Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

très bien, je pense que nous sommes en direct, faites-moi savoir dans le chat si vous êtes ici salut, je suis Drew Badger

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

le fondateur de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais et aujourd'hui, nous allons parler de

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

le prédicteur numéro un de la maîtrise devrait être une vidéo intéressante euh, nous allons en fait essayer de la garder

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

assez courte, ce n'est pas une idée si compliquée mais je resterai là et répondrai aux questions si

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

les gens les demandent, faites-moi savoir dans le chat si cela fonctionne, je pense que nous devrions ça va, d'accord,

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

donc comme je l'ai mentionné, nous parlons du prédicteur numéro un de la maîtrise, donc quand j'ai commencé

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

à enseigner, euh il y a 20 ans, j'enseigne maintenant depuis 20 ans, c'est fou quand j'ai commencé à enseigner il y a 20 ans

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

et j'étais aussi un apprenant et pas un très bon apprenant de langues parce que j'avais déjà échoué

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

à apprendre euh au moins trois langues différentes et je n'arrivais pas à apprendre le japonais à l'époque où j    j'ai

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

commencé à enseigner euh et donc j'ai beaucoup réfléchi à pourquoi certaines personnes obtiennent et pourquoi certaines personnes

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

ne le savent pas, vous savez que c'est une chose courante après que j'ai échoué suffisamment de fois. J'ai vu beaucoup de gens

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

qui parlaient couramment et beaucoup de gens qui ne le parvenaient pas et vous savez qu'ils allaient dans toutes sortes de choses,

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

certaines personnes qui le parlaient couramment. vivant dans le pays où ils étudiaient et ils ne parvenaient toujours pas à parler

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

couramment, d'autres personnes qui étudiaient très dur, ils passaient beaucoup de temps à essayer d'apprendre et de se souvenir

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

de choses et ils ne parvenaient toujours pas à parler, et puis d'autres personnes qui ne semblaient pas beaucoup étudier,

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

mais ils sont devenus couramment assez rapidement et donc cela m'a vraiment surpris et frustré et

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

Je voulais connaître la réponse à cette question, alors quand j'ai commencé à enseigner, j'ai pensé que c'était bien

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

si vous vivez dans le pays où vous' En apprenant, vous parlez couramment, mais quand je suis arrivé au Japon et que je

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

ne pouvais toujours pas parler même après environ un an d' efforts pour apprendre, j'ai réalisé que ce n'était pas le cas,

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

alors vous, certaines personnes qui vivent au Japon, parlez couramment et certaines personnes qui je vis au Japon, je

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

ne parle pas couramment l'anglais, et c'est la même chose avec les apprenants de l'anglais vivant aux États-Unis, au Canada ou en

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

Australie ou au Royaume-Uni, d'accord, donc il ne s'agissait pas de moi vivant dans un pays ou de quelqu'un d'autre, ce

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

n'était même pas une question de le niveau de confiance que les gens avaient et ce n'était certainement pas comme encore une fois le

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

temps que vous passiez à étudier la langue et même la chose la plus surprenante pour moi était d'apprendre que

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

peu importe combien vous essayez de parler si vous ne le faites pas vraiment Je comprends la langue donc je connais

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

beaucoup de gens qu'ils continuent d'essayer de pratiquer  à parler ils cherchent toujours à parler

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

Des partenaires qu'ils veulent former plus de groupes dans vous connaissez YouTube ou Facebook ou tout ce qu'ils veulent

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

trouver plus de personnes pour s'entraîner à parler mais beaucoup des personnes parlent depuis longtemps et ils

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

ne se sentent toujours pas sûrs de ce qu'ils disent , ils ne se sentent donc pas sûrs d'utiliser leurs

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

mots, donc au fil du temps, alors que j'ai commencé à enseigner, excusez-moi et je réfléchis toujours à la meilleure façon de le faire.

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

moi en tant qu'apprenant pour parler couramment et aussi pour aider tous les étudiants que j'ai eu et maintenant que

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

j'enseigne depuis 20 ans, je pensais que je serais  capable de partager ce que j'ai appris donc ce que j'ai

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

vu sur quels étudiants parlent couramment et quels élèves ne le font pas et nous en parlerons donc

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

un peu dans cette vidéo, laissez-moi juste vérifier le chat très vite, très bien, c'est agréable de voir des gens

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

ici, voyons, est-ce quelque chose d'être confiant et d'apprendre un beaucoup de vocabulaire dans vos cours

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

en fait ce n'est pas à propos de ça euh mes cours sont certainement utiles pour ça mais il ne s'agit pas

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

même d'apprendre beaucoup de vocabulaire euh c'est  de la psychologie c'est une psychologie en fait euh que j'ai

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

trouvé euh mais c'est une chose intéressante parce que avoir j'enseigne depuis tant d'années euh et

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

et j'ai vu des milliers d'étudiants comme certaines personnes que j'ai commencé à aider il y a des années et ils

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

apprennent encore avec moi, d'autres ou vous savez qu'ils parlent couramment certaines personnes vous savez qu'ils ont envie de continuer

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

à apprendre mais ils ne parlent pas couramment et je suis donc je suis toujours curieux de savoir pourquoi cela se produit alors

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

il ne s'agit pas nécessairement de vous faire connaître des leçons spécifiques ou quelque chose comme ça qui est

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

vraiment surprenant, d'accord, donc vous m'avez beaucoup aidé dit les étapes de réussite heureux de bien l'entendre Je suis

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

toujours heureux d'aider euh aider d'autres personnes à réussir voyons voir quelqu'un d'autre vous parlez

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

si clair je comprends tout merci euh merci le professeur dit Daniel eh bien oui j'essaie d'être

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

compréhensible donc vous pouvez suivre ce que je dis, c'est différent de la façon dont les natifs parlent normalement

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

dans les films et dans les conversations quotidiennes, même la façon dont je parle normalement avec mes amis et ma

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

famille euh c'est différent de la façon dont je communiquerais euh en ce moment dans une leçon comme celle-ci

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

mais ouais, c'est sympa pour voir tout le monde là- bas  d'accord Chad est Chad is Flowing nicely   d'accord

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

bonjour euh c'est la première fois que je regarde en direct donc tu veux dire en direct VD oui c'est une vidéo en direct à moins   que

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

vous regardiez plus tard après avoir fini mais pour le moment euh c'est en direct c'est vrai donc d'abord temps

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

à regarder euh tu m'aides beaucoup à améliorer mes cours chaque vidéo est comme un cours complet

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

content de l'entendre je suis content que tu apprécies que tes vidéos soient si utiles je serai complet en tant que professeur

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew heureux d'entendre alors comment puis-je euh comment  pouvez- vous dire que vous parlez couramment une certaine langue   d'accord,

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

nous reviendrons à cette question nous allons mettre une épingle dans le fait que c'est

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

vraiment génial euh Point natif ou expression native que vous pouvez utiliser deux, mettez une épingle

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

là-dedans ou mettre une épingle dans quelque chose, c'est une façon d'exprimer que vous reviendrez

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

à quelque chose plus tard, alors imaginez comme vous l'avez, vous capturez comme un petit papillon ou quelque chose comme

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

que vous avez probablement vu ces dans un musée ou quoi que ce soit, les gens prennent une épingle comme celle-ci et

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

la collent dedans, vous savez, quelque chose comme ça, c'est une façon de se souvenir de l'expression, euh, mais souvent

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

vous les verrez affichés avec une épingle dedans pour les garder là où ils sont ainsi nous mettrons une épingle comme

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

celle-ci si je colle une épingle, je sais que c'est une analogie un peu triste, je suppose, mais vous avez probablement vu quelque chose

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

comme ça, mais pour mettre une épingle dedans, donc euh, la question de Duran que je veux poser, laissez-moi faire une note   alors

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

comment pouvez-vous dire que vous maîtrisez une certaine langue bonne question alors comment savez-vous

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

ou comment pouvez-vous dire que vous  parlez couramment vous parlez couramment   d'accord,

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

j'écris ceci particulièrement mal parce que c'est juste pour mon bénéfice pour m'en souvenir

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

plus tard, d'accord, mais laissez-moi d'abord vous raconter une histoire rapide, euh, c'est une des histoires que je partage, je l'ai

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

partagée, je ne sais pas, plusieurs fois sur la chaîne mais je pense que c'est vraiment instructif parce que ça

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

donne vous la réponse à ce problème il y a tant d' années, j'allais en Alaska avec un de

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

mes amis et c'était son rêve, son objectif, il voulait aller en Alaska et travailler sur un bateau de pêche et

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

alors il est arrivé là-bas et nous y sommes allés et nous nous sommes rencontrés en Alaska à Anchorage et nous avons pris un bateau

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

jusqu'à cette île appelée Kodiak et son travail ou ce qu'il pensait qu'il ferait, c'est se promener

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

autour des quais et demander à différents pêcheurs s qu'ils cherchaient de l'aide, donc c'est généralement   ce

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

que les gens le font, alors tu y vas si tu ne connais personne, tu te promènes et demande aux gens s'ils

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

ont besoin d'aide pour leur bateau, s'ils en ont, tu peux trouver un travail mais moi, je voulais juste voir l'Alaska

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

et euh, j'avais vraiment très peur y aller parce que j'avais dépensé le dernier argent que j'avais  pour

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

aller en Alaska je n'avais rien du tout je suppose que je pourrais demander de l'argent à mes parents ou quelque chose

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

du genre  mais je n'avais vraiment pas grand-chose euh et alors j'ai juste acheté un aller simple billet pour l'Alaska et

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

dans mon esprit, la seule chose à laquelle je pensais était comment puis-je voir l'Alaska et, si possible, comment puis-

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

je être payé pour faire ça, mais je ne voulais pas travailler sur un bateau de pêche, alors encore une fois, il voulait travailler sur

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

un bateau de pêche et je ne m'en souciais pas vraiment mais je voulais un moyen de voir l'Alaska et

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

de voyager et c'était juste l'idée dans ma tête et donc ce qui était intéressant c'est que pendant que

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

nous étions sur cette île donc nous étions sur une île appelée Kodiak, vous pouvez regarder sur une carte, je pense que c'est

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

comme la plus grande île, je pense que ça pourrait être la plus grande île des États-Unis, je pense que Kodiak, etc.,

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

vous verrez que l'Alaska ressemble à ceci, il y a comme une une sorte de queue qui

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

descend comme si c'était le cas avec d'autres îles et Kodiak en fait partie ici

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

et donc pendant que j'étais sur l'île avec mon ami, nous faisions de l'auto-stop pour sortir notre pouce

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

parce que nous n'avions pas de voiture, nous nous déplacions sur l'île de cette façon et nous

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

tendions le pouce et des gens venaient nous chercher et nous nous faisions conduire. Les gens étaient très sympathiques sur

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

l'île, alors nous sommes restés si je peux dessiner comme une carte très simple. ici donc les bateaux sont tous

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

ici sur l'eau et nous étions en quelque sorte ici un peu comme un terrain de camping et donc nous

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

voulions soit nous marchions sur cette route, soit nous nous faisions conduire par des gens et un jour, nous avons

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

été accompagnés par quelqu'un qui était juste heureux de nous ramener et il nous a posé quelques questions et il a dit   :

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

tu sais, tu sais, tu peux nettoyer et nous étions comme oh peut-être que ce type nous demande si nous pouvons, tu

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

sais travailler sur un bateau ou quelque chose comme ça et donc son bateau, ce qu'il fait s'appelle un appel d'offres

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

et l'appel d'offres est l'endroit où vous sortez et vous obtenez du poisson comme le petit

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

pêcheur, donc les petits bateaux où se trouvent les pêcheurs attrapent le poisson et vous les donnez et

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

vous les faites aller et venir comme ça donc c'est  un travail assez simple mais je ne savais pas que c'était

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

quelque chose qui existait même. Je me concentrais uniquement sur l'objectif de savoir comment puis-je explorer l'Alaska donc je

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

ne pensais pas spécifiquement sur le fait d'être sur un bateau, je ne m'en souciais même pas vraiment   Je ne

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

savais pas que j'allais être sur un bateau pour faire quelque chose, je me concentrais uniquement sur l'objectif

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

lui-même, d'accord maintenant, c'est la raison pour laquelle je raconte cette histoire euh, c'est parce que j'ai découvert que

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

exactement la même chose se produit avec la maîtrise ; donc ce que font la plupart des gens lorsqu'ils pensent

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

à un objectif comme atteindre quelque chose comme la maîtrise ; ils pensent en fait à deux choses en

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

même temps   je vais essayer d'être très simple avec cette explication donc ce n'est pas déroutant mais j'espère que

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

les gens suivent cela parce que je l'ai trouvé très utile pour ma propre vie mais aussi encore une fois

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

les gens qui parlent couramment comprennent cette idée même s'ils n'y pensent pas consciemment

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

donc si je prends quelque chose de simple comme je veux aller en Amérique, d'accord

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

alors disons que je suis au Japon par ici et je veux me laisser dessiner, cette

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

la carte est un peu différente donc si je veux venir, je suis au Japon par ici, dessine simplement Le Japon

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

et je veux aller en Amérique ici, donc si l' objectif est seulement d'aller en Amérique,

but usually what people do  is they'll say like I want to

mais généralement, ce que font les gens, c'est qu'ils disent comme je

I want to like take it take a plane

veux, je veux prendre l'avion,

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

donc ils veulent prendre un avion et aller en Amérique, ce sont en fait deux idées différentes mais les gens

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

les considèrent comme une seule chose, donc je veux prendre un avion et aller en Amérique, d'accord, c'est une

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

idée simple mais il pourrait y avoir, disons, qu'il y ait un moyen encore plus rapide pour y arriver, comme une nouvelle technologie

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

où vous pourriez vous téléporter, plutôt que de me concentrer sur euh, comme arriver en Amérique en prenant

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

un avion, ce qui pourrait prendre 11 heures ou quelque chose du genre ; je veux prendre un téléporteur si je pouvais   l'

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

utiliser et alors wow, je suis immédiatement aux États-Unis, donc je pourrais certainement   je pourrais

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

prendre un avion et venir ici de cette façon, mais c'est évidemment plus rapide si mon objectif est juste  d'

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

arriver en Amérique pour faire la téléportation  tout de suite pour m'assurer que cela ce n'est pas trop

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

fou d'une idée de la façon dont cela s'applique à la maîtrise, c'est que la plupart des gens que nous regardons ont le même genre d'idée ;

they have this this kind of same  connection between what they want  

ils ont ce genre de même lien entre ce qu'ils veulent

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

faire ou comment cela se produira et puis l'objectif de la maîtrise elle-même,

so I must speak

donc je dois parler

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

pour atteindre la maîtrise, afin que les gens aient beaucoup d'idées différentes

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

sur la façon dont cela fonctionne, donc le but est la maîtrise, mais les gens ont

a very specific idea about how  that will work so I must learn

une idée très précise sur la façon dont cela fonctionnera, donc je dois apprendre, disons,

let's say let's learn through translations

apprenons à travers les traductions

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

donc je dois apprendre grâce aux traductions pour arriver à parler couramment, d'accord, ils pensent toujours

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

à cela comme à une idée, quelles que soient ces choses, donc chaque personne a généralement un

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

type différent de méthode sur ce qu'elle pense obtenir les amener à parler couramment, donc je dois

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

parler, je dois vivre dans un pays anglophone pour parler couramment, d'accord, ils pensent à

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

cela comme une chose, mais seulement la moitié de cela est vraiment l'objectif, ce n'est qu'une méthode qui, selon vous,

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

vous amènera je parle couramment, alors voici ce que j'ai découvert euh après avoir travaillé avec des gens pendant 20 ans

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

et même plus longtemps que cela, juste de retour aux États-Unis lorsque j'essayais d'apprendre

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

des   langues et d'autres choses comme ça, mais c'est vraiment ce que j'ai découvert euh comme j'aidais

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

les gens, mais ce que j'ai découvert, c'est que les gens qui restent bloqués sur une méthode particulière comme celle-ci

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

sont généralement ceux qui ne parlent pas couramment les personnes qui sont bloqués sur une méthode particulière comme   celle-

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

ci et ils croient vraiment que c'est comme la chose qui leur permettra de parler couramment euh et et

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

encore une fois, ce n'est pas comme si la méthode était mauvaise, c'est juste qu'ils les connectent comme une seule idée

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

pour qu'ils pensent que je dois parler pour parler couramment  d' accord, vraiment le seul La chose sur laquelle ils devraient

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

se concentrer est la maîtrise elle-même et ne pas s'inquiéter d'une chose spécifique qu'on

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

leur a peut-être dit de faire ou, vous savez, ils le font depuis longtemps, comme si je devais étudier la grammaire

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

pour parler couramment, laissez-moi vérifier le discuter parce que je veux m'assurer que cette idée a du sens, mais

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

l'idée de base est que ce que les gens pensent est une chose que je dois parler pour parler couramment

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

comme   ils pensent comme si je voulais parler pour parler couramment, c'est leur objectif, l'objectif est vraiment

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

c'est juste la maîtrise et la manière dont vous y arrivez n'a pas d'importance tant que vous y arrivez bien, mais

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

les gens aiment que lorsque je parle avec des gens, cela pourrait être simplement vous connaissez des e-mails ou des commentaires ou même

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

parler avec aux gens en personne, je leur demande souvent : qu'est-ce que tu veux et ils diront : oh, je

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

veux parler couramment et ils supposent simplement que   eh bien, je dois parler pour faire ça ou je dois apprendre

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

grâce aux traductions ou euh quelque chose du genre sinon, choisis le chat, mais d'accord, j'aimerais faire un voyage

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

comme ça, voyons un jour haha, tu dois d'abord parler couramment, et bien, tu n'as pas besoin de parler couramment pour

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

aller aux États-Unis, il y a beaucoup de gens qui vivent aux États-Unis. les États-Unis et je ne parle pas

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

couramment beaucoup d'entre eux en fait euh ton travail avec ton ami en tant que bénévole non euh donc c'était nous

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

aller en Alaska et il voulait travailler sur un bateau de pêche je ne l'ai pas fait, je voulais juste voir l'Alaska mais pour

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

lui, il l'était en fait, vous savez, cela pourrait être Je ne lui ai jamais en fait, je ne lui ai jamais demandé s'il supposait simplement qu'il

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

devait travailler sur un bateau de pêche pour ce faire, donc s'il supposait qu'il était comme si je devais travailler sur un

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

bateau de pêche pour voir l'Alaska mais moi j'étais j'étais seulement  je n'y pensais pas vraiment, je pense que dans mon

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

cas, la chose intéressante est que je n'avais aucune idée de la façon dont tu fais ça et il y a un certain

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

ouais, comme si ton esprit devenait beaucoup plus ouvert quand tu ne le fais pas Je n'ai pas déjà une idée de ce qu'il faut faire,

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

alors je pensais que je voudrais aller en Alaska et juste voir l'Alaska et si je pouvais être payé

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

pour voir l'Alaska et si je dis aux gens que j'aimerais aller en Alaska comme un touriste, je ne connais pas

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

un lieu touristique et je dis hé, comment puis-je être payé pour voir l'Alaska comme ils pourraient me dire de trouver un

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

travail en faisant quelque chose mais ils penseraient probablement  que c'est drôle comme d'habitude, vous payez pour voir l'Alaska

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

vous ne sois pas payé pour faire ça tu as payé pour faire ça comme peut-être que tu as payé pour faire une croisière ou quelque chose du genre

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

euh donc dans mon cas, je n'en avais aucune idée mais je ne voulais pas aimer travailler sur un bateau de pêche, je pensais que   ce

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

serait comme je ne sais pas, j'aime passer tout mon temps à travailler, je ne vois pas vraiment l'Alaska,

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

euh et je ne voulais tout simplement pas faire ça, donc nous n'essayions pas de faire du bénévolat, mais c'était juste

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

intéressant en nous concentrant sur l'objectif lui-même et sans réfléchir à une manière spécifique, j'ai dû   le

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

faire de la manière dont cela m'est devenu disponible, donc j'étais ouvert à voir les choses d'une

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

manière différente   et si souvent lorsque je parle avec des gens sur la façon dont ils parler couramment euh presque tous ceux qui   l'ont fait, peut-être qu'ils ont

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

appris depuis longtemps ils ont une chose spécifique qu'ils pensent qu'ils

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

doivent faire et ils l'ont fait donc une personne peut-être qu'ils pensent qu'ils doivent parler alors ils essaient   de

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

parler avec d'autres personnes mais ils ne parlent toujours pas couramment et donc ils se demandent peut-être que je ne

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

le fais pas assez ou ils pensent que je dois aimer apprendre grâce aux traductions ou je ne suis pas, euh, comme si je ne

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

passe pas assez de temps à étudier la langue très bien encore une fois, ce sont des croyances que les gens ont et

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

qui sont en fait déconnectées de la maîtrise elle-même, donc la maîtrise est le but et il y a en fait

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

de nombreuses façons différentes de le faire, tout comme il y a de nombreuses façons de passer du Japon aux

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

États-Unis, donc je je pourrais nager, il est possible que je puisse nager peut-être du Japon aux États-Unis

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

si j'avais assez d'énergie et beaucoup de temps et si je ne me fais pas manger par un requin ou quelque chose du genre, donc

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

c'est une façon de le faire, cela prendrait très longtemps nager jusqu'aux États-Unis n'est probablement pas une

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

très bonne idée et encore une fois, la chose la plus rapide que nous avons maintenant est un avion peut-être que nous aurons des téléportations comme un

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

truc de téléportation dans le futur mais encore une fois c'est le même genre de chose donc les gens pensent qu'ils doivent

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

parler pour parler couramment mais s'ils parlent et qu'ils ne parlent pas couramment, alors peut-être qu'ils devraient

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

y réfléchir et penser que peut-être que ce n'est pas correct, peut-être que je ne fais pas quelque chose de correct

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

à ce sujet plutôt que de devoir en faire plus, d'accord, voyons, euh Je vais continuer ici

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

Une bonne journée à tous les Philippines alors qu'Arlene salutations de Chine et bien Nicholas

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

en Chine là-bas, Angel dit merci d'avoir partagé quelques aventures en Alaska, merci un milliard oui, nous

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

avons   Got Angel est de retour avec un chien euh emojis aujourd'hui Tom dit que le professeur Drew parle assez vite et c'est

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

compréhensible oui parce que je communique toujours clairement et je n'utilise pas beaucoup d'idiomes

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

ou d'autres vocabulaires qui pourraient être difficiles pour beaucoup de gens, donc si je le suis, si je présente

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

quelque chose comme oh laisse-moi mettre une épingle là-dedans ça laisse-moi  mettre une épingle là-dedans ça laisse-moi mettre une épingle là-dedans alors

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

beaucoup de gens pourraient ne pas comprendre ce que je veux dire s'ils ne comprennent pas vraiment le contexte et donc je

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

prendra du temps pour introduire quelque chose comme ça et donner un exemple pour que les gens puissent

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

bien comprendre, alors j'ai mis une épingle dans le commentaire de Duran ou sa question ici pour que je puisse y répondre dans un instant   euh

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

pourriez-vous nous apprendre la différence entre doit et devrait et peut-être nous mettrons une épingle

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

là-dedans aussi pouvez-vous enseigner je ne peux pas la différence de prononciation euh vous devriez obtenir Frederick si vous

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

cherchez que je vous donne la différence entre certaines prononciations ou non, vous les trouverez

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

à Frederick aussi, j'ai déjà donné comme vous pouvez m'entendre prononcer plus de 2 000 mots et

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

phrases et les écouter aussi souvent que vous le souhaitez, cliquez simplement sur le lien dans la description

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

sous cette vidéo pour tout comprendre, euh, salut de Canadian London, je vous regarde d'ici Je viens

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

de Turquie Istanbul, vous êtes un excellent professeur. Je suis également enseignant et directeur exécutif dans une

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

école privée à Istanbul. Génial oui, si vous avez besoin d' aide, euh, surtout si vous pouvez nous faire

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

savoir à quel type d'élèves vous enseignez, mais si nous pouvons vous aider à nous le faire savoir et encore une fois, les mots chinois euh phobiques

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

sont prononcés de manière très similaire, voyons voir Benham dit que lorsque je me parle et que j'enregistre ma voix, cela

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

s'avère être tellement fluide qu'une conversation en face-à-face avec un anglophone natif oui

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

c'est souvent un problème avec juste la confiance que les gens ont et c'est un si vous

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

avez déjà beaucoup de très bon vocabulaire et vous connaissez déjà beaucoup de grammaire et vous

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

comprenez très bien la langue, donc si vous pouvez communiquer très bien en vous-même mais vous devenez

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

nerveux devant d'autres personnes, c'est un autre problème que le simple fait d'apprendre davantage la langue

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

euh et puis Tom dit à nouveau que je suis un peu inquiet parce que je comprends la plupart des mots que le professeur

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

dit Drew mais je ne peux pas parler si vite, d' accord, essayez d'être très précis sur les

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

problèmes que vous pensez avoir, alors quand vous pensez  au fait de ne pas être capable de communiquer rapidement

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

est-ce parce que vous n'arrivez pas à vous rappeler le vocabulaire assez rapidement parce que rappelez-vous que la compréhension est

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

une compétence différente de la parole et donc si vous voulez pouvoir communiquer de la même manière,

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

j'aime bien évidemment que je parle davantage de  la façon dont vous pouvez le faire, mais réfléchissez vraiment au

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

problème spécifique que vous rencontrez lorsqu'il se produit et et il est alors beaucoup plus facile de résoudre le problème

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

nous apprenons plus vite avec vos cours dit Olympia content de l'entendre bonjour merci pour vos connaissances

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

vous fournissez heureux de tout savoir est-ce  tout le monde comprend bien cette idée

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

alors quand je parle avec les gens et que je suis, j'essaie de l'expliquer leur explique comment ils devraient parler couramment   la

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

plupart des gens qui me découvrent apprennent généralement depuis longtemps mais ils ne peuvent toujours pas

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

parler, donc ils connaissent beaucoup l'anglais mais ils ne peuvent toujours pas s'exprimer comme Tom

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

l'expliquait là, alors peut-être que vous en savez beaucoup, mais vous ne pouvez toujours pas communiquer aussi bien que vous le souhaiteriez

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

pour une raison quelconque et nous pouvons aborder des choses spécifiques, plus votre situation est spécifique ou votre

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

question est plus je peux vous aider avec cela, donc dites-moi simplement dans les commentaires

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

comme quel est votre problème et quand quand il se produit, puis je pourrai vous aider avec ça

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

mais l'idée centrale de cette vidéo est que la fluidité comme si elle pouvait venir de ceci ou elle pourrait venir   de

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

ça, ça pourrait venir de ces autres choses mais ce sont deux choses différentes et les gens   que

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

j'ai, j'ai pu aider le plus rapidement ou comme le fait le plus rapide euh le plus rapide le plus

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

rapidement sont les gens qui sont capables de le faire regardez- les comme deux choses différentes afin qu'ils puissent séparer

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

les moyens que nous appellerons simplement les moyens ici, donc les moyens sont comme la façon dont vous faites quelque chose, donc

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

les moyens de voyager du Japon aux États-Unis Je pourrais nager Je pourrais prendre un bateau, je pourrais

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

voler, il y a différentes manières de le faire, donc différents moyens, c'est-à-dire moyens et puis c'est

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

le but ici donc les moyens ne sont pas le but les moyens et le but sont en fait deux

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

choses différentes et donc ce que j'ai remarqué, c'est que lorsque les gens commencent à réfléchir à cela et une fois qu'ils disent que la

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

maîtrise est l'objectif et que je me fiche de la façon dont j'y parviens, donc je ne pense pas que je dois

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

faire ceci ou que je dois faire cela ou que je dois faire cette autre chose ici, je me concentre uniquement sur

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

la fluidité, puis c'est beaucoup plus facile pour moi de leur enseigner. D' accord, voici ce que vous devriez faire, donc

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

ce que je recommande aux gens de faire et tous ceux qui regardent mes vidéos depuis longtemps sauront que

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

vous devriez le faire. apprendre l'anglais comme première langue donc plutôt que d'essayer de s'inquiéter de parler

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

comme je ne recommande pas aux gens de passer beaucoup de temps à essayer de parler ou à se forcer avant

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

d'être prêt à parler parce que cela ne va pas vraiment renforcer la confiance dont vous avez besoin, cela

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

aura en fait l'effet inverse, donc si vous essayez de parler, vous dites quelque chose de mal, peut-être que vous

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

vous embarrasserez devant d'autres personnes que vous essayez d' aimer impressionner une fille ou comme un patron ou quoi que ce soit dont vous

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

voulez parler comme vous le savez. rapidement et correctement et impressionner l'autre personne, mais ensuite vous ne le faites pas

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

puis vous revenez en arrière oh non maintenant je me sens très mal, mal et vous vous dites en quelque sorte mentalement que   cela

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

fait partie de cette psychologie de l'apprentissage des langues où, euh, vous êtes vous' Est-ce que tu te dis que si

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

je parle comme si ça allait être embarrassant et ton esprit y pense juste de cette façon même si   ce

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

n'est pas le cas, tu n'y penses pas consciemment de cette façon, alors ton esprit aime que je dis quelque chose oh

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

non, j'étais gêné euh maintenant, je ne veux pas parler et c'est pourquoi les gens peuvent avoir du

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

mal à parler seuls, mais s'ils se présentent devant d'autres personnes, ils

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

se sentent nerveux, c'est parce qu'ils ont probablement eu une sorte de traumatisme comme qu'ils, vous savez, qu'ils se sentaient

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

mal à l'idée de faire ça, c'est pourquoi je ne recommande pas, comme si nous mettions simplement un X dessus,

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

donc je ne vous recommande pas de parler et et quand je passe par ces différentes choses comme la

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

première chose J'essaie d'expliquer que vous avez différentes manières de parler couramment et

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

alors la maîtrise est l'objectif, par exemple, oubliez simplement ce que vous savez, oubliez ce que vous pensez savoir sur la

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

maîtrise et concentrez-vous simplement sur la maîtrise elle-même et une fois que vous avez fait cela, votre esprit devient beaucoup

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

plus ouvert à essayer différentes choses qui vous permettront de parler couramment et j'ai donc parlé avec

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

des gens ces derniers temps de la seule chose qu'ils n'ont pas essayée qui garantit la maîtrise et qui

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

est d'apprendre l'anglais comme langue première et donc je vais Mettez cela ici, laissez-moi juste faire un peu d'espace,

so learn English

alors apprenez l'anglais

as a first as a first language

comme première langue,

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

donc apprenez l'anglais comme première langue plutôt que de vous soucier de tout ce que vous pourriez penser

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

comme utiliser des traductions est le contraire de faire ceci, c'est-à-dire apprendre l'anglais comme langue deuxième langue

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

et c'est quelque chose comme n'importe quoi qui est comme un moyen de parler couramment, l'important

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

voici que vous pouvez les tester, donc si vous continuez d'essayer de parler mais que vous ne vous sentez pas plus couramment

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

peut-être devriez-vous arrêter de le faire ou si vous continuez à essayer d'étudier plus de mots mais vous ne parvenez pas  à

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

mieux parler, alors vous devriez arrêter de le faire ou si vous apprenez l'anglais comme première langue

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

et vous pensez wow, comme si en fait, je devenais petit à petit plus couramment, alors vous devriez continuez

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

à faire plus de cela, d'accord, mais le point ici est que, évidemment, je vous recommande de savoir comme

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

apprendre l'anglais comme première langue à cause de toutes les choses que j'ai essayées, c'est comme celle-

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

qui fonctionne réellement, peut-être que quelque chose de différent fonctionne pour vous et si en fait, si quelqu'un

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

trouvait quelque chose de mieux que d'apprendre l'anglais comme première langue, j'adorerais l'entendre

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

mais je n'ai pas aimé qu'en 20 ans, je n'ai rien trouvé  de mieux que cela et donc bien sûr

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

Je le recommande personnellement mais le but de cet exercice est simplement de vous montrer que si vous

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

essayez quelque chose et que cela ne vous donne pas le résultat souhaité, arrêtez de faire cette chose.

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

Donc, si vous essayez de parler et que vous ne parvenez pas à mieux parler, arrêtez de faire cette chose. d'accord

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

parce que le vrai problème est de ne pas parler davantage, le vrai problème est que vous ne comprenez tout simplement pas   ce que

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

vous dites et donc vous n'arrivez pas à bien vous en souvenir, peut-être que vous ne le prononcez pas aussi

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

bien que vous le devriez ou la grammaire est incorrecte ou quelque chose comme ça, donc si vous pouvez séparer

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

ces deux choses, ce sont les personnes que j'ai trouvées qui ont le plus réussi et qui sont devenues

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

couramment le plus rapidement où elles pensent comme hein comme peut-être que je n'ai peut-être pas besoin parler pour convaincre Floyd

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

laissez-moi tester cette idée, laissez-moi essayer de faire quelque chose de différent et ensuite voir ce qui se passe

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

et ces gens sont ceux qui parlent couramment mais les gens qui se disputent avec moi et

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

disent comme je dois parler comme je dois le faire parler Je dois vivre dans un pays anglophone

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

Je dis pourquoi il y a beaucoup de gens qui vivent dans des pays anglophones qui ne parlent pas   il

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

est donc essentiel de vivre dans un pays anglophone pour parler couramment

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

non, certaines personnes le font et d'autres ce n'est pas le cas des gens, donc il ne s'agit pas de vivre dans un endroit particulier, de quel

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

âge vous avez ou de combien d'heures par jour vous étudiez, est-ce que vous faites la bonne chose qui vous fait réellement

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

voler et c'est donc une idée très simple que vous pouvez tester et les gens qui font cela les gens qui

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

peuvent séparer ces deux choses  voici J'ai trouvé le prédicteur numéro un pour les personnes qui parlent couramment   les

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

personnes qui sont capables de regarder ces choses  les séparent et disent comme d'accord, je vais

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

essayer ceci d'une manière ou je vais aimer que tu puisses tu peux tester toutes ces choses même si un professeur

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

même si quelqu'un comme moi te dit hé, tu devrais faire ceci, teste-le et découvre si c'est vrai

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

donc celui-ci a été vrai pour moi et j'ai Je n'ai rien trouvé de mieux depuis 20 ans que

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

j'enseigne. Si vous savez quelque chose, postez-le dans le chat parce que j'aimerais l'entendre. Je suis toujours à

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

la recherche de la meilleure façon, de la manière la plus efficace d'aider la plupart des gens que je suis. je ne cherche pas

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

quelque chose comme souvent, vous verrez des vidéos YouTube ou quoi que ce soit sur des personnes qui parlent

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

couramment d'autres langues et c'est comme si vous saviez qu'ils ont leur propre truc spécial et qu'ils

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

essaient peut-être quelque chose qui fonctionne pour eux, mais je cherche quelque chose qui fonctionne pour tout le monde

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

donc tous ceux qui veulent parler couramment devraient  tester ces différentes choses et voir ce   qui

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

fonctionne réellement, donc les gens qui sont prêts à  les séparer parce qu'ils sont différents,

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

d'accord, vous devez vous devez mettre fin à cette croyance selon laquelle ce sont  ce n'est pas la même chose, ce sont deux

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

choses différentes, il y a les moyens et le but, ou vous pouvez appeler cela la fin, les moyens et la fin, c'est

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

comme passer du Japon aux États-Unis, il y a différentes façons de faire

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

tout cela c'est vrai, je n'ai pas besoin de nager, je n'ai pas besoin de prendre un avion, je n'ai pas besoin de prendre un bateau, ce

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

sont juste différentes façons de le faire, d'accord, faites-moi savoir si quelqu'un ne comprend pas, j'y

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

vais revenez dans le chat et assurez-vous que cela a du sens pour les gens, euh euh, voyons voir

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

voyons, pouvez-vous faire un flux, alors dran dit: pouvez-vous faire un flux sur la façon de comprendre

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

si cela a du sens sur la façon de comprendre comme un natif bien ou tout simplement comprendre

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

l'anglais Je l'ai fait avant de pouvoir, je peux couvrir cela, je suppose à nouveau, mais si vous

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

cherchez à comprendre ou à comprendre sur ma chaîne, vous devriez trouver des vidéos sur cette

science of understanding the science  of understanding well I could come  

science de la compréhension la science de bien comprendre je

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

Je pourrais entrer, je pourrais mettre une autre épingle dedans, j'ai juste mentionné que, comme ici, la science

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

de la compréhension, voilà pour mon bénéfice, là- haut, d'accord, euh, Eamon dit que je n'ai pas pu

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

trouver de phrase sur l'application Frederick, je trouve juste des vocabulaires, comment puis-je Je trouve les phrases amen si vous

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

allez dans Frederick, vous trouverez euh le niveau du niveau trois jusqu'au niveau 35 donc c'est la plupart de l'

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

application euh les mots à vue seront en euh le rose et ensuite en or vous aurez des phrases

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

dans là aussi donc toutes les phrases que vous trouvez dans  les jeux, vous trouverez également celles dans

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

dans la banque de mots donc lorsque vous êtes en mode exploration et que vous testez les différents sons des lettres si

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

vous cliquez sur il devrait y avoir un peu comme un mot une petite icône de livre en rouge en haut   à

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

droite si vous cliquez dessus, cela vous mènera à la banque de mots mais vous y trouverez les phrases donc

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

la façon dont Frederick fonctionne est que nous voulons vous apprendre des sons individuels, puis vous apprendre des mots puis montrez

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

comment fonctionnent les phrases et ainsi vous voyez tout cela même dans un niveau particulier, donc si vous allez au niveau

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

trois, comme si vous n'avez pas du tout mis à jour l'application, vous devriez pouvoir accéder au jeu d'or et

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

alors cela vous donnera sens, donc toute phrase que vous trouvez, vous pouvez également les trouver dans la banque de mots   euh,

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

voyons le dernier Vostro, malheureusement, je parle si lentement parce que je pense qu'avant de faire les meilleures

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

phrases, c'est normal parce qu'après de nombreuses années, je ne pouvais pas changer mes habitudes oui et c'est un

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

autre problème que les gens ont, je veux qu'il soit clair que ce n'est pas de votre

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

faute si vous pensez ainsi, c'est parce que les gens, au fil des années, vous fréquentez différentes

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

écoles de langues et tout le monde vous le dit, tout le monde dit que vous devez parler pour parler couramment. eh

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

bien, peut-être que tout le monde sauf moi, mais la plupart des gens vous le diront et évidemment, aimer parler

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

est le but et je dis aux gens de parler et je veux que les gens parlent aussi, mais le fait est que si vous ne

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

comprenez pas ce que vous dites, bien sûr vous hésiterez lorsque vous parlerez, donc tout comme

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

ce commentaire dont vous parlez, j'ai besoin de prendre le temps de réfléchir et de traiter ce que je veux

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

dire avant de parler et c'est parce que vous réfléchissez aux règles ou ai-je trouvé le bon

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

mot pour m'exprimer, tout cela vient des méthodes typiques d'apprentissage d'une langue, donc plutôt que d'

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

essayer de comprendre la langue d'abord, je veux vraiment que les gens comprennent très bien la langue

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

avant d'essayer de dire quelque chose parce que la psychologie de l'apprentissage des langues est c'est tellement important

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

si vous entrez dans une conversation et que vous vous dites juste des choses et vous ne savez pas

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

comme vraiment 100 si vous l'êtes si vous vous exprimez correctement euh ou je veux dire, peut-être que vous direz

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

le mauvais chose de temps en temps même moi je vais encore vous faire savoir certaines sortes d'erreurs quand je

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

parle japonais de temps en temps ça arrive euh mais maintenant ma confiance est tellement élevée parce qu'en général

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

je parle très bien et je connais très bien la langue et je peux apprendre de nouvelles choses dans la langue car

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

Je parle avec des gens mais je ne dépense pas. Je n'entre pas dans une conversation maintenant et j'aime hésiter et

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

penser et traduire tout ce que je peux facilement passer à quelque chose d'autre que je connais et ensuite continuer

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

à apprendre d'autres des choses des personnes avec qui je parle , donc la majeure partie de mon apprentissage se fait simplement en

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

soit en regardant des films, des émissions de télévision ou quoi que ce soit en écoutant d'autres personnes, même dans une conversation

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

donc si vous ne vous sentez pas en confiance dans une conversation c'est parce que vous avez des doutes à propos d'une partie de

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

la langue, d'accord et c'est vraiment à cause de la façon dont les gens apprennent, hein, donc c'est connecté, toutes

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

ces différentes choses sont connectées et je peux en parler plus spécifiquement mais j'espère que

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

vous avez l'idée de base, euh, c'est c'est vraiment, ces autres méthodes ici

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

qui vous font avoir des doutes dans les conversations et donc ce qui peut changer, c'est si vous

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

arrêtez de penser que ce n'est peut-être pas ce que je devrais faire, dites simplement peut-être que je n'essaie même pas de vous le dire

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

que pensez-vous, demandez-vous simplement si c'est vrai est-ce vrai est-ce que je dois parler pour vraiment parler couramment

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

peut-être peut-être pas je ne sais pas, laissez-moi tester l' idée et faites-le pour tout, même ce que je

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

vous dis de faire quand je disons apprendre l'anglais comme test de langue première l'idée est-ce que ça vous aide

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

ou est-ce que ça ne vous aide pas je pense que ça va aider  d' accord euh je veux dire, voyons voir c'est vraiment voyons

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

d'accord alors Tom encore une fois c'est vraiment très difficile professeur Drew peut-être que c'est moi peur

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

Je ne sais pas, d'accord, si vous essayez de comprendre un problème, essayez de le regarder

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

euh, comme essayez de le comparer avec autre chose alors, parlez-vous bien comme avec vos amis

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

mais pas avec des étrangers ou parlez-vous bien dans votre langue maternelle euh mais peut-être que l'anglais est le

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

problème et comme ce n'est pas le cas, vous n'avez pas de manque de confiance en vous, c'est un manque de vocabulaire,

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

essayez juste de réfléchir à ce que c'est, donc nous avons eu un exemple plus tôt sur la façon de bien parler quand

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

vous êtes seul mais que vous perdez confiance en vous  lorsque vous êtes dans une conversation, donc dans ce cas, c'est

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

un problème de confiance plutôt qu'un problème de vocabulaire  mais vous devez simplement être honnête avec vous-

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

sur ce que c'est, car si vous pouvez résoudre ce problème, c'est quand tu commenceras enfin à parler   d'

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

accord, donc je veux dire, trop réfléchir, est-ce bon ou mauvais oui, c'est comme si trop refaire quelque chose

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

en général, ça va être mauvais euh et ce n'est pas moi qui te dis que c'est mauvais mais c'est toi qui te sens

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

frustré par quelque chose, donc c'est mauvais pour vous, donc si vous êtes dans une conversation et que vous pensez

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

trop   aux règles de grammaire ou quoi que ce soit, c'est juste encore une fois, vous avez utilisé des méthodes traditionnelles comme

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

utiliser des traductions ou étudier les règles de grammaire ou autre et vous devez penser à vous-même

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

peut-être que je devrais arrêter de faire ça, d'accord, peut-être que je devrais arrêter de faire ça, demandez-

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

vous simplement si c'est vrai, c'est probablement la croyance la plus difficile à remettre en question pour les gens

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

parce qu'ils pensent bien, bien sûr, comme tous ceux que vous aimez, doivent parler, mais si vous vous demandez : est-ce que

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

je réfléchis juste à cette idée pendant une minute ? peut-être que je n'ai pas besoin de parler, puis je me demande :

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

comment développeriez-vous la maîtrise sans parler et la vérité est que cela vient de la compréhension

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

bien, donc lorsque vous comprenez bien quelque chose, vous je peux en parler et vous le remarquez également dans votre

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

langue maternelle, donc même cela ne concerne pas du tout l'anglais , pensez simplement à votre langue maternelle, donc   si

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

je dois parler de quelque chose comme si je dis aux gens que je ne connais pas à propos de quelque chose que je

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

ne sais rien, comme comment construire une maison, peut-être que je ne sais rien de comment

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

construire une maison, donc je ne peux pas en parler très bien, je pourrais, je pourrais peut-être deviner ou quelque chose du genre, mais

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

je pourrais Je n'en parle pas en détail, je n'ai aucune expertise dans ce domaine, mais je peux parler beaucoup de

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

l'apprentissage des langues parce que je passerais beaucoup de temps comme si c'était tout mon temps à penser à

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

ces choses, apprendre moi-même à enseigner à d'autres personnes Je J'ai passé des milliers et des milliers d'heures

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

à faire ça pour pouvoir en parler bien , donc parfois c'est une question de euh comme   le

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

manque de vocabulaire ou autre, mais en général, c'est juste     , pouvez-vous séparer ces deux choses

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

pouvez-vous pouvez-vous poser des questions par exemple, regardez encore une fois ce que je vous recommande de faire, vous pouvez également vous poser

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

des questions, par exemple, Drew Bing est-il sérieux laissez-moi tester cette idée et découvrir, vous

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

ne pouvez pas je ne le fais pas, je ne me sens pas mal à ce sujet du tout, d'accord, mais ce que je fais, ce qui me fait du mal,

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

c'est comme lorsque les gens veulent parler couramment mais ne le font pas, ils ne veulent pas séparer ces deux choses,

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

donc les gens qui sont comme non, je dois euh, la seule façon pour moi je peux parler couramment, je vais dans un

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

pays anglophone, d'accord, je ne peux probablement pas faire grand-chose pour vous aider et cette personne

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

aura probablement du mal, c'est juste ce que j'ai vu, c'est-à-dire que je peux parler avec quelqu'un

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

en deux ou trois minutes et savent assez bien s'ils parviendront à parler couramment ou non   tout comme

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

même, je veux dire, évidemment, ce n'est pas un processus instantané, mais les personnes qui sont ouvertes

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

à cela, elles se concentrent uniquement sur la maîtrise et elles sont prêtes à essayer différentes choses à

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

faire que ces gens parlent couramment euh plus facilement, d'accord, euh, voyons et je pense,

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

euh, d'accord, je pense que j'ai bien compris, alors Eunice, voyons voir, t'apprendre que tu es merveilleuse, peux-

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

tu nous donner quelques phrases et expressions magiques à utiliser qui aident nous quand nous sommes coincés en parlant

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

comme eh bien, vous savez, euh, je fais ça dans le  il y a euh comme si vous êtes coincé en parlant

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

Je pense que c'est une autre vidéo en direct que j'ai faite euh peut-être  il y a un mois, recherchez simplement la chaîne mais vous

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

trouverez comme spécifique phrases dans cette vidéo dont je parle, je ne me souviens pas du nom de

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

la vidéo malheureusement mais euh ça viendra, ça couvrira quelques choses différentes comme ça

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

euh voyons voir et jusqu'à ce que ça commence, euh Eunice dit je ne le suis pas appuyer en appuyant sur Toi en disant que tu es

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

merveilleux mais en réalité tu es censé  cela m'a beaucoup aidé Je ne sais pas ce que ce mot signifie peut-être

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

tu voulais dire autre chose en faisant l'éloge peut-être euh mais oui je suis content de dire euh content content qu'ils soient

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

utiles, voyons voir Juan dit bonjour Andrew, j'apprends euh l'anglais avec toi depuis 2018, merci

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

de la République Dominicaine, je le pense comme ma langue principale, content de l'entendre génial [Applaudissements]

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

très bien, voyons en un aussi dans mon cas, j'ai constaté que j'apprends et me souviens facilement des mots en

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

écoutant beaucoup d'anime, etc. donc au donc tout ce qui me fait penser en anglais et

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

parler avec facilité merci encore ouais ouais c'est  ce n'est pas vraiment un problème compliqué c'est tout

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

comme une grande partie de ma chaîne essaie d'amener les gens à réfléchir à des choses fondamentales comme

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

les choses les plus élémentaires sur l'apprentissage des langues, alors en général, laissez-moi clarifier tout cela ici

[Music]  

[Musique]

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

donc ce que vous trouvez habituellement sur YouTube ressemble beaucoup ce n'est pas du haut niveau, c'est juste plus

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

euh, je ne sais pas, nous allons juste dire comme  les trucs fondamentaux sur la façon dont les gens

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

apprennent, donc comme si les idées les plus importantes allaient être ici euh comme si cela devenait de moins en moins

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

important à mesure que vous vous éloignez des idées fondamentales, les éléments sur YouTube que vous verrez le plus

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

sont comme des mots et des phrases individuels, de sorte que vous voyez de nombreuses vidéos d'environ 10 mots dans lesquelles vous

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

pouvez faire cela ou entendre 20 mots et expressions sur n'importe quoi, mais c'est comme si c'était   ce n'est

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

vraiment pas important si vous ne comprenez pas les éléments fondamentaux de l'apprentissage des langues à titre

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

d'exemple, euh comme si je pouvais regarder une vidéo sur 10 nouvelles phrases mais si j'oublie ce vocabulaire le

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

lendemain, alors je gaspillerais mon temps, d'accord, donc c'est bien mieux de comprendre, comme une idée,

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

comme comment apprendre le vocabulaire est ici, quel vocabulaire à apprendre est ici, d'accord, donc vous

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

remarquez comme les choses dont j'aime parler sur lesquelles je veux vraiment me concentrer ceci parce que si vous savez

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

cela, alors tout le reste devient beaucoup plus facile si j'enseigne simplement et j'enseigne beaucoup de vocabulaire et

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

même dans une vidéo comme celle-ci, vous m'entendrez utiliser du vocabulaire ou des phrases, mais je veux que vous

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

compreniez ce genre d'idées de base d'accord donc ce genre de choses est plus populaire parce que les gens

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

pensent généralement qu'ils ont besoin d'apprendre plus  de vocabulaire pour parler couramment, voyez-vous comment cela fonctionne   alors

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

nous avons parlé il y a juste une minute, nous avons pensé  que c'était vraiment deux idées, donc vous avez comme les moyens

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

et puis l'objectif, vous pouvez simplement appeler cela la fin et les gens pensent que je dois apprendre

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

de nouveaux mots pour parler couramment alors que j'aime juste dire cela comme une sorte de chose, donc je dois apprendre

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

de nouveaux mots pour parler couramment afin qu'ils connectent les deux c'est une chose quand ce n'est tout simplement pas vrai

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

devez-vous apprendre de nouveaux mots pour parler couramment ou devriez-vous réellement

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

comprendre très bien le vocabulaire et essayer d'apprendre moins de mots et vraiment apprendre

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

et maîtriser ce vocabulaire et ensuite apprendre de nouveaux vocabulaire

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

vous pouvez tester cette idée vous-même, donc quand je rencontre des gens, je leur dis, d'accord, continuez-vous à regarder

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

davantage de ce contenu mais cela ne fonctionne pas, cela ne vous permet pas de le parler couramment si c'est le cas, alors continuez à en faire

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

davantage, mais si ce n'est pas le cas, arrêtez de le faire donc je veux que les gens se concentrent sur le fait que ceci, c'est

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

comme le comment de ce que nous faisons et c'est le quoi ici, donc une fois que vous savez comment faire

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

quelque chose, alors faites-en plus, mais si vous ne savez pas comment, comme si le comment ne fonctionne pas

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

comme si vous essayiez d'apprendre plus de mots mais que cela ne vous amène pas à l'objectif, alors arrêtez de faire ça

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

arrêtez de faire ça et c'est difficile à faire mais comme c'est vous savez que c'est ça, c'est essentiellement ce que les gens

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

font comme beaucoup de gens le font et c'est pourquoi il y a tant de contenu sur

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

l'apprentissage des langues comme voici 10 mots et voici 20 mots ou quelque chose comme ça, donc c'est bien d'apprendre un

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

nouveau vocabulaire, mais seulement si vous comprenez si vous développez la maîtrise dans ce vocabulaire d'abord

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

euh euh voyons voir euh voyons ce que je peux faire pour améliorer ma prononciation, donc une partie de cela, il y a

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

essentiellement deux choses avec la prononciation euh  la première est d'apprendre les sons individuels de

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

l'anglais de la même manière que les enfants autochtones l'apprennent et c'est ce que nous faisons à Frederick, vous pouvez cliquer sur

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

le lien dans la description sous cette vidéo pour savoir que j'ai créé toute cette application avec moi prononçant

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

comme chaque son et même des mots qui ne sont pas de vrais mots juste pour que vous puissiez écouter les

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

différences et développer prononciation de la même manière que les natifs le font, étape par étape, alors j'ai passé des

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

années et beaucoup d'argent pour faire cela pour vous tous et c'est très bon marché, téléchargez l'application et commencez à

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

améliorer votre prononciation, votre écoute, votre grammaire et votre vocabulaire de cette façon, c'est ainsi que vous

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

Vous voulez améliorer votre prononciation, donc la deuxième partie est que vous écoutez Comment les mots se

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

mélangent dans les phrases et rappelez-vous que lorsque les enfants autochtones apprennent le vocabulaire ou qu'ils

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

apprennent à prononcer des choses, ils ne commencent pas réellement par l'écrit. la langue avec laquelle ils commencent

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

juste entendre des choses différentes et donc c'est souvent surprenant comme je l'ai mentionné dans Je pense que c'était ma

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

dernière vidéo où nous parlons de comme si j'avais l'habitude de faire quelque chose comme si j'avais l'habitude de faire quelque chose mais quand nous

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

prononçons cela normalement, nous prenons ce D ici et ce T ça efface vraiment, c'est ça disparaît

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

et c'est plus comme un duh donc c'est comme si j'avais l'habitude de faire quelque chose que je faisais quelque chose si jeunes enfants

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

quand ils entendent ça, je faisais quelque chose que je faisais quelque chose qu'ils font surpris et ils

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

feront des erreurs en écrivant, ils oublieront de mettre le D là parce qu'ils n'y

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

pensent tout simplement pas de cette façon, donc une fois que vous aurez appris, l' individu ressemble à un natif et la raison

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

c'est important de le faire est parce que vous pouvez déterminer exactement quels sons vous ne pouvez pas émettre, ainsi   pour

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

quels sons avez-vous besoin d'aide, par exemple, il pourrait y avoir des sons en espagnol qui sont également en anglais

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

et vous produisez ces sons facilement, mais d'autres sons sont différents donc ils sont peut-être plus difficile à

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

comprendre, à entendre ou à prononcer, mais une fois que vous avez trouvé ceux-ci, vous pouvez les parcourir étape par étape et le

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

faire. Vous entendrez également des choses même dans l'application elle-même, vous entendrez comment les mots sont mélangés

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

ensemble dans l'application, d'accord. C'est de la même manière que vous feriez un entraînement de prononciation si vous

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

aviez un coach en direct comme cette personne vous dirait un mot et vous essaieriez de le prononcer.

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

C'est vraiment aussi simple que cela, mais tout ce que nous faisons à Frederick, c'est de nous assurer que vous pouvez le suivre. étape par étape pour

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

apprendre tout cela, alors cliquez simplement sur le lien dans la description sous cette vidéo pour le faire. Très

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

bien et euh Zaza dit que je suis confronté à une distraction en parlant et cela me fait me sentir coincé même si

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

j'ai une source fructueuse de vocabulaires et de phrases. d'accord, euh oui, alors réfléchissez-y encore

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

lorsque vous êtes bloqué, par exemple pourquoi si  si vous avez du vocabulaire, pourquoi êtes-vous bloqué, pensez

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

à cela, réfléchissez-y un instant et et publiez une réponse dans le chat, d'accord et enfin

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

avastra dit merci toi Owen dit oh et peu importe parfois même si je connais la grammaire correcte

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

Je fais toujours des erreurs de base ou j'utilise la grammaire de ma langue maternelle lorsque j'essaie de parler à cause de

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

la nervosité oui et encore que la psychologie de l'apprentissage des langues est si importante pour cette

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

raison et il est important de développer les bonnes habitudes lorsque vous apprenez de la bonne manière, c'est

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

pourquoi je dis aux gens que lorsque vous commencez à apprendre l'anglais comme langue maternelle comme vous, vous

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

changez essentiellement votre cerveau, vous dites à votre cerveau que c'est ok, je n'ai pas besoin de

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

m'inquiéter des traductions et d'essayer de comprendre les choses, euh, à travers ma langue maternelle, je

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

devrais apprendre des choses en anglais et c'est à ce moment-là que lorsque vous ne pensez plus au vocabulaire,

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

vous l'utilisez simplement correctement, c'est généralement parce que vous l'avez entendu tellement de fois, vous avez eu

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

tellement de bons exemples, tous en anglais, donc une autre idée ici lorsque nous réfléchissons aux choses les plus

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

importantes sur lesquelles vous devriez vous concentrer, non pas sur l'apprentissage de plus de vocabulaire, mais sur les choses vraiment essentielles.

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

à propos de l'apprentissage, c'est que les idées, le vocabulaire ou la grammaire, peu importe ce qui

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

vous bloque dans une conversation, c'est simplement parce que vous ne l'avez pas suffisamment révisé pour vous sentir vraiment en

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

confiance avec ce vocabulaire, d'accord, c'est vraiment le même problème que celui-ci les gens

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

essaient d'en apprendre davantage mais ils ne révisent pas ce vocabulaire, donc ils l'oublient complètement et c'est

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

pourquoi nous avons naturellement des révisions variées. Nous voulons  nous voulons prendre du nouveau vocabulaire et le réviser

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

encore et encore de différentes manières. Je veux je veux l'entendre à différents temps Je veux l'entendre de

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

différents locuteurs Je veux l'entendre à différentes vitesses ou même juste si j'ai une sorte de vocabulaire de base, j'aime

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

mettre une épingle dans le fait qu'il s'agit d'une idée de sauvegarder quelque chose pour plus tard, donc une fois Je

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

comprends ce que c'est J'y pense comme un natif Je ne pense pas vraiment au

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

vocabulaire Je pense à la situation et puis je connais différentes manières d'exprimer

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

donc une façon est de mettre une épingle là-dedans, nous avons reçu une question de Dran plus tôt et c'est comme parler

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

de comment savoir si vous parlez couramment ou comment savoir si vous parlez couramment et donc je ne peux pas

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

répondre à cela pour le moment, laissez-moi répondre à cela dans une minute après avoir expliqué d'autres choses, je vais

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

mettre une épingle dedans pour dire que c'est comme si, c'est comme une pièce d'identité Je vais juste la coller ici, m'assurer qu'elle

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

ne s'en va pas pour mettre une épingle dans une autre La façon dont je pourrais exprimer cela est de mettre quelque chose

on the back burner

en veilleuse

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

pour mettre quelque chose en veilleuse afin que les deux aient la même idée que vous puissiez les utiliser

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

de manière interchangeable donc peu importe celui que vous utilisez, ce sont des expressions natives différentes

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

pour le même idée donc nous commençons par l'idée ou la situation qui est de garder quelque chose pour plus tard

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

comme si vous étiez en réunion et une personne dit hé  parlons-en, je dis d'accord, c'est super, nous

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

parlerons d'abord de autre chose et ensuite nous parlerons à propos de votre truc, très bien, nous

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

le garderons pour plus tard, nous y mettrons une épingle ou nous le mettrons en veilleuse, donc si vous

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

pensez à cuisiner, l'idée de cela est généralement comme si vous étiez ici en train d'essayer de cuisiner quelque chose

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

ici vos mains et vous avez différents brûleurs sur la cuisinière sur laquelle vous cuisinez

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

donc nous regardons les choses de haut ici afin  qu'une personne pourrait cuisiner de la soupe ou quelque chose

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

sur ce brûleur et ensuite peut-être qu'elle voudrait faire autre chose mais ils veulent garder la soupe au

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

chaud pour plus tard, alors ils prennent la soupe et la mettent en veilleuse, donc nous prenons une

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

idée physique comme celle-ci et nous l'utilisons pour sauvegarder une idée ou un sujet ou quelque chose comme ça pour plus tard

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

d'accord, mais je vous donne ces exemples et je vous rappelle simplement des choses comme celle-ci, car   c'est

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

ainsi que les locuteurs natifs apprennent la langue, donc vous l'apprenez comme première langue plutôt que

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

d'essayer de prendre quelque chose comme ça et et je veux pour le traduire dans ma langue maternelle, donc   ce

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

sont ces choses qui causent beaucoup de problèmes que les gens ont presque vraiment tous les problèmes

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

jusqu'à ce que vous commenciez à apprendre l'anglais et à le comprendre  comme langue première, vous continuerez à avoir

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

ces problèmes, donc le j'espère que cela a été une vidéo divertissante et intéressante

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

pour les gens, j'espère qu'elle a maintenant le genre de ce que vous savez une chose, c'est

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

comme ça, ces informations sont toujours beaucoup plus intéressantes pour les gens, c'est pourquoi je vois plus de

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

personnes créer du contenu sur mais ce genre de choses est beaucoup plus important si vous voulez parler couramment. Très

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

bien, rappelez-vous que c'est pourquoi je fais cela et ce sont aussi des choses que je fais moi-même.

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

Je ne passe pas beaucoup de temps à regarder des vidéos YouTube sur l'apprentissage. vocabulaire je

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

pense à quelque chose comme voici un point de grammaire  que je ne comprends pas je vais aimer

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

vraiment me concentrer là-dessus et essayer de comprendre cela comme un natif avec plein d'exemples différents   d'accord

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

euh voyons voir et d'accord oh non la poitrine je suis descendu oh non, discutez, d'accord, euh, voyons voir   s'il vous plaît

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

merci, dites-moi les façons de parler anglais comme un accent natif oui, encore une fois, j'ai mentionné

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

cela à propos de la prononciation, donc vous apprenez également comme pensez à quel accent particulier vous voulez

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

vous voulez ressembler J'aime parler un peu  clairement, c'est un peu plus facile à comprendre ou vous

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

voulez ressembler à l'un de vos acteurs préférés ou quelque chose comme ça, mais peu importe, concentrez-vous là-dessus, alors

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

utilisez les conseils de prononciation que j'ai donnés plus tôt pour comprendre comme un natif, alors faites participer Frederick

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

le lien dans la description sous cette vidéo afin que vous puissiez le parcourir, cela améliorera vraiment

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

votre prononciation et votre écoute, mais vous pourrez également apprendre à connaître des choses individuelles,

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

comme un acteur ou quelqu'un à qui vous aimeriez ressembler, mais vous je devrais passer plus   de

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

temps à écouter des exemples autochtones de cela plutôt que  d'écouter les professeurs parler de choses

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

d'accord euh voyons voir merci s'il te plaît oh d'accord  J'ai compris celui-là, tout est celui de Juan, c'est exactement comme

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

la préposition maintenant j'en sais beaucoup grâce à la précédente vidéo que vous avez faite à ce sujet oui je sais

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

ce n'est pas sexy si je fais une vidéo c'est comme ici, laissez-moi vous apprendre un mot

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

les gens aiment non, je ne clique pas sur ça, je veux apprendre 50 mots que vous connaissez et ceux-là les gens

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

réfléchissent ici mais les gens qui parlent couramment pensent ici donc ils pensent comme oh

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

un mot wow laissez-moi, ça doit être une vidéo intéressante, je parie que je peux peut-être en apprendre beaucoup à ce sujet

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

et j'ai vu comme d'autres personnes Je sais qu'il y a un gars qui aime les vidéos japonaises, comme enseigner

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

le japonais, donc il l'enseigne toujours en anglais, ce que je ne recommande pas, mais encore une fois, les

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

gens peuvent faire ce qu'ils veulent, mais il se concentre sur des choses particulières, ce qui est un bonne idée

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

donc la concentration est la clé, d'accord, euh, donc Duran dit encore une fois, donc c'est le comment, pas le quoi, oui une fois,

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

vous comprenez comment c'est si je sais comment arriver quelque part, je peux faire le quoi, le quoi,

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

c'est la partie amusante après tu aimes, je le pense quand même ça devrait être amusant de faire la partie comment non plus

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

tu veux savoir comment tu devrais faire quelque chose si je fais quelque chose qui ne m'apporte pas ce   que

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

je veux donc si je veux parler couramment et je' J'étudie tous les jours mais je n'arrive pas à parler couramment, peut-être que je

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

devrais arrêter de faire ça, certaines personnes pensent que peut-être je devrais le faire plus, je n'étudie pas assez, c'est

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

comme non non non, c'est comme quand tu apprends de la bonne manière, tu devrais devenir un un peu plus fluide

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

et peut-être que je vais peut-être que je vais peut-être retirer l'épingle de euh  la question de Duran ici et juste répondre à cela   euh

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

à ce moment-là, alors il disait comment savez-vous que vous parlez couramment et que vous savez que vous parlez couramment je

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

parle couramment parce que tu as ce moment aha c'est comme si je comprends quelque chose à chaque fois

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

tu comprends quelque chose un peu plus, tu te sens plus couramment. Je vais vous donner un exemple parfait

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

à ce sujet, donc hier soir, je parlais avec ma ma plus jeune fille Noel donc Noel a quatre

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

ans   et elle a dit qu'est-ce qu'elle a dit, je pense qu'elle a dit quel était le mot qu'elle a dit, elle essayait de réfléchir

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

pendant un moment et elle a dit que je ne me souviens pas exactement mais c'était quelque chose comme ça, euh, qu'est-ce qui va

we do

nous le faisons aujourd'hui,

today so today let's see she said today night

alors voyons aujourd'hui, elle a dit aujourd'hui soir à

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

l'étranger, qu'allons-nous faire aujourd'hui soir et alors quand je regarde ça euh comme si quelques choses

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

se passent dans son esprit alors elle fait une erreur comme celle-ci l'une d'elles est que, euh,

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

vous pouvez dire ceci en japonais et cela fonctionne de la même manière, donc elle peut aussi parler japonais

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

et elle pourrait dire comme Kyon comme comme aujourd'hui soir quelque chose comme ça euh et donc comme je l'ai

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

entendue utiliser ça avant et donc je veux corriger cela, mais pas seulement lui dire quoi dire, comme

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

lui faire réfléchir à cela d'une manière différente, comme ne pas lui apprendre le japonais mais

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

l'aider à comprendre cela en anglais et donc ce que je lui ai dit, c'est comme regarder regarde, nous avons aujourd'hui

and we can also have

et nous pouvons aussi

it and like when I when I kind of separated it a  

l'avoir et comme quand je l'ai en quelque sorte séparé un

little bit for I was like look  today it's the day like today

peu car j'étais comme regarde aujourd'hui c'est le jour comme aujourd'hui

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

et comme si je pouvais voir ses yeux comme oh comme si je l'avais maintenant et maintenant elle comprend comment dire ce soir   d'

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

accord, donc c'est vraiment comme apprendre quelque chose et c'est bien mieux de résoudre chacun

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

de ces problèmes, vous apprenez en quelque sorte chacun de ces comme un morceau et c'est pourquoi je dis aux gens que vous maîtrisez

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

couramment mot par mot à mesure que vous comprenez mieux pour que vous parveniez couramment, comme si vous compreniez une phrase comme

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

mettre une épingle dedans, comme si j'avais mis une épingle dans quelque chose ou si je mettais quelque chose en veilleuse, alors nous allons  nous

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

garderons cette idée pour plus tard, mettons cette idée en veilleuse pour l'instant, d'accord et juste comme

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

J'explique cela pour qu'elle maîtrise ce truc en particulier maintenant, elle dit aha d'accord, je comprends

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

Je comprends bien alors regarde aujourd'hui et nous avons ce soir donc elle dit oh d'accord ce soir, j'ai maintenant,

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

tout va bien et maintenant, elle peut l'utiliser et elle peut se sentir plus en confiance à ce sujet, donc

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

je pouvais l'entendre dans sa conversation, vous savez, elle me dit quelque chose et elle dit qu'allons-nous

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

faire et je peux la voir aimer penser à cela, elle est essayant comme si elle essayait toujours d'y penser

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

consciemment plutôt que de simplement l'utiliser automatiquement alors qu'allons-nous faire aujourd'hui soir

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

et je dis Oh tu veux dire ce soir comme regarde aujourd'hui et trop tard comme aujourd'hui et ce soir c'est le même jour

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

et puis elle comprend et alors elle est capable de l'utiliser pour qu'elle parle couramment euh pour revenir à cette

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

question ici, comment savez-vous que vous parlez couramment une langue, vous parlez couramment une

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

langue à mesure que vous en parlez couramment, donc vous ne le faites pas. vous n'aimez pas parler couramment

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

dans tout cela, comme s'il y avait beaucoup de mots que je ne connais pas en anglais, vous savez, je montre souvent

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

ceci comme un tableau très simple ici, mais peut-être  que deux pour cent du vocabulaire est ce qui est réellement

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

utilisé couramment et puis le reste c'est comme  que beaucoup de gens ne connaissent tout simplement pas ce vocabulaire ou   qu'ils

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

ne l'utilisent pas fréquemment, pensez que c'est 90, vous savez, c'est comme 98 des mots dans une

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

langue que les gens ne connaissent pas je ne sais pas ou je n'utilise pas suis je le suis Je ne parle pas couramment si je ne sais pas tout cela Je parle

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

couramment les mots que je parle couramment, d'accord, je sais que cela semble bizarre, mais à mesure que vous apprenez

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

ceci vous comprenez comme ah aujourd'hui et ce soir je comprends et donc vous maîtrisez ce que vous

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

passez à la chose suivante et vous maîtrisez cela donc certaines choses que vous pouvez maîtriser dans

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

ce vocabulaire, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser correctement euh automatiquement sans en pensant aux règles ou

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

à tout ce que vous pouvez faire très rapidement, donc si vous apprenez de la bonne manière, c'est pourquoi il

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

est si important d'avoir un bon professeur, mais si vous l'apprenez de la bonne manière, vous le comprenez et vous

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

pouvez l'utiliser rapidement, d'autres choses peuvent-être prenez plus d'exemples, mais c'est comme ça que vous procédez pour   que vous

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

parvenez couramment et que vous savez que vous parlez couramment parce que vous sentez réellement que vous utilisez ces

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

choses correctement, donc vous n'essayez pas simplement de mémoriser un tas de mots que vous êtes je

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

n'essaie pas d'apprendre tous les mots de la langue et je ne la connais pas très bien tu veux commencer à

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

construire un vocabulaire tout comme les enfants autochtones apprenez-vous l'anglais comme première langue d'accord d'

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

accord, je pense que les gens comprennent, d'accord, voyons voir Vita dit euh, étant

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

professeur d'anglais dans une école privée ici au Brésil, même dans les niveaux de base, vous devez faire la conversation

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

le temps, vous pouvez sentir les étudiants en difficulté, ils ne peuvent pas postuler si vite oui, c'est vraiment difficile

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

à faire parce que même les gens que j'adorerais avoir comme un concours dans une école avec quelqu'un si

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

quelqu'un voulait faire ça alors je vais à l'école comme tu me donnes la moitié des enfants, tu fais les choses à ta

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

manière et je ferai les choses à ma manière et j'aimerais  que je les fasse parler plus vite, je parie surtout

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

si les gens continuent comme ok ok cours maintenant  il est temps d'aimer comprendre en parlant ou

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

peu importe et chaque cours auquel j'ai participé, c'est toujours la même chose comme si les enfants étaient trop timides

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

ils ne veulent rien dire c'est embarrassant si vous faites une erreur ou si vous savez que vous dites

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

quelque chose de mal, peu importe, les gens détestent ça et c'est parce qu'ils ne comprennent pas vraiment

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

ce qu'ils disent mais ce qui est intéressant, c'est qu'ils veulent parler et donc

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

c'est juste comme si parler venait après avoir compris  d' accord, c'est comme si je disais à quelqu'un, hé, je veux   que

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

tu donnes un cours sur la réparation des voitures mais qu'ils ne connaissent rien à la réparation des voitures, ils

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

vont se sentir très timides et inquiets à ce sujet comme ce que je peux Je ne donne pas de cours sur la réparation des

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

voitures. Je n'y connais rien, mais peut-être qu'ils peuvent enseigner autre chose à un cours,

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

donc nous commençons toujours par comprendre que nous voulons être sûrs que les gens comprennent très bien la langue

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

afin qu'ils se sentent en confiance. en l'utilisant, la confiance est si importante parce que les gens

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

n'apprennent pas des langues comme les robots, ce n'est pas comme si vous mettiez simplement du vocabulaire et

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

le compreniez logiquement, puis l'utilisiez, les gens ne travaillent pas de cette façon, ce n'est pas ainsi que l'esprit humain ça marche   très

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

bien euh voyons quoi et Mel Gorzata, c'est sympa de vous voir là-bas bonjour à tous c'est mon premier

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

laboratoire fantastique il est 3 h 44 en Pologne oh non vous devriez être endormi en ce moment euh voyons voir comment

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

allez-vous avec votre guide visuel de cours de verbes à particule, vous devriez bien vous améliorer

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

voyons voir Juan dit quelque chose que je voudrais mentionner, c'est qu'avant, j'essayais de rassembler dans

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

mon esprit une très grande variété de mots pour pouvoir parler et je me rends compte que si vous en connaissez très peu

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

peu, vous pouvez parler oui, donc vous ne voulez pas surcharger votre esprit et j'en ai parlé dans   il y a

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

peut-être deux vidéos, donc je parlais de comment comment apprendre du vocabulaire sans être submergé

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

par cela et même avec un exemple comme celui-ci, nous ils ont une idée particulière, ils veulent exprimer une

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

situation particulière, alors pour mettre une épingle, mettez-la, je veux dire, mettez une épingle dedans, donc pour mettre une épingle dans quelque chose ou pour mettre

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

quelque chose en veilleuse, c'est la même idée vous n'avez pas besoin de rappelez-vous ceux dont vous n'avez pas besoin, je

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

veux dire que vous le reconnaîtrez en quelque sorte si vous l'apprenez et que vous vous en souvenez comme je vous l'ai appris, mais choisissez-en simplement

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

une, c'est comme votre phrase pour cette situation et alors vous n'avez pas besoin d'essayer de vous en souvenir tout   tout

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

comme Juan parle de vous, vous vous concentrez sur quelques choses, vous les connaissez très bien et ensuite vous pouvez

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

simplement en parler et votre vocabulaire s'améliorera avec le temps, mais votre maîtrise est déjà

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

comme très bonne dès le début de l'apprentissage parce que vous parlez couramment, c'est comme

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

si votre vocabulaire s'élargissait à mesure que votre maîtrise s'étendait, mais ce qui arrive à la plupart des

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

gens, c'est comme si je ne savais même pas si je pourrais, je n'avais jamais essayé de dessiner ça avant, mais

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

c'est presque comme euh, comme un natif, donc nous avons comme un natif, nous allons juste mettre natif pour

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

ici et euh L pour l'apprenant ici, donc si nous avons un cercle, disons simplement qu'un cercle est comme

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

il représente la quantité de vocabulaire que vous que vous avez, puis votre maîtrise est comme une sorte de cercle plus petit

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

à l'intérieur de celui-ci et à mesure que vous vous améliorez, vous connaissez beaucoup de mots, mais peut-être que vous

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

ne vous sentez pas aussi en confiance pour les utiliser, ce genre de choses, donc cela est vrai même pour les natifs.

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

donc les natifs auront ici une différence entre les mots qu'ils connaissent et qu'ils se sentent en

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

confiance pour utiliser et l'autre vocabulaire que vous avez entendu mais peut-être que vous ne

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

l'utilisez pas très fréquemment ou que vous ne l'utilisez pas Je comprends vraiment ce que cela signifie, mais

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

pour les apprenants, c'est presque comme s'ils avaient un vocabulaire étendu, mais comme s'ils n'avaient qu'une

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

petite maîtrise de ce vocabulaire , d'accord, c'est donc cet espace ici

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

qui cause tous les problèmes, alors ils savent dire bonjour et oui et non et s'il vous plaît et merci,

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

mais vous savez qu'ils savent beaucoup de choses qu'ils peuvent comprendre, comme s'ils peuvent comprendre ce que

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

je dis, mais ils ne se sentent pas à l'aise avec cela, donc le natif a une vision beaucoup plus large vocabulaire

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

et ils se sentent plus à l'aise pour l'utiliser , d'accord, mais c'est l'idée de base euh

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

voyons voir traduit le chien pas le quoi ouais ok j'ai déjà lu celui-là

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

euh et Olympia dit que je me suis parlé en anglais oui, c'est certainement bien de parler à vous-même en

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

anglais tant que vous vous améliorez, mais en général, vous ne trouverez pas beaucoup d'amélioration

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

en parlant, à moins que vous n'essayiez simplement de répéter quelque chose pour vous entraîner à dire cela,

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

euh, mais vous, vous, vous devriez toujours passer votre temps à essayer de apprenez-en plus

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

et pour en apprendre plus en profondeur sur le vocabulaire, vous savez que c'est ce qui va vraiment vous aider à parler

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

euh voyons voir et comme j'allais encore bien professeur Drew, je ferai ce que vous dites merci oui, faites   ce que

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

je dis, faites ce que je dis, très bien Angel encore, je me parle encore avec le chat et le chien encore

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

très bien alors encore Eunice c'est quoi le petit quel est le titre de la vidéo précédente où tu

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

parlais des phrases magiques euh est-ce celle où tu as parlé des neuf mots euh je pense que

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

vous devez regarder les sujets des vidéos dont je ne me souviens pas exactement mais elles parlent de

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

euh euh comme si vous êtes coincé dans des conversations ou comment ne pas rester coincé

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

dans des conversations mais cela donne des exemples de choses spécifiques que vous pouvez dire étranger,

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

d'accord et euh, McGraw dit merci Eunice encore une fois, car je l'ai reçu de toi, je devrais me considérer   comme

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

un bébé locuteur natif, accepter les erreurs et le développer  avec la langue jusqu'à devenir un locuteur natif adulte

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

euh euh je ne dis pas comme accepter les erreurs comme les conseils typiques que vous recevrez et même moi

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

comme quand j'étais comme quand j'étais comme quand j'ai commencé à enseigner, j'ai dit  aux gens la même chose comme et j'ai essayé de le faire

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

moi-même et c'est d'essayer de vous forcer à parler et d'accepter les erreurs et d'aimer les traverser et faites-

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

le quand même, mais comme si ce n'était en fait pas une bonne idée à cause de la psychologie de l'apprentissage des langues

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

où nous n'aimons pas avoir tort ou faire des erreurs devant les autres, donc ce n'est pas

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

comme si une erreur d'expression allait logiquement vous faire du mal mais en réalité, cela arrive, donc les gens

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

se sentent nerveux et parce qu'ils pensent à faire des erreurs, ils font des erreurs, donc

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

vous savez, il y a toutes ces différentes choses dans la communication, surtout si vous êtes un

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

adulte et que vous essayez d'apprendre une langue, euh en tant qu'adulte, c'est comme si vous étiez censé être un

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

bon communicateur parce que vous êtes un adulte, mais ensuite vous essayez d'apprendre une langue différente et maintenant vous

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

êtes à nouveau comme un bébé et vous ne pouvez pas parler et Ah c'est incroyablement frustrant pour les gens que je connais

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

c'est frustrant pour moi, pardonnez la sirène, mais en général, vous devez réfléchir   euh,

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

pensez aux mots avec lesquels vous faites des erreurs , puis approfondissez ces mots et découvrez

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

si, comme, quelle est l'erreur que je Je fais en sorte que je ne le prononce pas correctement ou que j'ai des

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

problèmes avec la grammaire ou quelque chose comme ça, mais cela vous aidera à vraiment comprendre le vocabulaire et ensuite,

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

parce que vous comprenez le vocabulaire, vous ne ferez pas d'erreur dans la conversation, alors ne le faites pas.

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

Je n'y pense pas comme si j'essayais de lutter contre des erreurs ou quoi que ce soit, c'est plus comme un

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

très calme et agréable oh laisse-moi comprendre ce que je fais de mal, d'accord, comme si tu n'étais pas obligé de te

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

sentir mal à ce sujet et la bonne nouvelle est que tu peux faites cela tout seul pour que personne ne le sache

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

afin que vous puissiez être à la maison et tout comme apprendre comme  ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est aider les gens à apprendre

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

la langue et à la parler couramment avant même de commencer à parler parce qu'ils connaissent la langue

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

si bien tout comme l'exemple d'aujourd'hui et de ce soir que j'ai donné à ma fille, c'est la

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

même chose que je te donnerais. Je n'essaie pas de lui dire comme de l'expliquer grammaticalement ou de

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

lui donner une explication linguistique, c'est juste hé, écoute, tu peux en parler aujourd'hui, comme regarde, c'est

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

aujourd'hui où tu peux parler de ce soir aujourd'hui et ce soir pour qu'elle comprenne euh voyons voir bonjour

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

de notre planète et Maya dit bonjour là-bas. Les prononciations de Buena sont un Victor euh mon mon Bueno je suppose

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

devrait être peut-être que c'est un film que je ne fais pas. Je ne sais pas si tu viens d'écrire ça mon Bueno

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

euh voyons voir le sorcier, comment puis-je passer de la lecture d'articles faciles à des articles très alphabétisés et

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

complexes à comprendre euh vous pouvez facilement vous dépasser euh je n'ai pas comme

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

une liste spécifique de livres ou tout ce que je recommanderais, mais vous devriez rechercher

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

des choses que vous comprenez à 80 à 90 %, donc si vous lisez quelque chose de nouveau qui devrait être à peu près

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

la limite, vous voulez vraiment comprendre les choses sans avoir besoin de rechercher des mots dans un dictionnaire

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

donc vous pouvez comprendre les choses simplement à partir du contexte de la situation

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

comme l'exemple que j'ai donné précédemment à propos de mettre une épingle dans quelque chose, c'est comme oh, c'est un excellent commentaire

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

mettons une épingle là-dedans et nous en reparlerons plus tard, donc même si vous je ne comprends pas, comme l'

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

expression idiomatique que j'utilise, vous pouvez avoir une idée générale du genre oh, il veut dire garder quelque chose pour plus tard

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

d'accord, mais si le vocabulaire est trop difficile ou si vous ne comprenez pas les choses à partir du contexte

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

alors vous devriez y aller Revenons à quelque chose d'un peu plus simple, mais je suppose qu'un moyen simple de procéder

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

est de passer en revue les tranches d'âge habituelles des informations que les enfants d'âge scolaire par exemple

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

passeraient par, alors commencez par l'école primaire et progressez à partir de là, peut-être aller à

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

l'université ou vous connaissez des articles universitaires de niveau supérieur ou quelque chose comme ça si cela vous intéresse,

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

mais assurez-vous simplement de comprendre déjà la plupart  du vocabulaire pour que les nouvelles choses

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

soient là, c'est comme faire de l'exercice et vous savez  que vous commencez, vous vous étirez un

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

peu   et puis vous montez à un poids plus élevé et puis étirez-vous un peu plus

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

euh, voyons les explosions de Buenos, une très bonne explications pour parvenir à une meilleure compréhension

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

de ce que nous faisons et c'est une autre chose les gens disent souvent comme comme fais-le comme qu'est-ce qu'on

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

fait mais c'est ce que nous faisons, ce que nous faisons et encore une fois, plus vous recevez de commentaires, plus

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

vous recevez des messages compréhensibles, plus vous vous sentirez wow, je comprends réellement comment

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

l'utiliser correctement parce que vous en recevez plutôt beaucoup d'exemples. que de simplement prendre un

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

exemple et d'essayer de le répéter encore et encore, vous voulez entendre beaucoup d'exemples différents euh

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

Drew, il y a encore une question de la science de la compréhension en veilleuse ah oui

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

Duran d'accord, d'accord oui, j'avais celle-là au dos Burner excuses euh pour ça maintenant nous pouvons oui

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

c'est vrai donc la science de la compréhension est ici  laissez-moi aborder cette question tout de suite, il y en

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

a quelques-unes qui sont même un sujet assez vaste la science de la compréhension euh et

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

donc ce que je peux expliquer correctement maintenant, ce n'est pas le cas, je ne sais pas, je suis sûr que vous trouverez des articles universitaires

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

qui viennent étayer cela, euh, mais il y a deux manières différentes, euh, de comprendre

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

les informations en général, comme en tant qu'apprenant de langue, euh et et vous' Je remarquerai que ce sont

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

comme les catégories de base que je donne toujours, donc vous apprenez l'anglais comme langue seconde et

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

apprenez l'anglais comme langue première et donc si vous essayez juste de comprendre quelque chose   pour

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

arriver au moment aha où vous sentez vraiment je vraiment comprendre quelque chose pour pouvoir l'utiliser

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

couramment, c'est plus difficile de faire cela avec l'anglais comme langue seconde parce que vous   vous

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

connectez euh comme du vocabulaire, donc c'est votre langue maternelle, nous dirons simplement que c'est comme le

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

vocabulaire de la langue maternelle avec le vocabulaire de la langue anglaise et si vous ne comprenez pas très bien

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

quelque chose comme disons que j'utilise un mot comme euh comme free donc si à titre d'exemple je suis de langue maternelle japonaise

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

euh et j'entends le mot comme je ne sais pas comme si je prends un mot comme free dans Anglais

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

euh, je pourrais traduire cela en japonais par comme mudio, ce qui signifie que c'est gratuit comme s'il

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

n'y avait   pas de prix pour cette chose, mais comme Hima est un autre mot qui signifie que je suis libre comme si je n'avais

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

rien à faire en ce moment, donc il est deux heures. des idées complètement différentes, comme l'une, c'est juste que j'ai du

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

temps libre et l'autre, c'est quelque chose de gratuit, comme sans prix, d'accord, et donc quand vous apprenez et

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

vous essayez de développer votre compréhension de cette façon , cela va vraiment rendre les choses plus compliquées

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

pour vous donc le moyen le plus simple est de toujours passer de la situation au vocabulaire pour que vous me voyiez comme si je

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

parlais d'argent dans une situation et je dis oh comme il n'y a pas, il n'y a pas de frais, vous n'avez pas à

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

payer d'argent, c'est gratuit et ainsi la situation est que je n'ai pas à payer d'argent et le vocabulaire que nous

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

utilisons pour cela est gratuit et vous l'apprenez donc en anglais en comprenant la situation plutôt que d'

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

essayer de le relier à du vocabulaire dans votre langue maternelle, donc la science de

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

la compréhension vient comme euh à ce niveau pour avoir essayé de l'utiliser parce que euh, il est important d'

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

apprendre à ne pas apprendre de cette façon parce que cela vous amène à réfléchir et à traiter dans votre esprit et cette

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

manière ne le fait pas et quand nous voulons communiquer les idées à avoir une bonne conversation qui se déroule

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

et bien, vous pouvez voir que je continue à parler au lieu  de rester coincé comme si ce serait une très mauvaise

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

vidéo YouTube si à chaque minute je fais une pause et j'hésite si les gens écoutent simplement

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

ça, ils penseraient oh non, il y a quelque chose qui ne va pas avec la vidéo, mais si je suis dans

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

une conversation, euh et je suis coincé à essayer de me demander si c'est le bon sens de gratuit

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

parce qu'ils commencent par une traduction dans la langue maternelle et puis passer à

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

l'anglais plutôt que de penser comme oh ouais, quand vous ne dépensez pas d'argent ou que vous n'avez pas à dépenser   d'

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

argent, quelque chose est gratuit, donc cette idée de la science de la compréhension de quelque chose comme ça, c'est

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

euh spécifiquement pour l'apprentissage des langues parce que c'est il ne s'agit pas seulement de comprendre les informations  ,

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

il s'agit également d'être capable de les utiliser rapidement  en toute confiance et correctement, donc nous ne

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

voulons pas  simplement aimer apprendre quelque chose de manière intellectuelle ou logiquement, nous voulons le savoir pour pouvoir nous sentir   en toute

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

confiance en l'utilisant sans y penser. d' accord et donc il y a d'autres choses comme celle-ci

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

qui nous aident à apprendre l'anglais comme langue maternelle euh et une autre de ces choses est le contraste

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

donc si je peux regarder deux de ces marqueurs, vous m'avez probablement vu faire mon genre comme le japonais ou

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

exemple de leçon extraterrestre avec ceux-ci, mais si j'ai deux de ces mêmes choses et que je dis comme bla bla

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

et gobbly alors vous pensez oh d'accord comme bla bla et et gobbly maintenant ce ne sont pas ce ne sont pas des

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

mots japonais ou des mots anglais je suis j'invente juste ça comme si c'était une langue étrangère mais toi ton

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

esprit est comme oh regarde ça comme si Dieu le faisait ou comme maintenant je me confonds déjà parce que

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

je viens d'inventer ça mais le fait est que je regarde deux choses qui sont la même chose et la seule chose

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

différente est la couleur et alors cela devient ah c'est beaucoup plus facile pour moi de comprendre quelque chose

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

Je peux comprendre la situation et l'apprendre en tant que  première langue plutôt que d'essayer de l'apprendre

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

à travers autre chose, donc si je peux juste donner comme une chose très simple sur la compréhension comme celle-ci

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

essayer de comprendre à travers votre langue maternelle va être beaucoup plus difficile, cela

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

vous prendra beaucoup plus de temps et cela vous empêchera probablement de  vous exprimer, mais si vous apprenez l'anglais comme

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

langue maternelle, c'est beaucoup c'est plus facile beaucoup plus vite et tu commences à parler couramment beaucoup plus tôt, d'accord

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

faites-moi savoir si cela ne répond pas à la question pour que je n'ai plus d'épingles dans les choses, je pense que

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

euh, voyons, d'accord, j'ai plus de commentaires, ça vient, d'accord, d'accord Eric dit que vous faites un

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

travail incroyable, cela n'a pas de prix, c'est ma première fois, je suis heureux de l'entendre, je suis toujours heureux d'accueillir de nouveaux

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

débutants dans ces vidéos, si vous les appréciez, cliquez sur le bouton J'aime et parlez-en également à d'autres personnes,

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

dites-le. hé, si tu veux apprendre l'anglais comme première langue pour enfin parler, clique sur le bouton

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

et parles-en aux gens, voyons ce que nous avons d'autre ici euh Angel encore avec un autre chien Angel's

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

toujours bon avec les emojis du chien miases s'il le faut voyager pour comprendre les règles de grammaire que

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

dois-je faire pour attendre si vous avez un voyage qu'est-ce que c'est si vous avez un voyage pour comprendre les

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

règles de grammaire euh que dois-je faire pour mieux comprendre avez-vous des conseils comme puis-je

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

comprendre très vite, je ne comprends pas très bien la question, qu'est-ce que tu veux dire par aimer voyager

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

pour comprendre si tu as un voyage ah tu veux probablement dire que le problème, c'est que ce que tu   veux

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

dire maintenant, c'est intéressant pour moi en tant que professeur de langue, je' Je pense toujours que   cela

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

pourrait-il vouloir dire, cela signifie probablement des problèmes Je suppose, mais oui, si vous avez du mal   à

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

comprendre la grammaire, je commencerais par quelque chose de plus simple, donc juste comme ça, si je regarde euh

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

si j'essaie d'enseigner à quelqu'un comme un peu de japonais de base, je vais juste vous donner cette leçon comme

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka maintenant, je viens de vous donner un exemple qui contient du vocabulaire de prononciation et de la grammaire,

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

donc vous n'apprenez pas seulement le vocabulaire comme le rouge et le marqueur ou le bleu et le marqueur et noir et   un

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

marqueur, mais vous apprenez aussi que l'adjectif vient avant le nom, vous apprenez que peut-être

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

oh, comme l'adjectif change un peu, donc le mot rouge en lui-même est akka mais il devient

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

d'accord, peut-être que j'ai un les cheveux roux comme Akai vont

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

bien et donc vous apprenez des choses comme ça quand vous y retournez et comprenez

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

la grammaire, vous devriez être capable de la voir pour beaucoup de choses de base ou vous devriez pouvoir

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

la comprendre à partir de des histoires, donc ce sont les choses que nous faisons couramment pendant toute la vie qui aident

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

les gens à comprendre la grammaire, mais le plus important est d'en avoir beaucoup, beaucoup d'

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

exemples, donc si vous regardez un manuel particulier comme ici, laissez-moi Je peux

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

vous montrer un manuel de japonais que je reviens juste parce que je voulais avoir

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

quelques exemples pour un test afin de pouvoir vous montrer à quoi cela ressemble, donc c'est comme un niveau inférieur

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

de grammaire japonaise pour le comme le N4 qui est euh donc il y a cinq niveaux, je pense que je ne

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

sais pas s'il y a encore cinq niveaux, c'est un livre assez vieux et je n'étudie généralement pas avec

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

des manuels mais je voulais connaître l'ordre des choses qu'ils enseignaient ici et ce   que

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

vous remarquerez dans ce livre, c'est assez typique pour l'apprentissage des langues, c'est que vous aurez comme

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

une explication comme peut-être un exemple ou deux sur quelque chose et cela l'expliquera et comme

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

vous remarquerez qu'il y a beaucoup d'anglais là-dedans aussi donc ils ne sont pas capables de comprendre ou d'aider les gens   à

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

tout comprendre en japonais, alors ils donnent une explication en anglais donc c'est ainsi que vous savez   que

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

votre niveau de compréhension ou que votre capacité à enseigner est plus faible parce que l'élève ne

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

comprend pas vraiment ce que vous dites, vous devez aimer l'expliquer à nouveau, d'accord, et ainsi

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

de suite, vous obtenez une page sur laquelle vous ne maîtrisez pas vraiment le point de grammaire, puis vous passez

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

à la suivante après c'est à peu près la plupart des apprentissages de langues comme ça,

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

donc c'est beaucoup d'exemples rapides de choses et et si vous voulez comprendre si vous avez

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

du mal à comprendre, la clé est la concentration, obtenez beaucoup d'exemples jusqu'à ce que vous vous sentiez vraiment sûr de vous tu

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

devrais avoir ce moment où tu penses ah je comprends vraiment, je comprends comment faire ça et je

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

peux être sûr que je vais l'utiliser, utilise-le bien dans les conversations donc c'est ce que tu fais euh euh et Dan

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

dit toujours mais si tu ne le fais pas Je ne comprends pas dans un livre de littérature avancée, comment pourrions-nous parvenir à bien lire un

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

livre comme celui-là, encore une fois, vous le faites par étapes, c'est comme comment manger une baleine un morceau à la fois

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

comment manger une baleine comme une baleine géante, comment mangez une baleine un morceau à la fois et donc

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

n'essayez pas de vous lancer dans un livre comme celui-là, pourquoi feriez- vous cela, vous allez simplement vous causer

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

beaucoup de lutte, de douleur et de frustration, alors suivez les étapes, c'est pourquoi comme tout ce que nous faisons est

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

par étapes, donc tout à Frederick est par étapes tout ce que nous faisons couramment pour la vie est par étapes

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

aussi donc vous commencez par quelque chose de plus facile que vous comprenez et vous progressez jusqu'à cette chose que

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

vous ne faites pas simplement, vous ne le faites pas essayez de passer ici à un livre difficile. Je ne ferais pas ça en japonais si je

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

ne peux pas lire tous les caractères. Pourquoi devrais- je faire ça? Je cherche dans le dictionnaire toutes

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

les minutes comme si je ne savais pas quoi. personnage qui me laisse chercher ça, je ne veux pas faire ça,

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

je veux profiter du processus de lecture et entrer dans le flux, puis apprendre quelques mots supplémentaires

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

et progresser comme ça pour ne pas me submerger parce que je sais que si je fais cela, cela me

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

causera un stress psychologique. Je ne voudrai pas en savoir plus. Je me sentirai frustré. Je ne pourrai pas

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

communiquer avec les gens, cela cause juste trop de problèmes, alors prends ton temps. Je sais que tout le monde est

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

comme eux. ils essaient d'apprendre tu connais cent nouveaux mots par jour alors que tu n'as pas

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

besoin d'apprendre 100 nouveaux mots par jour pour parler alors si tu n'en as pas besoin, pourquoi le fais-tu

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

tu n'en as pas besoin je dois faire ça, ne te mets pas la pression comme eux, donc il est dit que le professeur Drew

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

recommande-tu la technique du miroir en anglais car je sais que cela aide à éviter les répétitions euh euh eh bien euh

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

comme il y a différentes façons d'aimer répéter après d'autres personnes et c'est assez facile à faire   les

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

petits enfants font cela aussi bien que  c'est possible de  le faire, mais pour vous préparer à de vraies conversations

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

ce que je dis toujours aux gens est naturellement varié révisez que vous devriez obtenir beaucoup d'

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

exemples   différents, vous voulez donc des exemples différents comme la grammaire dans différentes situations ou entendre

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

cette phrase ou le vocabulaire de différents locuteurs parce que vous devez être préparé au

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

genre de choses que vous entendrez dans la vraie vie, donc si j'aime juste répéter après un professeur et que

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

ce professeur parle lentement et clairement comme peut-être Je répète, je suis en train d'observer ou de refléter ou

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

peu importe comment les gens veulent l'appeler, mais je devrais passer plus de temps à entendre 10

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

personnes différentes dire la même chose plutôt que d'en entendre une seule, surtout si c'est un enseignant

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

comme vous pourriez répéter après ce que je Je dis qu'essayer de parler avec moi, c'est génial, mais vous

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

devriez également avoir beaucoup d'exemples de d'autres personnes faisant cela, donc il y a la

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

critique naturellement   variée dont je parle dans pratiquement chaque vidéo, c'est vraiment juste le moyen de

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

obtenir la répétition sans être sans s'ennuyer, donc si vous aimez juste

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

répéter après vous-même, ça va être ennuyeux, je devrais faire une vidéo expliquant pourquoi la répétition   fait

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

en fait mal à beaucoup de gens parce qu'ils parlent toujours de répétition et de révisions espacées et

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

ces des sortes de choses, mais ce ne sont que des moyens pas très efficaces d'essayer de tromper votre

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

cerveau pour qu'il se souvienne de quelque chose à quoi ressemble une évaluation naturellement variée, comme, euh, la révision naturelle,

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

ils l'appellent une évaluation naturellement variée parce que c'est ce que votre cerveau veut réellement faire. ok euh   voyons

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

voir Victor dit un magasin à Newville et euh ouais, je suis comme si tu allais entendre mon mon euh

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

Je peux probablement comprendre un peu d'espagnol quand j'ai pris l'espagnol à l'université mais comme ma

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

prononciation est plutôt merdique, je ne peux que dire comme j'ai probablement raconté mon histoire d'espagnol à propos de   l'

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

horloge au fond de la salle et je dirais juste like que Horas au professeur parce que

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

j'allais en classe tôt et et et et j'avançais un peu l'horloge pour que le le cours se

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

terminerait plus vite parce que je détestais ce cours ouais, je ne me souviens pas vraiment de beaucoup d'espagnol, alors genjem dit

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

que tout le monde, vous pouvez dire à tout le monde ou à tout le monde, euh, dites sauf vous, ils disent, parlez simplement

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

si vous faites une erreur en parlant pourquoi perdez votre temps d'abord, comprendre est important et ensuite vous

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

pouvez parler automatiquement sans réfléchir oui c'est aussi moins gênant pour les gens il y a beaucoup de

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

bonnes raisons de simplement comprendre le vocabulaire et bien c'est facile à faire c'est rapide ou vous pouvez

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

le faire rapidement et puis vous le faites Je n'ai pas à vous soucier de vous embarrasser dans les conversations, il y

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

aura des moments où peut-être vous dites quelque chose de mal, mais si vous êtes à un bon niveau, je

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

veux dire que les locuteurs natifs diront tout le temps le mauvais mot ou quelque chose qui est assez courant,

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

il McGraw est de retour j'ai du mal à parler quand je suis parmi beaucoup de gens comme un groupe euh ce que j'ai

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

pratiqué qui allait dire ne sort pas bien et quand c'est mon tour de parler comment peux-tu   euh d'accord

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

ouais et ainsi de suite c'est comme si la chose la plus délicate dans le fait d'avoir un groupe de personnes est d'essayer

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

de suivre toutes ces personnes et puis vous savez également que vous parlez de préparer ce que vous

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

voulez dire. Je recommande vraiment de consacrer toute votre énergie à comprendre les gens si vous cliquez

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

sur si vous venez simplement sur englishanyone.com, vous trouverez de nombreux articles que nous avons publiés récemment

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

sur la compréhension et la prononciation et des choses comme ça et l'article le plus récent, j'oublie

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

de quoi parlait ce sujet, nous en avons publié pas mal, euh récemment mais il s'agit de parler, je pense

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

euh, comme de mentionner cela comme euh, l' écoute active et de vraiment dépenser votre énergie   en

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

essayant d'écouter ce que les autres disent et puis de ne pas essayer de préparer

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

les choses à l'avance, de cette façon vous pouvez écouter les gens et même si vous ne dites pas

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

exactement ce que vous voulez dire, vous pouvez généralement penser à un moyen plus simple d'exprimer quelque chose

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

mais c'est comme ça que vous vous préparez euh voyons voir  est-ce que je me considère bilingue euh euh je ne sais pas

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

je ne sais pas je sais si je me qualifierais de bilingue, je veux dire, je ne sais pas, je veux dire, je peux m'entendre en

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

japonais sans anglais et oui, je veux dire, je ne sais pas, je le fais toujours quand je pense aux gens comme

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

bilingues, c'est toujours, j'imagine juste que comme ils aiment être plus jeunes, mes enfants sont bilingues euh

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

mais oui, je suppose que vous pourriez dire que je veux dire, mon anglais est évidemment bien meilleur que mon japonais mais vous

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

savez que si je peux m'entendre en japonais, je peux passer ma journée sans parler anglais du tout mais

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

ouais je suppose que tu pourrais je suppose que tu pourrais dire bilingue je suppose euh voyons voir euh bien c'est un

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

homme, il parle un excellent japonais et bien je suppose que voilà je suppose que je suis bilingue musique

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

ouais je ne peux pas euh ouais je ne le fais pas Je ne sais pas, je m'en fiche, je suppose que euh, Victor dit que

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

je vais arrêter d'essayer de lire ces phrases en espagnol, les phrases espagnoles ici parce que

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

je vais juste faire voir par ici, je vais juste en faire des erreurs avec ça comme ça

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

regarde   et je suis gêné par mes erreurs je peux seulement si je pratique quelque chose comme

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

ça et je ne peux pas lire l'espagnol très vite ma lecture est même lente en japonais mais j

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

aime aimer entendre quelque chose et j'aime le répéter si j'entends quelque chose comme dans un film ou

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

quoi que ce soit dans Predator, je pense  que j'avais cette citation avant, c'était comme hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[Rires] si vous êtes hispanophone, vous savez ce que je viens de dire, d'accord, allons-y. tu vois euh   euh

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

très bien Juan euh arrête de fumer puisque fumer est un nom dans ce cas arrête de fumer oui comme l'

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

acte l'acte de fumer serait comme si tu es si tu vas bien je veux dire c'est un c'est un verbe si

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

tu es si vous dites que fumer est une chose que vous aimez faire ouais, c'est un tout comme

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

autre compliqué et essayez de ne pas essayer de ne pas aimer vous confondre avec trop de choses euh comme penser

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

à des points de grammaire ou autre, comme si c'est un nom ou un un verbe ou un adjectif ou quoi que ce soit, juste

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

vraiment se concentrer sur la situation, c'est beaucoup plus facile de s'en souvenir de cette façon euh je suis toujours unices, je suis toujours

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

confus à propos de ces choses-là maintenant vous pourriez dire Je suis confus à propos de telles choses ou de ces choses

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

mais pour dire moi, qu'est-ce que tu veux dire spécifiquement par là euh et Angel dit n'oublie pas d'appuyer   sur

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

le bouton J'aime avant de partir donc oui, tu dirais avant de partir ou avant de partir

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

oh et encore euh, je reçois beaucoup de commentaires en écoutant des podcasts tous les jours mais ce n'est pas facile pour moi de

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

m'entraîner à parler, je ne suis pas timide mais je ne trouve généralement pas de partenaire avec qui m'entraîner

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

aucun conseil pour moi, euh et généralement, comme si les gens devraient tirer l'essentiel de leur pratique de   l'

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

entrée elle-même si vous obtenez la saisie correctement maintenant comme le moyen pas très efficace d'obtenir des commentaires

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

c'est comme écouter un podcast, puis écouter quelque chose de complètement différent ici, ce   que

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

vous devriez faire est d'obtenir tout un tas de contenu sur une chose particulière, c'est ainsi que vous

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

entraînez-vous pour que la pratique vienne au fur et à mesure que vous vous dites : oh ouais, vous pouvez utiliser la langue de cette façon

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

ou vous pouvez également la prononcer de cette façon ou vous pouvez vous répondez à toutes ces questions par vous-même

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

sans parler, c'est ainsi que vous pouvez développer parler couramment sans parler, puis lorsque vous

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

avez l'occasion de parler et il existe des moyens de le faire, comme rencontrer des gens même sur YouTube ou

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

autre, vous pouvez les rencontrer via YouTube en trouvant d'autres personnes qui partagent vos intérêts

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

vous pouvez leur envoyer des messages et leur dire Hé, tu sais, nous devrions parler un jour ou l'autre, mais tu peux

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

développer des relations comme ça et c'est assez facile de trouver des personnes avec qui s'entraîner, mais

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

tu n'as pas vraiment besoin de passer beaucoup de temps, la conversation proprement dite n'est qu'une très petite une partie

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

du temps que vous devriez consacrer à comprendre les choses, mais la plupart des gens qu'ils aiment

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

ne passent pas assez de temps avec le vocabulaire qu'ils apprennent et c'est pourquoi ils ont du mal à parler

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

euh, la correction de Poulter, c'est vivre mais avec une tranche un léger signification différente arrêter de fumer

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

par rapport à arrêter de fumer, euh oui, je veux dire, ils signifient deux choses différentes, donc si vous parlez  ,

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

comme arrêter d'arrêter de fumer, c'est comme si vous vouliez arrêter de faire cette activité, alors peut-être que je

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

fume depuis de nombreuses années et maintenant j'arrête de fumer mais si j'arrête de fumer, cela signifie généralement que je suis   que je

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

travaille. Je fais une pause maintenant, je vais arrêter de travailler pour pouvoir fumer, donc c'est vraiment complètement différent

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

des choses là-bas mais très mais vous le remarquerez que quand vous entendez comme si je marchais, c'est

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

comme laissez-moi m'arrêter pour boire ou m'arrêter pour aller aux toilettes ou arrêter de faire ça, donc cela signifie que je

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

fais quelque chose, j'arrêterai de faire ça et ensuite  je ferai autre chose comme pour comme une petite pause ou

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

quoi que ce soit, donc si je conduis pendant longtemps, je pourrais m'arrêter pour manger quelque chose alors arrêtons

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

pour manger, mais si j'arrête de manger, cela signifie simplement que je ne mange plus jamais rien et puis je meurs ainsi c'est

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

complètement différent, je suis toujours confus mais euh, d'accord, je pense que voyons si on vous

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

pose une question ci-dessus, j'aimerais aussi savoir l'honneur de sauter quelque chose ouais, je pense que, euh,

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

je ne sais pas où ça s'est passé, c'est comme ça il y a longtemps, je faisais défiler vers le haut mais je ne le fais pas, je vais Fanny

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

ici, je reçois beaucoup de oh d'accord, je pense que je pense avoir répondu à cela euh, j'espère que oui, cela

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

a du sens mais encore une fois, comme toi, tu veux euh tu veux pour obtenir beaucoup d'informations sur une chose spécifique

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

donc obtenir de nombreuses variations différentes   la révision naturelle est plus importante

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

que simplement apprendre des choses aléatoires  que nous passons d'un podcast à un autre

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

euh, voyons si ce sont celles-ci pour que vous voyez ce sont celles-ci les phrases corrigent que faites-vous quand il

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

pleut ou que feriez-vous s'il pleut donc on demande simplement comme que faites-vous quand il pleut, c'est

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

comme en général et que feriez-vous, c'est comme parler probablement d'un cas spécifique étranger

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ Musique] j'espère que oui, on dirait que le chat m'a un peu échappé euh,

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

voyons, ok, c'était bien la question, donc désolé, euh, il vous le demande à nouveau, est-il utile de

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

parler avec un partenaire IA parce que je n'ai pas de professeur d'anglais euh, eh bien, vous aimez l'IA, je pense que les

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

gens sont attirés par l'IA parce qu'ils pensent qu'ils ont besoin de parler mais vous ne voulez pas avoir l'impression que

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

la vraie vie ne parle pas comme un robot IA. Je veux dire, je n'aime pas encore vraiment l'AIS peut-être

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

s'améliorent, mais vous avez besoin de l'avis de nombreuses personnes différentes qui ne parlent pas

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

clairement, qui parlent avec des accents différents et qui utilisent un vocabulaire plus difficile et c'est   qu'il

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

est en quelque sorte difficile de former une IA à faire cela pour vous si vous ne le faites pas. Je ne sais pas ce que vous faites

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

mais vous pouvez obtenir de nombreuses informations, par exemple trouver un sujet  qui vous intéresse et le regarder sur YouTube en

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

anglais sur la préparation de crêpes, la fabrication de chaussures ou la manière de vendre quoi que ce soit.

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

et quelque chose comme ça, mais le but est de trouver quelque chose qui vous intéresse et de vous concentrer sur

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

cela, puis d'obtenir les informations comme nous le faisons dans cette euh euh cette vidéo sur la préparation d'un expresso   euh euh voyons

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

voir, je ne pense pas, alors j'aime bien. parle tu vois, je veux dire, parle par moi-même mais je veux le savoir   alors je

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

répète ma question pour ne pas penser que l'IA ne parle pas comme un vrai ouais, d'accord, Dan comprend toujours

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

ouais, alors souviens-toi de la pratique que tu as ce n'est pas le cas cela ne vient pas du fait de parler avec une autre personne

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

vous n'êtes pas obligé de faire ça comme si c'était bien si vous  le pouviez, mais très peu de gens sont vraiment doués

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

pour donner la bonne contribution et vous pouvez l'obtenir en même temps, c'est juste beaucoup plus

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

efficace pour quelqu'un juste pour aimer, comme je vais vous donner beaucoup d'informations et vous aider à comprendre

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

et c'est ce que nous faisons couramment pour la vie et donc vous voulez dire parler à un locuteur natif

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

si c'est le cas, je pense que c'est mieux parler à un locuteur natif plutôt que d'avoir un professeur d'anglais frérot

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

Je tuerais pour avoir quelqu'un avec qui parler en anglais hé, tu n'as pas besoin de tuer quelqu'un

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

pour cela, va simplement en ligne, trouve des sujets qui t'intéressent et connecte-toi avec ces personnes

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

c'est tout ce que vous faites, le plus délicat c'est que vous ne mentionnez rien sur l'apprentissage de l'anglais,

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

alors ne dites rien sur l'apprentissage de l'anglais, dites simplement comme oh, je suis intéressé à parler avec vous

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

de tout ce que vous savez, comme j'aime aussi parler de cela et les gens ne se soucieront pas vraiment de

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

votre anglais, mais vous pouvez trouver plus d'informations sur une chose particulière et passer tout votre

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

temps à obtenir des informations en améliorant votre façon de parler en améliorant votre maîtrise et ensuite lorsque vous êtes vraiment

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

capable de communiquer avec quelqu'un, vous aurez cette opportunité mais ce n'est pas difficile de le faire

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

euh merci euh merci beaucoup pour votre temps Drew et vos efforts j'apprécie

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

c'est heureux d'entendre Eunice Je pense qu'un apprentissage ou une expérience directe est plus essentiel que de penser aux

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

règles et règlements ouais, cela dit presque : pensez-vous que Duolingo fonctionne comme vous le faites pour enseigner

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

l'anglais ? euh non, ce n'est pas le cas et donc Duolingo aime quelque chose comme ça comme euh là où ils sont, ils

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

vous donnent un sous-ensemble très limité d'évaluation et ils sont je ne vous donne pas vraiment beaucoup d'

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

exemples natifs qui vous préparent au monde réel et c'est la différence entre ce que

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

fait Duolingo et l'endroit où les gens parlent dans le monde réel, c'est comme si c'était le jour et la nuit, euh, et donc

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

si vous essayez d'apprendre quelques mots de plus, vous pouvez le faire avec quelque chose comme Duolingo, mais comme si je

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

si je regarde une application, ce ne sera pas comme la façon dont les gens parlent vraiment, donc la seule façon

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

de faire cela est comme ceci où je reçois un sympa comme intensifier j'entends du nouveau vocabulaire maintenant

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

ce vocabulaire est un peu plus rapide maintenant je l'entends de différents locuteurs je

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

l'entends   à différents temps je le vois dans une vraie conversation toutes ces étapes fonctionnent ensemble pour

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

vous donner l'évaluation dont vous avez besoin pour développer votre maîtrise , donc comme essayer de passer d'une application, c'est comme   oh, je viens de passer un

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

autre niveau dans Duolingo maintenant Je vais sortir dans le monde réel et parler

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

comme un natif comme Je ne pense pas avoir jamais entendu quelqu'un faire ça, alors peut-être qu'ils font aussi

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

quelque chose d'autre à côté ou autre chose, en plus de cela, mais encore une fois, comme les gens, les

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

gens oublient à quel point la contribution est importante, donc important parce que c'est la seule façon de

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

vous préparer à une vraie vie si vous m'écoutez seulement comme un professeur et ensuite vous sortez dans le

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

monde réel et essayez de parler avec des gens comme vous, vous aurez probablement des difficultés à les comprendre

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

parce qu'ils le feront utilisez un vocabulaire que vous ne connaissez pas ou vous ne pourrez pas

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

suivre le vocabulaire parce qu'il est trop rapide ou parce que l'accent le rend difficile à comprendre, vous

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

devez donc vous entraîner vous devez écouter les gens qui marmonnent comme les gens qui qui ne parlent pas

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

clairement les gens qui ont un accent différent les gens qui utilisent de l'argot et des expressions idiomatiques et des choses comme ça mais

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

vous devez l'étudier, vous devez l'apprendre de manière efficace, sinon ce serait simplement

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

frustrant pour vous mais encore une fois c'est ce que nous faisons couramment à vie même si vous ne rejoignez pas

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

le programme, lisez à ce sujet et comment nous enseignons comme nous enseignons parce que c'est ce qui vous permet de parler

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

couramment, il est possible de le faire par vous-même, c'est juste plus difficile d'aimer préparer des informations euh

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

et de comprendre les choses, donc vous devez avoir comme un dictionnaire ou comprendre une phrase comme   qu'est-ce que

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

ce type a dit maintenant, je dois rechercher ça, euh donc il est possible d'essayer de le faire par vous-même

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

mais pour les gens qui veulent juste que ce soit agréable et facile et parler couramment plus rapidement que

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

c'est ce que nous faisons très bien euh et juste au cas où regardez quelqu'un qui utilise cette poignée fantastique

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

juste au cas où euh euh la première fois pour vous voir en direct oui nous je dirais la première

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

fois pour vous voir en direct la première fois pour vous voir en direct, d'accord Daniel dit

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

merci beaucoup et il est avasta dit merci monsieur, pas question que Duolingo soit comme Drew, pas moyen

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

d'expliquer en profondeur la façon dont vous l'utilisez sur l'exemple sur off Duolingo ne fait pas ça oui comme Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

Duolingo existe pour je ne sais pas aimer vous apprendre du vocabulaire mais c'est aussi comme

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

vous forcer à apprendre une chose spécifique donc cela ne vous permet pas vraiment de répondre   aux

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

questions vous-même et c'est pourquoi lorsque  lorsque j'ai commencé à construire Frederick, je voulais penser

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

comment pouvez-vous répondre à vos propres questions sur  le vocabulaire, car généralement ce qui se passe, c'est comme

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

dans un programme comme Duolingo ou autre comme presque, je veux dire chaque programme vraiment

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

ils' Je vais vous dire quoi apprendre et je pense que j'ai déjà essayé Duolingo et c'était

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

comme voici une photo d'un café et voici une photo de thé et comme s'il dira un mot, c'est

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

comme un café et comme si vous vous en souveniez et vous, vous appuyez sur la bonne réponse ou vous ne le faites pas

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

ou quelque chose comme ça, c'était il y a quelque temps que j'ai essayé mais je pensais vraiment qu'ils étaient   qu'ils étaient

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

grands, ils commençaient par un mot comme café qui peut-être les gens l'ont entendu parce que

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

c'est un mot courant, mais comme comme l'anglais natif, les enfants n'apprennent pas le mot café, ils ne

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

commencent pas par ça, surtout pour apprendre la langue si vous essayez de l'enseigner de cette

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

façon, alors ce que j'ai fait à la place, avec Frederick, ce n'est pas au lieu d'avoir une question comme

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

devinez la bonne réponse, le processus d'apprentissage des langues consiste vraiment à

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

découvrir comment la langue fonctionne, alors comme j'ai déjà donné cet exemple à propos de l'ESL par rapport à l'efl

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL essaie de vous dire ce que quelque chose signifie et ensuite votre professeur espère que vous vous en souviendrez pour un

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

examen ou quelque chose comme ça et cela ne vous prépare toujours pas à la vraie vie de toute façon, mais efl c'est comme si  voici

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

une situation et regardez, cela donne une chance à mon  cerveau pour résoudre un casse-tête comme celui-ci, une

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

petite chose ici, alors quelqu'un a dit quelque chose : voici les mots et voici la situation

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

ici et je peux relier cela et comme ah maintenant, je comprends ce que quelque chose signifie et donc plutôt que de

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

faire ce que fait Frederick c'est comme si nous voulions vous donner des mots différents si nous avons comme b a

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

t maintenant vous pouvez appuyer sur chacune de ces lettres individuellement et entendre comment ils entendent comment

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

ce son est pour que vous puissiez aimer [Musique] ah bat et entendre tout donc j'ai une autre

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

petite icône de haut-parleur ici qui vous permet de jouer le tout pour que je puisse les entendre et puis

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

vous vous demandez ce qui se passe si je change les lettres, ce qui arrive à la langue alors

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

peut-être au lieu d'un B J'ai un t ici donc j'ai le même son ici, c'est comme à

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat tat maintenant je pourrais aussi aimer si j'ai une autre lettre ici

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

et si je change cela, ça pourrait être comme à mais avec le E ici, ça devient à un et le E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

est silencieux donc nous appelons cela comme un e autoritaire ou un e silencieux ou un e magique mais ce sont les règles que vous apprenez

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

surtout avec l'anglais car les sons sont assez difficiles à apprendre en regardant simplement

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

des mots au hasard   donc vous devez les apprendre systématiquement pour comprendre le son mais c'est comme un puzzle

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

et après avoir changé quelque chose, c'est comme si cela était enregistré alors peut-être que nous changeons cela ici en m

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

et nous obtenons de la viande oh n'est-ce pas intéressant, nous avons huit viandes mais nous couvrons le E et nous obtenons

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

la viande de Matt Matt, mon pote, mon pote, Matt, mon pote, et donc le but est que vous découvriez comment ces choses fonctionnent par vous-même,

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

parce que c'est l'apprendre comme première langue, d'accord, donc tout ce que je fais, tous les programmes,

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

c'est tous avec la même idée de base dans mais Frederick est vraiment le truc, comme si vous envisagez   d'

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

utiliser une application pour vous apprendre une langue comme Frederick, ce sera bien meilleur que

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

Duolingo parce qu'il vous donne ces choses et vous permet de les comprendre comme vous le souhaitez

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

donc vous je suis comme d'accord, j'ai besoin de comprendre cela laissez-moi prendre un tas d'icônes différentes pour

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

comprendre ce que ce mot signifie, alors plutôt que de penser à ce genre

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

de   manière typique d'apprendre, essayez toujours toujours  de tout apprendre en tant que tel première langue,

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

d'accord, je pense que nous approchons de la fin, mais cela a été un plaisir de vous apprendre

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

j'espère que cette idée a du sens, euh juste pour récapituler avant de terminer, donc cette vidéo concerne le

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

prédicteur numéro un de la maîtrise, donc pour savoir si vous parlez couramment ou non, les personnes que j'ai rencontrées tout au long de

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

ma carrière d'enseignant sur 20 ans, c'est parmi les personnes qui peuvent séparer la maîtrise des

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

moyens de maîtrise, donc si vous croyez vraiment que vous devez vivre dans un pays anglophone

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

pour parler couramment, vous ne parviendrez probablement pas à parler couramment, donc même si vous vivez aux États-Unis,

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

vous ne parviendrez probablement pas à parler couramment et si vous pensez que vous avez besoin d'apprendre beaucoup de nouveau

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

vocabulaire pour parler couramment, vous ne parviendrez probablement pas couramment non plus. le fait est que pouvez-vous séparer

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

ces deux-là et les et les personnes qui peuvent simplement se concentrer sur la maîtrise par elles-mêmes, elles trouveront un moyen de

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

parler couramment afin que vous puissiez tester toutes les différentes façons d'apprendre, comme y compris ce que je recommande

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

apprendre l'anglais comme une première langue ou essayer diverses autres choses, mais si vous avez fait beaucoup de

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

choses différentes, y compris parler et que vous ne parlez toujours pas couramment, alors arrêtez de faire ça,

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

c'est assez facile, d'accord, euh, j'aime ce cours, dit Kevin Yang heureux de l'entendre parlez-en à d'autres

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

personnes Kevin dites bonjour dans ce cours cliquez sur le bouton voyons euh professeur quelle application

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

là pour améliorer ma prononciation à nouveau Victor cliquez sur le lien sous cette vidéo obtenez Frederick

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

tous ceux qui n'ont pas eu Frederick dites-moi pourquoi je voudrais j'adore savoir pourquoi vous ne voudriez pas sortir ça   c'est

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

ridiculement bon marché et ça résout ce problème incroyable, c'est comme si tout le monde

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

devrait avoir cette application, mais faites-moi savoir si vous l'êtes si vous avez une question sur Frederick qui

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

vous empêche de le faire je comprends mais j'aimerais savoir pourquoi les gens ne comprennent pas bien, voyons voir

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

et euh, comme d'autres le disent, merci Draw pour toute explication formidable que vous nous donnez.

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

J'apprécie vos efforts, heureux de l'entendre. Owen dit : merci d'avoir répondu à tous. questions que j'ai posées oui

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

vous diriez en répondant à toutes les questions donc  en répondant à toutes les questions et vous regardez euh

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

dans la caméra quand vous enseignez, c'est comme si vous me parliez merci beaucoup oui j'essaie de mettre la

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

caméra sur le téléphone c'est un peu différent, je dois en quelque sorte regarder de

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

côté comme ça pour ne pas pouvoir regarder ce que je fais ou j'ai l' air un peu louche ou quelque chose comme ça, tu sais,

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

mais oui, je suis content que tu j'apprécie ça danse dit euh Frederick ton application est en accès gratuit   à

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

quoi puis-je l'utiliser j'ai un niveau B2 et bien euh si tu es si tu es déjà comme un bon orateur

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

ça améliorera ta prononciation ton écoute euh ça le fera aussi améliorez votre utilisation de la grammaire de base

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

mais la chose la plus importante qu'il fait est qu'il vous enseigne l'anglais comme première langue si souvent   que

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

les gens ont l'impression qu'ils pourraient penser qu'ils ont un niveau de communication plus élevé qui, comme un test

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

leur a donné, mais euh, beaucoup de choses de base en grammaire , ils pourraient encore faire des erreurs, donc c'est gratuit

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

d'essayer, mais cela ne coûte qu'une vingtaine de dollars, je pense que si vous obtenez l'application complète et si

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

vous deviez suivre une formation régulière en prononciation dans une université, ce serait comme si

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

Je ne sais pas que vous paieriez des centaines de dollars pour cela pour le même service de base, mais avec

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederick, vous pouvez l'utiliser autant que vous le souhaitez et c'est comme si son utilisation était totalement gratuite

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

euh, comme si vous n'aviez rien à payer  de plus après vous après vous rejoignez le programme

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

très bien merci pour vos conseils passez une bonne journée merci euh Duran dit merci draw

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

J'apprécie vraiment   les leçons d'aujourd'hui intéressantes comme toujours content de l'entendre oui certains jours j'aime me concentrer sur

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

vous savez des choses plus profondes et les autres jours, euh mec, je vais juste t'apprendre un peu de vocabulaire, d'accord

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

merci draw, voyons tout ça, dit Nils, regarde ça et nous finirons sur Nils là-bas, c'est sympa

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

de voir Nils apprécier la vidéo, tu devrais probablement être au lit en ce moment mais merci de vous joindre à nous

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

très bien, c'est la fin de cette vidéo, rappelez-vous séparez l'objectif des moyens là-bas    il y

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

a beaucoup de choses que vous pourriez faire pour parler couramment mais est-ce qu'ils vous aident vraiment à tester cette idée

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

pensez simplement que c'est quelque chose de vraiment nécessaire est-ce que J'ai vraiment besoin de faire cette chose pour parler couramment la

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

une chose que j'ai trouvée, c'est que vous devez apprendre l'anglais comme première langue ; si vous ne le faites pas

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

vous aurez certainement du mal, mais testez l'idée par vous-même, ne vous contentez pas de croire je vais tout tester,

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

passe une journée fantastique, revoyons le shampoing, voyons si parfois je ris tout

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

seul avant de regarder vos vidéos, je regardais des vidéos aléatoires, j'apprends l'anglais et j'ai beaucoup appris,

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

mais je n'ai jamais pu en utiliser dans la conversation parce que J'avais oublié ce que j'avais appris oui, c'est

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

un problème très courant que les gens rencontrent, alors rappelez-vous n'apprenez pas seulement un tas de vocabulaire pour ensuite l'oublier

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

Concentrez-vous sur quelque chose apprenez-le sachez-le bien utilisez-le couramment Je vous verrai la prochaine fois au revoir