Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

được rồi, tôi nghĩ chúng ta đang phát trực tiếp, hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện nếu bạn ở đây, xin chào, tôi là Drew Badger

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

người sáng lập Englishanyone.com và là người hướng dẫn về cách nói trôi chảy  tiếng Anh và hôm nay chúng ta sẽ nói về   yếu tố

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

dự đoán số một về sự trôi chảy sẽ là một video thú vị uh chúng tôi thực sự sẽ cố gắng giữ nó

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

khá ngắn. ý tưởng này không quá phức tạp nhưng tôi sẽ ở lại và trả lời các câu hỏi nếu

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

mọi người yêu cầu họ cho tôi biết trong cuộc trò chuyện nếu điều này có hiệu quả. Tôi nghĩ chúng ta nên làm vậy được rồi được rồi được rồi   vì

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

vậy như tôi đã đề cập, chúng ta đang nói về yếu tố dự đoán số một về khả năng trôi chảy nên khi tôi bắt đầu dạy lần đầu tiên

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

cách đây 20 năm, tôi đã giảng dạy được 20 năm điên rồ khi tôi bắt đầu giảng dạy 20 năm

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

trước và tôi cũng vậy một người học và không phải là một người học ngôn ngữ giỏi vì tôi đã thất bại

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

học ít nhất ba ngôn ngữ khác nhau và tôi đã không học được tiếng Nhật vào thời điểm tôi

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

bắt đầu dạy ừ và vì vậy tôi đã suy nghĩ rất nhiều về  lý do tại sao một số người nhận được thông thạo và tại sao một số người   bạn

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

không biết đây là một điều phổ biến sau khi tôi đã thất bại đủ nhiều lần. Tôi đã thấy nhiều người

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

trở nên thông thạo và nhiều người không thành thạo và bạn biết họ có đủ mọi thứ khác nhau

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

một số người đã thành thạo sống ở quốc gia nơi họ đang học và họ vẫn chưa trở nên

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

thông thạo những người khác đã học rất chăm chỉ họ  đã dành rất nhiều thời gian để cố gắng học và ghi nhớ

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

mọi thứ và họ vẫn không thể nói và sau đó những người khác dường như không học rất

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

nhiều nhưng họ trở nên thông thạo khá nhanh và vì vậy điều đó thực sự làm tôi ngạc nhiên và thất vọng và

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

tôi muốn biết câu trả lời cho câu hỏi đó nên khi dạy lần đầu tôi cho rằng sẽ ổn thôi

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

nếu bạn sống ở quốc gia nơi bạn' đang học bạn trở nên thông thạo nhưng khi tôi đến Nhật Bản và tôi

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

vẫn không thể nói được ngay cả sau khoảng một năm cố gắng học, tôi nhận ra rằng không phải vậy

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

vì vậy, một số người sống ở Nhật Bản trở nên thông thạo và một số người sống ở Nhật Bản

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

không trở nên thông thạo và điều tương tự xảy ra với những Người học tiếng Anh sống ở Hoa Kỳ hoặc Canada hoặc

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

Úc, Vương quốc Anh ở bất cứ đâu được nên đó không phải là về việc tôi sống ở một quốc gia hay bất kỳ ai khác mà

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

thậm chí không phải về mức độ tự tin mà mọi người có được và chắc chắn không phải là việc

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

bạn dành bao nhiêu thời gian để học ngôn ngữ và thậm chí điều đáng ngạc nhiên nhất đối với tôi là biết được rằng

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

bạn có cố gắng nói bao nhiêu cũng không thành vấn đề nếu bạn thực sự không hiểu ngôn ngữ nên tôi biết

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

nhiều người họ tiếp tục cố gắng luyện tập nói họ luôn tìm cách nói

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

Đối tác họ muốn muốn thành lập nhiều nhóm hơn trong bạn biết YouTube hoặc Facebook hoặc bất cứ điều gì họ muốn

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

tìm thêm người để luyện nói nhưng rất nhiều trong số mọi người đã nói trong một thời gian dài và họ

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

vẫn không cảm thấy tự tin về những gì họ nói vì vậy họ không cảm thấy tự tin khi sử dụng

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

từ ngữ của mình nên theo thời gian, khi tôi bắt đầu giảng dạy, xin lỗi và vẫn đang suy nghĩ về cách tốt nhất để

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

tôi với tư cách là một người học để trở nên thông thạo và cũng để giúp đỡ tất cả học sinh mà tôi đã từng theo học và bây giờ

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

tôi đã giảng dạy được 20 năm, tôi nghĩ rằng tôi  có thể chia sẻ những gì tôi đã học được cũng như những gì tôi đã

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

thấy về những học sinh nào trở nên thông thạo và những học sinh nào không và vì vậy chúng ta sẽ nói về điều đó

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

một chút trong video này. Hãy để tôi kiểm tra trò chuyện nhanh chóng được rồi rất vui được gặp mọi người

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

ở đây hãy xem có gì đó tự tin và học tập một rất nhiều từ vựng trong lớp học của bạn

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

thực ra không phải là ừm các lớp học của tôi chắc chắn hữu ích cho việc đó nhưng nó không phải là

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

thậm chí là về việc học nhiều từ vựng uh đó là tâm lý học, thực ra đó là tâm lý học uh tôi

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

thấy ừ nhưng đây là một điều thú vị bởi vì có đã giảng dạy rất nhiều năm rồi ừ và

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

và đã thấy hàng nghìn sinh viên giống như một số người mà tôi đã bắt đầu giúp đỡ cách đây nhiều năm và họ vẫn

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

học với những người khác của tôi hoặc bạn biết họ thông thạo một số người mà bạn biết họ vẫn tiếp tục

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

học hỏi nhưng chúng không trở nên trôi chảy và tôi vì vậy tôi luôn tò mò như tại sao điều đó lại xảy ra vậy

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

nó không nhất thiết là giúp bạn biết những bài học cụ thể hay điều gì đó tương tự

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

thực sự đáng ngạc nhiên được rồi vì vậy bạn đã giúp tôi rất nhiều nói các bước thành công rất vui khi nghe rõ Tôi

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

luôn sẵn lòng giúp đỡ uh giúp người khác trở nên thành công hãy xem xem bạn nói chuyện với ai khác

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

rất rõ ràng Tôi hiểu tất cả cảm ơn bạn uh cảm ơn giáo viên nói Daniel à vâng tôi đang cố tỏ ra

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

dễ hiểu vậy bạn có thể làm theo những gì tôi nói điều này khác với cách người bản xứ thường nói

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

trong phim và các cuộc trò chuyện hàng ngày thậm chí cả cách tôi nói chuyện bình thường với bạn bè và

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

gia đình ừ nó khác với cách tôi sẽ giao tiếp ừ ngay bây giờ trong một bài học như thế này

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

nhưng vâng, nó rất hay để gặp mọi người ở đó được rồi Chad là Chad đang diễn ra tốt đẹp   được rồi xin chào à

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

lần đầu tiên xem trực tiếp vậy  ý bạn là VD trực tiếp vâng, đây là một video trực tiếp trừ khi

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

bạn xem sau khi chúng tôi xem xong nhưng ngay bây giờ uh đó là sự thật nên trước tiên thời gian

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

xem ừ bạn đang giúp tôi rất nhiều để cải thiện các lớp học của tôi mỗi video giống như cả một khóa học đầy đủ

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

rất vui khi biết điều đó Tôi rất vui khi bạn thích vì các video của bạn rất hữu ích Tôi sẽ rất vui với tư cách là một giáo viên

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew rất vui khi biết vậy làm sao tôi có thể, uh làm sao bạn có thể nói rằng bạn thông thạo một ngôn ngữ nhất định

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

được rồi, chúng ta sẽ chuyển sang câu hỏi đó chúng ta sẽ xác nhận rằng đây là một

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

thực sự tuyệt vời uh Điểm gốc hoặc cách diễn đạt bản địa mà bạn có thể sử dụng hai người ghim

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

vào đó hoặc ghim vào thứ gì đó đây là một cách diễn đạt rằng bạn sẽ quay lại

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

với điều gì đó sau đó nên hãy tưởng tượng như thể bạn đã bắt được bạn chụp như một con bướm nhỏ hoặc thứ gì đó tương tự

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

rằng bạn có thể đã nhìn thấy những thứ này trong viện bảo tàng hay bất cứ thứ gì người ta lấy một cái ghim như thế này và đại loại

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

dán nó vào bạn biết điều gì đó tương tự như thế này là một cách để ghi nhớ biểu thức uh nhưng thường thì

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

bạn sẽ thấy những thứ này được hiển thị với một cái ghim bên trong để giữ chúng ở đúng vị trí chúng ta sẽ đặt một cái ghim như

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

thế này nếu tôi dán một cái ghim. Tôi biết đó là một sự so sánh đáng buồn. Tôi đoán vậy, nhưng bạn có thể đã từng nhìn thấy thứ gì đó

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

như thế này nhưng để ghim vào nó, vậy nên câu hỏi của Duran  tôi muốn đặt ra, hãy để tôi thực hiện một lưu ý về   điều

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

đó vậy làm sao bạn có thể nói rằng bạn thông thạo một ngôn ngữ nhất định. câu hỏi hay vậy làm sao bạn biết

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

hoặc làm thế nào bạn có thể nói rằng bạn thông thạo bạn thông thạo

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

được rồi, tôi viết bài này đặc biệt tệ vì nó chỉ vì lợi ích của tôi hãy nhớ nó

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

sau được thôi nhưng trước tiên hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện  nhanh ừ đây là một trong những câu chuyện tôi chia sẻ Tôi đã

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

chia sẻ nó Tôi không biết một vài lần trên kênh nhưng tôi nghĩ nó thực sự mang tính hướng dẫn vì nó

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

mang lại bạn là câu trả lời cho vấn đề này rất nhiều năm trước tôi đã đến Alaska với một người bạn

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

của tôi và đó là ước mơ của anh ấy, mục tiêu của anh ấy là anh ấy muốn đến Alaska và làm việc trên một chiếc thuyền đánh cá và

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

vì vậy anh ấy đã đến đó và chúng tôi thực sự đã đến đó và chúng tôi gặp nhau ở Alaska ở Anchorage và chúng tôi đi thuyền

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

đến hòn đảo tên là Kodiak và công việc của anh ấy hoặc điều anh ấy nghĩ mình sẽ làm là đi bộ

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

quanh bến tàu và hỏi những ngư dân khác xem liệu họ có đang tìm kiếm sự giúp đỡ hay không nên đây thường là

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

điều mọi người làm vậy bạn đến đó nếu bạn không biết có ai bạn chỉ đi loanh quanh hỏi mọi người xem họ   có

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

cần giúp đỡ cho chiếc thuyền của họ không nếu họ có thể kiếm việc làm nhưng tôi chỉ muốn đi thăm Alaska

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

và ừ, tôi thực sự rất sợ về đến đó vì tôi đã tiêu hết số tiền cuối cùng tôi có

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

để đến Alaska tôi không thích bất cứ thứ gì tôi cho rằng tôi có thể xin bố mẹ hoặc thứ gì đó

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

để xin tiền nhưng tôi thực sự không có nhiều uh và vì vậy tôi chỉ mua vé một chiều vé đến Alaska và

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

trong đầu tôi điều duy nhất tôi nghĩ đến là  làm cách nào tôi có thể nhìn thấy Alaska và nếu có thể thì làm cách nào để

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

tôi được trả tiền để làm việc đó nhưng tôi không muốn làm việc trên một chiếc thuyền đánh cá nên anh ấy lại muốn làm việc trên

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

một chiếc thuyền đánh cá và tôi thì không. Tôi thực sự không quan tâm đến điều đó nhưng tôi muốn có cách nào đó để ngắm Alaska và

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

đi du lịch vòng quanh và đó chỉ là ý tưởng trong đầu tôi và điều thú vị là khi

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

chúng tôi ở trên hòn đảo này vì vậy chúng tôi đã ở trên một hòn đảo tên là Kodiak bạn có thể xem trên bản đồ Tôi nghĩ nó

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

giống như hòn đảo lớn nhất Tôi nghĩ nó có thể là hòn đảo lớn nhất ở Hoa Kỳ Tôi nghĩ Kodiak

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

vậy nên bạn sẽ thấy Alaska trông giống như nó giống như một loại đuôi

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

cụp xuống giống như ở một số Quần đảo khác trên đó và Kodiak là một trong số đó ở dưới đây

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

và vì thế khi tôi ở trên đảo với bạn tôi, chúng tôi đã quá giang nên chúng tôi sẽ chìa ngón tay cái ra

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

vì chúng tôi không có bằng ô tô, chúng tôi sẽ đi vòng quanh đảo theo cách đó và chúng tôi sẽ giơ

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

ngón tay cái lên và một số người sẽ đón chúng tôi và chúng tôi sẽ đi nhờ mọi người trên đảo rất thân thiện

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

nên chúng tôi ở lại nếu tôi có thể vẽ như một bản đồ rất đơn giản ở đây, giống như những chiếc thuyền đều ở dưới

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

nước   ở đây trên mặt nước và chúng tôi ở trên đây một chút giống như một khu cắm trại và vì vậy chúng tôi

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

liệu chúng tôi sẽ đi bộ xuống con đường này hay chúng tôi sẽ được mọi người chở đi và một ngày nọ, chúng tôi

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

được một người rất vui vẻ đưa chúng tôi về và anh ấy hỏi chúng tôi một số câu hỏi và anh ấy nói

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

bạn có thể nấu ăn không, bạn có biết bạn có thể dọn dẹp không và chúng tôi kiểu như ồ có lẽ anh chàng này đang hỏi chúng tôi liệu chúng tôi có thể làm được không bạn

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

biết công việc trên một chiếc thuyền hoặc thứ gì đó tương tự và vì vậy những gì anh ấy làm trên chiếc thuyền của anh ấy được gọi là đấu thầu

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

và đấu thầu là nơi bạn thực sự đi ra ngoài và bạn nhận được cá từ đó giống như

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

người đánh cá nhỏ   nên những chiếc thuyền nhỏ nơi ngư dân bắt cá và đưa chúng cho bạn và

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

bạn mang chúng qua lại như thế nên công việc khá đơn giản nhưng tôi không biết rằng đây là

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

thứ thậm chí còn tồn tại. Tôi chỉ tập trung vào mục tiêu làm thế nào tôi có thể khám phá Alaska nên tôi

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

không nghĩ đến đặc biệt là về việc ở trên một chiếc thuyền, tôi thậm chí còn không thực sự quan tâm đến điều đó   tôi không

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

biết mình sẽ lên thuyền để làm điều gì đó. Tôi chỉ tập trung vào mục tiêu

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

ngay bây giờ lý do tôi kể câu chuyện này à là bởi vì tôi phát hiện ra rằng

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

thực sự điều tương tự cũng xảy ra với sự trôi chảy vì vậy hầu hết mọi người đang làm gì khi họ nghĩ

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

về một mục tiêu như đạt được điều gì đó như sự trôi chảy họ thực sự đang nghĩ về hai điều

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

cùng một lúc   tôi sẽ cố gắng thật đơn giản với lời giải thích này nên nó không khó hiểu nhưng hy vọng

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

mọi người sẽ theo dõi điều này vì tôi thấy nó rất có giá trị cho cuộc sống của chính tôi nhưng một lần nữa,

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

những người thông thạo sẽ hiểu ý tưởng này ngay cả khi họ không chủ ý nghĩ về nó

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

vì vậy nếu tôi hiểu điều gì đó đơn giản kiểu như tôi muốn đến Mỹ được rồi

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

vì vậy giả sử tôi đang ở Nhật Bản ở đây và tôi muốn để tôi vẽ cái này

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

bản đồ hơi khác một chút nên nếu tôi muốn đến thì tôi đang ở Nhật Bản ở đây chỉ cần vẽ Nhật Bản

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

và tôi muốn đến Mỹ ở đây vì vậy nếu mục tiêu chỉ là mục tiêu giống như đến Mỹ

but usually what people do  is they'll say like I want to

nhưng thông thường những gì mọi người làm là họ sẽ nói như

I want to like take it take a plane

tôi muốn Tôi muốn đi máy bay

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

nên họ muốn lên máy bay và đến Mỹ đây thực sự là hai ý tưởng khác nhau nhưng mọi người

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

nghĩ về chúng như một chuyện nên tôi muốn đi máy bay và đến Mỹ.

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

Đó là một ý tưởng đơn giản   nhưng có thể có một cách thậm chí còn nhanh hơn để đến đó giống như một công nghệ mới nào đó

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

nơi bạn có thể dịch chuyển tức thời thay vì tôi muốn tập trung vào uh như đến Mỹ bằng cách đi

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

một chiếc máy bay có thể mất 11 giờ hoặc gì đó Tôi muốn đi một chiếc dịch chuyển tức thời nếu tôi có thể

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

sử dụng nó và thì ồ, tôi vừa mới đến Hoa Kỳ nên tôi chắc chắn có thể. Tôi có thể

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

bắt máy bay và đến đây bằng cách đó nhưng rõ ràng là sẽ nhanh hơn nếu mục tiêu của tôi chỉ là

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

đến Mỹ để thực hiện dịch chuyển tức thời ngay bây giờ để đảm bảo điều này không phải là quá

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

điên cuồng với ý tưởng về cách áp dụng điều này cho sự trôi chảy  điều này hầu hết mọi người chúng ta đều xem xét cùng một loại ý tưởng

they have this this kind of same  connection between what they want  

họ có cùng kiểu kết nối này giữa những gì họ muốn

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

làm hoặc cách nó sẽ xảy ra và sau đó mục tiêu của bản thân sự trôi chảy

so I must speak

nên tôi phải nói

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

để đạt được sự trôi chảy để mọi người sẽ có nhiều ý tưởng khác nhau

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

về cách thức hoạt động nên mục tiêu là sự trôi chảy nhưng mọi người có

a very specific idea about how  that will work so I must learn

ý tưởng rất cụ thể về cách điều đó sẽ hoạt động nên tôi phải học

let's say let's learn through translations

hãy nói rằng hãy học qua các bản dịch

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

nên tôi phải học thông qua các bản dịch để  trở nên trôi chảy. Họ vẫn đang suy nghĩ

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

về điều này như một ý tưởng cho dù đó là những gì vì vậy mỗi người thường có một số

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

loại phương pháp khác nhau về những gì họ tin rằng sẽ đạt được họ phải trôi chảy nên tôi phải

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

nói Tôi phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh để thành thạo được rồi họ đang nghĩ về

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

đây là một chuyện nhưng chỉ một nửa trong số đó thực sự là mục tiêu đây chỉ là một phương pháp mà bạn tin rằng

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

sẽ giúp bạn trôi chảy nên đây là những gì tôi phát hiện ra ừ sau khi bạn biết làm việc với mọi người trong 20 năm

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

và thậm chí còn lâu hơn thế khi quay trở lại Hoa Kỳ khi tôi đang cố gắng học

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

ngôn ngữ và những thứ khác tương tự nhưng đây thực sự là những gì tôi đã khám phá ra uh vì tôi đang giúp đỡ

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

mọi người nhưng điều tôi nhận thấy là những người mắc kẹt với một phương pháp cụ thể như thế này

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

thường là những người không thông thạo những người mắc kẹt với một phương pháp cụ thể như

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

điều này và họ thực sự tin rằng đó là giống như điều sẽ giúp họ thông thạo uh và   một

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

lần nữa, nó không phải là phương pháp tệ mà chỉ là họ đang kết nối những điều này thành một ý tưởng

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

nên họ nghĩ như thể tôi phải nói để thành thạo  được rồi, thực sự là duy nhất điều họ nên

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

tập trung vào chính là sự trôi chảy và không phải lo lắng về một việc cụ thể nào đó có thể

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

họ được yêu cầu làm hoặc họ biết họ đã làm việc đó từ lâu như tôi phải học ngữ pháp

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

để thành thạo hãy để tôi kiểm tra trò chuyện vì tôi muốn chắc chắn rằng ý tưởng này hợp lý nhưng

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

ý tưởng cơ bản là điều mọi người nghĩ là điều tôi phải nói để nói trôi chảy như thế   họ đang

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

nghĩ như thể tôi muốn nói để nói trôi chảy đó là việc của họ mục tiêu mục tiêu thực sự là

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

nó chỉ là sự trôi chảy và không quan trọng bạn đến đó bằng cách nào miễn là bạn đến đó ổn nhưng

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

mọi người thích khi tôi nói chuyện với mọi người có thể chỉ là bạn biết email hoặc nhận xét hoặc thậm chí

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

nói chuyện với gặp trực tiếp mọi người, tôi sẽ thường hỏi họ như bạn muốn gì và họ sẽ nói như ồ tôi

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

muốn nói trôi chảy và họ chỉ cho rằng như à, tôi phải nói để làm điều đó hoặc tôi phải học

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

thông qua bản dịch hoặc ừ gì đó nếu không thì hãy chọn cuộc trò chuyện nhưng được thôi tôi muốn thực hiện một chuyến đi

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

như vậy một ngày nào đó hãy xem haha ​​bạn phải thông thạo trước nhé bạn không cần phải thông thạo để

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

đến Hoa Kỳ có rất nhiều người sống ở đó Hoa Kỳ và không thể nói

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

trôi chảy, rất nhiều người trong số họ thực sự ừ, làm việc với bạn của bạn với tư cách là một tình nguyện viên không ừ vậy ra đây là chúng tôi

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

đi đến Alaska và anh ấy muốn làm việc trên một chiếc thuyền đánh cá Tôi không phải tôi chỉ muốn đi xem Alaska nhưng đối với

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

anh ấy thực sự là bạn biết thì có thể là tôi chưa bao giờ thực sự tôi chưa bao giờ hỏi anh ấy có phải anh ấy chỉ cho rằng anh ấy

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

cần phải làm việc trên một chiếc thuyền đánh cá để làm điều đó nếu anh ấy cho rằng anh ấy giống như tôi phải làm việc trên một

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

thuyền đánh cá để xem Alaska nhưng tôi, tôi chỉ là tôi thôi. Tôi không thực sự nghĩ về điều đó. Tôi nghĩ trong

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

trường hợp của tôi, điều thú vị là tôi không biết bạn làm điều đó như thế nào và có một điều chắc chắn là

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

ừ giống như tâm trí bạn trở nên cởi mở hơn nhiều khi bạn không Tôi chưa biết phải làm gì

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

nên tôi nghĩ tôi muốn đến Alaska và chỉ xem Alaska và liệu tôi có muốn được trả tiền không

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

để đi xem Alaska và nếu tôi nói với mọi người điều đó như thể tôi đến Alaska giống như một khách du lịch, tôi không biết

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

một địa điểm du lịch và tôi nói này, làm sao tôi có thể được trả tiền để đến thăm Alaska như thể họ có thể bảo tôi kiếm một

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

công việc gì đó nhưng họ có thể sẽ nghĩ điều đó thật buồn cười giống như bạn thường trả tiền để xem Alaska

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

bạn không được trả tiền để làm điều đó bạn được trả tiền để làm điều đó kiểu như có thể bạn đã trả tiền để đi du ngoạn trên du thuyền hoặc thứ gì đó

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

ừ vậy nên trong trường hợp của tôi là tôi không biết nhưng tôi không muốn làm việc trên một chiếc thuyền đánh cá. Tôi nghĩ rằng

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

sẽ như vậy kiểu như tôi không biết chỉ là tôi muốn dành toàn bộ thời gian của mình để làm việc. Tôi thực sự không nhìn thấy Alaska

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

ừ và tôi chỉ không muốn làm điều đó nên chúng tôi không cố gắng tình nguyện nhưng thật là

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

thú vị khi tập trung vào về mục tiêu và không nghĩ đến một cách cụ thể mà tôi phải

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

thực hiện theo cách mà tôi có sẵn nên tôi sẵn sàng nhìn mọi thứ theo một

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

cách khác   và thường xuyên khi tôi nói chuyện với mọi người về cách họ trở nên thông thạo uh hầu hết mọi người   có

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

thể họ đã học từ lâu họ có một việc cụ thể mà họ nghĩ rằng họ

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

phải làm và họ đã và đang làm điều đó nên một người có thể họ nghĩ rằng họ phải nói nên họ cố gắng

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

nói chuyện với những người khác nhưng họ vẫn không thông thạo và vì vậy họ thắc mắc như có lẽ tôi chưa

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

làm đủ hoặc họ nghĩ rằng tôi phải thích học thông qua các bản dịch hoặc tôi không phải, ừ, giống như tôi không

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

dành đủ thời gian để học ngôn ngữ được rồi, một lần nữa, đây là những niềm tin mà mọi người có

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

thực sự không liên quan đến sự trôi chảy vì vậy sự trôi chảy là mục tiêu và thực sự có

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

rất nhiều cách khác nhau để bạn có thể làm điều này giống như có nhiều cách tôi có thể đi từ Nhật Bản đến

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

Hoa Kỳ nên tôi có thể bơi được có thể tôi có thể bơi từ Nhật Bản đến Hoa Kỳ

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

nếu tôi có đủ năng lượng và nhiều thời gian và tôi không bị cá mập hay thứ gì đó ăn thịt nên

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

đó là một cách để làm điều đó sẽ mất rất nhiều thời gian bơi đến Hoa Kỳ có lẽ không phải là một

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

ý tưởng hay và một lần nữa thứ nhanh nhất chúng ta có bây giờ là máy bay có thể chúng ta có dịch chuyển tức thời giống như một

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

thứ dịch chuyển tức thời trong tương lai nhưng một lần nữa nó cũng là loại tương tự nên mọi người nghĩ rằng họ phải

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

nói để thành thạo nhưng nếu họ đang nói và họ không trôi chảy thì có lẽ họ nên suy nghĩ

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

về điều này và nghĩ có lẽ điều này không đúng có lẽ tôi đã làm điều gì đó không đúng

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

về điều đó thay vì tôi cần phải làm nhiều hơn nữa  được rồi hãy xem nào Tôi sẽ tiếp tục ở đây   Chúc

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

mọi người một ngày tốt lành từ Philippines khi Arlene chào mừng từ Trung Quốc Nicholas

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

ở Trung Quốc đằng kia thiên thần nói cảm ơn vì đã chia sẻ một số cuộc phiêu lưu ở Alaska, cảm ơn một tỷ vâng, chúng tôi đã

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

có Angel đã trở lại với vài chú chó uh biểu tượng cảm xúc ngày hôm nay Tom nói rằng giáo viên Drew nói khá nhanh và điều đó   có

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

thể hiểu được, vâng vì tôi vẫn giao tiếp rõ ràng và tôi không sử dụng nhiều ừ như thành ngữ

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

hoặc các từ vựng khác có thể khó  đối với nhiều người nên nếu tôi giới thiệu

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

đại loại như ồ để tôi ghim vào để tôi ghim vào đó để tôi ghim vào đó rồi

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

nhiều người có thể không hiểu ý tôi nếu họ không thực sự hiểu ngữ cảnh và vì vậy tôi

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

sẽ mất thời gian để giới thiệu những thứ như thế này và đưa ra ví dụ để mọi người có thể hiểu tất cả

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

đúng vậy nên tôi ghim nhận xét của Duran hoặc  câu hỏi của anh ấy lên đây để tôi có thể trả lời câu hỏi đó ngay lập tức   à

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

bạn có thể dạy chúng tôi sự khác biệt giữa sẽ và nên và có thể không chúng tôi

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

cũng sẽ ghim   vào đó bạn có thể dạy không thể phát âm  sự khác biệt uh bạn nên gặp Frederick nếu bạn

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

tìm tôi để cung cấp cho bạn sự khác biệt giữa  một số cách phát âm nhất định hoặc không bạn cũng sẽ tìm thấy những cách đó

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

ở Frederick Tôi cũng vậy đã được đưa ra kiểu như bạn có thể nghe tôi phát âm hơn 2.000 từ và

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

câu và nghe chúng thường xuyên tùy thích  chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

bên dưới video này để hiểu điều đó được rồi uh xin chào từ Canada London Tôi đang theo dõi bạn từ đây Tôi   đến

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

từ Thổ Nhĩ Kỳ Istanbul bạn là một giáo viên tuyệt vời. Tôi cũng là giáo viên và giám đốc điều hành tại một trường tư thục

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

ở Istanbul tuyệt vời vâng nếu bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, đặc biệt là nếu bạn khỏe, bạn có thể cho chúng tôi

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

biết bạn dạy loại học sinh nào nhưng nếu chúng tôi có thể giúp bạn cho chúng tôi biết và một lần nữa, các từ tiếng Trung uh phobia

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

được phát âm rất giống nhau hãy xem Benham nói khi tôi nói với chính mình và ghi âm giọng nói của mình, nó

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

hóa ra lại trôi chảy hơn nhiều so với cuộc trò chuyện mặt đối mặt  với người nói tiếng Anh bản xứ vâng

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

đây thường là vấn đề liên quan đến sự tự tin mà mọi người có và đó là nếu bạn đã

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

có rất nhiều từ vựng thực sự tốt và bạn đã biết nhiều ngữ pháp và bạn

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

hiểu rất rõ ngôn ngữ đó nên nếu bạn có thể giao tiếp tốt bằng cách bản thân bạn nhưng bạn cảm thấy

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

lo lắng trước mặt người khác, đó là một vấn đề riêng biệt hơn là chỉ học thêm ngôn ngữ

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

ừ và sau đó Tom lại nói rằng tôi hơi lo lắng vì tôi hiểu hầu hết những lời mà giáo viên

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

Drew đang nói nhưng tôi không thể nói được nhanh thôi được rồi, hãy cố gắng nói thật cụ thể về bất kỳ

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

vấn đề nào mà bạn nghĩ mình gặp phải, vì vậy khi bạn nghĩ về việc không thể giao tiếp nhanh chóng   có phải

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

vì bạn không thể nhớ lại từ vựng đủ nhanh vì hãy nhớ rằng hiểu biết là

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

một kỹ năng khác với nói và vì vậy nếu bạn muốn có thể giao tiếp giống như cách tôi

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

làm thì rõ ràng là tôi sẽ nói nhiều hơn về cách bạn có thể làm điều đó nhưng hãy thực sự nghĩ về

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

vấn đề cụ thể mà bạn gặp phải khi nó xảy ra và và khi đó việc giải quyết vấn đề sẽ dễ dàng hơn nhiều vấn đề

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

chúng tôi học nhanh hơn với các lớp học của bạn nói Olympia rất vui khi nghe điều đó xin chào cảm ơn bạn vì kiến ​​thức của bạn

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

bạn cung cấp rất vui khi nghe điều đó được rồi phải không mọi người đều hiểu ý tưởng này ổn cả

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

vì vậy khi tôi nói chuyện với mọi người và tôi đang cố gắng giải thích với họ làm thế nào để họ thành thạo

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

hầu hết những người khám phá ra tôi thường họ đã học lâu nhưng họ vẫn không thể

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

nói được nên họ biết nhiều tiếng Anh nhưng họ vẫn không thể diễn đạt ý mình giống như Tom

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

đã giải thích vậy nên có thể bạn biết nhiều nhưng bạn vẫn không thể giao tiếp tốt như bạn muốn

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

vì bất kỳ lý do gì và chúng ta có thể đi sâu vào những vấn đề cụ thể, tình huống của bạn càng cụ thể hoặc

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

câu hỏi của bạn   thì tôi càng có thể giúp bạn nhiều hơn vì vậy chỉ cần cho tôi biết cụ thể trong phần nhận xét

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

như vấn đề của bạn là gì và khi nào bạn nó xảy ra và sau đó tôi có thể giúp bạn giải quyết vấn đề đó

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

nhưng ý tưởng cốt lõi của video này là sự trôi chảy có vẻ như nó có thể đến từ điều này hoặc nó có thể đến

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

từ   điều này có thể đến từ những thứ khác nhưng đây là hai thứ khác nhau và những người

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

tôi đã có thể giúp đỡ nhanh nhất hoặc thích thực tế là nhanh nhất uh nhanh nhất nhất

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

nhanh nhất là những người có thể hãy xem đây là hai thứ khác nhau để chúng có thể tách biệt

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

phương tiện chúng ta sẽ gọi chúng là phương tiện ở đây  vì vậy phương tiện giống như cách bạn làm điều gì đó nên

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

phương tiện đi từ Nhật Bản đến Hoa Kỳ  Tôi có thể bơi Tôi có thể đi một chiếc thuyền tôi có thể

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

bay có nhiều cách khác nhau tôi có thể làm điều đó nên  các phương tiện khác nhau có nghĩa là m-e-a-n-s và sau đó đây là

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

mục tiêu ở đây nên phương tiện không phải là mục tiêu phương tiện và mục tiêu thực sự là hai thứ khác nhau

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

và vì vậy điều tôi nhận thấy là khi mọi người bắt đầu nghĩ về điều này và khi họ nói rằng

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

sự trôi chảy là mục tiêu và tôi không quan tâm bằng cách nào tôi đạt được điều đó nên tôi không nghĩ như thể tôi

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

phải   làm cái này hay tôi phải làm cái kia hoặc tôi phải làm việc khác này ở đây tôi chỉ tập trung vào

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

sự trôi chảy và sau đó tôi dạy họ dễ dàng hơn nhiều. Được rồi, đây là những gì bạn nên làm đúng nên

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

những gì tôi khuyên mọi người nên làm và bất kỳ ai đã xem video của tôi trong một thời gian dài sẽ biết rằng

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

bạn nên làm như vậy học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì vậy thay vì cố gắng lo lắng về việc nói

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

như thể tôi thực sự không khuyên mọi người dành nhiều  thời gian để cố gắng nói hoặc ép buộc bản thân trước khi

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

bạn sẵn sàng nói vì điều đó không thực sự tạo dựng sự tự tin bạn cần nó sẽ

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

thực sự có tác dụng ngược lại vì vậy nếu bạn cố gắng nói, bạn nói sai điều gì đó có thể bạn

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

tự làm mình xấu hổ   trước mặt người khác mà bạn đang cố gắng  gây ấn tượng với một cô gái hoặc thích một ông chủ hay bất cứ điều gì bạn

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

muốn nói như bạn biết nhanh chóng và chính xác và gây ấn tượng với người khác nhưng sau đó bạn không làm vậy

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

sau đó bạn quay lại ồ không, bây giờ tôi cảm thấy rất tệ và bạn tự nhủ rằng điều này

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

là một phần của tâm lý học ngôn ngữ nơi ừ giống như bạn vậy' bạn có tự nhủ nếu

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

tôi nói như thể điều đó sẽ khiến bạn xấu hổ và tâm trí bạn chỉ nghĩ về điều đó theo cách đó ngay cả khi

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

bạn không nghĩ vậy thì bạn không có ý thức nghĩ về điều đó theo cách đó nên đầu óc bạn như thể tôi đang nói điều gì đó ồ

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

không, tôi thấy xấu hổ à bây giờ tôi không muốn nói và đây là lý do tại sao mọi người có thể cảm thấy

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

à thích nói chuyện một mình một cách dễ dàng nhưng nếu họ đứng trước mặt người khác thì họ

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

cảm thấy lo lắng vì có lẽ họ đã trải qua một  loại tổn thương nào đó như rằng họ bạn biết họ cảm thấy   thật

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

tệ khi làm điều đó nên đây là lý do tại sao tôi không khuyến nghị như thể chúng ta sẽ chỉ đánh dấu X vào đó

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

vì vậy tôi không khuyên bạn nên nói và khi tôi trải qua những điều khác nhau này như

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

điều đầu tiên Tôi cố gắng giải thích rằng trông bạn bạn có nhiều cách khác nhau để nói trôi chảy và

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

khi đó mục tiêu là sự trôi chảy giống như chỉ cần quên đi những gì bạn biết, quên đi những gì bạn nghĩ rằng bạn biết về việc

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

trở nên trôi chảy và chỉ tập trung vào sự trôi chảy và khi bạn làm điều đó thì tâm trí của bạn sẽ trở nên   cởi

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

mở hơn nhiều trong việc thử những thứ khác nhau để giúp bạn thông thạo và vì vậy gần đây tôi đã nói chuyện với

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

mọi người về một điều mà họ chưa thử để đảm bảo sự trôi chảy và rằng   đó

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và vì vậy tôi sẽ đặt nó lên đây để tôi tạo một khoảng trống

so learn English

để học tiếng Anh

as a first as a first language

như ngôn ngữ đầu tiên vì

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

vậy học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì lo lắng về bất cứ điều gì khác mà bạn có thể nghĩ

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

như sử dụng bản dịch thì ngược lại với việc học tiếng Anh như một công cụ ngôn ngữ thứ hai

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

và đây là thứ giống như bất kỳ thứ gì giống như một phương tiện để nói trôi chảy, điều quan trọng

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

ở đây là bạn có thể kiểm tra những điều này để nếu bạn tiếp tục cố gắng nói nhưng bạn không cảm thấy trôi chảy hơn

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

có thể bạn nên ngừng làm việc đó hoặc nếu bạn tiếp tục cố gắng học nhiều từ hơn nhưng bạn không trở nên

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

thông thạo hơn thì bạn nên dừng việc đó lại hoặc nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

và bạn nghĩ rằng ồ cứ như tôi thực sự giống như từng chút một trở nên thông thạo hơn thì bạn nên làm như vậy hãy tiếp tục

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

làm nhiều hơn nữa được không nhưng vấn đề ở đây rõ ràng là tôi khuyên bạn nên học như

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì tất cả những thứ tôi đã thử, cái này giống cái này

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

thực sự hiệu quả, có thể thứ gì đó khác phù hợp với bạn và nếu thực sự nếu có ai đó

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

tìm thấy điều gì đó tốt hơn việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì tôi rất muốn nghe điều đó

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

nhưng tôi chưa bao giờ tìm thấy điều gì tốt hơn thế này trong 20 năm qua và vì vậy tất nhiên là như vậy

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

Cá nhân tôi khuyên bạn nên làm điều này nhưng Mục đích của bài tập này thực sự chỉ là để cho bạn thấy rằng nếu bạn

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

đang thử điều gì đó và nó không mang lại cho bạn kết quả như mong muốn thì hãy ngừng làm việc đó

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

vì vậy nếu bạn đang cố gắng nói và việc đó không khiến bạn trôi chảy hơn thì hãy ngừng làm việc đó được rồi

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

vì vấn đề thực sự là không nói nhiều hơn vấn đề thực sự là bạn không hiểu

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

những gì bạn đang nói rất rõ và vì vậy bạn không thể thích nhớ kỹ nó có thể bạn phát âm nó không   tốt

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

như bạn nên làm hoặc ngữ pháp không chính xác hoặc điều gì đó tương tự vậy nên nếu bạn có thể tách biệt

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

hai điều này thì đây là những người tôi đã tìm thấy những người thành công nhất đã trở nên

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

thông thạo nhanh nhất ở những nơi họ nghĩ như thế huh như thế có lẽ tôi có lẽ tôi không cần để nói chuyện với Floyd   hãy để

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

tôi kiểm tra ý tưởng đó, hãy để tôi thử làm điều gì đó khác biệt và sau đó xem điều gì sẽ xảy ra

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

và những người đó là những người thông thạo nhưng là những người tranh luận với tôi và   cũng

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

nói như vậy. Tôi phải nói như thể tôi phải làm vậy nói Tôi phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

Tôi nói tại sao có rất nhiều người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh mà không nói được

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

vậy việc sống ở một quốc gia nói tiếng Anh  là điều cần thiết để thông thạo

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

không một số người làm được và một số mọi người không như vậy mà là  vấn đề không phải là việc sống ở một địa điểm cụ thể hay   bạn bao nhiêu

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

tuổi hay bạn học bao nhiêu giờ một ngày mà là bạn có đang làm đúng điều thực sự khiến

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

bạn thích thú không và vì vậy đây là một ý tưởng rất đơn giản mà bạn có thể kiểm tra và những người làm điều này những người

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

có thể tách biệt hai thứ này đây là tôi đã tìm thấy công cụ dự đoán số một cho những người thông thạo   những

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

người có thể nhìn vào những thứ này tách chúng ra và nói như được rồi tôi sẽ

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

thử cái này cách này hoặc tôi sẽ thích bạn bạn có thể kiểm tra tất cả những điều này ngay cả khi giáo viên

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

kể cả khi ai đó như tôi nói này bạn nên làm bài kiểm tra này và tìm hiểu xem điều đó có đúng không

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

vì vậy điều này đã đúng với tôi và tôi đã không tìm thấy điều gì tốt hơn trong 20 năm tôi

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

giảng dạy nếu bạn biết bất cứ điều gì hãy đăng nó trong cuộc trò chuyện vì tôi rất muốn nghe điều đó Tôi luôn

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

tìm kiếm cách tốt nhất, hiệu quả nhất để giúp đỡ hầu hết mọi người mà tôi không tìm kiếm

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

thứ gì đó như thường xuyên bạn sẽ thấy video trên YouTube hoặc bất cứ điều gì về những người trở nên

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

thông thạo các ngôn ngữ khác và có vẻ như bạn biết họ có điều đặc biệt của riêng mình nên họ   có

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

thể thử thứ gì đó phù hợp với họ nhưng tôi  đang tìm kiếm thứ gì đó có tác dụng với tất cả mọi người

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

vì vậy bất kỳ ai muốn thông thạo thì nên  thử nghiệm những thứ khác nhau này và xem những gì

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

thực sự có tác dụng nên những người sẵn sàng tách những thứ này ra vì chúng khác nhau tất cả

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

được rồi, bạn phải chấm dứt niềm tin rằng những thứ này là chúng không giống nhau mà là hai

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

những thứ khác nhau có phương tiện và mục tiêu hoặc bạn có thể gọi đây là kết thúc phương tiện và mục đích

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

chúng trông giống như việc chuyển từ Nhật Bản sang Hoa Kỳ có nhiều cách thực hiện khác nhau

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

tất cả đều giống nhau đúng rồi tôi không cần phải bơi tôi không cần phải đi máy bay tôi không cần phải đi thuyền đó

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

chỉ là những cách khác nhau tôi làm điều đó được rồi hãy cho tôi biết nếu có ai không hiểu điều này tôi sẽ

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

đi quay lại cuộc trò chuyện và đảm bảo rằng điều này có ý nghĩa với mọi người được rồi uh uh hãy xem nào

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

bản xứ tốt hoặc chỉ thích hiểu

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

tiếng Anh Tôi đã làm điều đó trước khi có thể Tôi có thể  trình bày lại điều đó, tôi đoán lại nhưng nếu bạn

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

tìm hiểu hoặc hiểu trên kênh của tôi, bạn nên tìm video về điều đó

science of understanding the science  of understanding well I could come  

khoa học về hiểu biết khoa học hiểu rõ tôi có thể vào

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

vào Tôi có thể đặt một cái ghim khác vào mà tôi vừa đề cập rằng giống như ở đây khoa học

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

về sự hiểu biết ở đó bạn đi vì lợi ích của tôi  ở trên đó được rồi uh Eamon nói rằng tôi không thể

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

tìm thấy câu trên ứng dụng Frederick Tôi chỉ tìm thấy từ vựng làm sao có thể Tôi tìm thấy các câu amen nếu bạn

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

vào Frederick bạn sẽ tìm thấy cấp độ uh từ cấp ba đến cấp 35 vì vậy đó là hầu hết

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

ứng dụng uh các từ nhìn thấy sẽ có màu uh là màu hồng và sau đó là màu vàng bạn sẽ có các câu   bằng

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

cũng vậy nên bất kỳ câu nào bạn tìm thấy trong  trong trò chơi, bạn cũng sẽ tìm thấy những câu đó trong

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

trong ngân hàng từ, vì vậy khi bạn đang ở chế độ khám phá và bạn đang kiểm tra các âm thanh chữ cái khác nhau nếu

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

bạn nhấp vào sẽ có một chút như từ một biểu tượng cuốn sách nhỏ màu đỏ ở phía trên

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

bên phải nếu bạn nhấp vào đó, nó sẽ đưa bạn đến ngân hàng từ nhưng bạn sẽ tìm thấy các câu ở đó nên

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

cách Frederick hoạt động là chúng tôi muốn dạy cho bạn từng âm thanh sau đó dạy bạn từ sau đó chỉ cho

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

bạn biết cách hoạt động của các câu và do đó bạn thấy tất cả những câu này ngay cả ở một cấp độ cụ thể, vì vậy nếu bạn lên cấp độ

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

3, chẳng hạn như nếu bạn chưa nâng cấp ứng dụng thì bạn có thể truy cập trò chơi vàng và

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

sau đó nó sẽ cung cấp cho bạn cảm nhận nên bất kỳ câu nào bạn tìm thấy bạn cũng có thể tìm thấy những câu đó trong ngân hàng từ   ừ hãy

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

xem Vostro cuối cùng, tiếc là tôi nói rất chậm vì tôi nghĩ trước khi đưa ra

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

những câu hay nhất   là điều bình thường vì sau nhiều năm tôi không thể thay đổi thói quen của mình vâng và đây

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

là một vấn đề khác mà mọi người gặp phải như tôi muốn nói rõ rằng đó không phải lỗi của bạn   khiến

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

bạn nghĩ như vậy mà là vì mọi người trong nhiều năm qua đã theo học

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

các trường ngoại ngữ khác nhau   và mọi người đều nói với bạn điều này mọi người đều nói như thể bạn phải nói để thành thạo

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

à có lẽ tất cả mọi người trừ tôi nhưng hầu hết mọi người sẽ nói với bạn điều đó và rõ ràng là thích nói

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

là mục tiêu và tôi bảo mọi người nói và tôi muốn mọi người cũng nói nhưng vấn đề là nếu bạn không

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

hiểu những gì bạn đang nói thì tất nhiên bạn sẽ do dự khi nói nên giống như

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

bình luận này bạn đang nói đến ở đây Tôi cần dành thời gian để suy nghĩ và xử lý những gì tôi muốn

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

nói trước khi tôi nói và đó là vì bạn đang nghĩ về các quy tắc hoặc tôi đã tìm thấy từ phù hợp

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

để diễn đạt bản thân tất cả những điều đó đều xuất phát từ những cách học ngôn ngữ điển hình nên thay vì

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

cố gắng hiểu ngôn ngữ trước, tôi thực sự muốn mọi người hiểu ngôn ngữ thật rõ

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

trước khi cố gắng nói điều gì đó vì tâm lý của việc học ngôn ngữ là rất quan trọng

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

nếu bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện và bạn  chỉ đang nói những điều và bạn không biết

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

thực sự như 100 nếu bạn thể hiện đúng bản thân mình uh hoặc ý tôi là có thể bạn sẽ nói

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

sai đôi khi ngay cả tôi tôi cũng sẽ  làm cho bạn biết một số lỗi khi tôi

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

nói tiếng Nhật thỉnh thoảng điều đó vẫn xảy ra uh nhưng bây giờ sự tự tin của tôi rất cao vì nói chung

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

tôi nói rất tốt và tôi biết rất tốt ngôn ngữ đó và tôi có thể học những điều mới những thứ bằng ngôn ngữ như

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

Tôi đang nói chuyện với mọi người nhưng tôi không dành thời gian. Tôi không tham gia vào cuộc trò chuyện bây giờ và thích do dự và

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

suy nghĩ và dịch bất cứ điều gì tôi có thể dễ dàng chuyển sang nội dung khác mà tôi biết và sau đó tiếp tục

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

tìm hiểu nội dung khác những điều từ những người tôi nói chuyện cùng vì vậy hầu hết những gì tôi học được chỉ là từ

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

xem phim hoặc chương trình truyền hình hay bất cứ điều gì lắng nghe người khác ngay cả trong một cuộc trò chuyện

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin trong một cuộc trò chuyện đó là do bạn nghi ngờ về một phần nào đó của

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

ngôn ngữ được rồi và thực sự là do cách mọi người học à nên điều đó được kết nối tất cả

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

những thứ khác nhau này được kết nối với nhau và tôi có thể nói cụ thể hơn về điều đó nhưng hy vọng rằng

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

bạn đang hiểu cơ bản à, đó là nó thực sự là những phương pháp khác ở đây

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

khiến bạn nghi ngờ trong các cuộc trò chuyện và vì vậy điều có thể thay đổi là nếu bạn

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

ngừng suy nghĩ như thể đây không phải là điều tôi nên làm  chỉ cần nói có lẽ tôi thậm chí không cố nói với bạn bạn nghĩ

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

sao thì hãy tự hỏi bản thân xem điều đó có đúng không  có đúng không Tôi có phải nói để thành thạo không   có

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

thể không Tôi không biết hãy để tôi kiểm tra ý tưởng và vì vậy hãy làm điều đó cho bất cứ điều gì ngay cả những gì tôi

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

bảo bạn làm khi tôi nói học tiếng Anh như một bài kiểm tra ngôn ngữ đầu tiên ý tưởng là nó giúp bạn

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

hay nó không giúp bạn Tôi nghĩ nó sẽ giúp ích được  được rồi ý tôi là hãy xem nó thực sự hãy xem

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

nào   được rồi vậy nên Tom một lần nữa nó thực sự rất khó khăn thưa giáo viên Drew có lẽ tôi đó sợ hãi

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

Tôi không biết ổn nếu bạn đang cố gắng tìm ra một vấn đề hãy thử nhìn vào

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

ừm thử đối chiếu nó với điều gì khác vậy bạn có nói tốt như với bạn bè của mình không

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

nhưng không phải với người lạ hay bạn nói tốt trong môi trường của mình? tiếng mẹ đẻ à, nhưng có lẽ tiếng Anh là

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

vấn đề và giống như bạn không có, bạn không có  sự thiếu tự tin đó là thiếu từ vựng nó

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

chỉ cần cố gắng nghĩ xem đó là gì để chúng ta có một ví dụ sớm hơn về cách nói tốt khi

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

bạn ở một mình nhưng mất tự tin khi bạn đang trò chuyện nên trong trường hợp đó đó là

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

vấn đề về sự tự tin hơn là vấn đề về từ vựng  nhưng bạn chỉ cần thành thật với chính mình

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

về điều đó là gì bởi vì nếu bạn có thể giải quyết vấn đề đó thì đó là cuối cùng khi bạn bắt đầu nói   được

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

rồi vậy ý ​​tôi là hãy suy nghĩ kỹ quá xem nó tốt hay xấu vâng, giống như làm quá nhiều việc gì đó   nói

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

chung là sẽ tệ à và giống như không phải tôi nói với bạn rằng điều đó là xấu mà là bạn đang cảm thấy

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

thất vọng vì điều gì đó không tốt cho bạn vì vậy nếu bạn đang trò chuyện và bạn suy nghĩ quá

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

nhiều về các quy tắc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì thì đó chỉ là bạn lại sử dụng các phương pháp truyền thống như

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

sử dụng bản dịch hoặc nghiên cứu các quy tắc ngữ pháp hay bất cứ điều gì và bạn phải tự suy nghĩ

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

có lẽ tôi nên ngừng làm điều đó thôi có lẽ tôi nên ngừng làm điều đó chỉ cần tự hỏi

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

bản thân có đúng không, điều này có lẽ giống như niềm tin khó khăn nhất để mọi người thắc mắc

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

bởi vì họ nghĩ tốt tất nhiên giống như mọi người bạn thích phải nói nhưng nếu bạn tự hỏi mình như

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

thế   tôi chỉ nghĩ về ý tưởng đó trong một phút thôi có lẽ tôi không cần phải nói và sau đó Tự hỏi như   làm

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

thế nào bạn có thể phát triển sự trôi chảy nếu không nói và sự thật là nó xuất phát từ việc hiểu rõ

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

vì vậy khi bạn hiểu rõ điều gì đó bạn có thể nói về nó và bạn cũng nhận thấy điều này bằng ngôn ngữ  mẹ đẻ của mình

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

nên thậm chí đây không phải là về tiếng Anh  mà chỉ cần nghĩ về ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vì vậy

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

nếu tôi phải nói về điều gì đó như thể tôi đang nói với những người mà tôi không biết về điều gì đó tôi

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

không biết gì cả như cách xây một ngôi nhà có lẽ tôi không biết gì về cách

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

xây một ngôi nhà nên tôi không thể nói rõ về nó. Tôi có thể đoán được hay gì đó nhưng

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

tôi không thể Tôi sẽ không nói chi tiết về vấn đề đó. Tôi không có chuyên môn về lĩnh vực đó nhưng tôi có thể nói rất nhiều về

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

việc học ngôn ngữ vì tôi dành rất nhiều thời gian như thể đó là toàn bộ thời gian của tôi để suy nghĩ về

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

những điều mà tôi tự học để dạy người khác Tôi 'đã dành hàng nghìn hàng nghìn giờ

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

làm việc này để tôi có thể nói tốt về nó nên đôi khi đó là một câu hỏi như ừ kiểu như

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

thiếu từ vựng hay gì đó nhưng thông thường thì chỉ là kiểu như bạn có thể tách hai thứ này ra được

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

không   bạn có thể đặt câu hỏi không kiểu như chỉ cần nhìn lại giống như một lần nữa những gì tôi khuyên bạn nên làm bạn có thể   đặt

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

câu hỏi giống như Drew Bing anh ấy có nghiêm túc không  hãy để tôi kiểm tra ý tưởng đó và tìm hiểu xem được chứ bạn

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

không thể, tôi không cảm thấy tệ về điều đó thì không sao nhưng những gì tôi làm khiến tôi cảm thấy tồi tệ

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

giống như khi mọi người muốn nói trôi chảy nhưng họ không phải họ không sẵn sàng tách biệt hai điều này

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

vì vậy những người không thích tôi phải ừm cách duy nhất tôi có thể trở nên thông thạo là sẽ đến một

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

quốc gia nói tiếng Anh được rồi có lẽ tôi không thể làm gì nhiều để giúp bạn và người đó

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

có thể sẽ gặp khó khăn, đó chỉ là những gì tôi thấy giống như tôi có thể nói chuyện với ai đó

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

trong khoảng hai hoặc ba phút và biết khá rõ liệu họ có trở nên thông thạo hay không

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

giống như ý tôi là rõ ràng đây không phải là một quá trình tức thời nhưng những người cởi mở

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

với điều này họ chỉ tập trung vào sự trôi chảy và họ sẵn sàng thử những điều khác nhau để

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

làm rằng những người đó nói trôi chảy uh nhất dễ dàng được rồi uh hãy xem và tôi nghĩ

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

uh được rồi tôi nghĩ tôi hiểu được điều đó rồi nên Eunice hãy xem dạy bạn rằng bạn thật tuyệt vời có thể

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

bạn cho chúng tôi một số cụm từ và cách diễn đạt kỳ diệu để sử dụng giúp ích chúng tôi khi chúng tôi gặp khó khăn khi nói   đại loại là

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

bạn biết à, tôi làm điều đó trong có ừ nếu bạn gặp khó khăn khi nói

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

Tôi nghĩ đó là một video trực tiếp khác mà tôi đã làm uh có lẽ một tháng trước, hãy tìm kiếm kênh nhưng bạn sẽ

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

tìm thấy những điều cụ thể những cụm từ trong video mà tôi nói đến mà tôi không nhớ tên của

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

video nhưng tiếc là nó sẽ như vậy nhưng nó sẽ đề cập đến một vài điều khác nhau như vậy ...

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

uh hãy xem và cho đến khi nó bắt đầu uh Eunice nói rằng tôi không thúc ép bằng cách nhấn Bạn bằng cách nói rằng bạn

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

tuyệt vời nhưng thực sự bạn có ý đó, nó đã giúp ích tôi rất nhiều. Tôi không biết từ đó nghĩa là gì, có lẽ

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

bạn muốn nói điều gì khác khen ngợi có lẽ uh nhưng vâng, tôi rất vui được nói vậy, rất vui rất vui vì chúng   hữu

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

ích hãy xem Juan nói xin chào Andrew Tôi đã học tiếng Anh với bạn kể từ năm 2018, cảm ơn

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

từ Cộng hòa Dominica. Tôi thực sự muốn nói điều đó vì ngôn ngữ chính của tôi rất vui khi nghe nó tuyệt vời [Vỗ tay]   được rồi,

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

hãy xem một lần Ngoài ra, trong trường hợp của tôi, tôi thấy rằng tôi học và ghi nhớ các từ một cách dễ dàng

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

nghe rất nhiều phim hoạt hình cho bạn nghe, v.v. vì vậy tất cả những điều đó khiến tôi suy nghĩ bằng tiếng Anh và

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

nói chuyện dễ dàng, cảm ơn một lần nữa vâng vâng đây là nó không thực sự là một vấn đề phức tạp, nó chỉ là

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

giống như tôi, rất nhiều kênh của tôi đang cố gắng khiến mọi người nghĩ về những nội dung cơ bản như

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

những nội dung cơ bản nhất về việc học ngôn ngữ nên hãy để tôi giải thích tất cả những nội dung này ở đây

[Music]  

[Âm nhạc]

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

vì vậy những gì bạn thường thấy trên YouTube giống như rất thích nó không phải là cấp độ cao mà chỉ là nhiều hơn thôi

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

ừm Tôi không biết chúng ta sẽ nói như thế những điều cơ bản về cách mọi người

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

học tập giống như những ý tưởng quan trọng nhất sẽ ở đây uh như thể nó ngày càng trở nên ít

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

quan trọng hơn   khi bạn rời xa những ý tưởng cơ bản, nội dung trên YouTube mà bạn thấy hầu

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

hết   giống như các từ và cụm từ riêng lẻ nên bạn thấy rất nhiều video về khoảng 10 từ trong đó bạn

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

có thể làm điều này hoặc nghe 20 từ và cụm từ về bất cứ điều gì ngoại trừ điều này giống như nó rất giống như nó

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

nó rất giống không quan trọng nếu bạn không hiểu những điều cơ bản về việc học ngôn ngữ như

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

một ví dụ ừ giống như tôi có thể xem một video về 10 cụm từ mới nhưng nếu tôi quên từ vựng đó vào

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

ngày hôm sau thì tôi sẽ lãng phí thời gian của tôi được rồi nên sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn hiểu như một ý tưởng   như

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

cách học từ vựng ở dưới đây  từ vựng để học ở trên này được rồi nên bạn

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

để ý những nội dung tôi muốn nói đến tôi thực sự muốn tập trung vào điều này bởi vì nếu bạn biết

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

điều này thì mọi thứ khác sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều nếu tôi và tôi dạy nhiều từ vựng và

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

ngay cả trong một video như thế này, bạn sẽ nghe thấy tôi sử dụng từ vựng hoặc cụm từ nhưng tôi muốn bạn

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

hiểu những ý tưởng cốt lõi này được rồi vậy nội dung này phổ biến hơn vì mọi người

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

thường nghĩ rằng họ cần học thêm từ vựng để thành thạo bạn có thấy nó hoạt động như thế nào không   vì vậy

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

chúng ta đã nói chuyện như thể chỉ một phút trước chúng ta đã thích đó thực sự là hai ý tưởng nên bạn thích phương tiện

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

và sau đó mục tiêu bạn có thể gọi là kết thúc và mọi người nghĩ như thể tôi phải học

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

từ mới để thành thạo, tôi chỉ thích đặt điều này giống như một điều vậy nên tôi phải học

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

từ mới để thành thạo để chúng kết nối cả hai trong số này là một điều khi điều đó không đúng

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

bạn có phải học từ mới để thành thạo hay bạn thực sự nên

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

hiểu rất rõ từ vựng và cố gắng học ít từ hơn và thực sự học

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

và trở nên thông thạo từ vựng đó rồi học một số từ mới từ vựng

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

bạn có thể tự mình kiểm tra ý tưởng đó để khi tôi gặp mọi người, tôi nói được, bạn có tiếp tục xem

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

thêm nội dung này không nhưng nó không hiệu quả, nó sẽ không giúp bạn thành thạo nếu có thì hãy tiếp tục làm

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

nhiều hơn nhưng nếu không thì hãy ngừng làm điều đó vì vậy tôi muốn mọi người tập trung vào việc như thế này như thế nào

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

giống như cách chúng tôi làm và đây là những gì ở đây vì vậy một khi bạn biết cách làm

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

điều gì đó thì hãy làm nhiều hơn thế nhưng nếu bạn không biết như thế nào nếu cách này không hiệu quả

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

giống như bạn đang cố gắng học thêm từ nhưng nó không giúp bạn đạt được mục tiêu thì hãy ngừng làm việc đó

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

đi   đừng làm việc đó nữa và thật khó để làm nhưng giống như là bạn biết đây về cơ bản là những gì mọi người đang

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

làm   thích rất nhiều người đang làm và đây là lý do tại sao có quá nhiều nội dung về ngôn ngữ

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

việc học như đây là 10 từ và đây là 20 từ hoặc bất cứ thứ gì tương tự. Vì vậy, việc học

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

từ vựng mới là điều tốt nhưng chỉ khi bạn hiểu nếu bạn đang xây dựng sự trôi chảy trong từ vựng đó trước tiên   uh

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

uh hãy xem uh hãy xem tôi có thể làm gì để cải thiện khả năng phát âm của mình để một phần trong đó có

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

về cơ bản có hai điều với cách phát âm uh thứ đầu tiên là học các âm riêng lẻ của

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

tiếng Anh giống như cách trẻ em bản xứ học và đây là những gì chúng tôi làm ở Frederick, bạn có thể nhấp vào

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để hiểu rằng tôi đã tạo toàn bộ ứng dụng này với việc tôi phát âm

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

giống như mọi âm thanh và thậm chí cả những từ không phải là từ thật chỉ để bạn có thể lắng nghe sự

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

khác biệt và phát triển phát âm theo cách tương tự người bản xứ làm từng bước một nên tôi đã dành   nhiều

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

năm và rất nhiều tiền để làm điều này cho tất cả các bạn và việc tải xuống ứng dụng này cực rẻ và bắt đầu

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

cải thiện khả năng phát âm và nghe cũng như ngữ pháp và từ vựng theo cách đó nên đó là cách bạn

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

muốn cải thiện khả năng phát âm của mình nên phần thứ hai là bạn đang nghe Cách các từ

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

hòa quyện với nhau trong câu và hãy nhớ rằng khi trẻ em bản địa đang học từ vựng hoặc chúng đang

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

học cách phát âm những thứ mà chúng không thực sự bắt đầu bằng chữ viết ngôn ngữ mà họ bắt đầu bằng

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

chỉ nghe thấy những điều khác nhau và vì vậy, điều này thường gây ngạc nhiên như tôi đã đề cập ở phần Tôi nghĩ đây là

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

video cuối cùng của tôi mà chúng tôi nói về việc như thể tôi đã từng làm điều gì đó giống như tôi đã từng làm điều gì đó nhưng khi chúng tôi

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

phát âm điều này một cách bình thường thì chúng tôi sẽ dùng từ D này ở đây và  cái này T cái này thực sự chỉ xóa đi, nó biến mất

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

và nó giống như một thứ duh hơn vậy nên nó giống như tôi đã từng  làm điều gì đó mà tôi đã từng làm điều gì đó nên những đứa trẻ

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

khi chúng nghe thấy điều này tôi đã từng làm điều gì đó mà tôi đã từng làm  điều gì đó mà chúng đang làm ngạc nhiên và họ sẽ

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

mắc lỗi khi viết, họ sẽ quên điền chữ D vào đó vì họ không

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

nghĩ về nó theo cách đó nên khi bạn học được từng cá nhân nghe giống người bản xứ và lý do

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

điều quan trọng là phải làm như vậy là vì bạn có thể tìm ra chính xác những âm thanh mà bạn không thể tạo ra   những

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

âm thanh nào bạn cần trợ giúp như có thể có một số âm thanh trong tiếng Tây Ban Nha cũng có trong tiếng Anh

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

và bạn tạo ra những âm thanh đó một cách dễ dàng nhưng những âm thanh khác  khác nên có thể hơn khó để

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

hiểu, nghe hoặc phát âm nhưng khi tìm thấy những từ đó, bạn có thể thực hiện từng bước và

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

làm điều đó và sau đó bạn cũng sẽ nghe thấy mọi thứ ngay cả trong ứng dụng, bạn sẽ nghe thấy các từ được kết hợp

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

với nhau như thế nào   trong ứng dụng được rồi. cũng giống như cách bạn thực hiện đào tạo phát âm nếu bạn

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

có một huấn luyện viên trực tiếp như người đó nói với  bạn một từ và bạn cố gắng phát âm lại

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

nó   nó thực sự đơn giản nhưng tất cả những gì chúng tôi làm ở Frederick là đảm bảo bạn có thể vượt qua nó từng bước để

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

tìm hiểu tất cả những điều đó vì vậy chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới video này để làm điều đó

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

được rồi và ừ Zaza nói rằng tôi đang phải đối mặt với sự mất tập trung khi nói và điều đó khiến tôi cảm thấy bế tắc mặc dù

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

tôi có một nguồn từ vựng và câu phong phú được rồi, vâng, vậy hãy nghĩ lại

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

khi bạn gặp khó khăn, cụ thể là tại sao nếu bạn có vốn từ vựng thì tại sao bạn lại gặp khó khăn, hãy nghĩ

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

về   về điều đó, chỉ cần nghĩ về điều đó một lát và và đăng phản hồi trong cuộc trò chuyện được rồi và cuối cùng

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

avastra nói lời cảm ơn bạn Owen nói ồ và sao cũng được đôi khi mặc dù tôi biết đúng ngữ pháp

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

tôi vẫn mắc những lỗi cơ bản hoặc sử dụng ngữ pháp cho ngôn ngữ mẹ đẻ của mình khi tôi cố gắng nói do

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

lo lắng, đúng vậy và một lần nữa rằng tâm lý của việc học ngôn ngữ rất quan trọng vì

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

lý do đó   và điều quan trọng là phát triển những thói quen đúng đắn khi bạn học đúng cách. Vì vậy, đây

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

là lý do tại sao tôi nói với mọi người khi bạn bắt đầu học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên giống như bạn đang

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

chuyển đổi bộ não về cơ bản là bạn đang nói với bộ não của bạn rằng đó là được rồi, tôi không cần phải

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

lo lắng về việc dịch thuật và cố gắng hiểu mọi thứ, ừ như thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Tôi nên

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

học mọi thứ bằng tiếng Anh và đó là lúc bạn không nghĩ về từ vựng nữa mà bạn

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

chỉ cần sử dụng nó một cách chính xác, thường là vì bạn đã nghe nó rất nhiều lần bạn đã nhận được rất

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

nhiều ví dụ hay bằng tiếng Anh nên một ý tưởng khác đây là khi chúng ta đang nghĩ về

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

những điều quan trọng nhất mà bạn nên tập trung vào việc không phải là học thêm từ vựng mà hãy thích những điều thực sự cốt lõi

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

về việc học là các ý tưởng hoặc từ vựng hoặc ngữ pháp bất kể thứ đó là gì   khiến

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

bạn bị mắc kẹt trong một cuộc trò chuyện chỉ là vì bạn chưa ôn lại đủ để cảm thấy thực sự

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

tự tin về từ vựng đó được rồi. đó thực sự là vấn đề tương tự như thế này mọi người

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

cố gắng học thêm nhưng họ không ôn lại từ vựng đó nên họ quên hết và đây

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

là lý do tại sao chúng tôi thay đổi bài đánh giá một cách tự nhiên mà chúng tôi muốn chúng tôi muốn lấy một số từ vựng mới và ôn lại nó nhiều

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

lần theo những cách khác nhau. nghe nó ở các thì khác nhau Tôi muốn nghe nó từ

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

những người nói khác nhau. Tôi muốn nghe nó ở tốc độ khác nhau hoặc thậm chí nếu tôi có một loại

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

từ vựng cốt lõi nào đó   muốn ghim vào rằng đây là một ý tưởng về việc để dành thứ gì đó cho sau này nên một lần Tôi

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

hiểu điều đó là gì Tôi đang nghĩ về điều đó với tư cách là một người bản xứ. Tôi không thực sự nghĩ về

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

từ vựng mà tôi đang nghĩ về tình huống và sau đó tôi biết một số cách diễn đạt khác nhau,

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

vì vậy một cách là ghim trong đó chúng ta đã nhận được một câu hỏi từ Dran trước đó và nó giống như đang nói chuyện

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

về việc làm thế nào bạn biết liệu bạn có đang nói lưu loát hay không hoặc làm sao bạn biết liệu bạn có thông thạo hay không và vì vậy tôi không thể

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

trả lời câu hỏi đó ngay bây giờ, hãy để tôi trả lời câu hỏi đó trong một phút sau khi tôi đã giải thích một số điều khác, tôi sẽ

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

ghim vào đó, có vẻ như ổn, đây giống như một ID Tôi sẽ dán nó lên đây để đảm bảo rằng nó

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

không biến mất để ghim vào cái khác Cách mà tôi có thể diễn đạt điều này là đặt thứ gì đó

on the back burner

ở phía sau

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

để đặt thứ gì đó ở phía sau để cả hai  đều có cùng một ý tưởng là bạn có thể sử dụng chúng   có thể

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

thay thế cho nhau để việc bạn sử dụng cái nào không quan trọng. Đây là những biểu thức gốc khác nhau

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

cho cùng một ý tưởng nên chúng ta bắt đầu với ý tưởng hoặc tình huống sẽ để dành điều gì đó cho sau

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

giống như bạn đang họp và một người nói này  hãy nói về vấn đề này. Tôi nói được rồi, thật tuyệt, chúng ta

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

sẽ nói về điều gì đó khác trước và sau đó chúng ta sẽ nói chuyện về món ăn của bạn được rồi nên chúng tôi sẽ

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

lưu nó lại để chúng tôi ghim vào đó  hoặc chúng tôi sẽ ghim nó vào đó  hoặc chúng tôi sẽ đặt nó ở phía sau để nếu bạn

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

nghĩ về việc nấu nướng thì ý tưởng đó thường giống như bạn đang đứng đây cố gắng nấu món gì đó

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

ở đây tay của bạn và bạn có các  đầu đốt khác nhau trên bếp nơi bạn đang nấu   vì

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

vậy chúng tôi đang xem xét nó từ trên xuống để một người có thể đang nấu một ít súp hoặc món gì đó

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

trên bếp nấu này và sau đó có thể họ muốn làm món khác nhưng họ muốn giữ súp

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

ấm để dùng sau nên họ lấy súp và đặt nó ở phía sau được rồi nên chúng tôi lấy

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

ý tưởng vật lý   như thế này và chúng tôi sử dụng ý tưởng này để lưu lại một ý tưởng, chủ đề hay thứ gì đó tương tự cho sau này

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

được rồi nhưng tôi sẽ đưa cho bạn những ví dụ này và chỉ nhắc bạn về những điều như thế này bởi vì

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

đây là cách người bản xứ học ngôn ngữ nên bạn đang học nó như ngôn ngữ đầu tiên thay vì

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

cố gắng học những thứ như thế này và tôi muốn dịch nó sang ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi để   chính

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

những điều đó gây ra nhiều vấn đề mà mọi người gần như thực sự gặp phải tất cả các vấn đề

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

cho đến khi bạn bắt đầu học tiếng Anh và hiểu nó như ngôn ngữ đầu tiên, bạn sẽ tiếp tục gặp phải

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

những vấn đề đó, vậy nên hy vọng đây là một video giải trí và thú vị

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

cho mọi người hy vọng bây giờ nó có kiểu như bạn biết một điều về

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

điều này giống như thế này. Thông tin này luôn thú vị hơn nhiều đối với mọi người đó là lý do tại sao tôi thấy nhiều

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

người hơn tạo nội dung về điều đó nhưng việc này quan trọng hơn nhiều nếu bạn muốn trở nên thông thạo

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

được rồi, hãy nhớ điều đó nên đó là lý do tôi làm việc này và đây cũng là những việc tôi tự làm

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

Tôi không làm. Tôi không dành nhiều thời gian xem video về việc học trên YouTube từ vựng Tôi

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

nghĩ về điều gì đó như đây là một  điểm ngữ pháp Tôi không hiểu Tôi sẽ thích

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

thực sự tập trung vào điều đó và cố gắng hiểu điều đó giống như người bản xứ với rất nhiều ví dụ khác nhau

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

được rồi uh hãy xem và được rồi ồ không ngực xuống rồi ồ không trò chuyện được rồi ừ để xem nào   xin

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

cảm ơn, hãy cho tôi biết cách nói tiếng Anh như giọng bản địa vâng vậy một lần nữa tôi đã đề cập đến

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

về cách phát âm nên bạn cũng đang học như nghĩ về giọng cụ thể mà bạn muốn

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

bạn muốn phát âm như thế nào tôi muốn nói một chút  rõ ràng dễ hiểu hơn một chút hoặc bạn

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

muốn nghe giống như một diễn viên yêu thích của bạn hoặc gì đó nhưng bất kể đó là gì thì hãy tập trung vào điều đó vì vậy

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

hãy sử dụng các mẹo phát âm mà tôi đã đưa ra trước đó về hiểu như người bản xứ nên hãy mời Frederick tham gia

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để bạn có thể xem qua rằng nó sẽ thực sự

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

cải thiện khả năng phát âm và khả năng nghe của bạn nhưng sau đó bạn cũng có thể tìm hiểu xem bạn biết những điều riêng lẻ

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

như một diễn viên hoặc ai đó mà bạn muốn nghe giống nhưng bạn nên dành nhiều

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

thời gian để nghe các ví dụ bản địa về điều đó thay vì nghe giáo viên nói về mọi thứ

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

được rồi, để xem nào, cảm ơn ồ được rồi Tôi hiểu rồi, tất cả của Juan đều giống như vậy.

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

giới từ bây giờ tôi biết rất nhiều nhờ vào  phần trước video bạn đã làm về nó vâng tôi biết   nó sẽ

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

không hấp dẫn nếu tôi làm một video giống như ở đây, hãy để tôi dạy bạn một từ

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

mọi người như không Tôi không nhấp vào đó tôi muốn học 50 từ bạn biết và những từ đó mọi người đang

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

suy nghĩ ở đây nhưng những người thông thạo đang suy nghĩ ở dưới đây nên họ nghĩ như ồ

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

một từ thôi thôi để tôi xem đó hẳn là một video  thú vị. Tôi cá là có lẽ tôi có thể học được nhiều điều về video đó

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

và tôi cũng đã xem như những người khác Tôi biết có một anh chàng thích các video tiếng Nhật như dạy học

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

tiếng Nhật ừ nên anh ấy vẫn dạy bằng tiếng Anh  điều đó tôi không khuyến khích nhưng một lần nữa như thế là

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

mọi người có thể làm những gì họ muốn nhưng anh ấy tập trung vào những điều cụ thể đó là ý kiến ​​hay đấy   vì vậy

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

tập trung tập trung là chìa khóa được rồi vậy Duran nói lại lần nữa nên đó không phải là vâng một lần

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

bạn hiểu cảm giác như thế nào nếu tôi biết cách đến một nơi nào đó thì tôi có thể làm điều mà

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

phần thú vị sau đó bạn thích ý tôi là nó vẫn vậy ... sẽ rất thú vị khi thực hiện phần cách thức cũng không ...

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

bạn muốn biết bạn nên làm điều gì đó như thế nào nếu tôi đang làm điều gì đó không mang lại cho tôi điều gì

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

tôi muốn vậy nếu tôi muốn sự trôi chảy và tôi' tôi đang học hàng ngày nhưng tôi không nói lưu loát có lẽ tôi

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

nên ngừng làm việc đó với một số người mà họ cho rằng  có lẽ tôi nên làm nhiều hơn nữa. Tôi học chưa đủ

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

giống như không không không giống như khi bạn học đúng cách bạn sẽ trở thành một trôi chảy hơn một chút

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

và có lẽ tôi sẽ có lẽ tôi sẽ hiểu rõ câu hỏi của Duran ngay tại đây và chỉ trả lời câu hỏi đó   ừ

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

vào lúc này nên anh ấy đang nói làm sao bạn biết bạn đang trở nên thông thạo và bạn biết bạn đang nói lưu loát hơn

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

trở nên thông thạo hơn vì bạn có khoảnh khắc aha đó giống như à kiểu như tôi hiểu điều gì đó mỗi lần vậy

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

bạn hiểu điều gì đó nhiều hơn một chút bạn cảm thấy trôi chảy hơn tôi sẽ cho bạn một ví dụ hoàn hảo

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

về điều này nên tối qua tôi đã nói chuyện với con gái út Noel của tôi vậy Noel bốn

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

tuổi   và cô ấy nói cô ấy đã nói gì tôi nghĩ cô ấy nói từ cô ấy nói cô ấy đang cố nghĩ là gì

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

trong giây lát và cô ấy nói tôi không nhớ chính xác nhưng nó đại loại như thế này ừ chuyện gì sẽ xảy ra

we do

chúng ta làm

today so today let's see she said today night

hôm nay vậy hôm nay hãy xem cô ấy nói tối hôm nay

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

nước ngoài chúng ta sẽ làm gì tối nay và vì thế khi tôi khi tôi nhìn vào đó ừm giống như có một vài điều

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

đang diễn ra trong tâm trí cô ấy nên cô ấy đã mắc phải một sai lầm như thế này một trong số đó là ừ giống như

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

bạn có thể nói điều này bằng tiếng Nhật và nó hoạt động  theo cách tương tự nên cô ấy cũng có thể nói tiếng Nhật

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

và cô ấy có thể nói giống Kyon giống như đêm nay  điều gì đó tương tự như vậy uh và kiểu như tôi đã

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

nghe cô ấy sử dụng cái này trước đây và vì vậy tôi muốn sửa điều đó nhưng không chỉ là bảo cô ấy phải nói gì như   khiến

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

cô ấy nghĩ về điều đó theo một cách khác như không dạy cô ấy bằng tiếng Nhật mà giúp

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

cô ấy hiểu điều đó bằng tiếng Anh và vì vậy những gì tôi nói với cô ấy giống như nhìn này nhìn xem chúng ta có ngày hôm nay

and we can also have

và chúng ta cũng có thể có

it and like when I when I kind of separated it a  

nó và giống như khi tôi tách nó ra một

little bit for I was like look  today it's the day like today

chút vì tôi giống như nhìn hôm nay là ngày giống như hôm nay

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

và như thể tôi có thể nhìn thấy đôi mắt của cô ấy như ồ, làm như tôi đã hiểu rồi và bây giờ cô ấy đã hiểu cách nói tối nay

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

được rồi, nó thực sự giống như học điều gì đó và sẽ tốt hơn nhiều khi giải quyết từng

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

một trong những câu hỏi này. Bạn có thể học từng câu một trong số đó thành từng phần và đây là lý do tại sao tôi nói với mọi người rằng bạn có thể

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

thông thạo từng từ nhờ từ khi bạn hiểu nhiều hơn nên bạn trở nên thông thạo như nếu bạn hiểu một cụm từ như

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

đặt ghim vào đó giống như tôi đặt ghim vào thứ gì đó hoặc tôi đặt thứ gì đó ở phía sau nên chúng ta sẽ   chúng

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

ta sẽ lưu ý tưởng đó để sau này hãy đặt ý tưởng đó  tạm thời tạm gác lại nhé và giống như

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

Tôi đang giải thích điều đó nên cô ấy đã trở nên thông thạo điều cụ thể này bây giờ cô ấy nói aha được rồi tôi hiểu rồi

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

Tôi hiểu rồi nên nhìn hôm nay và chúng ta có tối nay nên cô ấy kiểu ồ được rồi tối nay tôi hiểu rồi bây giờ

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

được rồi và vì vậy bây giờ cô ấy có thể sử dụng nó và cô ấy có thể cảm thấy tự tin hơn về điều đó nên

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

tôi có thể nghe thấy trong cuộc trò chuyện của cô ấy, bạn biết rằng cô ấy  đang nói điều gì đó với tôi và cô ấy nói chúng ta sẽ

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

làm gì và tôi có thể thấy cô ấy thích nghĩ về điều đó cô ấy cố gắng như thể cô ấy vẫn đang cố gắng suy nghĩ

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

về nó một cách có ý thức thay vì chỉ sử dụng nó  một cách tự động vậy chúng ta sẽ làm gì tối nay

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

và tôi nói Ồ ý bạn là tối nay giống như hôm nay và quá muộn như hôm nay và tối nay là cùng ngày đó

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

và sau đó cô ấy hiểu và sau đó cô ấy có thể sử dụng  ngôn ngữ đó để cô ấy trở nên thông thạo uh để quay lại

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

câu hỏi   ở đây, làm thế nào để bạn biết bạn đang trở nên thông thạo một ngôn ngữ bạn trở nên thông thạo một

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

ngôn ngữ khi bạn trở nên thông thạo từng phần của ngôn ngữ đó  vậy nên bạn không' bạn không muốn chuyển sang nói trôi chảy

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

mọi thứ như có rất nhiều từ tôi không biết trong tiếng Anh bạn biết đấy tôi thường cho xem

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

biểu đồ này giống như một biểu đồ rất đơn giản ở đây nhưng có lẽ thực ra là hai phần trăm từ vựng

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

được sử dụng phổ biến và phần còn lại thì giống như  rất nhiều người không biết từ vựng đó hoặc

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

họ không sử dụng nó thường xuyên nghĩ về điều đó 90 bạn biết đấy, nó giống như 98 từ trong một

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

ngôn ngữ mà mọi người không biết 'không biết hoặc không sử dụng tôi có phải không Tôi không thông thạo nếu tôi không biết tất cả những điều này

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

Tôi thông thạo những từ mà tôi thông thạo hoàn toàn được rồi Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ nhưng khi bạn học

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

điều này bạn hiểu như à hôm nay và tối nay tôi hiểu rồi và vì vậy bạn trở nên thông thạo việc đó bạn

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

chuyển sang điều tiếp theo và bạn thông thạo điều đó để một số điều bạn có thể thông thạo

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

từ vựng đó nghĩa là bạn có thể sử dụng nó một cách chính xác ừ một cách tự động mà không cần nghĩ về các quy tắc hoặc

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

bất cứ điều gì bạn có thể làm rất nhanh vì vậy nếu bạn học đúng cách thì đây là lý do tại sao có

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

một giáo viên giỏi lại rất quan trọng nhưng nếu bạn học đúng cách thì bạn sẽ hiểu nó và bạn

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

có thể sử dụng nó một cách nhanh chóng vào những thứ khác, có thể họ lấy thêm ví dụ nhưng đó là cách bạn làm để bạn

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

trở nên thông thạo và bạn biết mình đang trở nên thông thạo vì bạn thực sự cảm thấy mình sử dụng

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

những từ đó một cách chính xác nên bạn không chỉ cố gắng ghi nhớ một loạt từ mà bạn đang học không phải

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

cố gắng học từng từ trong ngôn ngữ và biết nó không rõ lắm bạn muốn bắt đầu

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

xây dựng vốn từ vựng giống như trẻ em bản xứ bạn có học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên được không

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

được rồi tôi nghĩ mọi người đang hiểu điều đó  được rồi hãy xem Vita nói ừ là một

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

giáo viên tiếng Anh   tại một trường tư thục ở Brazil ngay cả ở cấp độ cơ bản bạn phải bắt đầu cuộc trò chuyện

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

bạn có thể cảm thấy học sinh đang gặp khó khăn họ không thể nộp đơn quá nhanh vâng, giống như điều đó thực sự khó khăn

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

thực hiện được vì ngay cả những người tôi yêu mến muốn có một cuộc thi ở trường với ai đó nếu

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

ai đó muốn làm điều đó nên tôi đến trường như thể bạn giao cho tôi một nửa số trẻ bạn làm mọi thứ

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

theo cách của bạn và tôi sẽ làm mọi thứ theo cách của tôi và tôi muốn tôi sẽ khiến họ nói tôi cá là nhanh hơn, đặc biệt là

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

nếu mọi người vẫn tiếp tục như vậy được rồi lớp học bây giờ  đã đến lúc phải hiểu thông qua việc nói hoặc

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

bất cứ điều gì và mọi lớp học tôi từng tham gia đều  luôn giống nhau như bọn trẻ quá nhút nhát

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

chúng không muốn nói gì cả thật xấu hổ nếu bạn mắc lỗi hoặc bạn biết mình đang nói

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

điều gì đó sai dù mọi người ghét điều đó và đó là vì họ thực sự không hiểu

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

điều họ đang nói nhưng điều thú vị là điều thú vị là họ muốn nói và vì vậy   chỉ là

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

giống như việc nói chuyện sau khi đã hiểu  được rồi, giống như nếu tôi nói với ai đó này tôi muốn

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

bạn dạy một lớp về sửa ô tô nhưng họ không biết gì về sửa ô tô thì họ

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

sẽ cảm thấy rất xấu hổ và lo lắng về điều đó giống như những gì tôi có thể không dạy một lớp về sửa

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

xe   ô tô. Tôi không biết gì về chuyện đó cả nhưng có lẽ họ có thể dạy một lớp về điều gì đó

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

khác nên chúng tôi luôn bắt đầu với sự hiểu biết mà chúng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu rất rõ ngôn ngữ này

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

để họ cảm thấy tự tin về nó. sử dụng cái này sự tự tin rất quan trọng vì mọi người

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

không phải họ không học ngôn ngữ như robot, không phải là bạn chỉ cần đưa từ vựng vào và hiểu

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

nó một cách hợp lý rồi sử dụng nó, mọi người không hoạt động theo cách đó, đó không phải là cách suy nghĩ của con người hoạt động

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

được rồi uh hãy xem điều gì và Mel gorzata rất vui được gặp bạn ở đó xin chào mọi người đây là lần đầu tiên tôi làm

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

bài thí nghiệm tuyệt vời đó là 3 giờ 44 sáng ở Ba Lan ồ không bạn nên ngủ ngay bây giờ uh hãy xem

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

bạn đang làm gì với hướng dẫn trực quan về các bài học về cụm động từ bạn nên học tốt nhé

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

hãy xem Juan nói điều gì đó mà tôi muốn  đề cập đến là trước khi tôi cố gắng thu thập trong

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

đầu   một lượng lớn các từ để  nói và tôi nhận ra rằng nếu bạn biết rất ít

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

ừm bạn có thể nói vâng, vậy nên bạn không muốn đầu óc mình bị quá tải và tôi đã nói về điều đó trong

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

có lẽ là hai video trước nên tôi đã nói về cách  học từ vựng mà không bị choáng ngợp

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

và thậm chí với một ví dụ như thế này, chúng ta có một ý tưởng cụ thể mà họ muốn diễn đạt một

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

tình huống cụ thể, vì vậy, để ghim, đặt nó, ý tôi là đặt một cái ghim, vào đó để ghim vào thứ gì đó hoặc đặt

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

thứ gì đó ở phía sau, đó cũng là ý tưởng tương tự bạn không cần phải làm vậy nhớ những từ bạn không cần Ý tôi là

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

bạn sẽ nhận ra nó nếu bạn học nó và nhớ nó như tôi đã dạy nhưng chỉ cần chọn

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

một từ giống như cụm từ của bạn cho tình huống đó và sau đó bạn không cần phải cố gắng nhớ mọi thứ

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

giống như Juan đang nói về bạn, bạn tập trung vào một số điều bạn biết rất rõ về chúng và sau đó bạn có thể

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

chỉ cần nói về điều đó và vốn từ vựng của bạn sẽ cải thiện theo thời gian nhưng khả năng trôi chảy của bạn đã

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

rất tốt ngay từ khi bắt đầu học bởi vì bạn đang trở nên thông thạo, nó giống như   vốn

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

từ vựng của bạn mở rộng khi sự trôi chảy của bạn mở rộng được nhưng điều xảy ra với hầu hết

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

mọi người là tôi thậm chí không biết liệu tôi có thể không. Tôi chưa bao giờ thử vẽ cái này trước đây nhưng

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

nó gần giống như cách ừ giống người bản xứ nên chúng ta có giống người bản xứ chúng ta sẽ chỉ đặt tiếng bản địa cho

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

ở đây và uh L cho người học ở đây vì vậy nếu chúng ta có một vòng tròn hãy nói rằng một vòng tròn giống như

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

nó thể hiện lượng từ vựng của bạn có và thì sự trôi chảy của bạn giống như một

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

vòng tròn  nhỏ hơn bên trong đó và khi bạn tiến bộ hơn thì có rất nhiều từ bạn biết nhưng có thể bạn

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

không cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng những thứ như vậy nên điều này đúng ngay cả với người bản xứ

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

vì vậy, người bản xứ sẽ có sự khác biệt ở đây giữa những từ như những từ mà họ biết và cảm thấy

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

tự tin khi sử dụng và những từ vựng khác giống như bạn đã nghe từ đó nhưng có thể bạn không

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

sử dụng nó thường xuyên hoặc bạn không thực sự hiểu ý nghĩa của nó nhưng

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

đối với Người học, gần như là họ có một lượng từ vựng lớn nhưng giống như họ chỉ có

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

một lượng nhỏ từ vựng đó trôi chảy  được rồi, chính không gian ở đây

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

gây ra mọi rắc rối nên họ biết cách nói xin chào, vâng và không và làm ơn và cảm ơn

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

bạn nhưng sau đó bạn biết họ biết rất nhiều họ có thể hiểu giống như họ có thể hiểu những gì

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

tôi đang nói nhưng họ không cảm thấy tự tin khi sử dụng điều đó nên người bản xứ có nghĩa rộng hơn nhiều từ vựng

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

và họ cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng từ đó được rồi nhưng đây là ý tưởng cơ bản

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

uh hãy xem bản dịch The Hound không phải là cái gì được rồi tôi đã đọc cái đó rồi

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

uh và Olympia nói rằng tôi đã nói chuyện với chính mình bằng tiếng Anh vâng, chắc chắn là ổn khi nói chuyện với nói chính mình bằng

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

tiếng Anh miễn là bạn tiến bộ nhưng thông thường bạn sẽ không thấy tiến bộ nhiều   cách

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

nói trừ khi bạn chỉ đang cố gắng lặp lại điều gì đó để luyện nói điều đó

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

ừm nhưng bạn bạn bạn bạn nên luôn dành thời gian cố gắng tìm hiểu thêm

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

và tìm hiểu sâu hơn về từ vựng mà bạn biết đó là điều thực sự sẽ giúp bạn nói   ừ để

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

xem và tôi lại ổn rồi giáo viên Drew Tôi sẽ làm những gì bạn nói, cảm ơn bạn vâng làm   những gì

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

tôi nói, hãy làm những gì tôi nói được rồi Lại là thiên thần nữa Tôi  lại nói chuyện với chính mình với con mèo và con chó

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

được rồi vậy Eunice một lần nữa cái gì đó cái gì tiêu đề của video trước mà bạn đang

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

nói về những cụm từ kỳ diệu à đó có phải là video mà bạn nói về chín từ không ừ tôi nghĩ

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

bạn phải xem chủ đề của các video mà tôi không nhớ chính xác nhưng nó nói về

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

ừ ừ kiểu như nếu bạn bị mắc kẹt trong cuộc trò chuyện hoặc làm thế nào để không bị mắc kẹt

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

trong cuộc trò chuyện nhưng nó đưa ra ví dụ về những điều cụ thể bạn có thể nói nước ngoài

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

được rồi và uh e McGraw nói cảm ơn Eunice một lần nữa khi tôi nhận được từ bạn Tôi nên coi mình là

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

một đứa trẻ bản xứ chấp nhận sai lầm và phát triển nó với ngôn ngữ cho đến khi trở thành một người bản xứ trưởng thành

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

uh uh tôi không nói như chấp nhận sai lầm như lời khuyên điển hình mà bạn sẽ nhận được và thậm chí cả tôi

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

giống như khi tôi bắt đầu dạy học, tôi đã nói với mọi người điều tương tự như thế và tôi đã cố gắng làm điều đó

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

bản thân tôi và điều này là cố gắng ép bản thân nói ra và chấp nhận sai lầm cũng như vượt qua nó và cứ làm

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

nhưng có vẻ như đó thực sự không phải là ý kiến ​​hay vì tâm lý của việc học ngôn ngữ

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

nơi chúng ta không thích ừ sai hoặc mắc lỗi trước mặt người khác nên đó không phải là   không phải là

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

một lỗi nói về mặt logic sẽ làm tổn thương bạn nhưng điều đó thực sự xảy ra nên mọi người

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

cảm thấy lo lắng và vì họ nghĩ về việc mắc lỗi nên họ phạm lỗi nên có

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

chỉ là bạn biết rằng có tất cả những điều khác biệt này về giao tiếp, đặc biệt nếu bạn là một

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

người lớn và bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ ừm với tư cách là một người trưởng thành, có vẻ như bạn được kỳ vọng sẽ trở thành một

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

người giao tiếp tốt vì bạn là người lớn nhưng sau đó bạn cố gắng học một ngôn ngữ khác và bây giờ bạn

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

lại giống như một đứa trẻ và bạn không thể nói được và À, điều đó thật là bực bội đối với những người tôi biết   điều đó khiến

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

tôi khó chịu, hãy tha thứ cho tiếng còi báo động ngoài kia  nhưng nói chung bạn phải nghĩ về việc

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

ừ nghĩ về những từ bạn mắc lỗi rồi đi sâu vào những từ đó và tìm ra

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

nếu thích thì tôi mắc lỗi gì 'đang làm cho tôi phát âm không chính xác hoặc tôi đang gặp

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

vấn đề về ngữ pháp hoặc điều gì đó nhưng điều đó sẽ giúp bạn thực sự hiểu từ vựng và sau đó

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

vì bạn hiểu từ vựng nên bạn sẽ không mắc lỗi trong cuộc trò chuyện nên

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

đừng' đừng nghĩ về điều đó giống như cố gắng đấu tranh vượt qua những sai lầm hoặc bất cứ điều gì nó giống như một

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

rất bình tĩnh và thú vị ồ hãy để tôi hiểu tôi đã làm sai điều gì được thôi giống như bạn không cần phải

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

cảm thấy tồi tệ về điều đó và tin tốt là bạn có thể hãy tự mình làm tất cả những việc này để không ai biết   vì vậy

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

bạn có thể ở nhà và giống như việc học như những gì chúng tôi làm trong Fluent for Life là giúp mọi người học

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

ngôn ngữ và trở nên thông thạo ngay cả trước khi họ bắt đầu nói vì họ biết ngôn ngữ đó

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

rất tốt nên giống như ví dụ hôm nay và tối nay tôi đưa cho con gái tôi giống như đó là

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

điều tương tự tôi sẽ đưa cho bạn Tôi không cố gắng nói với con bé như giải thích theo ngữ pháp hoặc

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

đưa ra cho con bé như một lời giải thích bằng ngôn ngữ chỉ là bạn có thể nói về điều này hôm nay giống như nhìn xem đó là

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

hôm nay nơi bạn có thể nói về tối nay hôm nay và tối nay để cô ấy hiểu điều đó uh hãy xem xin chào

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

từ hành tinh của chúng ta và Maya nói xin chào ở đằng kia Buena phát âm là Victor uh my Bueno của tôi tôi đoán

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

có lẽ đó là bộ phim mà tôi không' t biết nếu bạn vừa viết rằng Bueno của tôi

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

uh hãy xem anh chàng thuật sĩ làm cách nào tôi có thể xây dựng từ Đọc các bài viết dễ đến

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

các bài viết rất dễ đọc và   phức tạp để hiểu uh bạn có thể dễ dàng thúc đẩy bản thân uh Tôi không có

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

một danh sách sách cụ thể hoặc bất cứ điều gì mà tôi muốn giới thiệu nhưng bạn nên tìm kiếm

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

những thứ mà bạn hiểu từ 80 đến 90% vì vậy nếu bạn đọc thứ gì đó mới trong

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

khoảng   giới hạn thì bạn thực sự muốn hiểu mọi thứ mà không cần tra từ trong từ điển

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

vì vậy bạn có thể hiểu mọi thứ chỉ từ bối cảnh của tình huống

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

như ví dụ tôi đã đưa ra trước đây về việc ghim vào một điều gì đó giống như ồ đó là một nhận xét tuyệt vời

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

hãy ghim vào đó và chúng ta sẽ nói về nó sau vì vậy ngay cả khi bạn không hiểu giống như

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

cách diễn đạt thành ngữ mà tôi đang sử dụng, bạn có thể hiểu ý chung  như kiểu ồ ý anh ấy là để dành thứ gì đó để dùng sau   được

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

rồi nhưng nếu từ vựng quá khó hoặc bạn không thể hiểu mọi thứ trong ngữ cảnh

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

thì bạn nên đi quay lại điều gì đó dễ dàng hơn một chút nhưng tôi đoán một cách đơn giản để thực hiện việc này

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

giống như xem qua các thông tin thông thường trong độ tuổi  mà trẻ em ở độ tuổi đi học

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

sẽ trải qua, vì vậy hãy bắt đầu từ trường tiểu học và nâng cao dần từ đó có thể vào

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

đại học hoặc bạn biết các bài báo học thuật cấp độ sau đại học hoặc thứ gì đó nếu bạn quan tâm đến

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

điều đó nhưng chỉ cần đảm bảo rằng bạn đã hiểu hầu hết từ vựng rồi để có những điều mới

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

giống như bài tập thể dục và bạn biết bạn bắt đầu căng mình một

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

chút   một chút rồi đi lên đến mức tạ cao hơn và sau đó căng cơ thêm một chút

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

uh hãy xem buenos bùng nổ một lời giải thích rất hay để hiểu rõ hơn

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

về những gì chúng ta đang làm và đây là một điều khác mọi người thường nói như làm như làm như vậy

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

chúng ta đang làm gì nhưng đó là những gì chúng tôi đang làm những gì chúng tôi đang làm và một lần nữa điều này càng đến với bạn càng nhận được nhiều

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

thông tin bạn nhận được càng nhiều thông điệp dễ hiểu bạn sẽ cảm thấy ồ Tôi thực sự hiểu cách

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

sử dụng điều này một cách chính xác bởi vì bạn đang nhận được rất nhiều ví dụ về nó hơn là chỉ lấy một

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

ví dụ và sau đó cố gắng lặp lại điều đó nhiều lần bạn muốn nghe nhiều ví dụ khác nhau

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

uh Drew vẫn còn một câu hỏi từ khoa học hiểu biết ngược về sự hiểu biết à vâng

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

Duran được rồi được rồi vâng tôi có câu hỏi đó ở mặt sau burner xin lỗi vì điều đó bây giờ chúng tôi có thể vâng   điều

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

đó đúng nên khoa học về sự hiểu biết đã được đưa ra ở đây hãy để tôi giải quyết câu hỏi đó ngay bây giờ

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

có một số chủ đề thậm chí còn khá rộng  về khoa học về sự hiểu biết à và

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

vậy tôi có thể giải thích điều gì đúng bây giờ không phải là tôi không biết tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một số bài viết học thuật   giống

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

như hỗ trợ điều này uh nhưng có hai cách khác nhau uh để hiểu

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

thông tin nói chung giống như một người học ngôn ngữ  à và bạn' Bạn sẽ nhận thấy đây là những

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

giống như những danh mục cơ bản mà tôi luôn đưa ra để bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên, v.v. nếu bạn chỉ đang cố gắng hiểu điều gì đó

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

để đến được khoảnh khắc aha mà bạn thực sự cảm thấy Tôi thực sự hiểu điều gì đó nên tôi có thể sử dụng nó   một

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

cách trôi chảy thì khó thực hiện điều này hơn với tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai vì bạn đang

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

kết nối từ vựng giống như ừ nên đây là  tiếng mẹ đẻ của bạn, chúng tôi sẽ chỉ nói điều này giống như

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

từ vựng   của ngôn ngữ bản địa với từ vựng tiếng Anh  và nếu bạn không hiểu rõ lắm

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

điều gì đó như giả sử tôi sử dụng một từ như uh như miễn phí vậy nếu lấy ví dụ tôi là người Nhật

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

bản xứ   ừ và tôi nghe thấy từ như thể tôi không biết như thể tôi hiểu từ như miễn phí trong Tiếng Anh

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

uh tôi có thể dịch ngược lại từ đó sang tiếng Nhật là như mudio có nghĩa là nó miễn phí như thể nó

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

không có giá cho thứ đó nhưng như Hima là một từ khác  có nghĩa là tôi rảnh rỗi như thể tôi không có

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

việc gì để làm ngay bây giờ nên chỉ có hai những ý tưởng hoàn toàn khác nhau như một ý tưởng chỉ là tôi có

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

thời gian rảnh và ý tưởng kia là miễn phí như không có giá cả và vì vậy khi bạn học và và

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

bạn đang cố gắng phát triển sự hiểu biết theo cách này thì điều đó thực sự sẽ khiến mọi việc trở nên phức tạp hơn

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

đối với bạn vì vậy, cách dễ dàng hơn là chúng ta luôn đi từ tình huống sang từ vựng để bạn thấy tôi như thể tôi đang

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

nói về tiền bạc trong một tình huống và tôi nói ồ như thể không có, không có phí, bạn không phải

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

trả bất kỳ khoản tiền nào, nó miễn phí và vì vậy tình huống là tôi không phải trả tiền và từ vựng mà chúng tôi

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

sử dụng là miễn phí và vì vậy bạn đang học nó bằng tiếng Anh bằng cách hiểu tình huống thay vì

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

cố gắng kết nối điều này với một số từ vựng trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vì vậy khoa học về

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

sự hiểu biết giống như ừ ở cấp độ này để cố gắng sử dụng nó vì ừ điều quan trọng là

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

học cách không học theo cách này vì điều này khiến bạn phải suy nghĩ và xử lý trong đầu còn

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

cách này   thì không và khi chúng ta muốn truyền đạt ý tưởng tới có một cuộc trò chuyện thú vị đang trôi chảy

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

bạn có thể thấy tôi đang tiếp tục nói thay vì  bị mắc kẹt như thế này sẽ là một video rất tệ

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

nếu mỗi phút tôi đều dừng lại và do dự nếu mọi người chỉ lắng nghe

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

điều này thì họ sẽ nghĩ ồ không, có điều gì đó không ổn với video nhưng nếu tôi đang tham gia vào

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

một cuộc trò chuyện, ừ, tôi và tôi bị mắc kẹt khi cố gắng nghĩ xem đây có phải là ý nghĩa đúng đắn của từ miễn phí không

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

vì họ bắt đầu bằng bản dịch bằng ngôn ngữ bản địa và sau đó chuyển sang

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

tiếng Anh thay vì nghĩ như ồ đúng rồi khi bạn không tiêu tiền hoặc bạn không phải tiêu

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

tiền thì thứ gì đó là miễn phí nên ý tưởng này giống như khoa học về sự hiểu biết những thứ như thế này nó

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

uh đặc biệt dành cho việc học ngôn ngữ vì nó không chỉ là hiểu thông tin   mà

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

còn là khả năng sử dụng thông tin đó một cách nhanh chóng  một cách tự tin và chính xác. Vì vậy, chúng ta không

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

chỉ muốn học điều gì đó một cách trí tuệ hoặc logic mà chúng ta muốn biết về nó để có thể cảm thấy

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

tự tin khi sử dụng nó mà không cần suy nghĩ về nó được rồi và vì vậy, có những thứ khác như thế này

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

như   giúp chúng ta học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên ừ và một trong những thứ khác là sự tương phản

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

vì vậy nếu tôi có thể nhìn vào hai trong số những điểm đánh dấu này thì bạn có thể đã thấy tôi làm tiếng Nhật hoặc người ngoài hành tinh

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

ví dụ về bài học với những thứ này nhưng nếu tôi có hai thứ giống nhau và tôi nói như blah blah

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

và gobbly thì bạn nghĩ ồ được thôi như blah blah và và gobbly bây giờ đây không phải là những từ này không phải là

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

từ tiếng Nhật hay từ tiếng Anh Tôi là chỉ bịa ra như thể nó là một ngôn ngữ ngoài hành tinh nhưng bạn,

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

tâm trí của bạn giống như ồ, nhìn nó giống như Chúa ơi hoặc như bây giờ Tôi đã tự nhầm lẫn bởi vì

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

tôi chỉ bịa ra nhưng vấn đề là tôi đang xem xét hai thứ giống nhau và điều duy nhất

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

khác nhau là màu sắc và vì vậy nó trở nên à tôi hiểu điều gì đó dễ dàng hơn nhiều

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

Tôi có thể hiểu tình huống và học điều này như ngôn ngữ đầu tiên thay vì cố gắng học nó

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

thông qua một thứ khác vì vậy nếu tôi có thể đưa ra như một điều rất đơn giản về việc hiểu như thế này

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

cố gắng hiểu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn sẽ khó khăn hơn nhiều, nó sẽ khiến

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

bạn mất   nhiều thời gian hơn và có thể sẽ khiến bạn không thể thể hiện bản thân nhưng nếu bạn học tiếng Anh như

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

ngôn ngữ đầu tiên thì điều đó còn khó khăn hơn rất nhiều dễ dàng hơn nhiều nhanh hơn và bạn bắt đầu nói trôi chảy sớm hơn nhiều được rồi   hãy

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

cho tôi biết nếu điều đó không trả lời được câu hỏi vì vậy tôi không còn ghim nào nữa trong những điều tôi nghĩ

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

ừ hãy xem được rồi tôi có nhiều nhận xét hơn rồi ổn thôi được rồi Eric nói rằng bạn đang làm một

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

công việc tuyệt vời  thật là Vô giá, đây là lần đầu tiên tôi rất vui khi nghe điều đó. Tôi luôn vui mừng được chào đón những người mới lần đầu tiên

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

xem những video này nếu bạn thích chúng, hãy nhấp vào nút thích và kể cho những người khác biết về

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

điều đó. này nếu bạn muốn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên cuối cùng bạn cũng nói được, hãy nhấp vào nút

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

và nói với mọi người về điều đó hãy xem chúng ta có gì khác ở đây uh Angel lại với một chú chó khác Angel's

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

luôn tốt với biểu tượng cảm xúc của chú chó sẽ khó chịu nếu bạn phải làm vậy đi du lịch để hiểu các quy tắc ngữ pháp

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

tôi nên làm gì để chờ nếu bạn đi du lịch nếu bạn đi du lịch để hiểu   các

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

quy tắc ngữ pháp thì sao? tôi nên làm gì để hiểu rõ hơn bạn có mẹo nào không như tôi có thể

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

hiểu được không rất nhanh Tôi không hiểu lắm câu hỏi ý bạn là gì khi đi du lịch

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

để hiểu liệu bạn có đi du lịch không à bạn có thể muốn nói rắc rối là ý bạn

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

bây giờ điều này thật thú vị đối với tôi giống như một giáo viên ngôn ngữ Tôi' tôi luôn nghĩ như thế   ý

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

họ là gì có lẽ điều đó có nghĩa là rắc rối Tôi đoán vậy nhưng vâng, nếu bạn gặp khó khăn

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

hiểu ngữ pháp thì tôi sẽ bắt đầu bằng điều gì đó đơn giản hơn nên cứ như thế này nếu tôi nhìn vào uh

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

nếu tôi đang cố gắng dạy ai đó như một số tiếng Nhật cơ bản. Tôi sẽ chỉ cho bạn bài học như

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka. Bây giờ tôi vừa đưa cho bạn một ví dụ có từ vựng phát âm và ngữ pháp trong đó

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

vì vậy, bạn không chỉ học những từ vựng như đỏ và bút đánh dấu hoặc xanh lam và đánh dấu và màu đen và

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

nhưng bạn cũng đang học giống như tính từ đứng trước danh từ bạn đang học mà có thể

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

ồ giống như tính từ thay đổi một chút nên chỉ riêng từ màu đỏ là akka nhưng nó trở thành

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

được rồi có lẽ tôi có một tóc đỏ như Akai sắp ra mắt

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

được rồi và vì vậy bạn đang học những thứ như thế  khi bạn quay lại và hiểu

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

ngữ pháp, bạn sẽ có thể thấy nó cho nhiều  điều cơ bản hoặc bạn sẽ có thể

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

hiểu nó từ những câu chuyện vì vậy đây là những  điều chúng tôi làm thông thạo trong cuộc sống giúp

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

mọi người hiểu ngữ pháp nhưng thực sự, điều quan trọng nhất là có được rất nhiều

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

ví dụ về điều đó, vì vậy nếu bạn đang xem một cuốn sách giáo khoa cụ thể như ở đây, hãy để tôi nói có thể

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

cho bạn xem một cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật không. Tôi đang  xem lại chỉ vì tôi muốn lấy

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

một số ví dụ cho bài kiểm tra để tôi có thể cho bạn thấy nó trông như thế nào nên đây giống như một cấp độ thấp hơn

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

ngữ pháp tiếng Nhật dành cho giống như N4, ừ vậy thì có năm cấp độ. Tôi nghĩ tôi không

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

biết liệu chúng có còn năm cấp độ hay không. Đây là một cuốn sách khá cũ và tôi thường không học bằng

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

sách giáo khoa nhưng tôi muốn biết thứ tự của những điều họ đang dạy ở đây và điều mà

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

bạn sẽ nhận thấy trong cuốn sách này, điều này khá điển hình đối với việc học ngôn ngữ là bạn sẽ có

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

một lời giải thích giống như có thể là một hoặc hai ví dụ cho bạn về điều gì đó và nó sẽ giải thích điều đó và giống như

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

bạn nhận thấy có trong này cũng có rất nhiều tiếng Anh nên họ không thể hiểu hoặc giúp mọi người

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

hiểu hết bằng tiếng Nhật nên họ đưa ra giải thích bằng tiếng Anh nên đây là cách bạn biết

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

mức độ hiểu biết hoặc thích khả năng giảng dạy của bạn  yếu hơn vì học sinh không

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

thực sự hiểu những gì bạn đang nói bạn cần giải thích lại được rồi và vì thế

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

sau đó bạn sẽ thích một trang ở đó mà bạn không thực sự nắm vững điểm ngữ pháp và sau đó bạn chuyển

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

sang trang tiếp theo sau đó đó là điều đó  ừ hầu như hầu hết việc học ngôn ngữ đều giống như

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

vậy   có rất nhiều ví dụ nhanh về mọi thứ và nếu bạn muốn hiểu liệu bạn có gặp

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

khó khăn trong việc hiểu trọng tâm hay không thì chìa khóa là hãy lấy thật nhiều  ví dụ cho đến khi bạn thực sự cảm thấy tự tin về mình

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

nên có khoảnh khắc aha mà bạn nghĩ à tôi thực sự hiểu tôi hiểu cách thực hiện việc này và tôi

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

có thể cảm thấy tự tin rằng mình sẽ sử dụng nó hiệu quả trong cuộc trò chuyện nên đó là điều bạn làm uh uh và Dan

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

vẫn nói nhưng nếu bạn không 'không hiểu trong sách văn học nâng cao làm cách nào chúng ta có thể đọc một

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

cuốn sách như vậy một lần nữa bạn làm theo từng bước giống như cách bạn ăn một con cá voi từng miếng

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

một cách bạn ăn một con cá voi như một con cá voi khổng lồ bạn làm thế nào ăn từng miếng một con cá voi và vì vậy bạn

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

đừng cố chuyển sang đọc một cuốn sách như thế tại sao bạn lại làm vậy bạn sẽ chỉ gây ra cho bản thân   rất

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

nhiều khó khăn, đau đớn và thất vọng nên hãy thực hiện các bước này là lý do tại sao giống như mọi việc chúng tôi làm đều

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

theo các bước nên mọi thứ ở Frederick đều theo các bước  mọi thứ chúng tôi làm trôi chảy trong cuộc sống đều theo các bước

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

vì vậy bạn cũng nên bắt đầu với điều gì đó dễ dàng hơn mà bạn hiểu và bạn làm theo điều đó mà

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

bạn không chỉ làm được cố gắng chuyển sang một cuốn sách khó nào đó Tôi sẽ không làm điều đó bằng tiếng Nhật nếu tôi

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

không thể đọc tất cả các ký tự trong đó tại sao tôi lại làm vậy Tôi tra từ điển mỗi

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

phút như thể tôi không biết gì nhân vật  để tôi tra cứu cái đó. Tôi không muốn làm điều đó

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

Tôi muốn tận hưởng quá trình đọc và hòa vào  dòng chảy rồi học thêm một vài từ

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

và tiến lên như thế nên tôi không muốn bị choáng ngợp bởi vì tôi biết nếu tôi làm vậy thì điều đó sẽ

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

khiến tôi căng thẳng về mặt tâm lý. Tôi sẽ không muốn tìm hiểu thêm. Tôi sẽ cảm thấy thất vọng sẽ không

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

thể   giao tiếp với mọi người, điều đó chỉ gây ra quá nhiều vấn đề vì vậy hãy dành thời gian cho tôi. Tôi biết mọi người

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

đều   giống họ đang cố gắng họ đang cố gắng học bạn biết một trăm từ mới mỗi ngày khi bạn không

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

cần học 100 từ mới mỗi ngày để nói vậy nên nếu bạn không cần điều đó thì tại sao bạn lại làm vậy

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

bạn không phải làm điều đó đừng tạo áp lực cho bản thân như họ nên giáo viên Drew nói rằng bạn có

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

đề xuất kỹ thuật bắt chước bằng tiếng Anh vì tôi biết nó giúp tránh lặp lại uh uh à ừm

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

như có nhiều cách khác nhau để thích lặp lại sau người khác và điều đó khá dễ thực hiện

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

trẻ nhỏ cũng làm điều đó giống như có thể làm nhưng để chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện thực sự

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

điều tôi luôn nói với mọi người là rất đa dạng một cách tự nhiên bài đánh giá bạn sẽ nhận được rất nhiều

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

ví dụ khác nhau nên bạn muốn có những ví dụ khác nhau như ngữ pháp trong các tình huống ừ khác nhau hoặc nghe

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

câu đó hoặc từ vựng từ những người nói khác nhau bởi vì bạn cần phải chuẩn bị cho

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

những điều bạn sẽ nghe trong cuộc sống thực vì vậy nếu tôi chỉ muốn nhắc lại theo một giáo viên và

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

giáo viên đó đang nói chậm và rõ ràng như có thể Tôi đang lặp lại hoặc bắt chước hoặc bắt chước hoặc

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

bất cứ điều gì mọi người muốn gọi nhưng tôi nên dành nhiều thời gian hơn để thực sự nghe 10 người khác nhau

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

mọi người nói điều tương tự thay vì chỉ nghe một người, đặc biệt nếu đó là một giáo viên

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

như thể bạn có thể lặp lại sau những gì tôi nói tôi đang nói rằng cố gắng nói chuyện cùng tôi thì điều đó thật tuyệt nhưng bạn

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

cũng sẽ nhận được rất nhiều ví dụ về những người khác làm điều đó nên có

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

những đánh giá đa dạng  một cách tự nhiên mà tôi nói về cơ bản trong mỗi video. Đó thực sự chỉ là một cách để

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

nhận được sự lặp lại mà không cần  cảm thấy nhàm chán vì vậy nếu bạn chỉ thích

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

lặp lại theo ý mình thì sẽ nhàm chán. Tôi nên làm một video về lý do tại sao sự lặp lại

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

thực sự làm tổn thương nhiều người vì giống như họ luôn nói về sự lặp lại và đánh giá ngắt quãng và

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

những điều này nhiều thứ nhưng đây chỉ là những cách không hay lắm để cố gắng đánh lừa bộ não của bạn ghi

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

nhớ điều gì đó một cách tự nhiên, đánh giá đa dạng giống như uh, tự nhiên,

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

họ gọi đó là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bởi vì đó là những gì bộ não của bạn thực sự muốn làm tất cả được rồi uh   để

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

xem Victor nói có một cửa hàng ở Newville và ừm ừ tôi có vẻ như bạn sắp nghe ừ của tôi

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

Tôi có thể hiểu được một ít tiếng Tây Ban Nha khi  khi tôi học tiếng Tây Ban Nha ở trường đại học nhưng giống như

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

cách phát âm của tôi   khá tệ nên tôi chỉ có thể nói kiểu như có lẽ tôi đã kể câu chuyện tiếng Tây Ban Nha của mình như về   chiếc

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

đồng hồ ở cuối phòng và tôi sẽ chỉ nói như que Horas với giáo viên vì

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

tôi sẽ vào lớp sớm và đặt đồng hồ sớm hơn một chút để lớp học sẽ   kết thúc

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

nhanh hơn vì tôi ghét lớp học đó vâng tôi không thực sự nhớ nhiều tiếng Tây Ban Nha nên genjem nói

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

rằng mọi người dù thế nào bạn cũng có thể nói tất cả mọi người hoặc tất cả mọi người uh nói ngoại trừ bạn, họ nói chỉ cần nói thôi

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

nếu bạn mắc lỗi trong khi nói tại sao lãng phí thời gian của bạn trước tiên việc hiểu là quan trọng và sau đó bạn

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

có thể nói một cách tự động mà không cần suy nghĩ có, điều đó cũng ít gây bối rối hơn cho mọi người. có rất nhiều

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

lý do chính đáng để chỉ cần hiểu từ vựng  à, thật dễ dàng để làm điều đó một cách nhanh chóng hoặc bạn có thể làm

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

điều đó   nhanh chóng và sau đó bạn không' Bạn không phải lo lắng về việc  khiến bản thân xấu hổ trong các cuộc trò chuyện sẽ

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

đôi khi ừ khi bạn có thể nói điều gì đó sai nhưng nếu bạn ở trình độ tốt thì ý tôi   là

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

người bản xứ họ sẽ luôn nói sai từ hoặc điều gì đó khá phổ biến

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

anh ấy McGraw đã trở lại Tôi gặp khó khăn khi nói khi Tôi ở cùng với nhiều người như một nhóm uh những gì tôi   đã

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

luyện tập mà tôi định nói không phát ra tốt và khi đến lượt tôi phát biểu thì làm sao bạn có thể

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

uh được rồi vâng, v.v. điều này giống như điều khó khăn khi có một nhóm người là cố gắng

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

theo dõi tất cả những người đó và sau đó bạn biết bạn đang nói về việc chuẩn bị những gì bạn

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

muốn nói. Tôi thực sự khuyên bạn nên dành toàn bộ năng lượng của mình để hiểu mọi người nếu bạn nhấp vào

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

nếu bạn chỉ truy cập Englishanyone.com, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều bài viết mà chúng tôi đã phát hành gần đây

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

về sự hiểu biết và cách phát âm cũng như những thứ tương tự và bài viết gần đây nhất tôi quên mất

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

chủ đề đó nói về chủ đề gì mà chúng tôi đã phát hành khá nhiều ừ gần đây nhưng nó đang nói về việc tôi nghĩ

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

ừm giống như đề cập đến điều này giống như uh sự lắng nghe tích cực và thực sự dành năng lượng của bạn

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

cố gắng lắng nghe những gì người khác đang nói và sau đó không cố gắng chuẩn bị

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

trước   mọi thứ theo cách mà bạn có thể bạn có thể lắng nghe mọi người và ngay cả khi bạn không nói

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

chính xác những gì bạn muốn nói, bạn thường có thể nghĩ ra cách dễ dàng hơn để diễn đạt điều gì đó

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

nhưng đó là cách bạn chuẩn bị cho điều đó uh hãy xem xem tôi có coi mình là người song ngữ không uh uh tôi không biết

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

Tôi không biết liệu tôi có tự gọi mình là người song ngữ không. Ý tôi là tôi không biết ý tôi là tôi có thể hòa nhập bằng

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

tiếng Nhật mà không cần tiếng Anh và ừ ý tôi là tôi không biết tôi luôn nghĩ về mọi người như thế nào nhưng tôi

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

luôn nghĩ về những người song ngữ. Tôi chỉ tưởng tượng rằng vì họ thích trẻ hơn giống như các con tôi song ngữ ừm

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

nhưng vâng, tôi cho rằng bạn có thể nói ý tôi là tiếng Anh của tôi rõ ràng tốt hơn nhiều so với tiếng Nhật của tôi nhưng bạn

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

biết liệu tôi có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật không, tôi có thể  trải qua cả ngày mà không nói tiếng Anh không, nhưng

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

vâng, tôi đoán bạn có thể, tôi đoán bạn có thể, nói song ngữ, tôi đoán, ừ, để xem ừ,

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

anh ấy là một người đàn ông, anh ấy nói tiếng Nhật rất xuất sắc. Tôi đoán là bạn nói được, tôi đoán tôi là người song ngữ âm nhạc

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

vâng tôi không thể, ừ, tôi không 'không biết tôi thực sự không quan tâm Tôi đoán uh Victor nói

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

tôi sẽ ngừng cố đọc những thứ này bằng tiếng Tây Ban Nha  tiếng Tây Ban Nha những câu tiếng Tây Ban Nha ở đây bởi vì

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

tôi sẽ làm, hãy xem ở đây tôi chỉ sẽ làm một ít mắc lỗi giống như vậy nhìn xem

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

nhìn thế tôi thấy xấu hổ về những lỗi lầm của mình Tôi chỉ có thể nếu tôi thực hành điều gì đó tương tự như

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

vậy   và tôi không thể đọc tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng  khả năng đọc của tôi thậm chí còn chậm bằng tiếng Nhật nhưng tôi

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

thích nghe điều gì đó và lặp lại nếu tôi nghe điều gì đó giống như trong phim hoặc

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

bất cứ điều gì giống như từ Predator Tôi nghĩ tôi đã có câu trích dẫn đó trước khi nó giống như hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[Tiếng cười] nếu bạn là người nói tiếng Tây Ban Nha thì bạn biết tôi vừa nói gì được rồi, hãy cùng nhau thấy uh   uh

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

được rồi Juan uh ngừng hút thuốc vì hút thuốc là một danh từ trong trường hợp đó ngừng hút thuốc vâng giống như

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

hành động hành động hút thuốc sẽ như thế nào nếu bạn nếu bạn khỏe. Ý tôi là đó là một động từ nếu

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

bạn nếu bạn đang nói về việc hút thuốc là việc bạn thích làm ừ thì nó hoàn toàn giống như

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

phức tạp khác và cố gắng đừng thích  khiến bản thân bối rối với quá nhiều ừ như suy nghĩ

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

về các điểm ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì như nếu đó là một danh từ hoặc một động từ hoặc tính từ hoặc bất cứ điều gì chỉ cần

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

thực sự tập trung vào tình huống đó sẽ dễ dàng hơn nhiều để nhớ theo cách đó uh tôi vẫn còn unices Tôi vẫn còn

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

bối rối về những thứ này bây giờ bạn có thể nói Tôi bối rối về những thứ này hoặc những thứ này

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

nhưng hãy nói tôi biết cụ thể bạn muốn nói gì  điều đó à và Angel nói đừng quên nhấn

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

nút thích trước khi rời đi để vâng bạn sẽ nói trước khi rời đi hoặc trước khi rời đi

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

ồ và một lần nữa uh tôi nhận được rất nhiều ý kiến ​​phản hồi khi nghe podcast mỗi ngày nhưng không dễ để tôi

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

luyện nói. Tôi không ngại về điều đó nhưng tôi thường không tìm được một đối tác để luyện tập cùng

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

bất kỳ lời khuyên nào dành cho tôi à, thường thì giống như mọi người nên thực hành hầu hết từ chính

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

thông tin đầu vào nếu bạn nhận được dữ liệu đầu vào bây giờ chính xác như cách không hiệu quả lắm để nhận dữ liệu đầu vào

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

giống như nghe Một podcast và sau đó nghe một số thứ hoàn toàn khác ở đây điều

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

bạn nên làm là nhận được cả đống nội dung về một điều cụ thể, đó là cách bạn

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

hãy luyện tập để việc luyện tập diễn ra khi bạn kiểu ồ vâng, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ theo cách đó

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

hoặc bạn cũng có thể phát âm theo cách đó hoặc bạn có thể bạn tự trả lời tất cả những câu hỏi đó

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

mà không cần nói nên đây là cách bạn có thể phát triển trôi chảy mà không cần nói và sau đó khi bạn

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

có cơ hội nói và có nhiều cách để làm điều đó như gặp gỡ mọi người ngay cả trên YouTube hoặc

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

bất cứ điều gì giống như bạn có thể gặp họ thông qua YouTube bằng cách tìm những người khác có cùng sở thích với bạn

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

bạn có thể gửi tin nhắn cho họ và nói Này, bạn biết đấy, thỉnh thoảng chúng ta nên nói chuyện hoặc bất cứ điều gì nhưng bạn có thể

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

phát triển những mối quan hệ như vậy và việc đó khá dễ dàng để tìm được người để luyện tập cùng nhưng

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

bạn thực sự không cần phải dành nhiều thời gian vì việc nói thực tế chỉ là một phần rất nhỏ một phần

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

thời gian bạn nên dành cho việc hiểu mọi thứ nhưng hầu hết những người họ thích   họ

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

không dành đủ thời gian cho từ vựng họ học và đó là lý do tại sao họ gặp khó khăn khi nói

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

ừm uh Poulter sửa là để sống nhưng chỉ với một chút nghĩa khác là ngừng hút thuốc

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

so với ngừng hút thuốc tốt à vâng ý tôi là chúng  có nghĩa là hai điều khác nhau nên nếu bạn đang nói

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

về việc ngừng hút thuốc thì giống như bạn muốn bỏ hoạt động đó nên có lẽ tôi đã

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

hút thuốc được nhiều năm rồi và bây giờ tôi ngừng hút thuốc nhưng nếu tôi ngừng hút thuốc thì điều đó thường có nghĩa là tôi giống như tôi đang

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

làm việc. Bây giờ tôi đang nghỉ ngơi. Tôi sẽ ngừng làm việc nên tôi có thể hút thuốc nên mọi chuyện thực sự hoàn toàn khác

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

nhưng có rất nhiều điều nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng khi bạn nghe như thể tôi có thể đang đi bộ thì

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

giống như hãy để tôi dừng uống nước hoặc dừng lại để đi  vào phòng tắm hoặc ngừng làm việc này nên có nghĩa là tôi đang

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

làm điều gì đó. Tôi sẽ ngừng làm điều đó và sau đó làm điều gì đó khác như chẳng hạn nghỉ ngơi nhanh hoặc

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

sao cũng được nên nếu tôi lái xe đường dài tôi có thể dừng lại để ăn gì đó nên hãy dừng lại

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

để ăn nhưng nếu tôi ngừng ăn thì điều đó chỉ có nghĩa là tôi sẽ không bao giờ ăn gì nữa và sau đó tôi sẽ chết điều đó

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

hoàn toàn khác Tôi vẫn còn bối rối nhưng ừ được rồi tôi nghĩ hãy xem liệu bạn

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

có được hỏi câu hỏi ở trên không Tôi cũng muốn biết vinh dự được bỏ qua điều gì đó vâng Tôi nghĩ là ừ

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

tôi không biết chuyện đó đã đi đến đâu rồi thế nào cách đây đã lâu  là tôi đang cuộn lên nhưng tôi không, tôi sẽ gặp Fanny

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

ở đây tôi nhận được rất nhiều ồ được rồi tôi nghĩ rằng  tôi nghĩ tôi đã trả lời rằng ừm hy vọng là có điều đó

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

có lý nhưng một lần nữa giống như bạn bạn muốn à bạn muốn để nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp về một nội dung cụ thể

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

vì vậy, việc nhận được nhiều biến thể khác nhau  việc đánh giá rất tự nhiên sẽ quan trọng hơn

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

thay vì chỉ học một số nội dung ngẫu nhiên ngẫu nhiên mà chúng ta đang chuyển từ podcast này sang podcast khác

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

ừm, hãy xem những thứ này để bạn thấy là những thứ này câu đúng bạn làm gì khi

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

trời   mưa hoặc bạn sẽ làm gì nếu trời mưa nên người ta chỉ hỏi như bạn làm gì khi trời mưa   nói

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

chung và bạn sẽ làm gì giống như nói về một trường hợp cụ thể nước ngoài

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ Music] hy vọng là vâng có vẻ như cuộc trò chuyện đã bị bỏ qua ừ đối với tôi   để

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

xem được rồi đó là câu hỏi được rồi rất xin lỗi, ừ, tôi hỏi lại bạn có hữu ích không khi

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

nói chuyện với đối tác AI vì tôi không có giáo viên tiếng Anh ừm bạn bạn thích AI Tôi nghĩ

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

mọi người bị thu hút bởi AI vì họ nghĩ rằng họ cần nói nhưng bạn không muốn cảm thấy như

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

thế   đời thực không nói như robot AI Ý tôi là chưa thực sự thích AIS đang   trở nên

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

tốt hơn nhưng bạn cần có ý kiến ​​đóng góp của nhiều người khác nhau, những người không nói

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

rõ ràng, những người nói với các giọng khác nhau, những người đang sử dụng từ vựng khó hơn và thật

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

khó để đào tạo AI làm điều đó cho bạn nếu bạn không 'không biết bạn đang làm gì

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

nhưng bạn có thể nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp như tìm một chủ đề bạn quan tâm và xem trên YouTube bằng

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

tiếng Anh về cách làm bánh kếp hoặc cách làm giày hoặc cách tôi không biết bán bất cứ thứ gì

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

và những thứ tương tự nhưng vấn đề là tìm thứ bạn quan tâm và tập trung vào

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

thứ đó rồi lấy thông tin giống như chúng ta làm trong  cái video pha cà phê espresso đó ừm

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

uh uh xem nào Tôi không nghĩ vậy nên tôi thích tôi nói chuyện  hiểu ý tôi là nói chuyện một mình nhưng tôi muốn biết điều đó

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

vì vậy tôi lặp lại câu hỏi của mình để tôi không nghĩ vậy AI không nói như thật ừ được rồi Dan vẫn hiểu

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

điều đó vâng vì vậy hãy nhớ như thực tế bạn hiểu được  điều đó không không đến từ việc nói chuyện với người khác

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

bạn không cần phải làm điều đó như thể thật tuyệt nếu bạn có thể nhưng rất ít người thực sự giỏi

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

trong việc đưa ra ý kiến ​​phù hợp và bạn có thể đạt được điều đó cùng một lúc. sẽ

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

hiệu quả hơn nhiều   đối với một người chỉ thích như tôi sẽ cung cấp cho bạn nhiều thông tin đầu vào và giúp bạn hiểu

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

điều đó và đó là những gì chúng ta làm thông thạo suốt đời và vậy ý ​​bạn là nói chuyện với người bản xứ

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

nếu vậy thì tôi nghĩ sẽ tốt hơn nói chuyện với người bản ngữ hơn là nhờ một giáo viên tiếng Anh anh bạn

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

tôi sẽ rất vui khi có ai đó nói chuyện bằng tiếng Anh này bạn không cần phải giết bất cứ ai

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

vì điều đó chỉ cần lên mạng tìm chủ đề bạn quan tâm và kết nối với những người đó

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

đó là tất cả những gì bạn làm điều khó khăn là bạn không đề cập bất cứ điều gì về việc học tiếng Anh

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

vì vậy đừng nói bất cứ điều gì về việc học tiếng Anh chỉ cần nói như ồ tôi muốn nói chuyện với bạn

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

về bất cứ điều gì bạn biết như tôi cũng thích nói về  điều này và mọi người sẽ không thực sự quan tâm đến

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

tiếng Anh của bạn nhưng bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về một điều cụ thể và dành toàn bộ

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

thời gian để nhận được ý kiến ​​đóng góp nhằm cải thiện cách bạn nói cải thiện sự lưu loát của bạn và sau đó khi bạn thực sự

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

có thể giao tiếp với ai đó bạn sẽ có cơ hội đó nhưng không khó để làm điều đó

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

uh cảm ơn uh cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cho Drew và những nỗ lực của bạn. Tôi đánh giá cao   rất

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

vui được nghe Eunice. Tôi nghĩ việc học hỏi trực tiếp hoặc kinh nghiệm còn quan trọng hơn việc nghĩ đến

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

các quy tắc và quy định vâng, nó gần như nói lên rằng bạn  có nghĩ rằng Duolingo hoạt động theo cách bạn dạy không

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

tiếng Anh à không, không phải vậy và vì thế Duolingo thích bất cứ điều gì tương tự như vậy à họ ở đâu

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

đưa ra cho bạn một số bài đánh giá rất hạn chế và họ không thực sự cung cấp cho bạn nhiều ví dụ bằng tiếng bản địa

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

để chuẩn bị cho bạn bước vào thế giới thực và đó là sự khác biệt giữa những gì

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

Duolingo làm và nơi mọi người nói chuyện trong thế giới thực giống như ngày và đêm, ừm, v.v.

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

nếu bạn đang cố gắng học thêm một vài từ nữa bạn có thể làm điều đó với những thứ như Duolingo nhưng giống như

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

nếu tôi   nhìn vào một ứng dụng thì nó sẽ không giống như cách mọi người thực sự nói nên cách duy nhất

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

để làm điều đó là như thế này khi tôi nhận được một tuyệt vời như bước lên Tôi hiện đang nghe một số từ vựng mới   từ

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

vựng đó nhanh hơn một chút. Tôi đang nghe từ những người nói khác nhau. Tôi nghe thấy

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

từ đó ở các thì khác nhau. Tôi thấy nó trong một cuộc trò chuyện thực tế, tất cả các bước này đều hiệu quả cùng nhau để

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

cung cấp cho bạn bài đánh giá bạn cần để xây dựng sự trôi chảy đúng vậy nên giống như cố gắng bắt đầu từ một ứng dụng, nó giống như   ồ,

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

tôi vừa vượt qua một cấp độ khác trong Duolingo Tôi sắp bước vào thế giới thực và nói chuyện

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

như người bản xứ Tôi không nghĩ mình từng nghe có ai làm điều đó nên có thể họ cũng đang làm một số

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

điều gì đó khác bên cạnh hoặc bất cứ điều gì tương tự  ngoài việc đó ra nhưng một lần nữa giống như mọi người

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

mọi người quên tầm quan trọng của đầu vào  vì vậy quan trọng vì đó là cách duy nhất để chuẩn bị

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

cho bạn một cuộc sống thực sự nếu bạn chỉ lắng nghe tôi như một giáo viên và sau đó bạn bước vào thế

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

giới thực và cố gắng nói chuyện với những người như bạn thì bạn có thể sẽ gặp khó khăn để hiểu họ

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

vì họ sẽ đang sử dụng một số từ vựng mà bạn không biết hoặc bạn sẽ không thể

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

theo kịp từ vựng vì nó quá nhanh hoặc giọng điệu khiến bạn khó hiểu nên bạn

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

cần tự luyện tập, bạn cần lắng nghe những người lầm bầm như những người những người không nói

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

rõ ràng những người có giọng khác những người sử dụng tiếng lóng, thành ngữ và những thứ tương tự nhưng

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

bạn phải học nó bạn phải học nó một cách hiệu quả nếu không nó sẽ giống như

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

khiến bạn bực bội nhưng một lần nữa đây là điều chúng tôi làm thành thạo suốt đời ngay cả khi bạn không tham gia

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

chương trình đọc về chương trình đó và cách chúng tôi dạy  theo cách chúng tôi dạy bởi vì đây là điều giúp bạn

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

thông thạo, bạn có thể tự mình làm điều này chỉ hơn thế nữa khó thích chuẩn bị thông tin uh

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

và để hiểu mọi thứ nên bạn cần phải hiểu từ điển hoặc thích hiểu một cụm từ như những gì

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

anh chàng đó đã nói bây giờ Tôi cần tra cứu nó uh vì vậy bạn có thể thử tự mình làm điều đó

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

nhưng đối với những người chỉ muốn có nó hay và dễ dàng và thành thạo nhanh hơn

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

đó là những gì chúng tôi làm được thôi uh đề phòng trường hợp  hãy nhìn ai đó sử dụng tay cầm đó thật tuyệt vời   đề phòng trường hợp

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

uh uh lần đầu tiên gặp bạn trực tiếp vâng chúng tôi sẽ nói lần đầu tiên

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

bắt gặp bạn phát trực tiếp lần đầu tiên bắt gặp bạn phát trực tiếp được rồi Daniel nói

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

cảm ơn bạn rất nhiều và anh ấy là avasta nói cảm ơn thưa ngài không đời nào Duolingo giống Drew không đời nào

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

giải thích sâu sắc về cách bạn sử dụng nó chẳng hạn trên tắt Duolingo không làm điều đó vâng, giống như Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

Duolingo tồn tại để tôi không biết muốn dạy bạn một số từ vựng nhưng nó cũng giống như

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

buộc bạn phải học như một thứ cụ thể nên nó không thực sự cho phép bạn tự trả lời

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

câu hỏi và đây là lý do tại sao khi tôi bắt đầu xây dựng Frederick tôi muốn nghĩ

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

như làm thế nào bạn có thể trả lời câu hỏi của riêng mình về từ vựng vì thông thường những gì xảy ra giống như

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

trong một chương trình như Duolingo hoặc bất cứ điều gì gần như ý tôi là mọi chương trình thực sự là

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

chúng' tôi sẽ cho bạn biết những gì cần học và Tôi nghĩ tôi đã từng dùng thử Duolingo trước đây và nó

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

giống như đây là hình ảnh một tách cà phê và đây là hình ảnh về trà và giống như nó sẽ nói một từ nó

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

giống như cà phê và giống như bạn nhớ nó và bạn, bạn nhấn vào câu trả lời đúng hoặc bạn không

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

hoặc điều gì đó tương tự. Cách đây không lâu tôi đã thử nhưng tôi nghĩ thực sự giống như chúng   chúng

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

lớn, chúng giống như bắt đầu bằng một từ như cà phê mà có thể mọi người đã nghe vì

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

đó là một từ phổ biến nhưng giống như tiếng Anh bản địa trẻ em không học từ cà phê mà chúng không

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

bắt đầu bằng từ đó, đặc biệt là để học ngôn ngữ nếu bạn đang cố dạy nó

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

theo cách đó   vậy tôi đã làm gì thay vào đó với Frederick thì không phải thay vì thích một câu hỏi

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

và nó giống như đoán câu trả lời đúng quá trình học ngôn ngữ thực sự là về việc bạn

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

khám phá cách ngôn ngữ hoạt động ổn nên giống như tôi đã đưa ra ví dụ này trước đây về ESL so với efl

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL đang cố gắng cho bạn biết điều gì đó có nghĩa là gì và sau đó giáo viên của bạn sẽ hy vọng bạn nhớ nó để làm

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

bài kiểm tra hoặc điều gì đó và dù sao thì điều đó vẫn không giúp bạn chuẩn bị cho cuộc sống thực nhưng efl giống như đây là

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

một tình huống và giống như nhìn xem nó đang mang lại cho bộ não của tôi cơ hội để giải một câu đố như thế này

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

điều nhỏ nhặt ở đây nên ai đó đã nói điều gì đó như đây là những từ và đây là tình huống   ở

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

đây và tôi có thể kết nối điều đó và giống như à giờ tôi hiểu điều gì đó có nghĩa và vì thế thay vì

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

làm điều này như những gì Frederick làm giống như chúng tôi muốn cung cấp cho bạn những từ khác nhau nếu chúng tôi có thích b a

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

t bây giờ bạn có thể nhấn vào từng chữ cái riêng lẻ và nghe xem nó nghe như thế nào

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

âm thanh đó như thế nào để bạn có thể thích [Âm nhạc] ah bat và nghe tất cả nên tôi có một cái khác

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

giống như một biểu tượng loa ở đây cho phép bạn phát toàn bộ nội dung để tôi có thể nghe thấy những nội dung này và sau đó

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

bạn đang tự nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu tôi thay đổi các chữ cái, điều gì sẽ xảy ra với ngôn ngữ nên

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

có thể thay vì một B Tôi có một chữ t ở đây nên Tôi có âm tương tự ở đây nó giống như ở

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat tat bây giờ tôi cũng có thể thích nếu tôi có một chữ cái khác ở đây

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

và nếu tôi thay đổi nó có thể giống như at nhưng với chữ E ở đây nó sẽ trở thành một và chữ E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

im lặng nên chúng tôi gọi nó là e hách dịch hoặc e im lặng hoặc e ma thuật nhưng đây là những quy tắc mà bạn học

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

đặc biệt là với tiếng Anh vì các âm thanh khá khó học nếu chỉ nhìn vào

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

các từ ngẫu nhiên   nên bạn phải học chúng một cách có hệ thống để hiểu âm thanh nhưng nó giống như một câu đố

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

và sau khi bạn thay đổi thứ gì đó thì giống như nếu cái này được ghi âm thì có lẽ chúng ta đổi cái này ở đây thành m

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

và chúng ta nhận được thịt ồ, thật thú vị là chúng ta có tám miếng thịt nhưng chúng ta che đi chữ E và chúng tôi có Matt

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

thịt Matt bạn đời Matt mate và vì vậy vấn đề là bạn phải khám phá cách những thứ này hoạt động cho chính bạn

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

bởi vì đó là học nó như ngôn ngữ đầu tiên được rồi nên mọi thứ tôi tạo ra trong tất cả các chương trình   đều có

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

cùng một ý tưởng cơ bản trong phiền nhưng Frederick thực sự là kiểu như nếu bạn định

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

sử dụng một ứng dụng để dạy cho mình một ngôn ngữ như Frederick sẽ tốt hơn nhiều so với

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

Duolingo vì nó cung cấp cho bạn những thứ này và cho phép bạn hiểu chúng theo cách bạn muốn   vì

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

vậy bạn có vẻ như được rồi, tôi cần hiểu điều này  hãy để tôi lấy một loạt các biểu tượng khác nhau để

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

hiểu từ này có nghĩa là gì được rồi thay vì nghĩ về những thứ tương tự như thế này   về

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

cách học thông thường, hãy luôn cố gắng học mọi thứ với tư cách là một học sinh ngôn ngữ đầu tiên

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

được rồi, tôi nghĩ chúng ta sắp kết thúc  vấn đề này nhưng rất vui được dạy bạn

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

hy vọng ý tưởng này có ý nghĩa, uh chỉ để tóm tắt lại trước khi chúng ta kết thúc nên video này nói về

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

yếu tố dự báo số một về khả năng nói trôi chảy nên biết sẽ bạn có thể thông thạo hay không những người mà tôi đã tìm thấy trong suốt

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

sự nghiệp giảng dạy của tôi hơn 20 năm uh là ở những người có thể tách sự lưu loát khỏi

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

phương tiện của sự lưu loát vì vậy nếu bạn thực sự tin rằng  bạn phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

để nói lưu loát thì có thể bạn sẽ không thông thạo nên ngay cả khi bạn sống ở Hoa Kỳ

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

bạn có thể sẽ không nói lưu loát được và nếu bạn nghĩ rằng mình cần phải học nhiều

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

từ vựng mới để nói lưu loát thì bạn cũng có thể sẽ không thông thạo vấn đề là bạn có thể tách biệt

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

hai điều này và những người chỉ có thể tập trung vào sự trôi chảy họ sẽ tìm ra cách để

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

thông thạo để bạn có thể thử nghiệm tất cả các cách học khác nhau như bao gồm cả những gì tôi khuyên bạn nên

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên hoặc thử nhiều thứ khác nhưng nếu bạn đã làm nhiều

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

việc khác nhau bao gồm cả nói và bạn vẫn không nói trôi chảy thì hãy ngừng làm

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

những việc đó   điều đó khá dễ dàng thôi được rồi tôi thích điều này lớp học nói Kevin Yang rất vui khi biết điều đó kể cho

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

những người khác   về điều đó Kevin nói xin chào hãy tham gia lớp học này nhấp vào nút hãy xem ừ giáo viên dùng ứng dụng gì

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

ở đó để cải thiện cách phát âm của tôi lần nữa Victor nhấp vào liên kết bên dưới video này gọi Frederick

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

bất kỳ ai chưa nhận được Frederick hãy cho tôi biết lý do tôi muốn rất muốn biết lý do tại sao bạn không lấy ứng dụng đó ra

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

nó rẻ một cách lố bịch và nó giải quyết được vấn đề đáng kinh ngạc này nó giống như là mọi người

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

nên có ứng dụng đó nhưng hãy cho tôi biết nếu bạn nếu bạn có câu hỏi về Frederick thì điều đó

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

ngăn cản bạn sử dụng hiểu rồi nhưng tôi muốn biết tại sao mọi người không hiểu nó ổn thôi hãy xem

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

và ừ như những người khác nói, cảm ơn bạn đã đưa ra bất kỳ lời giải thích tuyệt vời nào mà bạn đưa ra cho chúng tôi. Tôi

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

đánh giá cao những nỗ lực của bạn, rất vui khi nghe điều đó Owen nói cảm ơn bạn đã phản hồi tất cả những câu hỏi tôi đã hỏi có

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

bạn sẽ nói trả lời tất cả các câu hỏi vì vậy trả lời tất cả các câu hỏi và bạn nhìn uh

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

vào camera khi dạy, có cảm giác như bạn đang nói chuyện với tôi, cảm ơn bạn rất nhiều vâng, tôi thử nhìn vào

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

camera trên điện thoại giống như hơi khác một chút một chút. Tôi phải nhìn sang

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

bên   như vậy nên tôi không thể xem mình làm gì hoặc tôi trông như bị lác mắt hay gì đó bạn biết đấy

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

nhưng vâng, tôi rất vui vì bạn' tôi đang thưởng thức nó các điệu nhảy nói uh Frederick ứng dụng của bạn được truy cập miễn phí

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

tôi có thể sử dụng nó vì mục đích gì Tôi có trình độ B2 uh nếu bạn đã là một người nói giỏi

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

nó sẽ cải thiện khả năng phát âm của bạn, khả năng nghe của bạn ừ nó cũng sẽ cải thiện khả năng sử dụng ngữ pháp cơ bản của bạn

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

nhưng điều quan trọng nhất là nó dạy bạn tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên thường

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

mọi người nghĩ rằng họ có trình độ giao tiếp cao hơn giống như một bài kiểm tra

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

đã cho họ nhưng ừm rất nhiều điều cơ bản về ngữ pháp họ vẫn có thể mắc lỗi nên bạn có thể thử miễn phí

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

nhưng chỉ khoảng hai mươi đô la. Tôi nghĩ nếu bạn có toàn bộ ứng dụng và nếu

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

bạn muốn tham gia khóa đào tạo phát âm thông thường tại một trường đại học thì điều đó giống như tôi

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

không' Tôi biết bạn sẽ phải trả hàng trăm đô la cho cùng một dịch vụ cơ bản nhưng với

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederick bạn có thể sử dụng bao nhiêu tùy thích và nó hoàn toàn miễn phí khi sử dụng

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

ừm giống như bạn không phải trả thêm bất kỳ khoản nào sau khi sử dụng tham gia chương trình

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

được rồi cảm ơn vì lời khuyên của bạn chúc một ngày tốt lành cảm ơn uh Duran nói cảm ơn bạn đã vẽ Tôi thực sự

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

đánh giá cao những bài học hôm nay thú vị như mọi khi  rất vui được nghe nó vâng một số ngày tôi muốn tập trung vào

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

bạn biết nhiều nội dung sâu sắc hơn và những ngày khác, ừ  anh bạn, tôi chỉ dạy bạn một số từ vựng được thôi

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

cảm ơn bạn đã vẽ, hãy xem Nils nói nhiều như thế nào. Hãy nhìn vào đó và chúng ta sẽ kết thúc với Nils ở đằng kia, rất vui

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

được thấy Nils thưởng thức video, có lẽ bạn nên đi ngủ ngay bây giờ nhưng cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

được rồi, video này kết thúc, hãy nhớ tách mục tiêu ra khỏi phương tiện ở đó

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

có rất nhiều điều bạn có thể làm để thành thạo nhưng chúng có thực sự giúp bạn kiểm tra ý tưởng đó không

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

chỉ cần nghĩ xem đó có phải là điều thực sự cần thiết không làm Tôi thực sự cần phải làm điều này để thành thạo

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

một điều tôi nhận thấy là bạn cần học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nếu bạn không làm điều đó

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

bạn chắc chắn sẽ gặp khó khăn nhưng hãy tự mình kiểm tra ý tưởng đó đừng chỉ tin tôi kiểm tra rồi nhé   chúc

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

một ngày tuyệt vời chúng ta hãy gặp lại dầu gội quay lại hãy xem liệu đôi khi tôi có cười một

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

mình không   trước khi xem video của bạn. Tôi đang xem các video ngẫu nhiên học tiếng Anh và tôi đã học được rất nhiều

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

nhưng tôi chưa bao giờ có thể sử dụng bất kỳ từ nào uh trong cuộc trò chuyện bởi vì Tôi đã quên những gì tôi đã học, đúng vậy, đây

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

là một vấn đề rất phổ biến mà mọi người hay gặp phải, vì vậy hãy nhớ đừng chỉ học một loạt từ vựng rồi

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

quên nó Tập trung vào thứ gì đó, học nó biết rõ  hãy sử dụng nó trôi chảy Tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt