Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

Muy bien, creo que estamos en vivo, avísame en el chat si estás aquí Hola, soy Drew Badger,

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

el fundador de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés, y hoy vamos a hablar sobre

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

el predictor número uno de La fluidez debería ser un video interesante. De hecho, intentaremos que sea

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

bastante breve. No es una idea tan complicada, pero me quedaré y responderé preguntas. Si

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

la gente las tiene, avísenme en el chat si esto está funcionando. Creo que deberíamos. estar bien,

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

así que, como mencioné, estamos hablando del predictor número uno de la fluidez, así que cuando comencé a

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

enseñar hace 20 años, he estado enseñando durante 20 años como una locura cuando comencé a enseñar hace 20 años

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

y también estaba un estudiante y no un muy buen estudiante de idiomas porque ya no había podido

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

aprender al menos tres idiomas diferentes y no estaba aprendiendo japonés en el momento en que

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

comencé a enseñar, así que pensé mucho sobre por qué algunas personas aprenden fluido y por qué algunas personas

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

no lo saben, esto es algo común después de haber fallado suficientes veces, había visto a muchas personas

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

que adquirieron fluidez y muchas personas que no, y sabes que abarcaban todo tipo de cosas,

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

algunas personas que eran vivían en el país donde estaban aprendiendo y todavía no hablaban con

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

fluidez, otras personas que estudiaban mucho pasaban mucho tiempo tratando de aprender y recordar

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

cosas y todavía no podían hablar y luego otras personas que no parecían estudiar

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

mucho, pero adquirieron fluidez bastante rápido, por lo que realmente me sorprendió y me frustró y

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

quería saber la respuesta a esa pregunta, así que cuando enseñé por primera vez supuse que estaba bien

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

si vives en el país donde vives. Al aprender, adquieres fluidez, pero cuando vine a Japón y

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

todavía no podía hablar, incluso después de aproximadamente un año de intentar aprender, me di cuenta de que ese no era el caso,

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

así que algunas personas que viven en Japón adquieren fluidez y algunas personas que Vivo en Japón,

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

no adquiero fluidez y lo mismo ocurre con los estudiantes de inglés que viven en los Estados Unidos, Canadá o

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

Australia, el Reino Unido, donde sea, así que no se trataba de que yo viviera en un país o de cualquier otra persona,

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

ni siquiera se trataba del cantidad de confianza que tenía la gente y ciertamente no se trataba de cuánto

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

tiempo pasas estudiando el idioma e incluso lo más sorprendente para mí fue aprender que

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

no importa cuánto intentes hablar si realmente no lo haces. Entiendo el idioma, así que sé que

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

muchas personas continúan intentando practicar el habla. Siempre están buscando socios para hablar. Los

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

socios que quieren quieren formar más grupos en YouTube o Facebook o lo que sea. Quieren

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

encontrar más personas para practicar el habla, pero hay muchos. de las personas han estado hablando durante mucho tiempo y

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

todavía no se sienten seguras de lo que dicen, por lo que no se sienten seguras al usar sus

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

palabras, así que con el tiempo, cuando comencé a enseñar, disculpe, y sigo pensando en cuál es la mejor manera para

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

Yo como estudiante para lograr fluidez y también para ayudar a todos los estudiantes que he tenido y ahora que

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

he estado enseñando durante 20 años pensé que podría compartir lo que he aprendido y lo que he

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

visto. sobre qué estudiantes adquieren fluidez y cuáles no, así que hablaremos de eso

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

un poco en este video, bueno, déjenme revisar el chat rápidamente, está bien, es bueno ver gente

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

aquí, veamos, es algo para tener confianza y aprender un mucho vocabulario en tus clases

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

en realidad no se trata de eso um mis clases ciertamente son útiles para eso pero ni

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

siquiera se trata de aprender mucho vocabulario uh es psicología es algo psicológico en realidad uh que

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

encontré uh pero esto es algo interesante porque tener he estado enseñando durante tantos años uh

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

y he visto miles de estudiantes como algunas personas a las que comencé a ayudar hace años y todavía están

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

aprendiendo conmigo otras o sabes que hablan con fluidez algunas personas sabes que han seguido

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

aprendiendo pero no están adquiriendo fluidez y siempre tengo curiosidad por saber por qué sucede eso, así que

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

no se trata necesariamente de que conozcas lecciones específicas o algo así, lo cual es

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

realmente sorprendente, así que me ayudaste mucho. dice pasos de éxito me alegro de escucharlo bien

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

siempre estoy feliz de ayudar uh ayudar a otras personas a tener éxito veamos ver a alguien más hablas

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

muy claro lo entiendo todo gracias uh gracias maestro dice Daniel bueno sí estoy tratando de ser

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

comprensible entonces Puedes seguir lo que digo, esto es diferente a la forma en que los nativos hablan normalmente

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

en las películas y en las conversaciones cotidianas, incluso la forma en que hablo normalmente con amigos y

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

familiares, uh, es diferente de cómo me comunicaría ahora mismo en una lección como esta,

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

pero sí, es agradable. para ver a todos allí, está bien, Chad está, Chad está fluyendo muy bien,

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

está bien, hola, es la primera vez que lo veo en vivo, entonces te refieres a VD en vivo, sí, este es un video en vivo a menos que lo

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

estuvieras viendo más tarde, después de que terminamos, pero ahora mismo, es en vivo, eso es cierto, así que primero. tiempo

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

viendo uh me estás ayudando mucho a mejorar mis clases cada video es como un curso completo me

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

alegra escucharlo Me alegro que estés disfrutando que tus videos sean tan útiles Estaré completo como profesor

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew me alegra escuchar Entonces, ¿cómo puedo? ¿Cómo puedes decir que hablas con fluidez un determinado idioma?

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

Está bien, llegaremos a esa pregunta. Pondremos un marcador en que este es un

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

punto nativo realmente excelente o una expresión nativa que puedes usar. dos poner un alfiler

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

en eso o poner un alfiler en algo, esta es una forma de expresar que volverás

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

a algo más tarde, así que imagina que tienes una captura como una pequeña mariposa o algo así,

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

que probablemente hayas visto esto. en un museo o lo que sea, la gente toma un alfiler como este y lo

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

clava, ya sabes, algo así, esta es una forma de recordar la expresión, uh, pero a menudo

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

los verás exhibidos con un alfiler para mantenerlos donde están. pondremos un alfiler como

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

este si le clavo un alfiler. Sé que es una analogía un poco triste, supongo, pero probablemente hayas visto algo

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

como esto, pero para ponerle un alfiler, entonces, la pregunta de Durán que quiero hacer, déjame hacer una. nota de

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

eso entonces, ¿cómo puedes decir que hablas con fluidez un determinado idioma? Buena pregunta, entonces, ¿cómo sabes

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

o cómo puedes decir que hablas con fluidez?, hablas con fluidez. Está

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

bien, estoy escribiendo esto especialmente mal porque es solo para mi beneficio. para recordarlo

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

después, está bien, pero primero déjame contarte una historia rápida. Esta es una de las historias que comparto.

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

La he compartido, no sé, varias veces en el canal, pero creo que es muy instructiva porque da

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

usted la respuesta a este problema hace tantos años yo iba a Alaska con un amigo

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

mío y era su sueño su objetivo él quería ir a Alaska y trabajar en un barco de pesca y

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

así llegó allí y nosotros realmente fuimos allí y nos conocimos en Alaska, en Anchorage, y tomamos un barco

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

hasta esta isla llamada Kodiak y su trabajo, o lo que él pensó que haría es caminar

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

por los muelles y preguntar a diferentes pescadores si estaban buscando ayuda, así que esto es típicamente

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

lo que la gente lo hace, así que vas allí si no conoces a nadie, simplemente caminas preguntándole a la gente si

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

necesitan ayuda para su barco, si es así, puedes conseguir un trabajo, pero yo solo quería ver Alaska

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

y, en realidad, estaba muy asustado. yendo allí porque había gastado el último dinero que tenía para

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

llegar a Alaska no tenía nada, supongo que podría pedirles dinero a mis padres o algo así,

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

pero realmente no tenía mucho, así que simplemente compré un billete de ida billete a Alaska y

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

en mi mente lo único que estaba pensando es en cómo puedo ver Alaska y, si es posible, cómo

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

me pueden pagar por hacer eso, pero no quería trabajar en un barco de pesca, así que nuevamente él quería trabajar. en

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

un barco de pesca y no, realmente no me importaba eso, pero quería alguna forma de ver Alaska y

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

viajar y esa era simplemente la idea en mi cabeza, así que lo interesante es que mientras

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

estábamos en esta isla Entonces estábamos en una isla llamada Kodiak. Puedes mirar en un mapa. Creo que es

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

como la isla más grande. Creo que podría ser la isla más grande de los Estados Unidos. Creo que Kodiak,

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

así que verás, Alaska se ve así. Hay como una Una especie de cola que

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

desciende como si tuviera otras islas encima y Kodiak es una de estas aquí abajo,

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

así que mientras estaba en la isla con mi amigo estábamos haciendo autostop para sacar el pulgar

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

porque no teníamos En auto, simplemente nos movíamos por la isla de esa manera y

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

levantábamos el pulgar y algunas personas nos recogían y nos llevaban. La gente era muy amigable en

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

la isla, así que nos quedamos. Si puedo dibujar un mapa muy simple. aquí, así que todos los botes están

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

aquí en el agua y estábamos aquí un poco como en un lugar para acampar, así que

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

caminábamos por este camino o la gente nos llevaba y un día nos

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

llevó alguien que estaba feliz de llevarnos de regreso y nos hizo algunas preguntas y dijo: ¿

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

puedes cocinar? ¿Sabes? ¿Puedes limpiar? y pensamos, oh, tal vez este tipo nos está preguntando si podemos, ¿

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

sabes?, trabajar. en un barco o algo así y lo que él hace en su barco se llama licitación

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

y licitación es donde en realidad sales y obtienes pescado como el pequeño

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

pescador, entonces los pequeños barcos donde están los pescadores capturan el pescado. y dártelos y los

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

traes de un lado a otro así, así que es un trabajo bastante simple, pero no tenía idea de que esto era

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

algo que existía. Solo me estaba concentrando en el objetivo de cómo puedo explorar Alaska, así que

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

no estaba pensando. específicamente sobre estar en un barco, ni siquiera me importaba eso.

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

No tenía idea de que iba a estar en un barco para hacer algo. Solo me estaba concentrando en el objetivo

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

mismo. Ahora mismo, la razón por la que estoy contando esta historia. uh, es porque descubrí que

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

en realidad ocurre exactamente lo mismo con la fluidez, así que lo que la mayoría de las personas hace cuando piensan

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

en una meta como lograr algo como la fluidez, en realidad están pensando en dos cosas al

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

mismo tiempo. Intentaré ser muy simple. con esta explicación para que no sea confuso, pero espero que la

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

gente siga esto porque lo encontré muy valioso para mi propia vida, pero también, nuevamente,

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

las personas que adquieren fluidez entienden esta idea incluso si no están pensando en ello conscientemente,

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

así que si tomo algo simple como, quiero ir a Estados Unidos,

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

así que digamos que estoy en Japón aquí y quiero que me dejen dibujar este

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

mapa es un poco diferente, así que si quiero venir, estoy en Japón aquí, solo dibuja Japón

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

y yo queremos llegar a Estados Unidos aquí, así que si el objetivo es solo llegar a Estados Unidos,

but usually what people do  is they'll say like I want to

pero generalmente lo que hace la gente es decir: quiero, quiero,

I want to like take it take a plane

tomarlo, tomar un avión,

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

así que quieren. tomar un avión y llegar a Estados Unidos, en realidad son dos ideas diferentes, pero la gente

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

piensa que son una sola cosa, así que quiero tomar un avión y llegar a Estados Unidos. Está bien, es una

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

idea simple, pero podría haber, digamos, una manera aún más rápida. llegar allí como una nueva tecnología

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

donde puedas teletransportarte, así que en lugar de centrarme en llegar a Estados Unidos tomando

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

un avión que podría tomar 11 horas o algo así, quiero tomar un teletransportador si pudiera

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

usar eso y entonces, vaya, estoy inmediatamente en los Estados Unidos, así que ciertamente podría

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

tomar un avión y llegar hasta aquí de esa manera, pero obviamente es más rápido si mi objetivo es simplemente

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

llegar a Estados Unidos para hacer la teletransportación ahora mismo para asegurarme de que esto No es

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

una idea demasiado descabellada cómo se aplica esto a la fluidez, es que la mayoría de las personas que vemos tienen el mismo tipo de idea,

they have this this kind of same  connection between what they want  

tienen este tipo de conexión entre lo que quieren

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

hacer o cómo sucederá y luego el objetivo de fluidez en sí,

so I must speak

así que debo hablar

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

para alcanzar la fluidez, de acuerdo, para que la gente tenga muchas ideas diferentes

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

sobre cómo funciona esto, así que el objetivo es la fluidez, pero la gente tiene

a very specific idea about how  that will work so I must learn

una idea muy específica sobre cómo funcionará, así que debo aprender,

let's say let's learn through translations

digamos, aprendamos a través de traducciones,

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

así que debo aprender a través de las traducciones para llegar a la fluidez. Bueno, todavía están pensando

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

en esto como una idea, cualesquiera que sean estas cosas, por lo que cada persona generalmente tiene algún

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

tipo diferente de método sobre lo que creen que obtendrá. ellos a la fluidez, así que debo

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

hablar Debo vivir en un país de habla inglesa para lograr la fluidez. Está bien, están pensando en

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

esto como una sola cosa, pero solo la mitad de esto es realmente el objetivo. Este es solo un método que crees que

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

te ayudará. fluido, así que esto es lo que descubrí uh, después de trabajar con personas durante 20 años

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

y en realidad incluso más que eso, justo en los Estados Unidos, cuando intentaba aprender

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

idiomas y otras cosas como esta, pero esto es realmente lo que descubrí uh mientras ayudaba a

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

la gente, pero lo que descubrí es que las personas que se atascan en un método en particular como este

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

generalmente son las personas que no dominan un método en particular como

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

este y realmente creen que eso es como algo que les hará hablar con fluidez uh y y

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

otra vez no es que el método sea malo, es solo que están conectando esto como una sola idea

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

para que piensen que debo hablar para hablar con fluidez, está bien, realmente es el único En lo que deberían

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

centrarse es en la fluidez en sí y no en preocuparse por algo específico que tal vez les

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

dijeron que hicieran o saben que lo han estado haciendo durante mucho tiempo, como que debo estudiar gramática

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

para tener fluidez, déjame comprobar el chatear porque quiero asegurarme de que esta idea tenga sentido, pero

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

la idea básica es que lo que la gente piensa es algo que debo hablar para hablar con fluidez,

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

como si estuvieran pensando como si quisiera hablar para hablar con fluidez, esa es su El objetivo en realidad

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

es solo fluidez y no debería importar cómo llegar allí, siempre y cuando lo hagas bien, pero

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

a la gente le gusta que cuando hable con otras personas, podría ser solo correos electrónicos o comentarios de ya sabes, o incluso

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

hablar con A las personas en persona a menudo les pregunto qué quieres y me dicen oh,

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

quiero hablar con fluidez y simplemente asumen que tengo que hablar para hacer eso o tengo que aprender

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

a través de traducciones o algo así. si no, elige el chat, está bien, me gustaría hacer un viaje

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

así algún día, veamos jaja, primero tienes que tener fluidez, bueno, no es necesario tener fluidez para

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

ir a los Estados Unidos, hay muchas personas que viven en Estados Unidos y no puedo hablar con

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

fluidez muchos de ellos, en realidad, tu trabajo con tu amigo como voluntario, no, entonces éramos nosotros

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

yendo a Alaska y él quería trabajar en un barco de pesca. Yo no, solo quería ver Alaska, pero para

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

él, en realidad lo era, sabes, podría ser. En realidad, nunca le pregunté si simplemente asumió que

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

necesitaba trabajar en un barco pesquero para hacer eso, así que si asumió que era como si tuviera que trabajar en un

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

barco pesquero para ver Alaska. pero yo solo estaba realmente no estaba pensando en eso. Creo que en mi

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

caso lo interesante es que no tenía idea de cómo haces eso y hay un cierto

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

sí, como si tu mente se vuelve mucho más abierta cuando no Todavía no tengo una idea sobre qué hacer,

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

así que estaba pensando que quiero ir a Alaska y simplemente ver Alaska y si me gustaría que me pagaran

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

por ver Alaska y si le digo a la gente que me gustaría ir a Alaska. como un turista, no conozco

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

un lugar turístico y digo, oye, ¿cómo me pueden pagar por ver Alaska?, como si me dijeran que consiguiera un

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

trabajo haciendo algo, pero probablemente pensarían que es gracioso, como si normalmente pagaras por ver Alaska.

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

no te pagan por hacer eso, pagaste para hacer eso, tal vez pagaste por tomar un crucero o algo así,

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

eh, en mi caso, no tenía idea, pero no quería que me gustara trabajar en un barco de pesca, pensé que

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

sería como si no lo sé, simplemente estoy pasando todo mi tiempo trabajando, en realidad no estoy viendo Alaska,

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

eh, y simplemente no quería hacer eso, así que no estábamos tratando de ser voluntarios, pero fue

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

interesante que al concentrarnos en el objetivo en sí y sin pensar en una manera específica, tenía

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

que hacerlo en la forma en que estaba disponible para mí, así que estaba abierto a ver las cosas de una

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

manera diferente y muy a menudo cuando hablo con la gente sobre cómo hablan con fluidez, uh, casi todos los que lo han hecho, tal

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

vez hayan estado aprendiendo durante mucho tiempo, tienen algo específico que creen que

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

deben hacer y lo han estado haciendo, por lo que una persona tal vez piense que tiene que hablar, así que intenta

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

hablar con otras personas, pero todavía no hablan fluidez y se preguntan si tal vez no lo estoy

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

haciendo lo suficiente o piensan que me gustaría aprender a través de traducciones o no, eh, no estoy

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

dedicando suficiente tiempo a estudiar el idioma. Muy bien, de nuevo, estas son creencias que tiene la gente

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

que en realidad están desconectadas de la fluidez en sí, por lo que la fluidez es el objetivo y en realidad hay

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

muchas formas diferentes de hacer esto, al igual que hay muchas maneras en que yo podría llegar de Japón a

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

los Estados Unidos, así que Podría nadar, es posible. Podría nadar tal vez desde Japón hasta los Estados Unidos.

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

Si tuviera suficiente energía y mucho tiempo y no me comiera un tiburón o algo así, así que

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

es una forma de hacerlo que tomaría mucho tiempo. Nadar a los Estados Unidos probablemente no sea una

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

muy buena idea y, nuevamente, lo más rápido que tenemos ahora es un avión, tal vez tengamos teletransportes como

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

algo de teletransportación en el futuro, pero nuevamente es el mismo tipo de cosas, por lo que la gente piensa que deben

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

hablar para hablar con fluidez. pero si están hablando y no hablan con fluidez, entonces tal vez deberían pensar

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

en esto y pensar que tal vez esto no sea correcto, tal vez no estoy haciendo algo correcto al respecto

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

en lugar de que necesito hacer más de eso, bueno, veamos, uh. Seguiré pasando por aquí

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

Un buen día para todos desde Filipinas mientras Arlene saluda desde China, bueno, Nicholas

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

en China allá, el ángel dice gracias por compartir algunas aventuras en Alaska, mil millones de gracias, sí,

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

tenemos. Angel está de regreso con algunos emojis de perro, uh, hoy. Tom dice que el profesor Drew habla bastante rápido y es

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

comprensible, sí, porque sigo comunicándome con claridad y no uso muchos modismos

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

u otro vocabulario que pueda resultar difícil para muchas personas, así que si lo estoy presentando.

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

algo como oh, déjame poner un alfiler en eso, déjame poner un alfiler en eso, entonces

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

muchas personas podrían no entender lo que quiero decir si realmente no entienden el contexto, así que me

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

tomaré el tiempo. presentar algo como esto y dar un ejemplo para que la gente pueda entenderlo,

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

así que puse un marcador en el comentario de Durán o su pregunta aquí para poder responder eso en un momento. ¿

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

Podrías enseñarnos la diferencia entre debería y debería y tal vez? Pondremos un alfiler

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

en eso también. ¿Puedes enseñar? ¿No puedo? Diferencia de pronunciación. uh, deberías conseguir a Frederick. Si me estás

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

buscando para darte la diferencia entre ciertas pronunciaciones o no, las encontrarás

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

en Frederick también. ya dado, puedes escucharme pronunciar más de 2000 palabras y

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

oraciones y escucharlas tantas veces como quieras, simplemente haz clic en el enlace en la descripción

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

debajo de este video para entenderlo. Hola, desde el Londres canadiense. Te estoy observando desde aquí. Soy

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

de Turquía Estambul, eres un gran profesor. También soy profesor y director ejecutivo en una

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

escuela privada en Estambul. Impresionante, sí, si necesitas ayuda, especialmente si puedes

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

decirnos a qué tipo de estudiantes enseñas, pero si podemos ayudarte, háznoslo saber y nuevamente las palabras chinas uh fóbicas

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

se pronuncian de manera muy similar, veamos, Benham dice que cuando hablo solo y grabo mi voz,

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

resulta mucho más fluido que una conversación cara a cara con un hablante nativo de inglés. Sí,

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

esto a menudo es un problema solo con la confianza que tienen las personas y eso es si ya

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

tienes mucho vocabulario realmente bueno y ya sabes mucha gramática y

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

entiendes el idioma muy bien, así que si puedes comunicarte muy bien pero te pones

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

nervioso delante de otras personas, eso es un problema aparte de simplemente aprender más del idioma,

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

eh, y luego Tom vuelve a decir: Estoy un poco preocupado porque entiendo la mayoría de las palabras que

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

dice el profesor Drew, pero no puedo hablar. así de rápido, está bien, intenta ser muy específico sobre cualquier

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

problema que creas que tienes, así que cuando piensas en no poder comunicarte rápidamente, ¿

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

es porque no puedes recordar el vocabulario lo suficientemente rápido? Porque recuerda, comprender es

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

una habilidad diferente al habla y Entonces, si quieres poder comunicarte de la misma manera, me

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

gustaría, obviamente, hablaré más sobre cómo puedes hacerlo, pero realmente piensa en el

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

problema específico que tienes cuando ocurre y luego es mucho más fácil resolverlo. problema

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

aprendemos más rápido con tus clases dice Olympia me alegra escucharlo hola gracias por tu conocimiento me

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

brindas me alegra escucharlo bien ¿ todos entienden bien esta idea?

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

Así que cuando hablo con la gente y estoy tratando de explicar para ellos cómo deben hablar con fluidez la

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

mayoría de las personas que me descubren generalmente han estado aprendiendo durante mucho tiempo pero todavía no pueden

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

hablar, así que saben mucho inglés pero todavía no pueden expresarse tal como Tom les

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

estaba explicando. ahí, así que tal vez sepas mucho, pero aún no puedes comunicarte tan bien como quisieras

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

por cualquier motivo y podemos entrar en cosas específicas, cuanto más específica sea tu situación o tu

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

pregunta, más puedo ayudarte con eso. solo déjame saber en los comentarios muy específicamente

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

cuál es tu problema y cuándo ocurre y luego puedo ayudarte con eso

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

pero la idea central de este video es que la fluidez podría provenir de esto o podría provenir

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

de Esto podría provenir de estas otras cosas, pero son dos cosas diferentes y las personas a las que he

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

podido ayudar más rápidamente o me gusta el hecho de que las más rápidas, las más rápidas, las más

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

rápidas son las personas que pueden ayudar. mira esto como dos cosas diferentes para que puedan separar

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

los medios, simplemente los llamaremos los medios aquí, entonces los medios son cómo hacer algo, así que

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

los medios para viajar de Japón a los Estados Unidos podría nadar, podría tomar un bote, podría

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

volar, hay diferentes maneras en que podría hacerlo, así que diferentes medios significan y luego este es

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

el objetivo aquí, así que los medios no son el objetivo, los medios y el objetivo son en realidad dos

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

cosas diferentes, así que lo que noté es que cuando la gente comienza a pensar en esto y una vez que dicen que la

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

fluidez es el objetivo y no me importa cómo llego allí, entonces no pienso que tengo que

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

hacer esto o aquello o tengo que hacer esta otra cosa. Por aquí solo me estoy concentrando en la

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

fluidez y luego es mucho más fácil para mí enseñarles. Está bien, esto es lo que debes hacer. Lo que

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

recomiendo a la gente que haga y cualquiera que haya estado viendo mis videos durante mucho tiempo sabrá que

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

deberías hacerlo. aprender inglés como primer idioma, así que en lugar de tratar de preocuparse por hablar,

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

como en realidad no recomiendo a las personas que pasen mucho tiempo tratando de hablar o esforzándose antes de

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

estar listos para hablar porque en realidad no generará confianza. lo necesitas,

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

en realidad tendrá el efecto contrario, así que si intentas hablar, dices algo mal, tal vez

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

te avergüences frente a otras personas a las que estás tratando de impresionar a una chica o a un jefe o lo que sea.

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

quieres hablar como si lo supieras. rápida y correctamente e impresionas a la otra persona pero luego no lo haces entonces

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

vuelves oh no ahora me siento muy mal mal y te dices a ti mismo mentalmente que esto

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

es parte de esa psicología del aprendizaje de idiomas donde uh como si fueras tú ¿Te dices a ti mismo si

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

hablo como si fuera a ser vergonzoso y tu mente simplemente piensa en ello de esa manera incluso si no lo haces?

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

No estás pensando conscientemente en ello de esa manera, entonces tu mente dice algo. Oh,

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

no, me dio vergüenza. uh, ahora no quiero hablar y es por eso que a las personas les puede resultar

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

fácil hablar por sí mismas, pero si se ponen frente a otras personas entonces se

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

sienten nerviosos, es porque probablemente tuvieron algún tipo de trauma como que saben que se sintieron

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

mal al hacer eso, por eso no recomiendo que simplemente pongamos una X encima de eso,

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

así que no recomiendo que hables y cuando paso por estas diferentes cosas como la

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

primera Lo que trato de explicar es que, mira, tienes diferentes maneras de adquirir fluidez y

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

entonces la fluidez es el objetivo, como simplemente olvidar lo que sabes, olvidar lo que crees que sabes sobre cómo

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

adquirir fluidez y simplemente concentrarte en la fluidez misma y una vez que lo haces, tu mente se vuelve mucho

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

más abierto a probar diferentes cosas que te ayudarán a hablar con fluidez y por eso he estado hablando con

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

gente últimamente sobre la única cosa que no han probado y que garantiza la fluidez y

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

es aprender inglés como primer idioma y por eso lo haré. Pon eso aquí, déjame hacer algo de espacio

so learn English

para que aprendas inglés

as a first as a first language

como primer idioma,

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

así que aprender inglés como primer idioma en lugar de preocuparte por cualquier otra cosa que puedas pensar,

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

usar traducciones es lo opuesto a hacer esto que es aprender inglés como segundo idioma

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

y esto es algo así como cualquier cosa que sea un medio para adquirir fluidez, lo importante

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

aquí es que puedes probarlos, así que si sigues intentando hablar pero no te sientes más fluido

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

tal vez deberías dejar de hacerlo o si sigue intentando estudiar más palabras pero no te vuelves

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

más fluido, entonces deberías dejar de hacerlo o si estás aprendiendo inglés como primer idioma

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

y piensas, vaya, en realidad estoy adquiriendo más fluidez poco a poco, entonces deberías sigue

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

haciendo más de eso, pero el punto aquí es que obviamente te recomiendo que

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

aprendas inglés como primer idioma debido a todas las cosas que he probado, esta es la

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

que realmente funciona, tal vez algo diferente funcione para ti. y si realmente alguien

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

encontrara algo mejor que aprender inglés como primer idioma, me encantaría escucharlo,

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

pero en 20 años no he encontrado nada mejor que esto y, por supuesto,

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

personalmente lo recomiendo, pero El objetivo de este ejercicio es realmente mostrarte que si

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

estás intentando algo y no obtienes el resultado que deseas, entonces deja de hacerlo,

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

así que si estás tratando de hablar y no te da más fluidez, deja de hacerlo. está bien,

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

porque el verdadero problema es no hablar más, el verdadero problema es que simplemente no entiendes

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

muy bien lo que estás diciendo y, por lo tanto, no te gusta recordarlo bien, tal vez no lo pronuncias tan

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

bien como deberías. o la gramática es incorrecta o algo así, así que si puedes separar

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

estas dos cosas, estas son las personas que he encontrado que han tenido más éxito y que han adquirido

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

fluidez más rápidamente y piensan como eh, tal vez yo tal vez no necesito hablar para conseguir a Floyd,

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

déjame probar esa idea, déjame intentar hacer algo diferente y luego ver qué pasa,

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

y esas personas son las que hablan con fluidez, pero las personas que simplemente discuten conmigo y

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

dicen, bueno, debo hablar como tengo que hacerlo. hablar Tengo que vivir en un país de habla inglesa

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

Digo por qué hay muchas personas que viven en países de habla inglesa que no hablan

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

así que vivir en un país de habla inglesa  es esencial para hablar con fluidez

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

no, algunas personas lo hacen y otras la gente no, así que no se trata de vivir en un lugar en particular o de la

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

edad que tienes o de cuántas horas al día estudias, sino de si estás haciendo lo correcto lo que realmente

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

te hace volar, así que esta es una idea muy simple que puedes probar y las personas que hacen esto las personas que

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

pueden separar estas dos cosas esto es lo que he encontrado el predictor número uno para las personas que dominan las cosas las personas

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

que son capaces de ver estas cosas las separan y dicen "está bien, voy

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

a intentar esto" manera o me va a gustar, puedes, puedes probar todas estas cosas incluso si un maestro,

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

incluso si alguien como yo dice, oye, deberías hacer esto, pruébalo y descubre si es cierto,

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

así que esto ha sido cierto para mí y tengo No he encontrado nada mejor en los 20 años que

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

llevo enseñando. Si sabes algo, publícalo en el chat porque me encantaría escucharlo. Siempre estoy

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

buscando la mejor manera, la forma más eficiente, de ayudar a la mayoría de las personas. No busco

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

algo como, a menudo, verás videos de YouTube o lo que sea sobre personas que hablan

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

otros idiomas con fluidez y es como si supieras que tienen algo especial que

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

prueban tal vez algo que les funcione, pero estoy buscando algo que funciona para todos,

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

así que cualquiera que quiera hablar con fluidez debería probar estas diferentes cosas y ver qué

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

funciona realmente, así que las personas que estén dispuestas a separarlas porque son diferentes, está

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

bien, tienes que terminar con esta creencia de que son diferentes. lo mismo no son son dos

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

cosas diferentes hay los medios y la meta o puedes llamar a esto el fin los medios y el fin

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

parecen como mudarse de Japón a los Estados Unidos hay diferentes maneras de hacerlo

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

todo cierto, no tengo que nadar, no tengo que tomar un avión, no tengo que tomar un bote, esas son

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

solo maneras diferentes de hacerlo, está bien, avíseme si alguien no entiende esto, iré

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

Vuelve al chat y asegúrate de que esto tenga sentido para la gente. Bueno, uh, veamos,

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

veamos, ¿puedes hacer una transmisión? Entonces Dran dice: ¿puedes hacer una transmisión sobre cómo entender?,

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

si eso tiene sentido sobre cómo entender, como un nativo bien o simplemente entender

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

inglés. Lo hice antes de poder. Puedo cubrir eso, supongo de nuevo, pero si

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

buscas comprensión o comprensión en mi canal, deberías encontrar videos sobre

science of understanding the science  of understanding well I could come  

la ciencia de comprender bien. Podría

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

entrar. Podría poner otro marcador. Solo mencioné que aquí, la ciencia

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

de la comprensión, ahí vas para mi beneficio, está bien. Eamon dice que no pude

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

encontrar una oración en la aplicación. Frederick. Solo encuentro vocabularios. ¿Cómo puedo? Encuentro oraciones, amén, si

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

vas a Frederick, encontrarás el nivel desde el nivel tres hasta el nivel 35, así que esa es la mayor parte de la

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

aplicación. Las palabras reconocibles a la vista estarán en rosa y luego en dorado tendrás oraciones

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

en allí también, así que cualquier oración que encuentres en los juegos también la encontrarás

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

en el banco de palabras, así que cuando estés en el modo de exploración y estés probando los diferentes sonidos de las letras, si

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

haces clic en debería haber un pequeño como palabra, un pequeño icono de libro en rojo en la parte superior

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

derecha, si haces clic en él, te llevará al banco de palabras, pero allí encontrarás las oraciones, así que

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

la forma en que trabaja Frederick es que queremos enseñarte sonidos individuales y luego enseñarte palabras. luego

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

te mostraré cómo funcionan las oraciones para que puedas ver todo esto incluso en un nivel particular, de modo que si vas al nivel

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

tres, por ejemplo, si no has actualizado la aplicación en absoluto, deberías poder ir al juego dorado y

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

luego te dará sentidos, así que cualquier oración que encuentres también puedes encontrarla en el banco de palabras.

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

uh, veamos el último Vostro, desafortunadamente hablo muy lento porque creo que antes de hacer las mejores

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

oraciones, es así de normal porque después de muchos años no pude cambiar mi hábito, sí. Este

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

es otro problema que tiene la gente, quiero dejar claro que no es tu

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

culpa que pienses así, es porque a lo largo de los años la gente va a diferentes

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

escuelas de idiomas y todos te dicen esto, todos dicen que debes hablar para hablar con fluidez.

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

Bueno, tal vez todos menos yo, pero la mayoría de la gente te dirá eso y, obviamente, hablar

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

es el objetivo y yo le digo a la gente que hable y quiero que la gente también hable, pero el punto es que si no

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

entiendes lo que estás diciendo, entonces, por supuesto. Dudarás cuando hables, así que como

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

este comentario del que estás hablando. Necesito tomarme un tiempo para pensar y procesar lo que quiero

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

decir antes de hablar y eso se debe a que estás pensando en reglas o ¿encontré? la

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

palabra correcta para expresarme, todo eso proviene de las formas típicas de aprender un idioma, así que en lugar de

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

tratar de entender el idioma primero, realmente quiero que la gente entienda el idioma muy bien

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

antes de intentar decir algo porque la psicología del aprendizaje de idiomas es muy importante

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

si entablas una conversación y solo dices cosas y no sabes

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

realmente 100 si te expresas correctamente uh o quiero decir, tal vez digas

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

lo incorrecto De vez en cuando, incluso yo todavía te haré saber algún tipo de error cuando

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

hablo japonés, de vez en cuando sucede, pero ahora mi confianza es muy alta porque en general

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

hablo muy bien y conozco muy bien el idioma y puedo aprender cosas nuevas. cosas en el lenguaje, ya que

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

hablo con personas pero no gasto. No entro en una conversación ahora y dudo y

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

pienso y traduzco cualquier cosa. Puedo cambiar fácilmente a otra cosa que sí sé y luego continuar

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

aprendiendo otras cosas. cosas de las personas con las que hablo, así que la mayor parte del aprendizaje que hago es

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

solo viendo películas o programas de televisión o lo que sea, escuchando a otras personas incluso en una conversación,

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

así que si no te sientes seguro en una conversación es porque tienes dudas. sobre alguna parte del

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

idioma, y ​​en realidad se debe a cómo aprende la gente, eh, entonces eso está conectado, todas

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

estas cosas diferentes están conectadas y puedo hablar más específicamente sobre eso, pero con suerte,

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

estás entendiendo la idea básica, uh, de que es Realmente estos otros métodos aquí

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

te hacen tener dudas en las conversaciones y lo que puede cambiar es si dejas de

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

pensar que tal vez esto no es lo que debería hacer, solo di que tal vez ni siquiera estoy tratando de decírtelo.

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

qué pensar, simplemente pregúntate si es cierto, ¿es cierto? ¿Tengo que hablar para hablar con fluidez? tal vez tal vez no. No lo sé. Déjame

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

probar la idea y hazlo para cualquier cosa, incluso para lo que

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

te diga que hagas cuando digamos aprender inglés como prueba de primer idioma la idea te ayuda

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

o no te ayuda Creo que te ayudará bien eh quiero decir, veamos, de verdad, veamos, está

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

bien entonces Tom otra vez es realmente muy difícil maestro Drew tal vez yo sea miedo

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

No lo sé bien si estás tratando de resolver un problema trata de mirar

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

um como trata de contrastarlo con otra cosa así que hablas bien como con tus amigos

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

pero no con extraños o hablas bien en tu idioma nativo, uh, pero tal vez el inglés es el

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

problema y no tienes falta de confianza, es falta de vocabulario,

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

solo trata de pensar en qué es eso, así que antes tuvimos un ejemplo sobre cómo hablar bien. cuando

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

estás solo pero pierdes la confianza cuando estás en una conversación, entonces en ese caso es

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

un problema de confianza más que un problema de vocabulario, pero debes ser honesto contigo mismo

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

acerca de lo que es porque si puedes resolver ese problema, eso es cuando finalmente empieces a hablar, está

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

bien, entonces me refiero a pensar demasiado, ¿es bueno o malo? Sí, es como si hacer algo en exceso

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

en general va a ser malo. Y no soy yo quien te dice que es malo, sino que te sientes

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

frustrado por algo así que es malo para ti, así que si estás en una conversación y estás pensando

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

demasiado en las reglas gramaticales o lo que sea, simplemente usaste métodos tradicionales como

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

usar traducciones o estudiar reglas gramaticales o lo que sea y tienes que pensar para ti mismo

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

tal vez debería dejar de hacer eso, está bien, tal vez, tal vez debería dejar de hacer eso, pregúntate si es

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

cierto, esta es probablemente la creencia más difícil de cuestionar para la gente

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

porque piensan bien, por supuesto, como todos los que te gustan, tienes que hablar, pero si Te preguntas como: ¿

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

Simplemente pienso en esa idea por un minuto? Tal vez no tenga que hablar y luego te preguntas: ¿

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

Cómo desarrollarías la fluidez sin hablar? Y la verdad es que proviene de comprender

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

bien, así que cuando entiendes algo bien, Puedes hablar sobre ello y notas esto también en tu

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

idioma nativo, así que incluso esto no se trata de inglés en absoluto, solo piensa en tu idioma nativo, así que si tengo que

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

hablar sobre algo como si le estuviera contando a personas que no conozco. sobre algo que

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

no sé nada como cómo construir una casa tal vez no sé nada sobre cómo

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

construir una casa así que no puedo hablar muy bien sobre eso Podría tal vez podría adivinar o algo así pero no

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

podría No hablo de eso en detalle. No tengo ninguna experiencia en eso, pero puedo hablar mucho sobre el

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

aprendizaje de idiomas porque paso mucho tiempo como si fuera todo mi tiempo pensando en

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

estas cosas, aprendiendo yo mismo, enseñando a otras personas. He pasado miles y miles de horas

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

haciendo esto para poder hablar bien de ello, así que a veces es una cuestión de

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

falta de vocabulario o lo que sea, pero por lo general es simplemente ¿ puedes separar estas dos cosas? ¿

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

puedes preguntar? Solo mira, incluso de nuevo, lo que te recomiendo que hagas. También

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

puedes cuestionarlo. sobre eso, está bien, pero lo que hago y lo que me hace sentir mal

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

es como cuando las personas quieren fluidez pero no la tienen, no están dispuestas a separar estas dos cosas,

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

así que las personas que dicen que no, debo hacerlo, la única forma en que puedo puedo hablar con fluidez es ir a un

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

país de habla inglesa, está bien, probablemente no haya mucho que pueda hacer para ayudarte y esa persona

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

probablemente tendrá dificultades, eso es lo que he visto, puedo hablar con alguien

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

en dos o tres minutos. y saber bastante bien si adquirirán fluidez o no,

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

igual que incluso quiero decir, obviamente, no es un proceso instantáneo, pero las personas que están abiertas

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

a esto solo se concentran en la fluidez y están dispuestas a probar diferentes cosas para

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

hacer. que esas personas hablan con fluidez uh más fácilmente está bien uh veamos y creo que

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

uh está bien creo que lo entendí bien así que Eunice veamos, enséñate eres maravillosa, ¿

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

puedes darnos algunas frases y expresiones mágicas para usar que ayuden? nosotros cuando nos quedamos atascados hablando,

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

bueno, ya sabes, hago eso en el, hay uh, como si te quedas atascado al hablar,

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

creo que es otro video en vivo que hice, tal vez, hace un mes, solo busca en el canal, pero

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

encontrarás algo específico. frases en ese video del que hablo que no recuerdo el nombre del

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

video desafortunadamente pero uh, lo hará, cubre algunas cosas diferentes como esa,

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

uh, veamos y hasta que comience a uh, Eunice dice, no presionando presionando Tú al decir que eres

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

maravilloso pero en realidad lo que quieres decir es que me ha ayudado mucho No sé qué significa esa palabra tal vez

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

quisiste decir algo más alabando tal vez uh pero sí, me alegra decirlo uh contento Me alegro de que sean

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

útiles, veamos. Juan dice hola, Andrew. He estado aprendiendo inglés contigo desde 2018. Gracias

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

desde la República Dominicana. Lo digo en serio como mi idioma principal. Me alegro de escucharlo. Genial [Aplausos],

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

está bien, veamos en uno. También en mi caso descubrí que aprendo y recuerdo palabras fácilmente

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

escuchando mucho anime, etc., así que todo eso me hace pensar en inglés y

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

hablar con facilidad gracias de nuevo, sí, sí, esto no es realmente un tema complicado. Al

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

igual que yo, gran parte de mi canal intenta que la gente piense en cosas fundamentales como

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

las cosas más básicas sobre el aprendizaje de idiomas, así que generalmente déjame aclarar todo esto aquí

[Music]  

[Música],

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

así que lo que normalmente encuentras en YouTube es muy parecido. No es un nivel alto, es simplemente más

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

um, no sé, simplemente diremos cosas fundamentales sobre cómo

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

aprende la gente, así que las ideas más importantes van a estar aquí, uh, como si se volviera cada vez menos

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

importante. A medida que te alejas de las ideas fundamentales, las cosas que verás más en YouTube

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

son palabras y frases individuales, por lo que verás muchos videos de aproximadamente 10 palabras en las que

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

podrás hacer esto o escuchar 20 palabras y frases sobre cualquier cosa menos esto es muy poco

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

importante si no entiendes los aspectos fundamentales sobre el aprendizaje de idiomas como

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

ejemplo. uh, como si pudiera ver un video sobre 10 frases nuevas, pero si olvido ese vocabulario al

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

día siguiente, entonces simplemente desperdicié mi tiempo está bien, así que es mucho mejor entender como una idea

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

de cómo aprender vocabulario está aquí abajo qué vocabulario aprender está aquí arriba, así que te

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

darás cuenta de las cosas de las que me gusta hablar en las que realmente quiero centrarme Esto porque si sabes

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

esto, todo lo demás se vuelve mucho más fácil si enseño mucho vocabulario e

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

incluso en un video como este me escucharás usar vocabulario o frases, pero quiero que

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

entiendas este tipo de ideas centrales. Muy bien, esto es más popular porque la gente

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

normalmente piensa que necesitan aprender más vocabulario para tener fluidez. ¿Ves cómo funciona? Así que

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

hablamos hace apenas un minuto y pensamos que en realidad son dos ideas, así que tienes los medios.

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

y luego el objetivo se puede llamar a esto el final y la gente piensa que debo aprender

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

nuevas palabras para tener fluidez, donde simplemente me gusta poner esto como algo así como una sola cosa, así que debo aprender

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

nuevas palabras para tener fluidez para que conecten ambas. Una de estas cosas es cuando simplemente no es cierto: ¿

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

tienes que aprender nuevas palabras para tener fluidez o deberías realmente

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

comprender muy bien el vocabulario e intentar aprender menos palabras y realmente aprender

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

y adquirir fluidez en ese vocabulario y luego aprender algo nuevo? vocabulario

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

puedes probar esa idea tú mismo, así que cuando conozca gente le digo: está bien, ¿seguirás viendo

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

más de este contenido pero no funciona?, no te está dando fluidez, si es así, entonces sigue haciendo

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

más de eso, pero si no, entonces deja de hacerlo. Así que quiero que la gente se centre en cómo esto

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

es el cómo de lo que hacemos y este es el qué de aquí, así que una vez que sepas cómo hacer

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

algo, entonces haz más de eso, pero si no sabes cómo. Si el cómo no funciona,

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

como si estuvieras tratando de aprender más palabras pero no te lleva a la meta, entonces deja de hacer eso,

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

deja de hacer eso y es difícil de hacer, pero sabes que esto es básicamente lo que hace la gente.

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

mucha gente lo está haciendo y es por eso que hay tanto contenido sobre el

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

aprendizaje de idiomas, como aquí hay 10 palabras y aquí hay 20 palabras o cosas así, así que es bueno aprender

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

vocabulario nuevo, pero solo si lo entiendes y si estás desarrollando fluidez. en ese vocabulario primero,

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

uh uh, veamos, uh, veamos qué puedo hacer para mejorar mi pronunciación, así que parte de eso hay

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

básicamente dos cosas con la pronunciación, la primera es aprender los sonidos individuales del

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

inglés de la misma manera que los niños nativos lo aprenden y esto es lo que hacemos en Frederick, puedes hacer clic en

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

el enlace en la descripción debajo de este video para saber que hice esta aplicación completa conmigo pronunciando

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

cada sonido e incluso palabras que no son palabras reales solo para que puedas escuchar las

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

diferencias y desarrollar pronunciación de la misma manera que lo hacen los nativos, paso a paso, así que gasté

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

años y mucho dinero para hacer esto para todos ustedes y es súper barato. Descarguen la aplicación y comiencen a

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

mejorar su pronunciación, comprensión auditiva, gramática y vocabulario de esa manera, así es como

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

quieres mejorar tu pronunciación, así que la segunda parte es escuchar cómo se

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

combinan las palabras en oraciones y recordar que, como nativos, los niños aprenden vocabulario o están

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

aprendiendo a pronunciar cosas con las que en realidad no comienzan con la escritura. idioma con el que comienzan

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

simplemente escuchando cosas diferentes, por lo que a menudo es sorprendente, como mencioné en Creo que fue mi

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

último video donde hablamos sobre cómo solía hacer algo, como solía hacer algo, pero cuando

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

pronunciamos esto normalmente tomamos esta D. aquí y esta T esto realmente simplemente se borra, desaparece

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

y esto es más como un duh así que es como si yo solía hacer algo Solía ​​hacer algo así que los niños pequeños

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

cuando escuchan esto Solía ​​hacer algo Solía hacer algo que ellos están se sorprenderán y

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

cometerán errores cuando escriban, se olvidarán de poner la D allí porque simplemente no lo están

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

pensando de esa manera, así que una vez que aprendas, el individuo suena como un nativo y la razón por la que

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

es importante hacerlo es porque puedes descubrir exactamente qué sonidos no puedes hacer, así que

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

con qué sonidos necesitas ayuda, como podría haber algunos sonidos en español que también están en inglés

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

y puedes hacer esos sonidos fácilmente, pero otros sonidos son diferentes, por lo que tal vez sean más difícil de

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

entender, escuchar o pronunciar bien, pero una vez que los encuentre, puede seguir paso a paso y

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

hacerlo y luego también escuchará cosas incluso en la aplicación misma, escuchará cómo se combinan las palabras

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

en la aplicación. Es la misma forma en que harías el entrenamiento de pronunciación si

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

tuvieras un entrenador en vivo, esa persona te diría una palabra y tú intentarías pronunciarla.

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

Es realmente así de simple, pero todo lo que hacemos en Frederick es asegurarnos de que puedas repasarla. paso a paso para

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

aprenderlos todos, así que simplemente haga clic en el enlace en la descripción debajo de este video para hacerlo, está

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

bien y Zaza dice que me distraigo al hablar y eso me hace sentir estancado aunque

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

tengo una fuente fructífera de vocabularios y oraciones. Está bien, sí, así que piensa de nuevo

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

cuando te quedes atascado, específicamente como por qué si si tienes vocabulario, ¿por qué te quedas atascado? Piensa

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

en eso, solo piensa en eso por un momento y publica una respuesta en el chat. Está bien, y por último,

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

Avastra dice gracias. Tú, Owen, dice, oh, y lo que sea, a veces, aunque conozco la gramática correcta,

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

sigo cometiendo errores básicos o uso la gramática de mi lengua materna cuando intento hablar debido al

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

nerviosismo, sí, y repito que la psicología del aprendizaje de idiomas es tan importante por esa

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

razón y es importante desarrollar los hábitos correctos a medida que aprendes de la manera correcta, por eso le

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

digo a la gente que cuando comienzas a aprender inglés como primer idioma,

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

básicamente estás cambiando tu cerebro, le estás diciendo a tu cerebro que es Está bien, no necesito

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

preocuparme por las traducciones y tratar de entender cosas, uh, a través de mi idioma nativo. Debería

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

estar aprendiendo cosas en inglés y es entonces cuando ya no piensas en el vocabulario,

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

simplemente lo usas correctamente, por lo general es porque Lo has escuchado tantas veces, has obtenido

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

tantos buenos ejemplos, todos en inglés, así que otra idea aquí cuando pensamos en cuáles son las

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

cosas más importantes en las que deberías concentrarte no en aprender más vocabulario, sino en las cosas realmente básicas. Lo importante

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

del aprendizaje es que las ideas, el vocabulario o la gramática, sea lo que sea,

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

te atascan en una conversación, es simplemente porque no lo has repasado lo suficiente como para sentirte realmente

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

seguro acerca de ese vocabulario. Está bien, en realidad es el mismo problema que este. las personas

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

intentan aprender más pero no revisan ese vocabulario, por lo que lo olvidan, y

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

es por eso que, naturalmente, tenemos repasos variados, queremos tomar vocabulario nuevo y revisarlo una

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

y otra vez de diferentes maneras. escucharlo en diferentes tiempos quiero escucharlo de

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

diferentes hablantes quiero escucharlo a diferentes velocidades o incluso si tengo algún tipo de

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

vocabulario básico, como poner un alfiler, esta es una idea sobre cómo guardar algo para más tarde, así que una vez

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

Entiendo lo que es eso. Estoy pensando en ello como un nativo. Realmente no estoy pensando en el

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

vocabulario. Estoy pensando en la situación y luego conozco algunas formas diferentes de expresar

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

eso. Una forma es poner un alfiler. En eso, recibimos una pregunta de Dran antes y es como hablar

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

sobre cómo sabes si estás hablando con fluidez o cómo sabes si hablas con fluidez, así que no puedo

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

responder eso ahora mismo, déjame responder eso en un minuto después de haber explicado algunas otras cosas,

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

pondré un alfiler en eso, está bien, aquí hay como una identificación. Voy a pegarlo aquí arriba para asegurarme de que

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

no se vaya, para poner un alfiler en ese otro. La forma en que podría expresar esto es poner algo

on the back burner

en un segundo plano

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

para dejar algo en un segundo plano para que ambos tengan la misma idea, puedes usarlos

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

indistintamente, así que no importa cuál uses, estas son expresiones nativas diferentes

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

para el La misma idea, entonces comenzamos con la idea o la situación que es guardar algo para más tarde,

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

como si estuvieras en una reunión y una persona dice, oye, hablemos de esto. Yo digo, está bien, eso es genial,

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

hablaremos de otra cosa primero y luego hablaremos. sobre lo tuyo, está bien, así que

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

lo guardaremos para más tarde, así que lo dejaremos con un alfiler o lo dejaremos en un segundo plano, así que si

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

piensas en cocinar, la idea de eso generalmente es como si estuvieras parado aquí tratando de cocinar algo

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

aquí. tus manos y tienes diferentes quemadores en la estufa donde estás cocinando,

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

así que lo estamos viendo desde arriba, así que una persona podría estar cocinando sopa o algo así

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

en este quemador y luego tal vez quiera hacer algo más. pero quieren mantener la sopa

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

caliente para más tarde, así que toman la sopa y la ponen en un segundo plano, así que tomamos una

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

idea física como esta y la usamos para guardar una idea o un tema o algo así para más tarde.

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

Está bien, pero te estoy dando estos ejemplos y solo te recuerdo cosas como esta porque

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

así es como los hablantes nativos aprenden el idioma, así que lo estás aprendiendo como primer idioma en lugar de

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

intentar tomar algo como esto y quiero traducirlo a mi idioma nativo, así que

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

son esas cosas las que causan muchos de los problemas, que la gente tiene casi todos los problemas,

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

hasta que empieces a aprender inglés y a entenderlo como primer idioma, seguirás teniendo

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

esos problemas, así que el Con suerte, este ha sido un video entretenido e interesante

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

para la gente. Con suerte, ahora tiene el tipo de cosas que ya sabes.

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

Esto es así. Esta información siempre es mucho más interesante para las personas. Es por eso que veo más

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

personas creando contenido sobre eso, pero esto es mucho más importante si quieres hablar con fluidez, está

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

bien, recuerda eso, por eso hago esto y también estas son cosas que hago yo mismo. No,

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

no paso mucho tiempo viendo videos de YouTube sobre aprendizaje. vocabulario

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

Pienso en algo como aquí hay un punto de gramática que no entiendo. Me va a gustar

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

realmente concentrarme en eso y tratar de entenderlo como un nativo con muchos ejemplos diferentes.

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

Está bien, veamos y está bien, oh no, el cofre. bajó oh no chat, está bien uh, veamos   por

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

favor, gracias, dime las formas de hablar inglés como un acento nativo. Sí, nuevamente mencioné

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

eso sobre la pronunciación, así que también estás aprendiendo, piensa en qué acento en particular quieres

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

quieres sonar. A mí me gusta hablar un poco más claro, un poco más fácil de entender o

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

quieres sonar como uno de tus actores favoritos o algo así, pero sea lo que sea, concéntrate en eso, así que

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

usa los consejos de pronunciación que te di antes sobre cómo entender como un nativo, así que involucra a Frederick.

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

el enlace en la descripción debajo de este video para que puedas verlo, realmente

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

mejorará tu pronunciación y escucha, pero luego también puedes aprender que sabes cosas individuales,

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

como un actor o alguien con quien te gustaría sonar, pero Debería pasar más

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

tiempo escuchando ejemplos nativos de eso en lugar de escuchar a los profesores hablar sobre cosas. Está

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

bien, veamos, gracias, por favor, oh, está bien. Entendí ese, todo de Juan, es exactamente como

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

la preposición ahora. Sé mucho gracias al anterior. video que hiciste al respecto sí, lo sé   es

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

como si no fuera sexy si hago un video  así es como aquí déjame enseñarte una palabra

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

gente como no, no voy a hacer clic en eso, quiero aprender 50 palabras, ya sabes, y esas la gente está

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

pensando aquí arriba, pero la gente que habla con fluidez está pensando aquí abajo, así que piensan como oh

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

una palabra, vaya, déjame, debe ser un video interesante. Apuesto a que tal vez pueda aprender mucho sobre eso

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

y lo he visto como otras personas. Sé que hay un tipo a quien le gustan los videos japoneses, como enseñar

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

japonés, así que todavía lo enseña en inglés, lo cual no recomiendo, pero nuevamente, la

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

gente puede hacer lo que quiera, pero él se enfoca en cosas particulares, lo cual es una buena idea,

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

así que concentrarse, concentrarse es la clave, está bien, entonces Duran dice otra vez, así que es cómo no, qué, sí, una vez, una vez, ya

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

entiendes cómo es si sé cómo llegar a algún lugar, entonces puedo hacer lo que, qué,

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

es la parte divertida después. Te gusta, quiero decir, aún así debería ser divertido hacer la parte de cómo. Tampoco

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

quieres saber cómo deberías hacer algo si estoy haciendo algo que no me da lo que

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

quiero, así que si quiero fluidez y Estoy estudiando todos los días pero no estoy obteniendo fluidez, tal vez

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

debería dejar de hacerlo. Algunas personas piensan que tal vez debería hacerlo más. No estoy estudiando lo suficiente.

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

Es como si no, no, no, cuando aprendes de la manera correcta deberías convertirte en un un poco más fluido

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

y tal vez lo haga, tal vez quite el alfiler de la pregunta de Duran aquí mismo y simplemente responda eso

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

uh en este momento, así que él estaba diciendo ¿cómo sabes que estás adquiriendo fluidez y sabes que estás?

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

conseguir fluidez porque tienes ese momento ajá es como ah como si yo entendiera algo cada vez

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

tú entiendes algo un poco más te sientes más fluido Te daré un ejemplo perfecto

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

sobre esto así que anoche estaba hablando con mi hija menor Noel entonces Noel tiene cuatro

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

años y dijo qué dijo creo que dijo cuál fue la palabra que dijo estaba tratando de pensar

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

por un momento y dijo no recuerdo exactamente pero fue algo como esto como uh qué lo

we do

hacemos

today so today let's see she said today night

hoy así que hoy veamos ella dijo hoy en la noche

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

extranjero qué haremos hoy en la noche y entonces cuando estoy cuando estoy mirando eso um como si algunas cosas

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

estuvieran sucediendo en su mente entonces ella comete un error como este Una de ellas es que uh,

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

puedes decir esto en japonés y funciona de la misma manera, así que ella también puede hablar japonés

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

y podría decir como Kyon, como la noche de hoy, algo así, uh, y así,

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

la he escuchado usar esto. antes y por eso quiero corregir eso, pero no solo decirle qué decir, hacer que

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

piense en eso de una manera diferente, como no enseñarle en japonés, sino ayudarla a

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

entender eso en inglés, entonces lo que le dije es como mira. mira que tenemos hoy

and we can also have

y también podemos

it and like when I when I kind of separated it a  

tenerlo y como cuando lo separé un

little bit for I was like look  today it's the day like today

poco porque pensé mira hoy es el día como hoy

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

y como si pudiera ver sus ojos como oh como si lo tuviera ahora y ahora entiende cómo decir esta noche, está

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

bien, entonces se trata realmente de aprender algo y es mucho mejor resolver cada

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

uno de estos, aprendes cada uno de ellos como una pieza y es por eso que le digo a la gente que aprendes

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

palabras con fluidez palabra a medida que entiendas más para que adquieras fluidez, por ejemplo, si entiendes una frase como,

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

pon un alfiler en eso, como pongo un alfiler en algo o dejo algo en un segundo plano, así que

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

guardaremos esa idea para más adelante, dejemos esa idea en un segundo plano por ahora, está bien y simplemente le

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

estoy explicando eso, así que ella se volvió fluida en esta cosa en particular, ahora dice ajá, está bien, lo

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

entiendo, lo entiendo, así que mira hoy y tenemos esta noche, así que ella dice, oh, está bien, esta noche tengo ahora está

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

bien y ahora puede usar eso y puede sentirse más segura al respecto, así que

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

pude escuchar en su conversación que sabes que me está diciendo algo y dice qué

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

haremos y puedo verla pensando en eso. tratando como si ella todavía estuviera tratando de pensar

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

en ello conscientemente en lugar de simplemente usarlo automáticamente entonces, ¿qué haremos hoy en la noche?

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

y digo Oh, te refieres a esta noche como mirar hoy y demasiado tarde como hoy y esta noche es el mismo día

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

y luego ella lo entiende y entonces ella puede usar eso para volverse fluido. Para volver a esta

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

pregunta de aquí, ¿cómo sabes que estás dominando un idioma? adquieres fluidez en un

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

idioma a medida que adquieres fluidez en sus partes, así que no ¿No te gusta saltar a hablar con fluidez todo el

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

asunto como si hubiera muchas palabras que no sé en inglés? Sabes, a menudo muestro

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

este gráfico muy simple aquí, pero tal vez el dos por ciento del vocabulario sea lo que realmente

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

se usa comúnmente y luego el resto es como si mucha gente simplemente no conociera ese vocabulario o

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

no lo usara con frecuencia. Piensa en que son 90, sabes, son como 98 de las palabras en un

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

idioma que la gente no no lo sé o no lo uso soy no lo hablo con fluidez si no sé todo esto

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

hablo con fluidez las palabras que hablo con fluidez de acuerdo, sé que esto suena raro, pero a medida que aprendas

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

esto entiendes como ah hoy y esta noche lo entiendo y entonces adquieres fluidez en eso

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

pasas a la siguiente cosa y lo dominas así que algunas cosas puedes dominar

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

ese vocabulario, lo que significa que puedes usarlo correctamente uh automáticamente sin pensando en reglas o

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

cualquier cosa, puedes hacerlo muy rápido, así que si aprendes de la manera correcta, es por eso que tener

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

un buen maestro es tan importante, pero si lo aprendes de la manera correcta, entonces lo entenderás y

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

podrás usarlo rápidamente. Otras cosas tal vez Toma más ejemplos, pero así es como lo haces para que

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

adquieras fluidez y sepas que lo estás haciendo con fluidez porque realmente sientes que estás usando esas

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

cosas correctamente, así que no simplemente intentas memorizar un montón de palabras. no

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

intentas aprender cada palabra del idioma y no lo sabes muy bien quieres comenzar a

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

desarrollar un vocabulario como los niños nativos aprendes inglés como primer idioma está

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

bien, creo que la gente lo está entendiendo, está bien, veamos, Vita dice uh, siendo

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

profesor de inglés en una escuela privada aquí en Brasil, incluso en los niveles básicos, tienes que hacer que la conversación tenga

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

tiempo. Puedes sentir que los estudiantes tienen dificultades, no pueden aplicar tan rápido. Sí, es muy difícil

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

hacerlo porque incluso hay personas a las que me encantaría. tener como una competencia en una escuela con alguien si

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

alguien quisiera hacer eso entonces voy a la escuela como tú me das la mitad de los niños haces las cosas a tu

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

manera y yo haré las cosas a mi manera y me gustaría que hablaran Apuesto a que es más rápido, especialmente

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

si la gente continúa diciendo: "Está bien, está bien, clase, ahora es el momento de entender hablando o

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

lo que sea", y en todas las clases en las que he asistido siempre es lo mismo, que los niños son demasiado tímidos y

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

no quieren decir nada. es vergonzoso si cometes un error o sabes que estás diciendo

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

algo mal, sea lo que sea, la gente odia eso y eso se debe a que en realidad no entienden

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

lo que están diciendo, pero lo interesante es que quieren hablar y entonces

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

es simplemente como que hablar viene después de entender, está bien, es como si le dijera a alguien, oye, quiero que

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

des una clase sobre cómo arreglar autos, pero no saben nada sobre cómo arreglar autos, se

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

van a sentir muy tímidos y preocupados por eso, como lo que puedo. No doy una clase sobre cómo arreglar

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

autos. No sé nada sobre eso, pero tal vez puedan dar una clase sobre

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

otra cosa, así que siempre comenzamos con la comprensión. Queremos asegurarnos de que las personas entiendan muy bien el idioma

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

para que se sientan seguros. Al usarlo, la confianza es muy importante porque la gente

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

no aprende idiomas como robots. No es como si simplemente pusieras vocabulario y

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

lo entendieras lógicamente y luego lo usaras. La gente no trabaja de esa manera. No es así como funciona la mente humana. funciona

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

bien uh veamos qué y Mel gorzata encantado de verte allí hola a todos esta es mi primera

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

vez en el laboratorio fantástico son las 3 44 am en Polonia oh no deberías estar dormido ahora mismo uh veamos cómo

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

te va con tu guía visual de lecciones de phrasal verbs deberías estar uh mejorando bien a

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

ver Juan dice algo que me gustaría mencionar es que antes estaba tratando de juntar en

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

mi mente una variedad realmente grande de palabras para poder hablar y me doy cuenta que si sabes muy pocas

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

pocos, bueno, puedes hablar, sí, así que no querrás sobrecargar tu mente y hablé de eso hace

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

quizás dos videos, así que estaba hablando de cómo aprender vocabulario sin sentirme abrumado

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

por él e incluso con un ejemplo como este podemos tienen una idea particular, quieren expresar una

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

situación particular, así que para poner un alfiler, ponerlo, quiero decir, poner un alfiler en eso, así que para poner un alfiler en algo o dejar

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

algo en un segundo plano, es la misma idea, no es necesario recuerda aquellos que no necesitas, quiero

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

decir que los reconocerás si los aprendes y los recuerdas como te enseñé, pero simplemente elige

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

uno, es como tu frase para esa situación y luego no tendrás que intentar recordarlos. todo,

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

tal como Juan está hablando de ti, te concentras en algunas cosas, las conoces muy bien y luego puedes

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

simplemente hablar de eso y tu vocabulario mejorará con el tiempo, pero tu fluidez ya es

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

muy buena desde una etapa muy temprana del aprendizaje. porque estás adquiriendo fluidez es como si

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

tu vocabulario se expandiera a medida que tu fluidez se expandiera, pero lo que sucede con la mayoría de las

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

personas es como si ni siquiera no sé si podría. Nunca he intentado dibujar esto antes, pero

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

es casi como la forma uh como un nativo, así que tenemos como un nativo, simplemente pondremos nativo para

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

aquí y uh L para estudiante aquí, así que si tenemos un círculo, digamos que un círculo es como

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

representa cuánto vocabulario tienes. tienes y luego tu fluidez es como una especie de círculo más pequeño

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

dentro de eso y a medida que mejoras hay muchas palabras que conoces pero tal vez

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

no te sientes tan seguro al usarlas ese tipo de cosas, así que esto es cierto incluso para los nativos.

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

Entonces, los nativos tendrán aquí una diferencia entre las palabras que conocen y se sienten

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

seguros al usarlas y el otro vocabulario que les gusta, pero tal vez no

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

lo usan con mucha frecuencia o no. realmente entienden lo que significa, sucede, pero

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

para los estudiantes es casi como si tuvieran un vocabulario extenso pero solo tuvieran

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

una pequeña cantidad de fluidez en ese vocabulario. Está bien, entonces este es este espacio de aquí

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

que causa todos los problemas. saben cómo decir hola y sí y no y por favor y

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

gracias, pero luego sabes muchas cosas que pueden entender, como si pudieran entender lo que

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

estoy diciendo, pero no se sienten seguros al usarlo, por lo que el nativo tiene una visión mucho más amplia. vocabulario

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

y se sienten más seguros al usarlo está bien, pero esta es la idea básica

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

uh, veamos, traduce el Perro, no el qué sí, está bien, ya leí ese

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

uh y Olympia dice que hablé conmigo mismo en inglés sí, ciertamente está bien hablar con usted mismo en

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

inglés siempre y cuando esté mejorando, pero generalmente no encontrará mucha mejora

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

hablando a menos que solo intente repetir algo para practicar diciendo eso,

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

um, pero usted, usted, siempre debería dedicar su tiempo a tratar de aprende más

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

y aprende más profundamente sobre el vocabulario, sabes, eso es lo que realmente te ayudará a hablar

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

uh, veamos y como estaba otra vez, está bien maestro Drew, haré lo que dices, gracias sí, haz lo que te

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

digo, haz lo que te digo, está bien. Ángel otra vez hablo conmigo también con el gato y el perro otra vez está

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

bien entonces Eunice otra vez qué es la pequeña cuál es el título del video anterior donde

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

hablabas de las frases mágicas eh es aquel donde hablabas de las nueve palabras uh, creo que

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

tienes que mirar los temas de los videos. No recuerdo exactamente, pero se trata de

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

uh uh, como si te quedas atascado en las conversaciones o cómo no quedarte atascado

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

en las conversaciones, pero da ejemplos de cosas específicas que puedes decir. extranjero,

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

está bien y uh e McGraw dice gracias Eunice de nuevo, ya que lo recibí de ti. Debería considerarme

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

un hablante nativo bebé, aceptar errores y crecer con el idioma hasta convertirme en un hablante nativo adulto

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

uh uh, no estoy diciendo que acepte errores como el consejo típico que recibirás, e incluso a mí,

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

cuando comencé a enseñar, le dije a la gente lo mismo y traté de hacerlo yo

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

mismo y esto es tratar de obligarte a hablar y aceptar los errores y pasar por ello y

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

hazlo de todos modos, pero en realidad no es una buena idea debido a la psicología del aprendizaje de idiomas

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

donde no nos gusta equivocarnos o cometer errores frente a los demás, así que no es

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

como si un error al hablar lógicamente te vaya a lastimar. pero eso en realidad sucede y la gente

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

se siente nerviosa y porque piensan en cometer errores, cometen errores, así que

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

sabes que hay todas estas cosas diferentes sobre la comunicación, especialmente si eres un

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

adulto y estás tratando de aprender un idioma. como adulto, se espera que seas un

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

buen comunicador porque eres un adulto, pero luego intentas aprender un idioma diferente y ahora

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

eres como un bebé otra vez y no puedes hablar y Ah, eso es increíblemente frustrante. Para las personas que conozco,

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

eso es frustrante para mí, perdón por la sirena que hay, pero en general tienes que

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

pensar en las palabras con las que cometes errores y luego profundizar en esas palabras y descubrir,

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

si es así, cuál es el error. Estoy diciendo que no lo pronuncio correctamente o que tengo

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

problemas con la gramática o algo así, pero eso te ayudará a entender realmente el vocabulario y luego,

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

como entiendes el vocabulario, no cometerás el error en la conversación, así que no lo

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

hagas. No pienses en ello como si trataras de luchar contra los errores o lo que sea, es más bien una situación

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

muy tranquila y agradable, oh, déjame entender lo que estoy haciendo mal, vale, no tienes que

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

sentirte mal por eso y la buena noticia es que puedes. haz todo esto tú solo para que nadie lo sepa,

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

para que puedas estar en casa y simplemente aprender, lo que hacemos con fluidez de por vida es ayudar a las personas a aprender

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

el idioma y adquirir fluidez incluso antes de comenzar a hablar porque conocen el idioma

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

muy bien. al igual que el ejemplo de hoy y esta noche que le di a mi hija, es lo

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

mismo que te daría a ti. No estoy tratando de decirle que lo explique gramaticalmente o

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

darle una explicación lingüística, es solo oye, mira, puedes hablar de ello. hoy como mira es

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

hoy donde puedes hablar de esta noche hoy y esta noche así que ella lo entiende uh veamos hola

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

desde nuestro planeta y Maya dice hola allí Buena pronunciaciones es Victor uh mi mi Bueno supongo que

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

debería ser tal vez esa es la película que no No sé si acabas de escribir eso,

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

bueno, veamos al mago, ¿cómo puedo pasar de leer artículos fáciles a artículos muy alfabetizados y

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

complejos de entender? Puedes esforzarte fácilmente. No tengo

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

una lista específica de libros. o cualquier cosa que te recomendaría, pero deberías buscar

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

cosas que entiendas entre un 80 y un 90 por ciento, de modo que si lees algo nuevo que debería ser aproximadamente

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

el límite, realmente querrás entender las cosas sin necesidad de buscar palabras en un diccionario,

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

así que puedes entender las cosas solo desde el contexto de la situación,

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

como el ejemplo que di antes sobre poner un alfiler en algo, es como, oh, ese es un gran comentario,

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

vamos a poner un alfiler en eso y hablaremos de ello más tarde, así que incluso si no entiendo como la

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

expresión idiomática que estoy usando, puedes hacerte una idea general de oh, quiere decir guardar algo para más tarde, está

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

bien, pero si el vocabulario es demasiado difícil o no puedes entender las cosas en el contexto,

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

entonces deberías ir. Volvamos a algo un poco más fácil, pero supongo que una forma sencilla de hacerlo

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

es repasar los rangos de información de edad normal que los niños en edad escolar

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

pasarían, así que comience con la escuela primaria y avance desde allí, tal vez vaya a la

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

universidad o conoce trabajos académicos de nivel de posgrado o algo así si estás interesado en

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

eso, pero solo asegúrate de entender la mayor parte del vocabulario para que las cosas nuevas

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

estén ahí, es como un ejercicio y sabes, comienzas, te estiras un

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

poco y luego vas subiendo. a un peso más alto y luego estírate un poco más

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

eh, veamos buenas explosiones, una muy buena explicación para llegar a una mejor comprensión

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

de lo que estamos haciendo y esta es otra cosa que la gente suele decir, como hazlo, como qué lo

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

estamos haciendo, pero es lo que estamos haciendo, lo que estamos haciendo y nuevamente esto viene cuanto más información recibas,

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

más mensajes comprensibles recibas, más te sentirás wow. De hecho, entiendo cómo

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

usar esto correctamente porque estás recibiendo muchos ejemplos de ello. En lugar de simplemente obtener un

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

ejemplo y luego tratar de repetirlo una y otra vez, quieres escuchar muchos ejemplos diferentes.

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

uh, Drew, todavía hay una pregunta en un segundo plano, la ciencia de la comprensión, ah, sí,

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

Duran, está bien, sí, tenía esa en el reverso. disculpas por eso ahora podemos sí, eso

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

es cierto, entonces la ciencia de la comprensión está aquí, déjame abordar esa pregunta ahora mismo,

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

hay algunas que son incluso un tema bastante amplio, la ciencia de la comprensión, uh, y

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

entonces, ¿qué puedo explicar bien? Ahora no, no lo sé, estoy seguro de que encontrarás algunos artículos académicos

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

que respaldan esto, pero hay dos formas diferentes de entender

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

la información en general, como un estudiante de idiomas, y tú. Notarás que estas son

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

como las categorías básicas que siempre doy, así que tienes que aprender inglés como segundo idioma y

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

aprender inglés como primer idioma, y ​​si solo estás tratando de entender algo,

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

llega al momento ajá en el que realmente sientes que realmente Entiendo algo para poder usarlo con

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

fluidez. Es más difícil hacer esto con el inglés como segundo idioma porque estás

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

conectando uh como vocabulario, así que este es tu nativo. Solo diremos que es como el

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

vocabulario del idioma nativo con el vocabulario del idioma inglés. si no entiendes

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

algo como digamos que uso una palabra como uh como gratis, así que si, como ejemplo, soy un hablante nativo de japonés

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

uh y escucho la palabra como si no lo sé, tomo una palabra como libre en Inglés,

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

uh, podría traducirlo al japonés como como mudio, que significa que es gratis, que

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

no hay precio para esa cosa, pero como Hima es otra palabra que es como que soy libre, que no tengo

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

nada que hacer ahora, así que son dos. ideas completamente diferentes, como que una es que yo tenga

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

tiempo libre y la otra es algo que es gratis, sin precio, y cuando aprendes y

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

tratas de desarrollar la comprensión de esta manera, realmente se te hace más complicado.

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

Así que la forma más fácil es siempre pasar de la situación al vocabulario. Entonces me ves como si estuviera

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

hablando de dinero en una situación y digo oh, como si no hubiera ningún cargo, no tienes que

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

pagar dinero, es gratis, etc. la situación es que no tengo que pagar dinero y el vocabulario que

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

usamos para eso es gratuito, por lo que lo aprendes en inglés entendiendo la situación en lugar de

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

tratar de conectar esto con algo de vocabulario en tu idioma nativo, por lo que la ciencia de la

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

comprensión viene así en este nivel para tratar de usarlo porque es importante

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

aprender a no aprender de esta manera porque esto hace que pienses y proceses en tu mente y de esta

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

manera no, y cuando queremos comunicar las ideas a ten una buena conversación que fluya,

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

bueno, puedes ver que sigo hablando en lugar de quedarme estancado así, sería un

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

video de YouTube muy malo si cada minuto hiciera una pausa y dudara, si la gente simplemente estuviera escuchando

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

esto, pensarían oh. No, hay algo mal con el video, está bien, pero si estoy en

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

una conversación, eh, y estoy atascado tratando de pensar si este es el significado correcto de gratis

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

porque están comenzando con una traducción en el idioma nativo. y luego pasar al

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

inglés en lugar de pensar, oh sí, cuando no gastas dinero o no tienes que gastar

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

dinero, algo es gratis, así que esta idea de la ciencia de entender algo como esto es

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

específicamente para el aprendizaje de idiomas porque es no solo se trata de comprender la información, sino

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

también de poder usarla rápidamente, con confianza y correctamente, así que no

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

solo queremos aprender algo intelectual o lógicamente, queremos saberlo para poder sentirnos

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

seguros al usarlo sin pensar en ello. Muy bien, hay otras cosas como esta

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

que nos ayudan a aprender inglés como primer idioma. Y otra de estas cosas es el contraste.

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

Si puedo mirar dos de estos marcadores, probablemente me habrás visto hacer mi estilo japonés o

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

ejemplo de lección extraterrestre con estas, pero si tengo dos de estas mismas cosas y digo como bla, bla

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

y gobbly, entonces piensas oh, está bien, como bla, bla y gobbly ahora estas no son estas no son

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

palabras japonesas o palabras en inglés. Solo estoy inventando esto como si fuera un idioma extraño, pero tu

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

mente es como, oh, mira eso, como si Dios sangra o como si ahora ya me estuviera confundiendo porque acabo de

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

inventar esto, pero el punto es que estoy viendo dos cosas que son lo mismo y lo único

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

diferente es el color y entonces se vuelve ah, es mucho más fácil para mí entender algo.

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

Puedo entender la situación y aprender esto como primer idioma en lugar de tratar de aprenderlo

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

a través de otra cosa, así que si puedo algo muy simple sobre entender como este

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

tratar de entender a través de tu idioma nativo va a ser mucho más difícil

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

te llevará mucho más tiempo y probablemente te impedirá expresarte pero si aprendes inglés como

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

primer idioma es mucho más fácil, mucho más rápido y empiezas a hablar con fluidez mucho antes, está bien,

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

avísame si eso no responde a la pregunta, así no tendré más pines en las cosas. Creo que, veamos, está

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

bien, tengo más comentarios. Viene bien, vale. Eric dice que estás haciendo un

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

trabajo increíble, no tiene precio, esta es la primera vez que me alegro de escucharlo. Siempre estoy feliz de dar la bienvenida a nuevos usuarios por primera vez

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

a estos videos. Si te gustan, haz clic en el botón "Me gusta" y también cuéntaselo a otras personas.

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

oye, si quieres aprender inglés como primer idioma para que finalmente hables, haz clic en el botón

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

y cuéntaselo a la gente, veamos qué más tenemos aquí uh Ángel otra vez con otro perro Ángel

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

siempre es bueno con los emojis del perro miases si es necesario viajar para comprender las reglas gramaticales ¿qué

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

debo hacer para esperar si tienes un viaje? ¿ qué pasa si tienes un viaje para comprender las

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

reglas gramaticales? ¿Qué debo hacer para comprender mejor? ¿ Tienes algún consejo como puedo

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

entender? muy rápido no entiendo bien la pregunta ¿qué quieres decir con que te gusta viajar?

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

para entender si tienes un viaje. ah, probablemente te refieres a problemas, es que lo que quieres

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

decir ahora es interesante para mí como profesor de idiomas. Siempre estoy pensando qué

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

podrían querer decir, probablemente eso signifique problemas. Supongo, pero sí, si tienes problemas para

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

entender la gramática, comenzaría con algo más simple, así como si miro, uh,

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

si estoy tratando de enseñarle a alguien como algo de japonés básico. Te daré esa lección como

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka. Ahora te acabo de dar un ejemplo que tiene vocabulario de pronunciación y gramática

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

para que aprendas no solo el vocabulario como rojo y marcador o azul y marcador y negro y

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

marcador, pero también estás aprendiendo que el adjetivo viene antes del sustantivo, estás aprendiendo que tal vez

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

oh, el adjetivo cambia un poco, así que solo la palabra rojo por sí sola es akka, pero se vuelve

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

bien, tal vez tenga un El pelo rojo como Akai está

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

bien, así que estás aprendiendo cosas así, cuando retrocedes y comprendes

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

la gramática, deberías poder ver muchas de las cosas básicas o deberías poder

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

entenderla desde historias, así que estas son las cosas que hacemos con fluidez durante toda la vida que ayudan a las

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

personas a comprender la gramática, pero en realidad lo más importante es obtener muchísimos

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

ejemplos de eso, así que si estás mirando un libro de texto en particular como este, déjame Puedo

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

mostrarte un libro de texto japonés. Estoy repasándolo solo porque quería obtener

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

algunos ejemplos para una prueba y poder mostrarte cómo se ve. Es como un nivel inferior

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

de gramática japonesa para el como el N4, que es, entonces, hay cinco niveles. Creo que no

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

sé si todavía son cinco niveles. Este es un libro bastante antiguo y normalmente no estudio con

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

libros de texto, pero quería saber el orden de los cosas que estaban enseñando aquí y lo que

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

notarás en este libro, esto es bastante típico para el aprendizaje de idiomas, es que tendrás

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

una explicación como tal vez uno o dos ejemplos sobre algo y lo explicará y

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

notarás que hay También hay mucho inglés en esto, por lo que no pueden entender ni ayudar a las personas a

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

entenderlo todo en japonés, por lo que dan una explicación en inglés, así es como sabes que

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

tu nivel de comprensión o tu capacidad para enseñar es más débil porque el estudiante en

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

realidad no entiende lo que estás diciendo, necesitas que te lo explique de nuevo, y así sucesivamente, y

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

luego llegas a una página en la que realmente no dominas el punto gramatical y luego pasas

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

a la siguiente después así, esto es así, eh, la mayoría del aprendizaje de idiomas es

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

así, así que hay muchos ejemplos rápidos de cosas y si quieres entender, si tienes

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

problemas para entender, concentrarte es la clave, obtén muchos ejemplos hasta que realmente te sientas seguro.

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

Debería tener ese momento de ajá en el que piensas, ah, realmente lo entiendo, entiendo cómo hacer esto y

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

puedo estar seguro de que lo usaré, úsalo bien en las conversaciones, así que eso es lo que haces, uh uh, y Dan

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

todavía dice, pero si no No entiendo en un libro de literatura avanzada cómo podríamos lograr leer un

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

libro como ese, bueno, nuevamente, lo haces en pasos, es como cómo se come una ballena pieza por pieza,

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

cómo se come una ballena como una ballena gigante, ¿cómo se Cómete una ballena pieza a pieza, así que

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

no intentes saltar a un libro como ese, ¿por qué harías eso? Simplemente te causarás

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

mucha lucha, dolor y frustración, así que sigue los pasos, esta es la razón. como todo lo que hacemos es

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

en pasos, así que todo en Frederick es en pasos, todo lo que hacemos con fluidez para la vida es en pasos,

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

así que comienzas con algo más fácil que entiendes y trabajas hasta llegar a eso que

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

simplemente no entiendes. Intenta saltar aquí a algún libro difícil. No haría eso en japonés si

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

no puedo leer todos los caracteres. ¿Por qué debería hacerlo? Estoy buscando en el diccionario cada

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

minuto como si no supiera qué. personaje que es déjame buscar eso no quiero hacer eso

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

quiero disfrutar el proceso de lectura y entrar en la corriente y luego aprender algunas palabras más

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

y avanzar así, así que no quiero abrumarme porque sé que si hago eso

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

me causará estrés psicológico. No querré aprender más. Me sentiré frustrado. No

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

podré comunicarme con la gente. Simplemente causa demasiados problemas, así que tómate tu tiempo. Sé que a todos

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

les gusta. están intentando ellos están tratando de aprender tú sabes cien palabras nuevas al día cuando no

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

necesitas aprender 100 palabras nuevas al día para hablar así que si no las necesitas, ¿por qué lo

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

haces? tienes que hacer eso no te presiones como ellos entonces dice maestro Drew ¿

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

recomiendas la técnica del espejo en inglés ya que sé que ayuda a evitar la repetición? uh, bueno, um,

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

hay diferentes formas de repetir después de otras personas. y eso es bastante fácil de hacer, los

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

niños pequeños lo hacen tan bien como es posible, pero para prepararse para conversaciones reales, lo

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

que siempre le digo a la gente es una revisión naturalmente variada, debería recibir muchos

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

ejemplos diferentes, por lo que querrá ejemplos diferentes de gramática. en diferentes situaciones o escuchar

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

esa oración o el vocabulario de diferentes hablantes porque necesitas estar preparado para

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

el tipo de cosas que escucharás en la vida real, así que si me gusta repetir después de un maestro y

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

ese maestro habla lenta y claramente, tal vez Estoy repitiendo o siguiendo o reflejando o

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

como quiera que la gente quiera llamarlo, pero debería dedicar más tiempo a escuchar a 10

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

personas diferentes decir lo mismo en lugar de solo escuchar a una, especialmente si se trata de un profesor

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

como tú, podrías estar repitiendo después de lo que dije. Estoy diciendo que tratar de hablar conmigo es genial, pero

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

también deberías recibir muchos ejemplos de otras personas que lo hacen, así que existe la

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

revisión naturalmente variada de la que hablo básicamente en cada video; en realidad, es solo la forma de

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

conseguir la repetición. sin aburrirse, está bien, así que si simplemente te gusta

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

repetir después de ti mismo, será aburrido. Debería hacer un video sobre por qué la repetición en

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

realidad perjudica a mucha gente porque siempre hablan de repetición y revisión espaciada y

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

estas Este tipo de cosas, pero estas no son formas muy buenas de tratar de engañar a tu

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

cerebro para que recuerde algo, lo que es una revisión naturalmente variada, como, uh, lo natural,

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

lo llaman revisión naturalmente variada porque es lo que tu cerebro realmente quiere hacer. cierto, uh,

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

veamos, Víctor dice una tienda en Newville y, um, sí, creo que vas a escuchar mi uh,

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

probablemente pueda entender algo de español de cuando tomé español en la universidad, pero mi

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

pronunciación es bastante mala, solo puedo decir. Probablemente le conté mi historia en español sobre el

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

reloj en el fondo del salón y simplemente le diría como que Horas a la maestra porque

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

iba a clase temprano y adelantaba un poco el reloj para que el la clase

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

terminaría más rápido porque odiaba esa clase, sí, realmente no recuerdo mucho español, así que genjem dice

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

que todas las personas, siempre, puedes decir todas las personas o todos, eh, excepto tú, dicen solo habla,

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

si cometes un error al hablar, ¿por qué? Pierde el tiempo primero, comprender es importante y luego

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

podrás hablar automáticamente sin pensar. Sí, también es menos vergonzoso para las personas. Hay muchas

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

buenas razones para entender el vocabulario. Bueno, es fácil de hacer, es rápido o puedes

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

hacerlo rápidamente y luego no. No tienes que preocuparte por avergonzarte en las conversaciones.

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

Habrá ocasiones, sí, en las que tal vez digas algo mal, pero si estás en un buen nivel, entonces me

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

refiero a hablantes nativos, dirán la palabra equivocada o algo todo el tiempo que es bastante común.

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

He McGraw está de vuelta me cuesta mucho hablar cuando estoy entre muchas personas como un grupo uh lo que

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

practiqué eso iba a decir no sale bien y cuando es mi turno de hablar cómo puedes

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

uh vale sí y así de nuevo Lo complicado de tener un grupo de personas es tratar

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

de seguir a todas esas personas y luego sabes que estás hablando de preparar lo que

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

quieres decir. Realmente recomiendo gastar toda tu energía en comprender a las personas si haces clic.

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

Si vienes a englishanyone.com, encontrarás muchos artículos que hemos publicado recientemente

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

sobre comprensión y pronunciación y cosas así, y en el artículo más reciente, no recuerdo de

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

qué se trataba ese tema, hemos publicado bastantes recientemente. pero se trata de, creo,

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

um, me gusta mencionar esto, como escuchar activamente y realmente gastar tu energía

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

tratando de escuchar lo que otras personas dicen y luego no intentar preparar

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

las cosas con anticipación, de esa manera puedes escuchar a las personas y Incluso si no dices

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

exactamente lo que quieres decir, generalmente se te ocurre una manera más fácil de expresar algo,

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

pero así es como te preparas para eso. Veamos, ¿ me considero bilingüe? No lo sé.

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

No lo sé. sé si me llamaría bilingüe quiero decir, no lo sé, quiero decir que puedo llevarme bien en

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

japonés sin inglés y sí, quiero decir, no lo sé, siempre cuando pienso en personas como

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

bilingües, siempre me imagino que como a ellos les gusta ser más jóvenes como si mis hijos fueran bilingües um,

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

pero sí, supongo que se podría decir, quiero decir, mi inglés es obviamente mucho mejor que mi japonés, pero

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

sabes, si puedo llevarme bien con el japonés, puedo pasar el día sin hablar nada de inglés. en absoluto, pero

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

sí, supongo que podrías, supongo que podrías decir bilingüe, supongo que uh, veamos, uh, bueno, él

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

es un hombre, habla excelente japonés, bueno, supongo que ahí lo tienes, supongo que soy bilingüe, música,

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

sí, no puedo, uh, sí, no. No lo sé, realmente no me importa, supongo, eh, Víctor dice que

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

voy a dejar de intentar leer estas en español, las oraciones en español en español de aquí porque

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

voy a hacer que veamos aquí, solo voy a hacer algunas. errores con eso mira eso

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

me da vergüenza mis errores solo puedo si practico algo

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

así y no puedo leer el español muy rápido mi lectura es incluso lenta en japonés pero me

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

gusta escuchar algo y repetirlo si escucho algo como en una película o lo que

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

sea de Predator, creo que tuve esa cita antes, era como hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[Risas] si hablas español, sabes lo que acabo de decir, está bien, mira uh

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

uh está bien Juan uh deja de fumar ya que fumar es un sustantivo en ese caso deja de fumar si como el

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

acto sería el acto de fumar si estás si estás bien quiero decir es un es un verbo si

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

estás si estás hablando de que fumar es algo que te gusta hacer, sí, eso es muy

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

complicado y trata de no tratar de no confundirte con demasiadas cosas, como pensar

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

en puntos gramaticales o lo que sea, si es un sustantivo o un verbo o un adjetivo o lo que sea simplemente

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

concéntrate realmente en la situación es mucho más fácil de recordar de esa manera uh todavía soy unices todavía estoy

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

confundido acerca de estas cosas ahora se podría decir estoy confundido acerca de estas cosas o estas cosas

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

pero para decir ¿Qué quieres decir específicamente con eso? Y Ángel dice que no olvides presionar

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

el botón Me gusta antes de irte, así que sí, dirías antes de irte o antes de irte.

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

Ah, y otra vez. Recibo muchos comentarios escuchando podcasts todos los días, pero No es fácil para mí

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

practicar el habla. No soy tímido al respecto, pero normalmente no encuentro un compañero con quien practicar.

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

Ningún consejo para mí. Bueno, normalmente la gente debería obtener la mayor parte de su práctica de la

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

entrada misma si logra la entrada correctamente ahora, la forma no muy eficiente de obtener información

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

es escuchar un podcast y luego escuchar algo completamente diferente aquí, lo que

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

deberías hacer es obtener una gran cantidad de contenido sobre una cosa en particular, así es como

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

consigue la práctica para que la práctica llegue cuando digas, oh sí, puedes usar el idioma de esa manera

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

o también puedes pronunciarlo de esa manera o puedes responder todas esas preguntas por ti mismo

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

sin hablar, así es como puedes desarrollarte. fluidez sin hablar y luego, cuando

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

tienes la oportunidad de hablar y hay formas de hacerlo, como conocer gente incluso en YouTube o

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

lo que sea, puedes conocerlos a través de YouTube buscando otras personas que compartan tus intereses,

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

puedes enviarles mensajes y decir Oye, sabes, deberíamos hablar en algún momento o lo que sea, pero puedes

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

desarrollar relaciones así y es bastante fácil encontrar personas con quienes practicar, pero

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

realmente no necesitas dedicar mucho tiempo, hablar en realidad es solo una pequeña parte. parte

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

del tiempo deberías dedicarlo a comprender las cosas, pero la mayoría de las personas que les gustan

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

no dedican suficiente tiempo al vocabulario que aprenden y es por eso que les cuesta hablar

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

um uh La corrección de Poulter es vivir, pero con una pequeña porción significado diferente dejar de fumar

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

versus dejar de fumar bueno, sí, quiero decir, significan dos cosas diferentes, así que si estás hablando de

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

dejar de fumar es como si quisieras dejar de hacer esa actividad, así que tal vez he estado

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

fumando durante muchos años. y ahora dejo de fumar, pero si dejo de fumar generalmente significa que estoy

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

trabajando. Estoy tomando un descanso ahora dejaré de trabajar para poder fumar, así que son cosas completamente diferentes,

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

pero muy, pero lo notarás. que cuando escuches que podría estar caminando es

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

como dejarme parar para beber o parar para ir al baño o dejar de hacer esto, entonces significa que estoy

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

haciendo algo, dejaré de hacer eso y luego haré otra cosa como por ejemplo un breve descanso o

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

lo que sea, así que si conduzco durante mucho tiempo podría parar para comer algo, así que paremos

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

para comer, pero si dejo de comer solo significa que no volveré a comer nada y luego moriré. eso es

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

completamente diferente, todavía estoy confundido, pero está bien, creo que veamos si te

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

hacen la pregunta anterior. También me gustaría saber el honor de saltarme algo, sí, creo que, uh,

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

no sé adónde fue eso. Hace mucho tiempo fue que me estoy desplazando hacia arriba, pero no lo haré. Fanny

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

por aquí recibo muchos oh, está bien, creo que respondí que um, espero que sí, eso

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

tiene sentido, pero de nuevo, como tú quieres, uh, quieres. para obtener muchos aportes sobre una cosa específica,

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

por lo que obtener muchas variaciones diferentes, la revisión naturalmente es más importante

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

que simplemente aprender algunas cosas aleatorias, vamos de un podcast a otro,

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

um, veamos, son estos, ya ves, son estos. Las oraciones corrigen qué haces cuando

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

llueve o qué harías si llueve, por lo que uno simplemente pregunta qué haces cuando llueve es

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

en general y qué harías es como hablar probablemente de un caso específico extranjero

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ Música] Con suerte, sí, parece que el chat se me estaba saltando,

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

veamos, está bien, esa era la pregunta, muy bien, lo siento, te pregunta de nuevo si es útil

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

hablar con un compañero de IA porque no tengo un profesor de inglés. Bueno, te gusta la IA. Creo que

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

la gente se siente atraída por la IA porque piensan que necesitan hablar, pero no quieres que

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

la vida real no hable como un robot con IA. Quiero decir, todavía no me gusta el AIS. están

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

mejorando, pero necesitas contar con la opinión de muchas personas diferentes que no hablan

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

claramente, que hablan con diferentes acentos y que usan un vocabulario más difícil, y es

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

difícil entrenar una IA para que haga eso por ti si no No sé lo que estás haciendo,

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

pero puedes obtener muchos aportes, como buscar un tema que te interese y verlo en YouTube en

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

inglés, sobre cómo hacer panqueques o cómo hacer zapatos o no sé cómo vender lo que sea.

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

y algo así, pero el punto es encontrar algo que te interese y concentrarte en

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

eso y luego obtener la información como lo hacemos en ese um uh ese video de preparación de espresso

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

uh uh, veamos, no lo creo, me gusta. hablar, mira, me refiero a hablar solo, pero quiero saber eso, así que

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

repito mi pregunta, así que no lo creo. La IA no habla como si fuera real, sí, está bien, Dan todavía

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

lo entiende, sí, así que recuerda que con la práctica que obtienes, no No proviene de hablar con otra persona,

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

no tienes que hacerlo como si fuera bueno si puedes, pero muy pocas personas son realmente buenas

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

para dar la información correcta y ser capaz de obtenerla al mismo tiempo, es simplemente Es mucho más

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

eficiente que a alguien le guste, te daré muchos comentarios y te ayudaré a entenderlo,

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

y eso es lo que hacemos con fluidez de por vida, por lo que te refieres a hablar con un hablante nativo,

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

si es así, creo que es mejor. hablar con un hablante nativo que tener un profesor de inglés, hermano,

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

mataría por tener alguien con quien hablar en inglés, oye, no tienes que asesinar a nadie

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

para eso, solo conéctate, busca temas que te interesen y conéctate con esas personas.

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

eso es todo lo que haces, lo complicado es que no mencionas nada sobre aprender inglés,

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

así que no digas nada sobre aprender inglés, solo di, oh, estoy interesado en hablar contigo

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

sobre lo que sea que sepas, a mí también me gusta hablar sobre Esto y a la gente realmente no le importará

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

tu inglés, pero puedes encontrar más información sobre un tema en particular y dedicar todo tu

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

tiempo a recibir información, mejorar tu forma de hablar, mejorar tu fluidez y luego, cuando seas realmente

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

capaz de comunicarte. con alguien tendrás esa oportunidad, pero no es difícil hacerlo.

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

uh, gracias, muchas gracias por tu tiempo, Drew y tus esfuerzos. Aprecio que me

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

alegro de escuchar a Eunice. Creo que el aprendizaje directo o la experiencia es más esencial que pensar en

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

reglas y regulaciones. sí, casi dice: ¿ crees que Duolingo funciona de la misma manera que tú en la enseñanza de

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

inglés? uh, no, no lo hace, por lo que a Duolingo le gusta algo así, como uh, dónde están,

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

te están dando un subconjunto muy limitado de revisión y están Realmente no te doy muchos

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

ejemplos nativos que te estén preparando para el mundo real y esa es la diferencia entre lo que

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

hace Duolingo y donde la gente habla en el mundo real es como si fuera el día y la noche, um y así,

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

si estás tratando de aprender. algunas palabras más, puedes hacerlo con algo como Duolingo, pero si

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

miro una aplicación, no será como la gente realmente habla, así que la única forma

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

de hacerlo es así, donde obtengo una agradable, como dar un paso adelante. Estoy escuchando vocabulario nuevo ahora.

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

Ese vocabulario es un poco más rápido ahora. Lo escucho de diferentes hablantes. Lo escucho

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

en diferentes tiempos. Lo veo en una conversación real. Todos estos pasos funcionan. juntos para

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

darte la revisión que necesitas para desarrollar la fluidez, así que, como tratar de pasar de una aplicación, es como oh, acabo de

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

pasar otro nivel en Duolingo. Ahora voy a salir al mundo real y hablar

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

como un nativo. No creo haber escuchado a nadie hacer eso, así que tal vez también estén haciendo

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

algo más aparte o lo que sea, además de eso, pero nuevamente, la

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

gente olvida lo importante que es el aporte, así que importante porque es la única manera de

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

prepararte para una vida real, si solo me escuchas como a un maestro y luego sales al

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

mundo real y tratas de hablar con personas como tú, probablemente tendrás algunas dificultades para entenderlas,

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

porque Estarás usando algún vocabulario que no conoces o no podrás

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

seguir el vocabulario porque es demasiado rápido o el acento hace que sea difícil de entender, por lo que debes

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

practicar tú mismo, debes escuchar a las personas que murmuran como las personas que que no hablan

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

claramente personas que tienen un acento diferente personas que usan jerga y modismos y cosas así pero

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

tienes que estudiarlo, tienes que aprenderlo de una manera eficiente o será simplemente

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

frustrante para ti, pero de nuevo esto es lo que hacemos en fluidez de por vida incluso si no te unes

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

al programa lee sobre esto y cómo enseñamos la forma en que enseñamos porque esto es lo que te da

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

fluidez es posible hacerlo tú mismo es simplemente más Es difícil preparar información

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

y entender cosas, por lo que necesitas usar un diccionario o entender una frase como ¿qué dijo

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

ese tipo? Ahora necesito buscar eso, así que es posible intentar hacerlo tú mismo,

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

pero para las personas que solo quieren tenerlo agradable y fácil y hablar con fluidez más rápido que

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

eso es lo que hacemos bien, uh, qué, por si acaso, mira a alguien que usa ese identificador, fantástico,

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

por si acaso, uh, uh, es la primera vez que te veo en vivo, sí, nosotros. diría que la primera

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

vez para verte en vivo la primera vez para verte en vivo está bien Daniel dice

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

muchas gracias y es avasta dice gracias señor de ninguna manera Duolingo es como Drew de ninguna manera

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

explica profundamente la forma en que lo usas en el ejemplo de off Duolingo no hace eso, sí, como Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

Duolingo existe para, no sé, enseñarte algo de vocabulario, pero también es como

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

obligarte a aprender algo específico, por lo que en realidad no te permite responder

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

preguntas tú mismo. Y es por eso que cuando comencé a construir Frederick quería pensar

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

cómo puedes responder tus propias preguntas sobre vocabulario porque generalmente lo que sucede es como

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

en un programa como Duolingo o lo que sea, casi, quiero decir, en cada programa, realmente.

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

Voy a decirte qué aprender y creo que probé Duolingo antes y fue

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

como si aquí hubiera una imagen de un café y aquí una imagen de un té y dijera una palabra, es

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

como café y como si lo recordaras y tocas la respuesta correcta o no lo haces

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

o algo así fue hace un tiempo que lo intenté pero pensé que realmente son

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

grandes, comienzan con una palabra como café, que tal vez La gente la ha escuchado porque

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

es una palabra común, pero los niños, como nativos del inglés, no aprenden la palabra café, no

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

comienzan con ella, especialmente para aprender el idioma, si intentas enseñarlo de esa

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

manera. Entonces, ¿qué hice? en lugar de Frederick, no es en lugar de tener una pregunta

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

y es simplemente adivinar la respuesta correcta, el proceso de aprendizaje del idioma realmente se trata de que

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

descubras cómo funciona bien el idioma, así que di este ejemplo antes sobre ESL versus efl.

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL está tratando de decirte lo que significa algo y luego tu maestro esperará que lo recuerdes para un

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

examen o algo así y aún así no te prepara para la vida real de todos modos, pero efl es como si hubiera

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

una situación y mira, le está dando a mi cerebro la oportunidad. para resolver un rompecabezas como este, una

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

pequeña cosa aquí, entonces alguien dijo algo como estas son las palabras y esta es la situación

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

aquí y puedo conectar eso y como ah, ahora entiendo lo que significa algo y entonces, en lugar de

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

hacer esto, lo que hace Frederick es como si quisiéramos darte palabras diferentes si tenemos como b a

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

t ahora puedes tocar cada una de estas letras individualmente y escuchar cómo

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

es ese sonido para que puedas darle me gusta [Música] ah bat y escuchar todas ellos, así que tengo otro

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

pequeño ícono de altavoz aquí que te permite reproducir todo para que pueda escucharlos y luego

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

piensas qué sucede si cambio las letras, qué sucede con el idioma, así que

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

tal vez en lugar de un B Tengo una t aquí así que tengo el mismo sonido aquí es como at

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat tat ahora también me gustaría si tuviera otra letra aquí

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

y si cambio eso podría ser como at pero con la E aquí se convierte en a y la E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

es silenciosa, por eso la llamamos e mandona o e silenciosa o e mágica, pero estas son las reglas que aprendes,

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

especialmente en inglés, porque los sonidos son bastante difíciles de aprender simplemente mirando

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

palabras al azar, por lo que debes aprenderlas sistemáticamente. para entender el sonido, pero es como un rompecabezas

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

y después de cambiar algo es como si esto estuviera grabado, entonces tal vez cambiemos esto aquí a m

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

y obtenemos carne, oh, ¿no es tan interesante? Tenemos ocho carnes, pero cubrimos la E y obtenemos Matt

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

carne Matt mate Matt mate y entonces el punto es que descubras cómo funcionan estas cosas por ti mismo

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

porque eso es aprenderlo como primer idioma, así que todo lo que hago en todos los programas

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

es todo con la misma idea básica en No te preocupes, pero Frederick es realmente lo que si vas a

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

usar una aplicación para aprender un idioma por ti mismo, Frederick será mucho mejor que

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

Duolingo porque te brinda estas cosas y te permite entenderlas de la manera que quieras, para que

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

puedas Estás bien, necesito entender esto, déjame ver un montón de íconos diferentes para

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

entender lo que significa esta palabra, así que, en lugar de pensar en esta forma

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

típica de aprender, siempre intenta aprender todo como un primer idioma,

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

está bien, creo que nos estamos acercando al final de esto, pero ha sido un placer enseñarte,

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

espero que esta idea tenga sentido, solo para resumir antes de terminar, así que este video trata sobre el

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

predictor número uno de la fluidez, así que lo sabrás. Tienes fluidez o no, la gente que he encontrado a lo largo de

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

mi carrera docente durante más de 20 años está en las personas que pueden separar la fluidez de los

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

medios de la fluidez, así que si realmente crees que debes vivir en un país de habla inglesa.

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

para hablar con fluidez, entonces probablemente no lo harás, por lo que incluso si vives en los Estados Unidos,

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

probablemente no logres hablar con fluidez y si crees que necesitas aprender mucho

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

vocabulario nuevo para hablar con fluidez, probablemente tampoco lo lograrás El punto es: ¿puedes separar

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

estos dos? Y las personas que pueden concentrarse en la fluidez por sí sola encontrarán una manera de

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

adquirir fluidez para que puedas probar todas las diferentes formas de aprender, como incluir lo que recomiendo

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

aprender inglés como un primer idioma o probar varias otras cosas, pero si has estado haciendo muchas

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

cosas diferentes, incluido hablar, y todavía no hablas con fluidez, entonces deja de hacer esas

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

cosas, es bastante fácil, está bien, me gusta esta clase, dice Kevin Yang, me alegro de escucharlo. cuéntaselo a otras

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

personas Kevin dice hola entra a esta clase haz clic en el botón veamos uh maestro qué aplicación

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

hay para mejorar mi pronunciación nuevamente Víctor haz clic en el enlace debajo de este video obtén a Frederick

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

cualquiera que no haya entendido a Frederick dime por qué lo haría Me encantaría saber por qué no sacas esa aplicación.

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

Es ridículamente barato y lo hace. Resuelve este increíble problema. Debería ser como si todo el mundo

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

debería tener esa aplicación, pero si tienes alguna pregunta sobre Frederick, avísame si tienes alguna pregunta sobre Frederick.

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

entenderlo, pero me encantaría saber por qué la gente no lo entiende bien, veamos

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

y, como otros dicen, gracias, Drew, por cualquier tremenda explicación que nos brindes.

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

Aprecio tus esfuerzos, me alegro de escucharlo. Owen dice, gracias por responder a todos. preguntas que hice, sí,

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

dirías que respondes a todas las preguntas, así que respondes a todas las preguntas y miras

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

a la cámara cuando enseñas, se siente como si me estuvieras hablando a mí. Muchas gracias, sí, lo intento con la

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

cámara del teléfono. Es como un poco diferente. Tengo que mirar hacia un

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

lado así para no poder ver lo que hago o me veo un poco bizco o algo así, ya sabes,

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

pero sí, me alegro. lo estás disfrutando baila dice uh Frederick tu aplicación es de acceso gratuito   para

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

qué puedo usarla tengo un nivel B2 bueno uh si lo eres si ya eres un buen orador

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

mejorará tu pronunciación tu escucha uh también Mejora tu uso de la gramática básica,

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

pero lo más importante que hace es que te enseña inglés como primer idioma. Muchas veces las

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

personas piensan que tienen un mayor nivel de comunicación que, como si

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

les hubieran dado un examen, pero muchas cosas básicas. En gramática, es posible que todavía cometan errores, así que es gratis

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

intentarlo, pero solo cuesta como veinte dólares. Creo que si obtienes la aplicación completa y si

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

fueras a un entrenamiento regular de pronunciación en una universidad, sería como si yo

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

no. No sé que pagarías cientos de dólares por eso por el mismo servicio básico, pero con

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederick puedes usarlo todo lo que quieras y es completamente gratuito,

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

como si no tuvieras que pagar nada extra después de únete al programa,

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

está bien, gracias por tu consejo, que tengas un gran día, gracias, Durán dice, gracias, draw. Realmente

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

aprecio las lecciones de hoy, interesantes como siempre, me alegra escucharlo, sí, algunos días me gusta concentrarme en, ya

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

sabes, cosas más profundas y otros días, eh, hombre, solo te enseño algo de vocabulario, está bien,

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

gracias, draw, veamos mucho, dice Nils, mira eso y terminaremos con Nils allí. Es bueno

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

ver a Nils disfrutando del video, probablemente deberías estar en la cama ahora mismo, pero gracias por acompañarnos

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

está bien, ese es el final de este video recuerda separa el objetivo de los medios allí

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

hay muchas cosas que puedes hacer para tener fluidez pero realmente te están ayudando a probar esa idea

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

solo piensa que es algo realmente necesario Realmente necesito hacer esto para hablar con fluidez. Lo

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

único que he descubierto es que necesitas aprender inglés como primer idioma. Si no lo haces,

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

definitivamente tendrás dificultades, pero prueba la idea por ti mismo, no te limites a creer. Yo lo pruebo, está bien, que

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

tengas un día fantástico, veamos de nuevo, champú, de nuevo, a ver si a veces me río para

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

mis adentros antes de ver tus videos. Estaba viendo videos aleatorios, aprendí inglés y aprendí mucho,

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

pero nunca pude usar ningún uh en la conversación porque Había olvidado lo que aprendí. Sí, este

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

es un problema muy común que tiene la gente, así que recuerda, no aprendas un montón de vocabulario y luego lo

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

olvides. Concéntrate en algo, aprendelo, conócelo bien, úsalo con fluidez. Nos vemos la próxima vez, adiós.