد می‌گیرید مانند اینکه به چه لهجه خاصی می‌خواهید فکر کنید   که

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

می‌خواهید شبیه آن باشید. من دوست دارم کمی واضح‌تر صحبت کنم، درک آن آسان‌تر است یا

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

می‌خواهید مانند یک بازیگر مورد علاقه‌تان به نظر برسید یا چیز دیگری، اما هر چیزی که روی آن تمرکز دارد، بنابراین  از

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

نکات تلفظی که قبلاً در مورد درک مانند یک بومی ارائه دادم استفاده کنید، بنابراین فردریک را وارد کنید.

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

پیوندی که در توضیحات زیر این ویدیو وجود دارد تا بتوانید از طریق آن بروید، این واقعاً

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

تلفظ و گوش دادن شما را بهبود می‌بخشد، اما سپس می‌توانید یاد بگیرید که چیزهای جداگانه‌ای

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

مانند یک بازیگر یا کسی که می‌خواهید مانند شما باشد، می‌دانید. باید

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

زمان بیشتری را صرف گوش دادن به نمونه‌های بومی آن کنم  به جای گوش دادن به معلمان که در مورد مسائل صحبت می‌کنند

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

خیلی خب، بیایید ببینیم، لطفاً اوه باشه من متوجه شدم که تمام حرف‌های Juan دقیقاً مانند

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

حرف اضافه در حال حاضر است، به لطف قبلی، خیلی می‌دانم ویدیویی که درباره آن ساخته اید بله می دانم

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

اگر ویدیویی بسازم مثل این است که سکسی نیستم  به شما اجازه دهید یک کلمه را به شما یاد بدهم

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

مردم دوست دارند نه من روی آن کلیک نمی کنم که می خواهم 50 کلمه ای را که می دانید و آن موارد را یاد بگیرم مردم

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

اینجا فکر می‌کنند، اما افرادی که مسلط هستند، اینجا فکر می‌کنند، بنابراین فکر می‌کنند اوه

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

یک کلمه وای به من اجازه دهید که باید ویدیو جالبی باشد، شرط می‌بندم شاید بتوانم چیزهای زیادی در مورد آن یاد بگیرم

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

و مانند دیگران دیده‌ام من می‌دانم مردی هست که ویدیوهای ژاپنی مانند آموزش

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

ژاپنی را دوست دارد، بنابراین هنوز آن را از طریق انگلیسی آموزش می‌دهد که من توصیه نمی‌کنم، اما باز هم مثل این است که

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

افراد می‌توانند کاری را که می‌خواهند انجام دهند، اما او روی چیزهای خاصی تمرکز می‌کند. ایده خوبی است

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

پس فوکوس فوکوس کلیدی است خیلی خب پس دوران دوباره می‌گوید پس یک‌بار این را

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

می‌فهمید که چگونه است اگر من بدانم چگونه به جایی برسم، می‌توانم کاری را انجام دهم که

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

قسمت سرگرم‌کننده بعد از آن دوست داری منظورم این است که هنوز باید سرگرم کننده باشد که چگونه قسمت را انجام بدهی،   می‌خواهی

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

بدانی چگونه باید کاری را انجام دهی اگر کاری را انجام می‌دهم که من را به آنچه می‌خواهم نمی‌رساند،

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

بنابراین اگر من می‌خواهم تسلط داشته باشم و من من هر روز مطالعه می‌کنم، اما تسلط ندارم، شاید

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

باید آن کاری را که بعضی‌ها فکر می‌کنند انجام نمی‌دهم متوقف کنم، شاید باید بیشتر این کار را انجام دهم، به اندازه کافی مطالعه نمی‌کنم.

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

کمی مسلط تر

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

و شاید بتوانم پین سؤال دوران را همینجا بردارم و فقط

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

در همین لحظه به آن پاسخ دهم، بنابراین او می گفت از کجا  می دانید که دارید مسلط می شوید و می دانید که دارید

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

مسلط می شوی چون آن لحظه آها را داری مثل این است که من هر بار چیزی را می فهمم   تو

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

چیزی را کمی بیشتر می فهمی و احساس می کنی مسلط تر می شوی، یک مثال کامل   در این مورد به تو می زنم،

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

بنابراین دیشب داشتم با دختر کوچکترم نوئل صحبت می کردم بنابراین نوئل چهار ساله است

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

و او گفت که چه گفت فکر می کنم او گفت کلمه ای که می گفت سعی می کرد

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

برای یک لحظه فکر کند و گفت دقیقاً یادم نیست اما چیزی شبیه به این بود آهان

we do

ما

today so today let's see she said today night

امروز انجام می دهیم پس امروز ببینیم او گفت امروز شب

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

خارجی ما امروز شب چه خواهیم کرد و بنابراین وقتی به آن ام نگاه می کنم مانند چند چیز

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

در ذهنش اتفاق می افتد بنابراین او چنین اشتباهی می کند یکی از اینها این است که

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

می‌توانید این را به ژاپنی بگویید و به همین ترتیب کار می‌کند، بنابراین او می‌تواند ژاپنی هم صحبت کند

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

و ممکن است بگوید مانند Kyon مثل امروز، چیزی شبیه به آن آه و خیلی مثل من

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

شنیده‌ام که او از این استفاده می‌کند. قبل از این، می‌خواهم آن را تصحیح کنم، اما نه فقط مثل این که به او بگویم چه چیزی باید بگوید،

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

او را وادار می‌کنم به شیوه‌ای متفاوت در مورد آن فکر کند، مانند اینکه از زبان ژاپنی به او آموزش ندهم، اما به او کمک کنم تا

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

آن را به زبان انگلیسی بفهمد و بنابراین آنچه به او گفتم شبیه نگاه است. به نظر ما امروز داریم

and we can also have

و همچنین می‌توانیم

it and like when I when I kind of separated it a  

آن را داشته باشیم و مثل زمانی که من آن را کمی جدا کردم،

little bit for I was like look  today it's the day like today

چون انگار امروز همان روز است

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

و می‌توانستم چشم‌هایش را ببینم مثل آه که الان فهمیدم و حالا او می‌فهمد که چگونه امشب بگوید

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

خوب است، بنابراین واقعاً مانند یادگیری چیزی است و خیلی بهتر است که هر

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

کدام از این‌ها را حل کنید، هر یک از این‌ها را به‌صورت یک قطعه یاد بگیرید و به همین دلیل است که من به مردم می‌گویم که

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

با آن کلمات مسلط دریافت می‌کنید. هرچه بیشتر بفهمی کلمه را می‌فهمی، مثلاً اگر عبارتی را می‌فهمی، مثلاً

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

یک سنجاق را در چیزی می‌فهمید (مثلاً من یک سنجاق را در چیزی قرار می‌دهم) یا چیزی را در پشت مشعل قرار می‌دهم، بنابراین

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

آن ایده را برای بعد ذخیره می‌کنیم، بیایید آن ایده را بگذاریم. در پشت مشعل فعلا خوب است و دقیقاً مثل   دارم

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

توضیح می‌دهم که او به این موضوع خاص مسلط شد، حالا او مانند آها باشه، فهمیدم   من

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

کاملاً می‌فهمم، امروز نگاه کنید و امشب داریم  پس او مثل اوه اوکی امشب فهمیدم حالا

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

خوب است و حالا او می‌تواند از آن استفاده کند و می‌تواند در این مورد احساس اطمینان بیشتری کند، بنابراین می‌توانم

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

در مکالمه‌اش بشنوم که می‌دانی او چیزی به من می‌گوید و او می‌گوید ما چه خواهیم

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

کرد و من می‌توانم ببینم که او دوست دارد به این موضوع فکر کند. تلاش می‌کند انگار هنوز سعی می‌کند

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

به جای استفاده خودکار از آن، آگاهانه درباره آن فکر کند، پس امروز شب چه خواهیم کرد و

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

من می‌گویم اوه، منظورت این است که امشب مثل امروز به نظر بیای و مثل امروز خیلی دیر است و امشب همان روز است

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

و بعد او متوجه می‌شود و سپس او می‌تواند از آن استفاده کند تا مسلط شود، برای بازگشت به این

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

سؤال در اینجا از کجا می‌دانی که به زبانی مسلط می‌شوی،

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

همان‌طور که به تکه‌های آن مسلط می‌شوی، به زبانی مسلط می‌شوی. دوست ندارید

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

در همه چیز مسلط باشید، مثلاً کلمات زیادی وجود دارد که من آنها را نمی‌دانم در انگلیسی، می‌دانید که من اغلب

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

این نمودار را مانند نمودار بسیار ساده در اینجا نشان می‌دهم، اما شاید دو درصد از واژگان همان چیزی باشد که در واقع وجود دارد.

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

معمولاً مورد استفاده قرار می‌گیرد و بقیه آن مانند بسیاری از مردم آن واژگان را نمی‌دانند یا

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

اغلب از آن استفاده نمی‌کنند فکر می‌کنند که این 90 است که می‌دانید مانند 98 کلمه از یک

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

زبان است که مردم نمی‌دانند. نمی دانم یا استفاده نمی کنم من هستم من مسلط نیستم اگر همه اینها را نمی دانم

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

به کلماتی که به آنها مسلط هستم مسلط هستم درست می دانم که این عجیب به نظر می رسد اما همانطور که شما یاد می گیرید

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

شما مثل آه امروز و امشب می‌فهمید، من آن را دریافت می‌کنم و بنابراین شما در این

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

موضوع مسلط می‌شوید که   به سراغ چیز بعدی می‌روید و به آن مسلط می‌شوید  که بنابراین می‌توانید به بعضی چیزها در

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

آن واژگان مسلط شوید، یعنی می‌توانید به درستی از آن استفاده کنید. فکر کردن به قوانین یا

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

هر کاری که می‌توانید خیلی سریع انجام دهید، بنابراین اگر به روش درست یاد می‌گیرید، به همین دلیل است که داشتن

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

یک معلم خوب بسیار مهم است، اما اگر آن را به روش درست یاد بگیرید، آن را می‌فهمید و می‌توانید

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

به سرعت از چیزهای دیگر استفاده کنید. مثال‌های بیشتری بیاورید، اما این‌طوری این کار را انجام می‌دهید تا

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

مسلط شوید و بدانید که دارید مسلط می‌شوید زیرا در واقع احساس می‌کنید که از آن

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

چیزها به درستی استفاده می‌کنید، بنابراین سعی نمی‌کنید فقط یک دسته از کلمات را به خاطر بسپارید.

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

سعی نکنید همه لغات زبان را یاد بگیرید و آن را خیلی خوب بدانید نمی‌خواهید درست

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

مانند بچه‌های بومی شروع به ساخت واژگان کنید؟

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

اوه که

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

معلم انگلیسی   در مدرسه خصوصی اینجا در برزیل هستید، حتی در سطوح ابتدایی باید مکالمه کنید

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

زمانی که می توانید احساس کنید که دانش آموزان در تلاش هستند نمی توانند آنقدر سریع درخواست دهند، بله مثل اینکه

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

انجام دادن آن واقعاً سخت است   زیرا حتی افرادی که من دوستشان دارم مثل مسابقه ای در مدرسه با کسی برگزار کنم، اگر

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

کسی می خواست این کار را انجام دهد، بنابراین من به مدرسه می روم، مثل اینکه نیمی از بچه ها را به من می دهید که شما کارها را به روش شما انجام می دهید

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

و من کارها را به روش خودم انجام می دهم و دوست دارم آنها را وادار به صحبت کنم. سریع‌تر شرط می‌بندم

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

اگر مردم به کلاس اوکی خوب ادامه دهند اکنون وقت آن است که از طریق صحبت کردن بفهمیم یا

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

هر کلاسی که تا به حال در آن حضور داشته‌ام همیشه همان چیزی است که بچه‌ها خیلی خجالتی هستند

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

نمی‌خواهند چیزی بگویند خجالت آور است اگر اشتباهی مرتکب شوید یا بدانید

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

چیزی اشتباه می‌گویید هر چه مردم از آن متنفرند و این به این دلیل است که آنها واقعاً نمی‌فهمند

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

چه می‌گویند، اما جالب اینجاست جالب اینجاست که می‌خواهند صحبت کنند و بنابراین

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

مثل اینکه صحبت کردن بعد از فهمیدن اتفاق می‌افتد، مثل این است که اگر به کسی بگویم هی می‌خواهم در

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

کلاسی درباره تعمیر ماشین‌ها تدریس کنید، اما او درباره تعمیر ماشین‌ها چیزی نمی‌داند،

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

خیلی خجالتی و نگران می‌شوند، مثل آنچه من می‌توانم. در مورد تعمیر خودروها به کلاسی آموزش نمی‌دهم.

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

من در مورد آن چیزی نمی‌دانم، اما شاید آنها بتوانند در مورد چیز دیگری به کلاس آموزش دهند،

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

بنابراین ما همیشه با درک شروع می‌کنیم که می‌خواهیم مطمئن شویم مردم زبان را خیلی

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

خوب می‌فهمند تا در مورد آن احساس اطمینان کنند. با استفاده از این اعتماد به نفس بسیار مهم است زیرا مردم

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

نمی‌گویند زبان‌هایی را مانند روبات‌ها یاد نمی‌گیرند، اینطور نیست که شما فقط واژگان را وارد کنید و

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

منطقی آن را درک کنید و سپس از آن استفاده کنید مردم کار نمی‌کنند  به این ترتیب ذهن انسان اینطور نیست. کار می کند   خیلی

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

خوب، بیایید ببینیم چه چیزی و مل گورزاتا خوشحالم از دیدن شما در آنجا سلام به همه این اولین

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

زمان آزمایشگاه من فوق العاده است، ساعت 3 و 44 صبح در لهستان است، اوه نه شما باید همین الان بخوابید، بیایید ببینیم

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

با راهنمای تصویری خود چطور   حال می کنید دروس عبارتی افعال شما باید خوب پیشرفت کنید

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

بیایید ببینیم خوان چیزی می‌گوید که می‌خواهم به آن اشاره کنم این است که قبل از اینکه سعی می‌کردم در

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

ذهنم تعداد بسیار زیادی از کلمات را جمع‌آوری کنم تا بتوانم صحبت کنم و متوجه می‌شوم که اگر تعداد کمی از کلمات را بدانید

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

خیلی خوب می توانید صحبت کنید بله، بنابراین نمی خواهید ذهن خود را بیش از حد بارگذاری کنید، و من در مورد آن در

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

شاید دو ویدیو قبل صحبت کردم، بنابراین در مورد چگونگی یادگیری واژگان بدون غرق شدن

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

در آن صحبت کردم و حتی با مثالی مانند این صحبت کردم. ایده خاصی دارند که می‌خواهند موقعیت خاصی را بیان کنند،

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

بنابراین برای قرار دادن یک سنجاق، منظورم این است که یک سنجاق در آن قرار دهید، بنابراین برای قرار دادن یک سنجاق در چیزی یا قرار دادن

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

چیزی در پشت مشعل، همان ایده است  که لازم نیست کسانی را که به آنها نیاز ندارید به خاطر بسپارید،

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

منظورم این است که اگر آن را یاد بگیرید، آن را تشخیص خواهید داد و همانطور که من به شما یاد دادم آن را به خاطر بسپارید، اما فقط

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

یکی را انتخاب کنید که شبیه عبارت شما برای آن موقعیت باشد و سپس لازم نیست سعی کنید به خاطر بسپارید. همه چیز

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

درست مثل خوان که در مورد شما صحبت می‌کند، روی چند چیز تمرکز می‌کنید که آنها را به خوبی می‌دانید و سپس می‌توانید

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

فقط در مورد آن صحبت کنید و دایره لغات شما به مرور زمان بهبود می‌یابد، اما تسلط شما

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

از همان ابتدای یادگیری  بسیار خوب است. چون شما مسلط می شوید، مثل این است که دایره

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

لغات شما با گسترش تسلط شما گسترش می یابد، اما اتفاقی که برای اکثر

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

مردم می افتد این است که من حتی نمی دانم که آیا می توانستم قبلاً هرگز سعی نکرده بودم این را ترسیم کنم.

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

تقریباً مانند یک بومی است، بنابراین ما مانند یک بومی داریم، فقط بومی را برای

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

اینجا و Uh L را برای زبان آموز در اینجا قرار می دهیم، بنابراین اگر دایره ای داریم، فقط بگوییم یک دایره مانند

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

نشان دهنده میزان واژگان شما است. داشته باشید و سپس تسلط شما مانند یک

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

دایره کوچکتر در داخل آن است و همانطور که پیشرفت می کنید، کلمات زیادی وجود دارد که می دانید، اما شاید در

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

مورد استفاده از آنها اعتماد به نفس نداشته باشید، بنابراین این حتی برای افراد بومی نیز صادق است.

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

بنابراین بومی‌ها در اینجا تفاوت دارند بین کلماتی که می‌دانند و

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنند و واژگان دیگری که مثل شما شنیده‌اید، اما شاید

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

زیاد از آن استفاده نمی‌کنید یا نمی‌کنید. واقعاً معنی آن را می‌فهمید که اتفاق می‌افتد، اما

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

برای زبان‌آموزان تقریباً مانند دایره لغات بزرگی دارند، اما مثل

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

مقدار کمی تسلط در آن واژگان بسیار خوب است، بنابراین این فضای اینجاست

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

که باعث همه مشکلات می‌شود. می‌دانند چگونه سلام کنند و بله و نه و لطفاً و از

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

شما تشکر کنند، اما پس از آن می‌دانید که آنها چیزهای زیادی می‌دانند که می‌توانند بفهمند، مثل اینکه می‌توانند حرف‌های

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

من را بفهمند، اما با استفاده از آن احساس اطمینان نمی‌کنند، بنابراین بومی‌ها اطلاعات بسیار گسترده‌تری دارند. واژگان

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

و آنها نسبت به استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنند، اما این ایده اصلی است،

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

بیایید ببینیم سگ شکاری را ترجمه می‌کند، نه همان را که قبلاً آن را خوانده‌ام

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

اوه و المپیا می‌گوید من با خودم به انگلیسی صحبت کردم، بله مطمئناً صحبت کردن با آن خوب است تا

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

زمانی که در حال پیشرفت هستید خود را به زبان انگلیسی می‌دانید، اما معمولاً پیشرفت زیادی در

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

صحبت کردن پیدا نمی‌کنید، مگر اینکه فقط سعی کنید چیزی را تکرار کنید تا تمرین کنید که

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

امم، اما شما همیشه باید وقت خود را صرف تلاش کنید. بیشتر بیاموزید

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

و برای یادگیری عمیق‌تر در مورد واژگان، می‌دانید که این چیزی است که واقعاً به شما کمک می‌کند صحبت کنید

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

اوه بیایید ببینیم و همانطور که دوباره خوب بودم معلم Drew من آنچه را که می‌گویید انجام می‌دهم متشکرم بله انجام دهید

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

آنچه می‌گویم انجام دهید آنچه می‌گویم خوب است فرشته دوباره با خودم هم با گربه و سگ صحبت می‌کنم.

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

خیلی خب پس یونیس دوباره چه کم است عنوان ویدیوی قبلی است که در آن

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

درباره عبارات جادویی صحبت می‌کردی آه این همانی است که در مورد نه کلمه صحبت کردی. اوه، فکر می‌کنم

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

باید به موضوعات ویدیوهایی نگاه کنید که دقیقاً به خاطر ندارم، اما در مورد آن صحبت می‌شود

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

اوهوم، مثلاً اگر در مکالمات گیر کردید یا چگونه

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

در مکالمات گیر نکنید، اما نمونه‌هایی از چیزهای خاصی را ارائه می‌کند که می‌توانید بگویید. خارجی

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

بسیار خوب و اوه مک‌گرو دوباره می‌گوید متشکرم یونیس همانطور که از شما دریافت کردم، باید خودم را

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

یک کودک مادری در نظر بگیرم که اشتباهات را بپذیرم و آن را با زبان رشد دهم تا زمانی که یک زبان مادری بزرگسال باشم.

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

توصیه‌های معمولی که می‌گیرید و حتی من

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

مثل زمانی که شروع به تدریس کردم، به مردم همان چیزی را گفتم و سعی کردم

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

خودم انجامش دهم، و این سعی کنید خودتان را مجبور کنید که صحبت کنید و اشتباهات را بپذیرید و از آن عبور کنید. به

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

هر حال این کار را انجام دهید، اما به دلیل روانشناسی یادگیری زبان ایده خوبی نیست،

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

جایی که ما دوست نداریم اشتباه کنیم یا در مقابل دیگران اشتباه کنیم، بنابراین اینطور نیست که

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

اشتباه صحبت کردن به طور منطقی به شما صدمه بزند. اما در واقع این اتفاق می افتد بنابراین مردم

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

احساس عصبی می کنند و چون به اشتباه فکر می کنند اشتباه می کنند، بنابراین

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

فقط می دانید که همه این چیزهای مختلف در مورد ارتباط وجود دارد، به خصوص اگر یک

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

بزرگسال هستید و سعی می کنید یک زبان یاد بگیرید. به عنوان یک بزرگسال، از شما انتظار می رود که

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

ارتباط خوبی داشته باشید، زیرا یک بزرگسال هستید، اما سپس سعی می کنید زبان دیگری یاد بگیرید و اکنون

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

دوباره مانند یک کودک هستید و نمی توانید صحبت کنید و آه، این فوق العاده خسته کننده است. برای افرادی که می شناسم

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

این برای من ناامید کننده است، آژیر آژیر را ببخشید اما به طور کلی باید به این

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

فکر کنید که با چه کلماتی اشتباه می کنید و سپس به آن کلمات عمیق بروید و بفهمید

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

اگر دوست دارم اشتباه من چیست؟ درست می‌کنم که آن را درست تلفظ نمی‌کنم یا

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

با گرامر یا چیزی مشکل دارم، اما این به شما کمک می‌کند واژگان را واقعاً بفهمید و سپس

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

چون واژگان را درک می‌کنید، در مکالمه اشتباه نمی‌کنید، پس این کار را نکنید. در

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

مورد آن فکر نکنید مانند تلاش برای مبارزه با اشتباهات یا هر چیز دیگری که بیشتر شبیه به یک

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

بسیار آرام و لذت بخش است، اوه اجازه دهید بفهمم چه کار اشتباهی انجام می دهم، خوب مثل اینکه شما مجبور نیستید

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

در مورد آن احساس بدی داشته باشید و خبر خوب این است که می توانید این کار را خودتان انجام دهید تا هیچ کس نداند

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

تا بتوانید در خانه باشید و درست مانند یادگیری  کاری که ما به صورت مسلط در زندگی انجام می دهیم این است که به مردم کمک می کنیم زبان را یاد بگیرند

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

و حتی قبل از اینکه شروع به صحبت کنند مسلط شوند زیرا آنها زبان   را

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

به خوبی می دانند. درست مثل مثالی که امروز و امشب به دخترم زدم، مثل این است که

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

همان چیزی است که به شما می‌دهم، سعی نمی‌کنم به او بگویم مثل توضیح گرامری یا

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

توضیح زبانی به او، فقط می‌توانید در موردش صحبت کنید. امروز مثل این است

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

امروز که می‌توانید درباره‌ی امشب امروز و امشب صحبت کنید، بنابراین او متوجه می‌شود، بیایید سلام

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

از سیاره‌مان را ببینیم و مایا می‌گوید سلام، تلفظ‌های بوئنا یک ویکتور است آه من بوئنو من حدس می‌زنم

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

شاید این فیلم باشد. نمی‌دانم اگر همین الان نوشتی که بوئنو من بیایید

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

ببینیم که مرد جادوگر چگونه می‌توانم از خواندن مقاله‌های آسان به خواندن مقاله‌های بسیار باسواد و

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

پیچیده برای درک مقاله‌ها بسازیم، آه، می‌توانید به راحتی به خودتان فشار بیاورید، آه، من

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

لیست خاصی از کتاب‌ها را ندارم. یا هر چیزی که توصیه می‌کنم، اما شما باید به دنبال

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

چیزهایی باشید که 80 تا 90 درصد آن‌ها را می‌فهمید، بنابراین اگر مطلب جدیدی را می‌خوانید که باید در مورد

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

محدودیت باشد، واقعاً می‌خواهید چیزها را بدون نیاز به جستجوی کلمات در فرهنگ لغت بفهمید.

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

شما می‌توانید چیزهایی را فقط از متن موقعیت درک کنید،

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

مانند مثالی که قبلاً در مورد قرار دادن یک پین در چیزی آوردم، مثل این است که اوه، این نظر عالی است

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

بیایید یک سنجاق در آن قرار دهیم و بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد، حتی اگر شما نمی‌فهمم مانند

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

عبارت اصطلاحی که من استفاده می‌کنم، شما می‌توانید این ایده کلی را دریافت کنید مانند اوه او یعنی چیزی را برای بعد ذخیره کنید. خیلی

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

خوب است، اما اگر واژگان خیلی دشوار است یا نمی‌توانید چیزها را از متن درک کنید،

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

باید بروید برگردیم به چیزی که کمی آسان‌تر است، اما من حدس می‌زنم یک راه ساده برای انجام این کار

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

مانند مرور محدوده‌های سنی معمولی اطلاعاتی است که مانند بچه‌های سن مدرسه   از آن

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

عبور می‌کنند، بنابراین از مدرسه ابتدایی شروع کنید و از آنجا شروع کنید، شاید به

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

کالج یا شما بروید. اگر به آن علاقه‌مندید، مقاله‌های تحصیلات تکمیلی یا چیز دیگری را بدانید،

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

اما فقط مطمئن شوید که بیشتر واژگان را قبلاً درک کرده‌اید، تا چیزهای جدید

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

وجود داشته باشند، مانند ورزش باشد و بدانید شروع می‌کنید، کمی خود را کش می‌دهید

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

و سپس بالا می‌روید. به یک وزن بیشتر و سپس کمی بیشتر خود را کشش دهید،

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

بیایید انفجارهای بوئنوس را ببینیم، توضیحات بسیار خوبی برای دستیابی به درک بهتر

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

از کاری که انجام می‌دهیم و این چیز دیگری است که مردم اغلب می‌گویند مثل انجام این کار مثل کارهایی که

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

انجام می‌دهیم. این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم و دوباره هر چه ورودی بیشتری دریافت کنید

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

پیام‌های قابل درک‌تر دریافت می‌کنید، بیشتر احساس خواهید کرد وای من در واقع می‌دانم که چگونه  از

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

این به درستی استفاده کنم، زیرا شما نمونه‌های زیادی از آن را دریافت می‌کنید. به جای اینکه فقط یک

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

مثال بیاورید و دوباره سعی کنید آن را تکرار کنید، می‌خواهید مثال‌های مختلف زیادی بشنوید.

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

اوه درو، هنوز یک سوال از علم پشتیبان در مورد درک آه بله، دوران بسیار

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

خوب بله، من آن یکی را پشت سر داشتم. برنر از این بابت معذرت می‌خواهد که اکنون می‌توانیم بله   این

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

درست است، بنابراین علم درک درست است اجازه دهید همین الان به این سؤال بپردازم.

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

حالا این نیست، نمی‌دانم، مطمئن هستم که برخی از مقالات آکادمیک را پیدا خواهید کرد

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

که مانند پشتیبان‌گیری از این موضوع هستند، اما دو راه متفاوت برای درک

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

اطلاعات به طور کلی وجود دارد، مثلاً به عنوان یک زبان‌آموز، و یا شما. متوجه خواهم شد که اینها

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

مانند دسته‌های اصلی هستند که من همیشه ارائه می‌دهم، بنابراین شما باید انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید و

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید و بنابراین، اگر فقط می‌خواهید چیزی را بفهمید،

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

به لحظه‌ای که واقعاً احساس می‌کنید برسید. چیزی را بفهمم تا بتوانم به روانی از آن استفاده کنم

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

انجام این کار با انگلیسی به عنوان زبان دوم دشوارتر است زیرا شما

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

مانند واژگان را به هم وصل می‌کنید، بنابراین این بومی شماست، ما فقط می‌گوییم که این مانند

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

واژگان زبان مادری با واژگان زبان انگلیسی است و اگر کاملاً متوجه نمی‌شوید،

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

بیایید بگوییم من از کلمه‌ای مانند uh like free استفاده می‌کنم، بنابراین اگر به عنوان مثال من یک زبان مادری ژاپنی هستم

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

اوه و کلمه من نمی‌دانم را می‌شنوم، مثلاً کلمه‌ای مانند رایگان را می‌شنوم. انگلیسی

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

اوه، می‌توانم آن را به ژاپنی به‌عنوان مانند مودیو ترجمه کنم که به این معنی است که مثل رایگان است، مثل اینکه

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

قیمتی برای آن چیز وجود ندارد، اما «هیما» کلمه دیگری است که مثل این است که من آزاد هستم، مثل اینکه

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

در حال حاضر  کاری برای انجام دادن ندارم، بنابراین دو تا است. ایده‌های کاملاً متفاوت مانند یکی اینکه من وقت آزاد دارم

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

و دیگری چیزی است که رایگان باشد مثل بدون هیچ قیمتی، بنابراین وقتی یاد می‌گیری و

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

سعی می‌کنی درک خود را از این طریق توسعه دهی واقعاً کار را

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

برای تو پیچیده‌تر می‌کند. بنابراین راه ساده‌تری که همیشه از موقعیت به دایره لغات می‌رویم، بنابراین مرا می‌بینی که انگار دارم

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

درباره پول در موقعیتی صحبت می‌کنم و من می‌گویم آه، مثل اینکه هیچ هزینه‌ای وجود ندارد، لازم نیست

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

پولی بپردازی، رایگان است و بنابراین وضعیت این است که من مجبور نیستم پولی بپردازم و واژگانی که

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

برای آن استفاده می کنیم رایگان است و بنابراین شما با درک موقعیت به جای اینکه

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

سعی کنید آن را با برخی از واژگان در زبان مادری خود مرتبط کنید، آن را به انگلیسی یاد می گیرید.

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

درک در این سطح به دلیل تلاش برای استفاده از آن به نظر می رسد زیرا اوه مهم است که

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

یاد بگیریم از این طریق یاد نگیریم زیرا این باعث می شود که در ذهن خود فکر و پردازش کنید و این

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

کار انجام نمی شود و زمانی که می خواهیم ایده ها را به آنها منتقل کنیم. مکالمه خوبی داشته باشید که جریان دارد

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

خوب می‌بینید که به جای گیر کردن اینگونه به صحبت کردن ادامه می‌دهم، یک ویدیوی YouTube بسیار بد خواهد بود

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

اگر هر دقیقه مکث کنم و تردید داشته باشم اگر مردم فقط به

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

این  گوش می‌دهند، فکر می‌کنند اوه خیر، مشکلی در ویدیو وجود دارد، اما اگر در حال

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

مکالمه باشم و سعی کنم فکر کنم آیا این معنای درست رایگان است،

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

زیرا آنها با ترجمه به زبان مادری شروع می‌کنند. و سپس به جای فکر کردن به

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

زبان انگلیسی به جای فکر کردن مثل آه بله وقتی که پول خرج نمی کنید یا مجبور نیستید

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

پول خرج کنید چیزی رایگان است، بنابراین این ایده مانند علم درک چیزی شبیه به این،

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

مخصوصاً برای یادگیری زبان است، زیرا  نه فقط در مورد درک اطلاعات   بلکه به

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

این است که بتوانیم به سرعت  با اطمینان و به درستی از آنها استفاده کنیم، بنابراین ما

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

فقط نمی خواهیم دوست داشته باشیم چیزی را از نظر عقلانی یاد بگیریم یا منطقاً می خواهیم آن را بدانیم تا بتوانیم

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

بدون فکر کردن به آن احساس اطمینان داشته باشیم  بسیار خوب و بنابراین چیزهای دیگری مانند این وجود دارد

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

که به ما کمک می کند انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیریم و یکی دیگر از این موارد کنتراست است

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

بنابراین اگر بتوانم به دو مورد از این نشانگرها نگاه کنم احتمالاً دیده اید که من مانند ژاپنی یا ژاپنی انجام می دهم.

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

مثال درسی بیگانه با اینها، اما اگر من دو تا از این چیزها را داشته باشم و بگویم مثل بلا بله

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

و گوبلی، پس فکر می‌کنی اوه باشه، مثل بله‌بله و ​​و حالا اینها اینها نیستند، اینها

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

کلمات ژاپنی یا انگلیسی نیستند. فقط این را درست می‌کنم که انگار یک زبان بیگانه است، اما تو

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

ذهنت مثل این است که به آن نگاه کن یا مثل الان که دارم خودم را گیج می‌کنم، زیرا

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

من همین الان این را ساخته‌ام، اما نکته اینجاست که دارم به دو چیز نگاه می‌کنم. همان و تنها چیزی که

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

متفاوت است، رنگ است و پس از آن تبدیل می‌شود آه برای من خیلی راحت‌تر می‌شود که چیزی را بفهمم

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

می‌توانم موقعیت را درک کنم و این را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرم تا اینکه سعی کنم آن را

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

از طریق چیز دیگری یاد بگیرم. مانند یک چیز بسیار ساده در مورد درک مانند این

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

تلاش برای فهمیدن از طریق زبان مادری‌تان بسیار دشوارتر خواهد بود،

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

خیلی بیشتر طول می‌کشد و احتمالاً شما را از بیان خود باز می‌دارد، اما اگر انگلیسی را به‌عنوان

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

زبان اول یاد بگیرید، بسیار دشوار است. خیلی سریعتر راحت‌تر است و خیلی زودتر شروع می‌کنید روان صحبت می‌کنید، خیلی خب   اگر به

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

سؤال پاسخ نمی‌دهد، به من اطلاع دهید بنابراین فکر می‌کنم دیگر پین‌هایی در مورد چیزها نداشته باشم،

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

اوه بیایید ببینیم خیلی خوب، نظرات بیشتری دارم. خیلی خوب است. اریک می‌گوید که کار شگفت‌انگیزی انجام می‌دهید،

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

این بی‌ارزش است، این اولین بار است که از شنیدن آن خوشحالم، من همیشه خوشحالم که از اولین

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

تایمرهای جدید   برای این ویدیوها استقبال می‌کنم، اگر از آنها لذت می‌برید، روی دکمه «پسندیدن» کلیک کنید و همچنین به دیگران در مورد

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

آن‌ها بگویید   سلام، اگر می‌خواهید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، پس در نهایت صحبت کنید، روی دکمه کلیک کنید

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

و به مردم در مورد آن بگویید، بیایید ببینیم چه چیز دیگری داریم  اوه فرشته دوباره با سگی دیگر.

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

برای درک قوانین گرامر چه کاری

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

باید انجام دهم تا اگر سفری داشته باشید صبر کنم  اگر سفری داشته باشید تا

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

قوانین گرامر را بفهمید چه کاری باید انجام دهم تا درک بهتری داشته باشید  آیا نکاتی دارید مانند آیا می توانم

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

بفهمم خیلی سریع من کاملاً متوجه نمی‌شوم که منظور شما از مسافرت چیست   برای اینکه

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

بفهمم اگر سفری دارید ، احتمالاً منظور شما این است که مشکل شما این است که

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

اکنون منظور شما این است که برای من مانند یک معلم زبان جالب است. من همیشه به این فکر می کنم که

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

ممکن است معنی آنها چیست، احتمالاً این به معنای مشکل است. من حدس می زنم که اگر در

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

درک گرامر مشکل دارید، من با چیز ساده تر شروع می کنم، بنابراین اگر به کسی مثل این نگاه کنم،

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

اگر سعی می کنم به کسی یاد بدهم، مثل این برخی از پایه‌های ژاپنی من فقط آن درس مانند

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka را به شما می‌دهم، اکنون مثالی برای شما آورده‌ام که  واژگان تلفظ و دستور زبان در آن وجود دارد

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

بنابراین شما نه تنها واژگانی مانند قرمز و نشانگر یا آبی و نشانگر را یاد می‌گیرید. سیاه و

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

نشانگر، اما شما نیز مانند صفت یاد می‌گیرید قبل از اسمی که یاد می‌گیرید می‌آید که شاید

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

اوه، صفت کمی تغییر کند، بنابراین فقط کلمه قرمز به خودی خود akka است اما می‌شود

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

موهای قرمز مانند آکای

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

خوب است و بنابراین شما در حال یادگیری چیزهایی مانند این هستید که وقتی به عقب برمی‌گردید و

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

گرامر را درک می‌کنید، باید بتوانید آن را برای بسیاری از چیزهای اساسی ببینید یا باید بتوانید

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

از آن‌ها بفهمید. داستان‌ها، بنابراین اینها  کارهایی هستند که ما در زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم و به

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

افراد کمک می‌کنند گرامر را بفهمند، اما واقعاً مهم‌ترین چیز این است که

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

نمونه‌های زیادی از آن به دست آوریم، بنابراین اگر به کتاب درسی خاصی مانند اینجا نگاه می‌کنید، اجازه دهید من می‌توانم

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

یک کتاب درسی ژاپنی را به شما نشان دهم، من  دارم به آن باز می‌گردم فقط به این دلیل که می‌خواستم

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

نمونه‌هایی برای یک آزمون بیاورم تا بتوانم به شما نشان دهم این چگونه به نظر می‌رسد، بنابراین مانند سطح پایین

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

گرامر ژاپنی برای مانند N4 که است، بنابراین پنج سطح وجود دارد، فکر می‌کنم    نمی‌دانم

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

آیا آنها هنوز پنج سطح هستند یا نه، این یک کتاب بسیار قدیمی است و من معمولاً با

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

کتاب‌های درسی مطالعه نمی‌کنم، اما می‌خواستم ترتیب آن‌ها را بدانم. چیزهایی که آنها در اینجا تدریس می کردند و آنچه

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

شما در این کتاب متوجه خواهید شد که برای یادگیری زبان بسیار معمول است این است که شما

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

توضیحی مانند شاید یک یا دو مثال در مورد چیزی خواهید داشت و آن را توضیح می دهد و مانند    که

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

متوجه می شوید وجود دارد انگلیسی زیادی در این مورد نیز وجود دارد، بنابراین آنها قادر به درک یا کمک به مردم نیستند

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

همه آن را به زبان ژاپنی بفهمند، بنابراین توضیحی به زبان انگلیسی ارائه می‌کنند، بنابراین شما می‌دانید

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

سطح درک شما یا دوست دارید توانایی شما برای تدریس ضعیف‌تر باشد، زیرا دانش‌آموز در

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

واقع نمی‌فهمد چه می‌گویید و باید دوست داشته باشید دوباره آن را توضیح دهید و

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

پس از آن یک صفحه در آن صفحه لایک می‌کنید که در آن واقعاً به نکته گرامری تسلط ندارید و سپس

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

به صفحه بعدی می‌روید. بنابراین این است که تقریباً بیشتر یادگیری زبان شبیه به

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

این است، بنابراین مثال‌های سریع بسیاری از چیزها است و اگر می‌خواهید بفهمید که آیا

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

مشکل در درک مشکل دارید، تمرکز کلید این است که مثال‌های زیادی بیاورید تا زمانی که واقعاً احساس اعتماد کنید

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

باید آن لحظه آها را داشته باشی که فکر کنی آه، واقعاً متوجه شدم، می‌دانم چگونه این کار را انجام دهم و

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

می‌توانم مطمئن باشم که از آن به خوبی در مکالمات استفاده خواهم کرد، بنابراین این همان کاری است که شما انجام می‌دهید و دن

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

هنوز هم می‌گوید، اما اگر این کار را نکنید. در کتاب ادبیات پیشرفته نمی‌دانم چگونه می‌توانیم

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

کتابی مثل آن را دوباره خوب بخوانیم، شما آن را در مراحل انجام می‌دهید، مثل این است که چطور یک نهنگ را تکه تکه می‌خورید

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

چگونه یک نهنگ را مانند یک نهنگ غول پیکر می‌خورید. یک نهنگ را تکه تکه بخورید و به این ترتیب

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

سعی نکنید به سراغ کتابی مانند آن بروید، چرا این کار را انجام می دهید و فقط برای خودتان

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

سختی، درد و ناامیدی زیادی ایجاد می کنید، بنابراین قدم ها را بردارید به همین دلیل است. مانند هر کاری که ما انجام می‌دهیم

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

در مرحله است، بنابراین همه چیز در فردریک در مرحله است هر کاری که ما به طور مسلط برای زندگی انجام می‌دهیم در مرحله است

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

همچنین بنابراین شما با چیزی ساده‌تر شروع می‌کنید که  آن را می‌فهمید و به آن چیزی می‌رسید که انجام

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

نمی‌دهید. سعی کنید اینجا به سراغ یک کتاب دشوار بروید، من این کار را به ژاپنی انجام نمی‌دهم اگر

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

نتوانم همه کاراکترهای آن را بخوانم، چرا این کار را انجام می‌دهم که هر دقیقه در فرهنگ لغت جستجو می‌کنم،

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

مثل اینکه نمی‌دانم چیست؟ شخصیتی که اجازه دهید نگاه کنم که نمی‌خواهم این کار را انجام دهم

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

می‌خواهم از روند خواندن لذت ببرم و وارد جریان شوم و سپس چند کلمه دیگر یاد بگیرم

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

و همینطور بالا بروم تا نخواهم خودم را تحت تأثیر قرار دهم. چون می‌دانم اگر این کار را انجام دهم،

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

باعث استرس روانی من می‌شود، نمی‌خواهم بیشتر بیاموزم، احساس ناامیدی می‌کنم نمی‌توانم

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

با مردم ارتباط برقرار کنم، این فقط مشکلات زیادی ایجاد می‌کند، بنابراین وقت خود را صرف کنید، می‌دانم که

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

همه مثل خودشان هستند. در حال تلاش برای یادگیری هستند شما روزی صد کلمه جدید می‌دانید در حالی که

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

برای صحبت کردن نیازی به یادگیری 100 کلمه جدید در روز ندارید، بنابراین اگر به آن نیاز ندارید چرا این کار را انجام می‌دهید

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

باید این کار را انجام دهید مانند آنها به خودتان فشار نیاورید، بنابراین می‌گوید معلم درو آیا شما

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

تکنیک آینه‌کاری را به انگلیسی توصیه می‌کنید، زیرا می‌دانم این روش به جلوگیری از تکرار کمک می‌کند اوه اوه خب اوم

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

مثل اینکه راه‌های مختلفی برای دوست داشتن تکرار بعد از دیگران وجود دارد. و انجام این کار بسیار آسان است

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

بچه‌های کوچک هم آن کار را انجام می‌دهند اما برای اینکه خود را برای مکالمات واقعی آماده کنید

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

آنچه که من همیشه به مردم می‌گویم به طور طبیعی متنوع است مرور کنید، باید نمونه‌های مختلف   زیادی دریافت کنید

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

تا مثال‌های متفاوتی مانند دستور زبان بخواهید. در موقعیت‌های مختلف یا شنیدن

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

آن جمله یا واژگان از سخنرانان مختلف، زیرا باید برای

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

انواع چیزهایی که در زندگی واقعی می‌شنوید آماده باشید. دارم

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

تکرار می‌کنم یا سایه می‌زنم یا آینه می‌کنم یا

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

هر چیزی که مردم می‌خواهند اسمش را بگذارند، اما باید زمان بیشتری را صرف شنیدن 10

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

نفر مختلف کنم که همین حرف‌ها را می‌زنند تا اینکه فقط یکی را بشنوم.

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

من می‌گویم تلاش برای صحبت کردن با من عالی است، اما شما

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

باید مثال‌های زیادی از افراد دیگری که این کار را انجام می‌دهند، دریافت کنید، بنابراین یک بررسی طبیعی   متنوع وجود دارد

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

که من اساساً در هر ویدیو درباره آن صحبت می‌کنم، این واقعاً روش

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

تکرار است. بدون اینکه حوصله اش سر رفته باشد، بنابراین اگر دوست دارید

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

بعد از خودتان تکرار کنید خسته کننده خواهد شد، باید ویدیویی در مورد اینکه چرا تکرار به

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

بسیاری از مردم آسیب می زند درست کنم، زیرا مثل آنها همیشه درباره تکرار و مرور فاصله دار صحبت می کنند.

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

انواع چیزها، اما اینها فقط روش‌های نه چندان خوبی برای فریب دادن

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

مغز شما برای به خاطر سپردن چیزی هستند که به طور طبیعی مرور متفاوت است، مانند آنچه طبیعی است،

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

آنها آن را مرور متنوع طبیعی می‌نامند، زیرا این همان کاری است که مغز شما واقعاً می‌خواهد همه کارها را انجام دهد. درست اوه   بیایید

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

ببینیم که ویکتور می‌گوید فروشگاهی در نیوویل و اوم بله، من مثل اینکه می‌خواهید حرف‌های من را بشنوید،

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

احتمالاً می‌توانم از زمانی که اسپانیایی را در کالج خواندم، مقداری اسپانیایی بفهمم، اما چون

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

تلفظ من خیلی مزخرف است، فقط می‌توانم بگویم مانند احتمالاً من داستان اسپانیایی‌ام را مانند

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

ساعت پشت اتاق تعریف کردم و فقط به معلم می‌گفتم مانند que Horas چون

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

زود به کلاس می‌رفتم و ساعت را کمی جلوتر می‌گذاشتم تا کلاس

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

سریع‌تر تمام می‌شد چون من از آن کلاس متنفر بودم، بله، من واقعاً اسپانیایی چیز زیادی را به خاطر نمی‌آورم، بنابراین جنجم می‌گوید

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

که همه مردم تا کنون می‌توانند بگویند همه مردم یا همه می‌گویند به جز شما می‌گویند فقط صحبت کنید

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

اگر هنگام صحبت اشتباه می‌کنید چرا وقت خود را تلف کنید اول فهمیدن مهم است و سپس    می‌توانید

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

بدون اینکه فکر کنید به طور خودکار صحبت کنید بله، برای مردم نیز خجالت‌آور نیست،

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

دلایل خوبی برای درک واژگان وجود دارد.

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

نباید نگران خجالت کشیدن خود در مکالمات باشید،

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

مواقعی پیش می‌آید که ممکن است چیزی اشتباه بگویید، اما اگر در سطح خوبی هستید،

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

منظورم زبان مادری است که همیشه کلمه اشتباه یا چیزی را که بسیار رایج است می‌گویند.

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

برگشته است، وقتی با افراد زیادی مثل یک گروه هستم، صحبت کردن برایم سخت است، آنچه

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

تمرین کردم و می‌خواهم بگویم خوب نیست و وقتی نوبت من است که صحبت کنم چطور می‌توانی

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

اوه، بله، دوباره این شبیه به مشکل داشتن یک گروه از افراد این است که سعی کنید

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

همه آن افراد را دنبال کنید و سپس می‌دانید که در حال آماده کردن چیزی هستید که

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

می‌خواهید بگویید، من واقعاً توصیه می‌کنم اگر کلیک کنید تمام انرژی خود را صرف درک افراد کنید.

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

اگر فقط به englishanyone.com بیایید، مقاله‌های زیادی را خواهید دید که اخیراً

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

درباره درک و تلفظ و مواردی از این دست منتشر کرده‌ایم و جدیدترین مقاله‌ای که فراموش کرده‌ام

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

درباره آن موضوع چه بود که اخیراً چند مورد منتشر کرده‌ایم. اما در مورد صحبت کردن است، من فکر می‌کنم دوست دارم به

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

این موضوع اشاره کنم، مثل گوش دادن فعال و واقعاً انرژی خود را صرف

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

گوش دادن به آنچه دیگران می‌گویند و سپس تلاش نکردن برای آماده کردن

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

چیزها از قبل، آنطور که می‌توانید، می‌توانید به حرف‌های مردم گوش دهید و حتی اگر

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

دقیقاً همان چیزی را که می‌خواهید نگویید، معمولاً می‌توانید به راه ساده‌تری برای بیان چیزی فکر کنید. می

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

دانم اگر خودم را دوزبانه خطاب کنم، منظورم این است که نمی دانم، یعنی می توانم با

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

ژاپنی بدون انگلیسی کنار بیایم و بله، منظورم این است که نمی دانم همیشه وقتی در مورد افرادی مانند

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

دو زبانه فکر می کنم، همیشه تصور می کنم که از آنجایی که آن‌ها دوست دارند جوان‌تر باشند، مثل اینکه بچه‌های من دوزبانه هستند،

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

اما بله، فکر می‌کنم می‌توانید بگویید منظورم این است که انگلیسی من خیلی بهتر از ژاپنی‌ام است، اما شما

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

می‌دانید که اگر بتوانم به زبان ژاپنی کنار بیایم، می‌توانم بدون اینکه انگلیسی صحبت کنم، روزم را پشت سر بگذارم. اصلاً اما

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

بله، حدس می‌زنم می‌توانی بگویی دوزبانه، حدس می‌زنم آه، بیایید ببینیم اوه خوب، او

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

مردی است که ژاپنی عالی صحبت می‌کند.

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

نمی‌دانم که واقعاً اهمیتی نمی‌دهم، حدس می‌زنم اوه ویکتور می‌گوید

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

من از خواندن این جملات به زبان اسپانیایی دست می‌کشم، جملات اسپانیایی اسپانیایی در اینجا، زیرا

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

من فقط می‌خواهم بیایید اینجا را ببینم، فقط می‌خواهم مقداری درست کنم. اشتباهات مربوط به آن مانند آن نگاه   به

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

اینکه من از اشتباهاتم خجالت می‌کشم، فقط در صورتی می‌توانم اگر چیزی شبیه به

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

آن را تمرین کنم و نتوانم اسپانیایی را خیلی سریع بخوانم خواندن من حتی در ژاپنی کند است، اما

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

دوست دارم دوست داشته باشم بشنوم چیزی و مانند آن تکرار کنید  اگر چیزی شبیه در یک فیلم شنیدم یا

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

هر چیزی که شبیه آن از Predator بود، فکر می‌کنم آن نقل قول را قبلاً داشتم مانند hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[خنده] اگر اسپانیایی‌زبان هستید، می‌دانید که چه چیزی گفتم، خوب بیایید ببین اوه   اوه

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

خیلی خب خوان اوه سیگار نکش، چون سیگار کشیدن اسمی است که در این صورت سیگار کشیدن را ترک کن

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

اگر در مورد آن صحبت می‌کنید، سیگار کشیدن کاری است که دوست دارید انجام دهید، بله، این کار کاملاً

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

پیچیده است و سعی نکنید دوست نداشته باشید، خودتان را با موارد زیادی گیج نکنید، مثلاً

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

درباره نکات گرامری فکر کنید یا هر چیز دیگری مانند اسم یا اسم باشد. فعل یا صفت یا هر چیز دیگری فقط

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

واقعاً روی موقعیت تمرکز کنید خیلی ساده تر است  به خاطر بسپارید به این ترتیب اوه من هنوز هم هستم هنوز    در

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

مورد این چیزها گیج هستم اکنون می توانید بگویید من در مورد این چیزها یا این چیزها گیج هستم

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

اما برای گفتن من دقیقاً منظورت از آن چیست و فرشته می‌گوید فراموش نکنید

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

قبل از رفتن دکمه لایک را فشار دهید تا بله، قبل از رفتن یا قبل از رفتن بگویید.

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

تمرین صحبت کردن برای من آسان نیست، من در مورد آن خجالتی نیستم، اما معمولاً شریکی برای تمرین با

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

توصیه‌ای برای من پیدا نمی‌کنم، خب، معمولاً افراد باید بیشتر تمرین خود را از

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

خود ورودی دریافت کنند. ورودی به درستی در حال حاضر مانند راه نه چندان کارآمد برای دریافت ورودی

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

مانند گوش دادن به یک پادکست و سپس گوش دادن به چیز کاملاً متفاوتی در اینجا است که   کاری که

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

باید انجام دهید این است که یک دسته کامل محتوا در مورد یک چیز خاص دریافت کنید.

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

تمرین را انجام دهید تا تمرین به این صورت پیش بیاید که شما می‌توانید از زبان به این صورت استفاده کنید

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

یا می‌توانید آن را به این صورت تلفظ کنید یا می‌توانید  به همه آن سؤالات برای خودتان پاسخ دهید

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

بدون صحبت کردن، بنابراین اینگونه می‌توانید پیشرفت کنید تسلط بدون صحبت کردن و سپس وقتی

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

فرصتی برای صحبت کردن دارید و راه‌هایی برای انجام این کار وجود دارد مانند ملاقات با افراد حتی در YouTube یا

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

هر چیزی شبیه به خودتان می‌توانید از طریق YouTube با آن‌ها ملاقات کنید، با پیدا کردن افراد دیگری که علایق شما را به اشتراک می‌گذارند،

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

می‌توانید برای آنها پیام ارسال کنید و بگویید سلام، می‌دانی، ما باید زمانی یا هر چیز دیگری صحبت کنیم، اما شما می‌توانید

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

چنین روابطی را ایجاد کنید، و پیدا کردن افرادی برای تمرین با آن‌ها بسیار آسان است، اما

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

واقعاً نیازی به صرف زمان زیادی ندارید، زیرا صحبت کردن واقعی بسیار کوچک است. بخشی از

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

زمانی را که باید با درک چیزها صرف کنید، اما بیشتر افرادی که دوست دارند

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

وقت کافی را با واژگانی که یاد می‌گیرند صرف نمی‌کنند و به همین دلیل است که برای صحبت کردن مشکل دارند.

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

معنی متفاوت ترک سیگار

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

در مقابل ترک سیگار خوب بله، منظورم این است که آنها معنی دو چیز متفاوت دارند، بنابراین اگر در مورد

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

ترک سیگار صحبت می‌کنید، مثل این است که می‌خواهید انجام آن فعالیت را ترک کنید، بنابراین شاید من

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

سال‌ها است که سیگار می‌کشم. و اکنون سیگار را ترک می‌کنم، اما اگر سیگار را ترک کنم، معمولاً به این معنی است که انگار دارم

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

کار می‌کنم، اکنون استراحت می‌کنم، کار را متوقف می‌کنم، بنابراین می‌توانم سیگار بکشم، بنابراین

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

همه چیز در آنجا کاملاً متفاوت است، اما شما متوجه خواهید شد. که همانطور که می شنوید مثل اینکه ممکن است در حال راه رفتن باشم،

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

مثل این است که اجازه دهید برای نوشیدن توقف کنم یا برای رفتن به حمام توقف کنم یا این کار را متوقف کنم، بنابراین به این معنی است که من دارم

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

کاری انجام می دهم، آن کار را متوقف می کنم و سپس کار دیگری انجام می دهم. یک استراحت سریع یا

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

هر چه باشد، اگر برای مدت طولانی رانندگی کنم، ممکن است توقف کنم تا چیزی بخورم، پس بیایید توقف کنیم تا غذا بخوریم،

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

اما اگر از خوردن آن دست بکشم، به این معنی است که دیگر هرگز چیزی نخواهم خورد و سپس می‌میرم. این

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

کاملاً متفاوت است، من هنوز گیج هستم، اما اوه بسیار خوب، فکر می‌کنم بیایید ببینیم آیا

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

سؤالی در بالا از شما پرسیده می‌شود یا نه، من همچنین می‌خواهم بدانم که از چیزی رد می‌شوم، بله، فکر می‌کنم آه،

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

نمی‌دانم این موضوع به کجا رسید. خیلی وقت پیش  این بود که دارم بالا می‌روم، اما نمی‌کنم، فانی

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

اینجا را دریافت می‌کنم، اوه، خوب فکر می‌کنم  فکر می‌کنم پاسخ دادم که اوه امیدوارم که بله

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

منطقی باشد، اما بازم مثل تو می‌خواهی اوه می‌خواهی برای دریافت اطلاعات زیاد در مورد یک چیز خاص

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

بنابراین دریافت تنوع زیاد تنوع طبیعتاً بسیار مهم است   از

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

یادگیری برخی موارد تصادفی  که از یک پادکست به پادکست دیگر می‌رویم.

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

جملات تصحیح می‌کنند وقتی

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

باران می‌بارد چه می‌کنی یا اگر باران می‌بارد چه می‌کنی، بنابراین یکی فقط می‌پرسد وقتی باران می‌بارد چه می‌کنی

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

به طور کلی و چه کاری انجام می‌دهی مانند صحبت کردن در مورد احتمالاً یک نمونه خارجی خاص است

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ موسیقی] امیدوارم بله، به نظر می‌رسد که گپ به نوعی از روی من پرش می‌شود

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

بیایید ببینیم خوب این سؤال بود ببخشید دوباره از شما می‌پرسد آیا

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

صحبت کردن با یک شریک هوش مصنوعی مفید است زیرا من معلم انگلیسی ندارم اوم خوب تو از هوش مصنوعی خوشت می‌آید، فکر می‌کنم

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

مردم جذب هوش مصنوعی می‌شوند، زیرا فکر می‌کنند که باید حرف بزنند، اما تو

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

نمی‌خواهی مثل یک ربات هوش مصنوعی حرف بزنی.

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

بهتر می‌شوند، اما شما باید نظرات افراد مختلفی را داشته باشید که واضح صحبت نمی‌کنند و

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

با لهجه‌های مختلف صحبت می‌کنند و از واژگان دشوارتری استفاده می‌کنند و اگر

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

این کار را انجام ندهید، به نوعی سخت است که هوش مصنوعی را برای شما آموزش دهید. نمی‌دانم دارید چه کار می‌کنید

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

اما می‌توانید اطلاعات زیادی دریافت کنید، مانند پیدا کردن موضوعی  که به آن علاقه دارید و آن را در YouTube به

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

انگلیسی تماشا کنید، درباره هر چیزی که پنکیک درست می‌کنید یا کفش درست می‌کنید یا نمی‌دانم هر چیزی را بفروشید.

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

و چیزی شبیه به آن، اما نکته اینجاست که چیزی را پیدا کنید که به آن علاقه دارید و روی

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

آن تمرکز کنید و سپس اطلاعاتی را که ما در آن انجام می‌دهیم به دست آورید.

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

صحبت کنید  ببینید منظورم این است که خودم صحبت کنم، اما می‌خواهم بدانم که

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

بنابراین سؤالم را تکرار می‌کنم تا فکر نکنم هوش مصنوعی مثل یک واقعی صحبت نکند، بله، دن هنوز هم می‌فهمد

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

بله، پس به یاد داشته باشید که تمرینی را که انجام می‌دهید. از صحبت کردن با شخص دیگری نشأت می‌گیرید   لازم

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

نیست این کار را انجام دهید، اگر می‌توانید خوب است، اما تعداد بسیار کمی از افراد

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

در ارائه نظرات درست واقعاً خوب هستند و شما می‌توانید در همان زمان آن را دریافت کنید. بسیار

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

کارآمدتر برای کسی که دوست داشته باشد من می‌خواهم به شما اطلاعات زیادی بدهم و به شما کمک کنم

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

آن را درک کنید و این همان کاری است که ما در طول زندگی مسلط انجام می‌دهیم و بنابراین منظور شما این است که با یک زبان مادری صحبت کنید

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

اگر اینطور است فکر می‌کنم بهتر است صحبت کردن با یک زبان مادری به جای داشتن معلم انگلیسی برادر..

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

من میکشم تا کسی را داشته باشم که با او به زبان انگلیسی صحبت کنم، هی لازم نیست کسی را بکشید،

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

زیرا فقط آنلاین شوید موضوعات مورد علاقه خود را پیدا کنید و با آن افراد ارتباط برقرار کنید.

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

این تنها کاری است که انجام می‌دهید، مشکل این است که چیزی در مورد یادگیری انگلیسی ذکر نمی‌کنید

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

بنابراین در مورد یادگیری انگلیسی چیزی نگویید فقط بگویید آه من علاقه دارم با شما صحبت کنم

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

در مورد هر چیزی که می‌دانید مانند من هم دوست دارم درباره آن صحبت کنم. این و مردم واقعاً به

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

انگلیسی شما اهمیت نمی‌دهند، اما می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره یک چیز خاص بیابید و تمام

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

وقت خود را صرف دریافت ورودی برای بهبود نحوه صحبت کردنتان کنید، تسلط شما و سپس زمانی که واقعاً

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

بتوانید ارتباط برقرار کنید. با کسی که چنین فرصتی را خواهید داشت، اما انجام این کار سخت نیست. اوه،

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

متشکرم از شما بسیار سپاسگزارم برای وقت گذاشتن درو و تلاش‌های شما، قدردانی می‌کنم.

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

از شنیدن یونیس خوشحالم.

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

بله تقریباً می‌گوید آیا فکر می‌کنید Duolingo به روشی که شما در آموزش انگلیسی انجام می‌دهید کار می‌کند،

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

اوه، اینطور نیست و بنابراین Duolingo هر چیزی شبیه به آن را دوست دارد، مثلاً در جایی که هستند، آنها

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

مثل یک زیرمجموعه بسیار محدود از مرور را به شما می‌دهند. واقعاً مثال‌های بومی زیادی به شما نمی‌دهم

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

که شما را برای دنیای واقعی آماده می‌کنند و این تفاوت بین کاری است که

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

Duolingo انجام می‌دهد و جایی که مردم در دنیای واقعی صحبت می‌کنند، مثل شب و روز است و

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

اگر می‌خواهید یاد بگیرید. چند کلمه دیگر می‌توانید این کار را با چیزی مانند Duolingo انجام دهید، اما اگر من

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

اگر به برنامه‌ای نگاه می‌کنم، اینطور نیست که مردم واقعاً چگونه صحبت می‌کنند، بنابراین تنها راه

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

برای انجام این کار این است که در آنجا من یک برنامه دریافت می‌کنم. خوب مثل بالا رفتن من الان دارم واژگان جدیدی می‌شنوم

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

که واژگان کمی سریع‌تر است، اکنون آن را از بلندگوهای مختلف می‌شنوم، آن را

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

در زمان‌های مختلف می‌شنوم، در یک مکالمه واقعی می‌بینم که همه این مراحل کار می‌کنند با هم                        که

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

برای ایجاد تسلط به شما نیاز دارید  مروری به شما بدهیم بنابراین مانند تلاش برای رفتن از یک برنامه مانند

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

اوه من فقط سطح دیگری را در Duolingo گذراندم اکنون می‌خواهم به دنیای واقعی بروم و

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

مانند یک بومی صحبت کنم. فکر نمی‌کنم تا به حال نشنیده باشم که کسی این کار را انجام دهد، بنابراین ممکن است آنها در

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

کنار آن کار دیگری یا هر چیز دیگری را انجام دهند، اما دوباره مانند مردم

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

مردم فراموش می‌کنند که ورودی چقدر مهم است. مهم است زیرا این تنها راه برای آماده کردن

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

شما برای یک زندگی واقعی است اگر فقط مانند یک معلم به من گوش دهید و سپس وارد دنیای واقعی شوید

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

و سعی کنید با افرادی مانند شما صحبت کنید احتمالاً در درک آنها مشکل خواهید داشت. از

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

واژگانی استفاده می‌کنید که نمی‌دانید یا نمی‌توانید

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

واژگان را دنبال کنید زیرا خیلی سریع است یا لهجه درک آن را سخت می‌کند، بنابراین

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

لازم است خودتان تمرین کنید، باید به افرادی گوش دهید که مانند افرادی که غر می‌زنند کسانی که واضح صحبت نمی کنند

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

افرادی که لهجه متفاوتی دارند افرادی که از اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات و مواردی از این قبیل استفاده می کنند اما باید

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

آن را به روشی کارآمد یاد بگیرید وگرنه

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

برای شما ناامید کننده خواهد بود اما دوباره این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، حتی اگر شما به برنامه ملحق نمی‌شوید

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

در مورد آن بخوانید و چگونه ما روشی را که آموزش می‌دهیم آموزش می‌دهیم زیرا این چیزی است که شما را

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

مسلط می‌کند، می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، فقط بیشتر دوست داشتن آماده کردن اطلاعات

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

و فهمیدن چیزها سخت است، بنابراین باید مانند یک فرهنگ لغت یا عبارتی را بفهمید مانند آنچه که

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

آن مرد گفت حالا من باید آن را جستجو کنم آه بنابراین ممکن است سعی کنید آن را خودتان انجام دهید

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

اما برای افرادی که فقط می‌خواهند آن را خوب و آسان داشته باشند و سریع‌تر از آن مسلط شوند، این کاری است که

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

ما انجام می‌دهیم، آه، چه اتفاقی می‌افتد که به کسی نگاه می‌کند که از آن دستگیره فوق‌العاده استفاده می‌کند. برای

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

اولین

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

بار می‌گوید برای اولین بار به شما می‌گوید زندگی می‌کنم به شما می‌گوید همه چیز خوب است.

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

خاموش Duolingo این کار را نمی‌کند بله مانند Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

Duolingo وجود دارد تا نمی‌دانم دوست دارم به شما لغات یاد بدهم، اما این نیز مانند

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

مجبور کردن شما به یادگیری مانند یک چیز خاص است بنابراین واقعاً به شما اجازه نمی‌دهد به

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

سؤالات خود پاسخ دهید. و به همین دلیل است که وقتی ساخت فردریک را شروع کردم، می‌خواستم فکر کنم

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

که چگونه می‌توانید به سؤالات خود درباره واژگان پاسخ دهید زیرا معمولاً آنچه اتفاق می‌افتد مانند

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

برنامه‌هایی مانند Duolingo یا هر چیز دیگری است، تقریباً منظورم همه برنامه‌ها واقعاً

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

آنها هستند. می‌خواهم به شما بگویم چه چیزهایی را یاد بگیرید و فکر می‌کنم قبلا Duolingo را امتحان کرده‌ام و

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

مثل این بود که اینجا عکس یک قهوه است و اینجا عکس چای است و دوست دارم کلمه‌ای را بگوید

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

مثل قهوه است و دوست دارید یا آن را به خاطر بسپارید. و شما پاسخ درست را می زنید یا نمی کنید

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

یا چیزی شبیه به آن چند وقت پیش بود که آن را امتحان کردم، اما فکر می کردم واقعاً مثل آنها هستند   آنها

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

بزرگ هستند، مانند شروع با کلمه ای مانند قهوه هستند که شاید مردم شنیده‌اند چون

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

این یک کلمه رایج است، اما مثل اینکه بچه‌های انگلیسی بومی کلمه قهوه را یاد نمی‌گیرند،

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

با آن شروع نمی‌کنند، مخصوصاً برای یادگیری زبان اگر می‌خواهید آن را به این

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

روش آموزش دهید، پس من چه کردم. در عوض با فردریک است به جای داشتن سؤال مانند سؤال نیست

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

و درست مثل حدس زدن پاسخ درست است فرآیند یادگیری زبان واقعاً به شما مربوط می شود

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

کشف اینکه چگونه زبان خوب کار می کند، مانند این مثال را قبلاً در مورد ESL در مقابل efl

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL در تلاش است معنی چیزی را به شما بگوید و سپس معلم شما امیدوار است که آن را برای یک

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

تست یا چیزی به خاطر بسپارید و به هر حال شما را برای زندگی واقعی آماده نمی کند، اما efl مانند این است که در اینجا

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

یک موقعیت است و مانند این است که به مغز من این فرصت را می دهد. برای حل یک معما مثل این

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

چیز کوچکی در اینجا، به طوری که یک نفر چیزی گفت اینها کلمات هستند و این وضعیت

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

اینجاست و من می توانم آن را به هم وصل کنم و مثل آه اکنون معنی چیزی را می فهمم و بنابراین به جای

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

انجام دادن این کار، کاری که فردریک انجام می دهد، می فهمم مثل این است که می‌خواهیم به شما کلمه‌های مختلفی بدهیم، اگر مانند b a

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

t را داریم، اکنون می‌توانید روی هر یک از این حروف به‌صورت جداگانه ضربه بزنید و بشنوید که چگونه

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

آن صدا را می‌شنوید تا بتوانید [Music] ah bat را دوست داشته باشید و همه آن‌ها را بشنوید. آن‌ها را دارم، بنابراین من

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

نماد بلندگوی دیگری مانند یک   کوچک شبیه به بلندگو را در اینجا دارم که به شما امکان می‌دهد کل چیز را پخش کنید تا بتوانم اینها را بشنوم و سپس

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

با خودتان فکر می‌کنید که اگر من حروف را تغییر دهم چه اتفاقی برای زبان می‌افتد چه می‌شود تا

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

شاید به جای یک B من در اینجا یک حرف t دارم، بنابراین در اینجا همان صدا را دارم، مانند

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

تات تات اکنون می‌توانم بپسندم اگر حرف دیگری در اینجا داشته باشم

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

و اگر تغییر دهم می‌تواند مانند at باشد، اما با E در اینجا به یک می‌شود. و E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

بی صدا است، بنابراین ما آن را مانند e bossy e یا silent e یا e magic می نامیم، اما اینها قوانینی هستند که شما

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

به خصوص با زبان انگلیسی یاد می گیرید زیرا یادگیری صداها فقط با نگاه کردن به کلمات تصادفی  بسیار دشوار است،

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

بنابراین باید آنها را به طور سیستماتیک یاد بگیرید. برای درک صدا، اما مانند یک پازل است

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

و بعد از اینکه چیزی را تغییر دادید، مثل این است که اگر این نوار چسب باشد، ممکن است این را در اینجا به m   تغییر دهیم

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

و گوشت دریافت کنیم، اوه جالب نیست، ما هشت گوشت گرفتیم، اما E را می پوشانیم و ما

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

مت   گوشت را می‌گیریم مت می‌ت، و بنابراین نکته اینجاست که شما کشف کنید که چگونه این چیزها برای خودتان کار می‌کنند

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

زیرا این یعنی یادگیری آن به عنوان زبان اول خیلی خوب است، بنابراین همه برنامه‌ها را می‌سازم

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

همه با همان ایده اولیه است. فکر کنید، اما Frederick واقعاً چیزی شبیه به این است که اگر بخواهید از

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

برنامه‌ای برای آموزش زبانی مانند Frederick به خودتان استفاده کنید، بسیار بهتر از Duolingo خواهد بود،

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

زیرا این موارد را به شما می‌دهد و به شما اجازه می‌دهد آن‌ها را همانطور که می‌خواهید درک کنید.

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

خیلی خوبم، باید این را بفهمم اجازه دهید مثل یک دسته نمادهای مختلف

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

معنی این کلمه را بفهمم خیلی خوب است، بنابراین به جای فکر کردن به این موضوع،

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

همیشه سعی کنید همه چیز را به عنوان یک روش معمولی یادگیری یاد بگیرید. زبان اول

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

بسیار خوب، فکر می‌کنم به پایان این کار نزدیک می‌شویم، اما آموزش دادن به شما برایم لذت‌بخش بود

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

امیدوارم این ایده منطقی باشد قبل از اینکه به پایان برسیم، این ایده منطقی باشد.

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

شما به افرادی مسلط می‌شوید یا نه، افرادی را که در

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

طول 20 سال سابقه تدریسم پیدا کرده‌ام، در افرادی هستند که می‌توانند تسلط را از

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

ابزارهای تسلط جدا کنند، بنابراین اگر واقعاً معتقدید که باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید.

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

برای مسلط شدن، احتمالاً مسلط نخواهید بود، بنابراین حتی اگر در ایالات متحده زندگی کنید،

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

احتمالاً به خوبی مسلط نخواهید شد و اگر فکر می‌کنید برای مسلط شدن نیاز به یادگیری لغات جدید   دارید،

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

احتمالاً به مسلط نخواهید بود. نکته این است که آیا می‌توانید

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

این دو و این دو را از هم جدا کنید و افرادی که می‌توانند به تنهایی روی تسلط تمرکز کنند، راهی برای تسلط پیدا می‌کنند

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

تا بتوانید همه روش‌های مختلف یادگیری را آزمایش کنید، از جمله مواردی که من توصیه می‌کنم

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

یادگیری انگلیسی را به عنوان یک زبان اول یا امتحان کردن کارهای مختلف به

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

دیگران در مورد آن بگویید کوین بگو هی وارد این کلاس شو. روی دکمه کلیک کنید بیایید ببینیم معلم چه برنامه‌ای

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

برای بهبود تلفظ دوباره وجود دارد ویکتور روی پیوند زیر این ویدیو کلیک کنید و فردریک را دریافت کنید

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

هرکسی که Frederick را دریافت نکرده است به من بگویید چرا دوست دارم بدانم چرا آن را بیرون نمی‌آورید

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

به‌طور مسخره‌ای ارزان است و این مشکل شگفت‌انگیز را حل می‌کند، مثل اینکه همه

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

باید آن برنامه را داشته باشند، اما اگر سؤالی در مورد فردریک دارید به من اطلاع دهید

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

آن را دریافت می‌کنم، اما دوست دارم بدانم چرا مردم همه چیز را درست متوجه نمی‌شوند، بیایید ببینیم

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

و همانطور که دیگران می‌گویند متشکرم برای هر توضیح فوق‌العاده‌ای که به ما می‌دهید،

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

قدردان تلاش‌های شما هستم. خوشحالم که اوون می‌گوید متشکرم برای پاسخگویی سوالاتی که پرسیدم بله

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

شما می‌گویید به همه سؤال‌ها پاسخ می‌دهید، بنابراین به همه سؤال‌ها پاسخ می‌دهید و

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

وقتی آموزش می‌دهید به دوربین نگاه می‌کنید، احساس می‌کنید دارید با من صحبت می‌کنید، بسیار متشکرم بله، سعی می‌کنم به

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

دوربین تلفن مراجعه کنم. کمی متفاوت است، من باید یک جورهایی به

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

آن طرف نگاه کنم تا نتوانم کاری را که انجام می‌دهم تماشا کنم یا یک جورهایی به نظر می‌رسم که چشم دوخته‌ام یا چیزی که شما می‌دانید،

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

اما بله خوشحالم که شما دوباره از رقصیدنش لذت می بری می گوید اوه فردریک برنامه شما دسترسی رایگان است

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

برای چه می توانم از آن استفاده کنم من سطح B2 دارم خوب اوه اگر قبلاً مانند یک سخنران خوب هستید

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

تلفظ شما را بهبود می بخشد  گوش دادن شما نیز استفاده از گرامر پایه را بهبود بخشید،

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

اما مهم‌ترین کاری که انجام می‌دهد این است که به شما انگلیسی را به عنوان زبان اول می‌آموزد، به طوری که اغلب

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

افراد فکر می‌کنند سطح ارتباطی بالاتری دارند که مانند یک آزمون،

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

چیزهای اساسی زیادی به آنها داده است. در گرامر هنوز ممکن است اشتباه کنند، بنابراین

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

امتحان کردن رایگان است   اما فکر می‌کنم فقط بیست دلار است اگر کل برنامه را دریافت کنید و اگر

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

بخواهید به آموزش تلفظ منظم در دانشگاهی بروید که مانند من

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

نمی‌شود. نمی‌دانید برای همان سرویس اولیه صدها دلار برای آن هزینه می‌پردازید، اما با

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

فردریک می‌توانید هر چقدر که دوست دارید از آن استفاده کنید و استفاده از آن کاملاً رایگان است،

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

مثل اینکه بعد از شما مجبور نیستید چیزی اضافی بپردازید. به برنامه بپیوندید

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

بسیار خوب ممنون از توصیه شما، روز خوبی داشته باشید، متشکرم، دوران می‌گوید متشکرم، من واقعاً از

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

درس‌های امروز قدردانی می‌کنم که مثل همیشه جالب بود.

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

روزهای دیگر اوه، مرد، من فقط به شما لغات یاد می‌دهم خیلی خوب است

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

متشکرم ترسیم کردید بیایید ببینیم خیلی می‌گوید نیلز به آن نگاه کنید و ما به نیلز پایان می‌دهیم. از

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

اینکه به ما ملحق شدید متشکریم   خیلی خوب این پایان این ویدیو است به یاد داشته باشید هدف را از ابزار جدا کنید

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

کارهای زیادی وجود دارد که می توانید برای مسلط شدن انجام دهید اما آیا واقعاً به شما کمک می کنند این ایده را آزمایش کنید

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

فقط فکر کنید چیزی واقعاً ضروری است انجام دهید. من واقعاً باید این کار را انجام دهم تا مسلط باشم.

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

یکی از چیزهایی که متوجه شدم این است که اگر این کار را نکنید، باید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید.

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

خوب تست کردم

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

یک روز فوق‌العاده داشته باشید بیایید دوباره شامپو را ببینیم دوباره برگردیم ببینیم آیا گاهی اوقات

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

قبل از تماشای ویدیوهای شما به خودم می‌خندم. داشتم ویدیوهای تصادفی را تماشا می‌کردم که انگلیسی یاد می‌گرفتم و چیزهای زیادی یاد گرفتم

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

اما هرگز نتوانستم از آن در مکالمه استفاده کنم زیرا چیزهایی را که یاد گرفته بودم فراموش کرده بودم بله این

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

مشکل بسیار رایجی است که مردم دارند، بنابراین به یاد داشته باشید که فقط یک سری واژگان را یاد نگیرید و سپس

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

آن را فراموش نکنید روی چیزی تمرکز کنید یاد بگیرید آن را خوب بدانید آن را روان استفاده کنید دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ