Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

알겠습니다 실시간으로 진행 중이시라면 채팅으로 알려주세요. 안녕하세요. 저는

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

englishanyone.com의 창립자이자 영어 유창성 가이드인 Drew Badger입니다. 오늘은

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

최고의 예측 변수에 대해 이야기하겠습니다. 유창함은 흥미로운 동영상이어야 합니다. 어 실제로 유지하려고 노력하겠습니다.

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

아주 짧게 유지하겠습니다. 그렇게 복잡한 아이디어는 아니지만  사람들이 질문에 답하고

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

이것이 효과가 있는지 채팅으로 알려 달라고 하면 답변하겠습니다. 알았어 알았어

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

내가 말했듯이 우리는 유창함의 가장 큰 예측 요인에 대해 이야기하고 있습니다. 그래서 제가 처음 가르치기 시작했을 때

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

어 20년 전에 저는 지금 20년 동안 미친 듯이 가르치고 있습니다. 20년 전에 가르치기 시작했을 때

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

저도 그랬습니다. 학습자이고 언어를 잘 배우지는 않습니다. 왜냐하면 나는 이미 어

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

적어도 세 가지 다른 언어를 배우는 데 실패했고 내가 가르치기 시작했을 때 일본어를 배우지 못했기 때문입니다.

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

어 그래서 일부 사람들이 왜 언어를 배우지 못하는지에 대해 많이 생각했습니다. 유창하게 구사하는 사람들과 왜 어떤 사람들은

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

이것이 흔한 일인지 모르십니까? 저는 여러 번 실패하고 나서

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

유창하게 된 많은 사람들과 유창하지 못한 많은 사람들을 보았습니다. 그리고 당신도 알다시피 그들은 온갖 종류의 범위에 걸쳐 있었습니다.

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

배우고 있지만 여전히

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

유창하지 못한 나라에 살고 있음   정말 열심히 공부한 다른 사람들은 배우고 기억하려고 많은 시간을 보냈지만

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

여전히 말을 할 수 없었고, 다른 사람들은 그렇지 않은 것 같았음 공부를 많이 해야 하는데 아주

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

빨리 유창해져서 정말 놀랐고 답답했어요. 그리고

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

그 질문에 대한 답을 알고 싶었기 때문에 처음 가르쳤을 때는

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

당신이 공부하는 나라에 산다면 괜찮을 거라고 생각했어요. 다시 배우면 유창해 지는데 일본에 와서

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

1년 정도 배우려고 노력해도 여전히 말을 할 수 없었어요. 그렇지 않다는 걸 깨달았어요.

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

그래서 일본에 사는 분들 중 일부는 유창해지고, 일본에 살아도

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

유창하지도 않고 미국이나 캐나다, 호주, 영국에 살고 있는 영어 학습자도 마찬가지입니다.

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

괜찮습니다. 그래서 그것은 내가 한 국가에 사는 것에 관한 것이 아니었고 다른 사람에

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

관한 것도 아니었습니다. 사람들이 가진 자신감의 정도는 확실히

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

언어를 공부하는 데 얼마나 많은 시간을 소비하는지에 관한 것이 아니었고 심지어 가장 놀라운 점은 실제로 말하지

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

않으면 얼마나 많이 말하려고 노력하든 상관 없다는 사실을 알게 되었다는 것입니다. 언어를 이해하므로

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

계속해서 연습하려고 노력하는 사람이 많다는 것을 알고 있습니다. 항상 말하기를 찾고 있습니다.

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

더 많은 그룹을 형성하고 싶어하는 파트너가 있습니다. YouTube나 Facebook 등 원하는 모든 것을 알고 있습니다.

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

말하기 연습을 할 더 많은 사람을 찾고 있지만 많은 경우가 있습니다. 의 사람들이 오랫동안 말을 해왔지만

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

여전히 자신이 말하는 내용에 대해 자신감을 느끼지 못하기 때문에 자신의 단어를 사용하는 데 자신감을 갖지 못합니다. 그래서

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

시간이 지남에 따라 제가 가르치기 시작하면서 실례합니다. 여전히 최선의 방법이 무엇인지 생각하고 있습니다.

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

나는 학습자로서 유창하게 구사할 수 있고 또한 내가 가진 모든 학생들을 돕기 위해

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

20년 동안 가르쳤으므로 내가 배운 것과 본 것을 공유할 수 있을 것이라고 생각했습니다.

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

어떤 학생이 유창하게 말하고 어떤 학생이 유창하지 않은지에 대해 이야기해 보겠습니다.

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

이 동영상에서 잠시 살펴보겠습니다. 채팅 바로 빨리 알겠습니다. 사람들을 만나서 반가워요.

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

여기에서 자신감을 갖고 학습하는 것이 무엇인지 살펴보겠습니다. 수업에 어휘가 많다는 건

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

사실 그게 아니라 음 내 수업이 확실히 도움이 되는 건 아니지만

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

어휘를 많이 배우는 것도 아니고 심리학이야 사실 심리학이야 어 내가

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

발견한 건 어 하지만 이건 흥미로운 거야. 수년 동안 가르쳤고 어 그리고

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

내가 몇 년 전에 돕기 시작한 사람들과 같은 수천 명의 학생들을 보았고 그들은 여전히

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

다른 사람들과 함께 배우고 있거나 유창하다는 것을 알고 있습니다. 어떤 사람들은 계속해서

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

배우고 싶어했습니다. 근데 걔네가 유창하지도 않고 나도 늘 왜 그런 일이 일어나는지 궁금해서

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

꼭 특정 수업을 알려준다거나 그런 건 아니고

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

정말 놀라운 일이니까 많이 도와줬어. 성공 단계라고 말씀해주셔서 기쁘네요. 저는

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

항상 기뻐요 어 다른 사람들이 성공할 수 있도록 도와주세요  다른 사람이 말하는지 봅시다

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

명확해요 모두 이해했어요 고마워요 어 고마워요 선생님이 다니엘 그렇군요 네 이해하려고 노력 중이에요

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

그래서 내가 말하는 것을 따라하시면 ​​됩니다. 이것은 원어민들이

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

영화나 일상 대화에서 일반적으로 말하는 방식과 다릅니다. 심지어 제가 친구나 가족에게 평소에 말하는 방식도

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

어, 지금 이런 수업에서 의사소통하는 방식과는 다르죠,

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

하지만 네 좋아요 거기 있는 모두를 보려고  알았어 Chad is Chad is Flowing nice   알았어

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

안녕 어 처음으로 생생하게 시청했으니까 라이브 VD를 말하는 거야 네 이건 라이브 동영상이야

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

우리가 끝난 후 나중에 시청하고 계시지 않는 한 지금은 어 라이브야 사실이니까 먼저 시간

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

시청 어 당신은 내 수업을 개선하는 데 많은 도움이 되고 있습니다 각 동영상은 전체 코스와 같습니다

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

듣고 보니 기쁘네요 동영상이 너무 도움이 되어서 즐거우니 기쁘네요 선생님으로서 배부르겠습니다

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew 듣고 기뻐요 그러니까 어떻게 어 어 어떻게 특정 언어에 능통하다고 말할 수 있어?

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

알았어 그 질문에 답할게 핀으로 표시할게 이건

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

정말 훌륭해 uh 네가 사용할 수 있는 원어민 표현이나 원어민 표현 두 사람은 거기에 핀을 꽂거나

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

뭔가에 핀을 꽂는 것은 나중에 뭔가로 돌아올 것이라는 것을 표현하는 한 가지 방법이므로

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

작은 나비나 비슷한

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

것을 본 적이 있을 것이라고 상상해 보세요. 박물관에서든 사람들이 이런 핀을 꽂거나

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

꽂아 두는 것은 표현을 기억하는 한 가지 방법이라는 것을 아시겠지만 어 하지만 종종

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

핀과 함께 표시되는 것을 볼 수 있습니다. 핀을 꽂으면 이렇게 핀을 꽂을 거에요

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

좀 슬픈 비유인 건 알지만 아마

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

이런 걸 본 적이 있을 텐데 핀을 꽂으려면 어 듀란의 질문을 만들고 싶어요 참고로

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

그렇다면 당신은 특정 언어에 능숙하다고 어떻게 말할 수 있나요? 좋은 질문인데 어떻게 알 수 있나요, 당신

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

이 유창하다고 어떻게 말할 수 있나요 당신은 유창합니다   알겠습니다.

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

제가 이 글을 특히 나쁘게 쓰는 이유는 단지 제 이익을 위한 것이기 때문입니다.

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

나중에 기억해 두세요   좋습니다. 하지만 먼저 간단한 이야기를 들려드리겠습니다. 어 이건 제가 공유한 이야기 ​​중 하나입니다. 제가

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

공유한 이야기 ​​중 하나입니다. 채널에서 몇 번이나 공유했는지는 모르겠지만, 정말 유익한 것 같아요.

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

이 문제에 대한 답은 당신에게 있습니다. 수년 전에 저는 친구와 함께 알래스카에 갔습니다

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

. 그의 꿈은 그의 목표였습니다. 그는 알래스카에 가서 어선에서 일하는 것을 원했고

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

그래서 그는 그곳에 도착했고 우리는 실제로 그곳에 갔습니다. 그리고 우리는 앵커리지의 알래스카에서 만났고 보트를 타고

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

코디악이라는 섬으로 가서 그의 일을 했습니다. 또는 그가 할 것이라고 생각한 것은

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

부두 주변을 산책하고 다른 어부들에게 도움을 찾고 있는지 물어보는 것이었습니다. 그래서 이것은 일반적으로 다음과 같습니다.

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

사람들은 그러기 때문에 모르는 사람이 있으면 거기로 갑니다. 그냥 돌아다니면서 사람들에게

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

보트에 도움이 필요한지 물어보면 일자리를 구할 수 있지만 저는 단지 알래스카를 보고 싶었을 뿐이고

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

어 실제로는 정말 무서웠습니다. 마지막 돈을 다 써서 거기로 가는데

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

알래스카에 가는데 마음에 드는 게 하나도 없었어요 부모님한테 뭐라도 부탁드려도 될 것 같은데

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

돈이 별로 없어서 어 그냥 편도만 샀어요 알래스카행 티켓과

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

내가 생각한 유일한 생각은 알래스카를 어떻게 볼 수 있는지, 그리고 가능하다면 어떻게 할 수 있는가 하는 것뿐이었습니다.

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

그 일로 돈을 받았지만 어선에서 일하고 싶지 않았기 때문에 그 사람도 일을 하고 싶었습니다. 낚싯배를 탔는데

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

별로 신경쓰지 않았지만 알래스카를 보고 여행할 수 있는 방법을 찾고 싶었고

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

그건 내 머리 속에 있는 생각일 뿐이었고 그래서 흥미로운 점은

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

우리가 이 섬에 있는 동안 그래서 우리는 Kodiak이라는 섬에 있었습니다. 지도를 보면 알 수 있습니다. 제 생각에는

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

가장 큰 섬인 것 같습니다. 미국에서 가장 큰 섬일 것 같습니다. Kodiak이라고 생각합니다.

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

알래스카는 이렇게 생겼습니다.

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

다른 섬에 있는 것처럼 아래로 내려가는 꼬리가 있고 코디악은 여기 아래에 있는 섬 중 하나입니다.

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

그래서 친구와 함께 섬에 있는 동안 우리는 히치하이킹을 해서 엄지손가락을 내밀었습니다.

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

차를 타고 섬을 돌아다니다가

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

엄지손가락을 내밀면 어떤 사람들이 우리를 데리러 와서 태워주곤 했어요. 섬 사람들이 너무 친절해서

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

아주 간단한 지도처럼 그릴 수 있으면 계속 머물렀어요. 여기 그래서 보트가 모두 아래로 내려와 있고

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

여기 물 위에 있고 우리는 캠핑장과 같이 조금 위에 있었습니다. 그래서

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

우리는 이 길을 걸어가거나 사람들에게서 차를 타고 갈 것입니다. 어느 날 우리는

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

누군가에게서 차를 탔고 그 사람은 우리에게 몇 가지 질문을 했고

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

요리할 수 있니 청소할 수 있냐고 했고 우리는 ' 아 어쩌면 이 사람이 우리에게 일을 알 수 있는지 물어보는 것 같군요'라고 했습니다.

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

보트나 그와 유사한 것에서 그의 보트를 입찰이라고 하며

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

입찰은 실제로 나가서 작은 어부처럼 물고기를 얻는 곳이므로

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

어부가 있는 작은 보트는 물고기를 잡습니다. 주고 주고,

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

이렇게 가지고 왔다 갔다 하니까 꽤 간단한 일인데, 이런

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

게 존재하는 줄도 몰랐다. 알래스카를 어떻게 탐험할 것인가 하는 목표에만 집중하고 있었기 때문에 아무

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

생각도 하지 못했다. 구체적으로 보트를 타는 것과 같은 것에 대해서는 별로 신경 쓰지 않았습니다. 뭔가를 하기 위해

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

보트를 타게 될 줄은 전혀 몰랐습니다. 지금은 목표 자체에만 집중하고 있었습니다.

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

바로 지금 이 이야기를 하는 이유입니다. 어, 유창함에서도 똑같은 일이 일어난다는 걸 제가 발견했기 때문입니다.

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

따라서 대부분의 사람들은 유창함과

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

같은 목표를 달성할 때 실제로 두 가지를

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

동시에 생각하고 있기 때문에 매우 단순하게 하려고 노력하겠습니다. 이 설명으로 혼란스럽지 않지만

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

사람들이 이것을 따르고 있기를 바랍니다. 내 삶에 매우 가치 있다고 생각했기 때문입니다. 또한 유창하게 된

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

사람들은 의식적으로 생각하지 않더라도 이 아이디어를 이해하므로

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

간단한 것을 취하면 예를 들어, 미국에 가고 싶어요,

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

그러니까 제가 여기 일본에 있다고 가정해 보겠습니다. 그리고 제가 이 지도를 그릴 수 있게 해주고 싶습니다.

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

지도가 조금 다르기 때문에 제가 오고 싶다면 여기 일본에 있습니다. 그냥 그림을 그려보세요. 일본

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

과 나는 여기 미국에 가고 싶기 때문에 목표가 미국에 가는 것뿐이라면

but usually what people do  is they'll say like I want to

일반적으로 사람들은 내가 하고 싶다고 말하고 싶고

I want to like take it take a plane

비행기를 타고

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

싶다고 말합니다. 비행기를 타고 미국으로 가려면 사실 두 가지 다른 생각이지만 사람들은

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

그것을 하나로 생각하기 때문에 비행기를 타고 미국으로 가고 싶어요. 간단한

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

생각이지만 더 빠른 방법이 있을 수도 있습니다. 순간이동을 할 수 있는 새로운 기술처럼 거기에 가려면

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

11시간 정도 걸릴 비행기를 타고 미국에 가는 것과 같은 것에 집중하고 싶기보다는 가능하다면 텔레포터 같은 것을 타고 싶습니다.

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

그럼 와, 난 바로 미국에 가니까 확실히

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

비행기를 타고 여기까지 올 수도 있겠지만 내 목표가 바로 지금 당장

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

미국에 가서 이를 확인하기 위해 순간이동을 하는 것이라면 훨씬 더 빠르겠죠

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

이것이 유창함에 어떻게 적용되는지는 너무 이상하지 않습니다. 대부분의 사람들은 같은 종류의 아이디어를 본다는 것입니다.

they have this this kind of same  connection between what they want  

그들은 자신이 원하는 일

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

이나 그것이 어떻게 일어날지, 그리고 목표 사이에 이와 같은 동일한 연관성을 가지고 있습니다. 유창함 그 자체

so I must speak

이므로

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

유창함에 도달하기 위해 말해야 합니다. 사람들은

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

이것이 어떻게 작동하는지에 대해 다양한 아이디어를 가질 것이므로 목표는 유창하지만 사람들은 그것이

a very specific idea about how  that will work so I must learn

어떻게 작동할지에 대해 매우 구체적인 아이디어를 가지고 있으므로 배워야 합니다.

let's say let's learn through translations

번역을 유창하게 하려면

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

번역을 통해 배워야 합니다. 그들은 여전히

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

이것을 하나의 아이디어로 생각하고 있습니다. 그래서 각 사람은 일반적으로

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

그것이 무엇을 얻을 것이라고 믿는지에 대해 다른 종류의 방법을 가지고 있습니다. 유창하게 말해야 하므로 말을 해야 합니다. 유창해지려면

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

영어권 국가에 살아야 합니다. 그들은 생각하고 있습니다.

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

이 일을 하나의 것으로 생각하지만 이 중 절반만 실제로는 목표입니다. 이것은 단지 당신

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

이 얻을 것이라고 믿는 방법일 뿐입니다. 그래서 제가 발견한 것은 다음과 같습니다. 어 당신이 20년 동안 사람들과 함께 일했다는 것을 알게 된 후에   그보다 더

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

오랜 시간 동안  미국으로 돌아가서

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

언어 및 기타 이와 유사한 것들을 배우려고 했을 때 이것이 실제로 내가 발견한 것입니다 uh 제가

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

사람들을 도우면서 발견한 바에 따르면, 이와 같은 특정 방법에 막히는 사람들은

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

일반적으로 유창하지 못한 사람들이고 이와 같은 특정 방법에 막히는 사람들은

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

실제로 그것이 예를 들어 유창하게 해주는 것 어 그리고

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

또 방법이 나쁜 건 아니고 그냥 이걸 하나의 아이디어로 연결해서

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

내가 유창해지려면 말을 해야 한다고 생각하는 것 뿐이야 그들이

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

집중해야 할 것은 유창함 그 자체이며, 지시를

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

받았거나 오랫동안 해왔기 때문에 유창해지려면 문법을 공부해야 하는 것처럼 특정 일에 대해 걱정하지 않는 것입니다.

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

채팅을 하는 이유는 어 이 아이디어가 맞는지 확인하고 싶기 때문입니다. 하지만

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

기본 아이디어는 사람들이 생각

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

하는 것이 제가 유창해지기 위해 말해야 하는 한 가지라는 것입니다. 목표는 정말입니다.

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

그것은 단지 유창할 뿐이며 문제가 없다면 어떻게 거기에 도착하는지는 중요하지 않습니다. 하지만

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

사람들은 내가 사람들과 이야기할 때 좋아합니다. 이메일이나 댓글을 알고 있거나 심지어 대화를 나누는 것일 수도 있습니다.

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

사람들이 직접 만나서 뭘 원하는지 자주 물으면 그들은 '아 난

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

유창하게 말하고 싶어'라고 말하지만 그들은 그냥 ' 그렇게 하려면 말을 해야 해, 아니면

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

번역이나 어 뭔가를 통해 배워야 해'라고 생각합니다. 그렇지 않으면 채팅을 선택하세요. 알겠습니다. 언젠가는 그렇게 여행을 가고 싶습니다. 하하

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

먼저 유창하게 구사해야 하지만 유창하지 않아도 됩니다.

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

미국에 가려면 미국 에 사는 사람이 많아요. 미국에 있고 말을 할 수 없습니다.

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

실제로 많은 사람들이 어 당신의 친구와 함께 자원 봉사자로 일하고 있습니다. 아니 어 그래서 이것은 우리가

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

알래스카로 가는 것이고 그는 낚시 보트에서 일하고 싶어했습니다. 나는 아닙니다. 단지 알래스카를 보고 싶었지만

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

그에게 그는 실제로 그럴 수 있다는 것을 알고 있습니다. 저는 결코 그에게 묻지 않았습니다. 그가 단지

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

그렇게 하려면 낚싯배에서 일해야 한다고 생각했는지 묻지 않았습니다. 그래서 그가 알래스카를 보려면 낚싯배에서 일해야 한다고 생각했다면

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

하지만 난 나는 단지  별로 생각하고 있지 않은 것 같아 내

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

경우에 흥미로운 점은 네가 어떻게 하는지 전혀 몰랐고 특정한 것이 있다는 거야   그래, 그렇게 하면

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

마음이 훨씬 더 개방되는 것과 같아 아직 무엇을 해야 할지 잘 모르겠습니다.

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

그래서 저는 알래스카에 가고 싶다고 생각하고 있었습니다. 알래스카만 보고 돈을 벌 수 있다면 알래스카를

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

보고 사람들에게 알래스카에 가겠다고 말한다면요. 관광객처럼

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

저는 관광 명소를 모르고 알래스카를 보기 위해 어떻게 돈을 받을 수 있습니까? 그들이 나에게 일을 구하라고 할 수도

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

있지만 아마 알래스카를 보기 위해 돈을 지불하는 것처럼 재미있다고 생각할 것입니다. 그런 일을 하려고

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

돈을 받지 마세요. 예를 들어 크루즈 여행이나 다른 것을 하려고 돈을 지불했을 수도 있습니다.

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

어 그래서 내 경우에는 전혀 몰랐지만 낚시 보트에서 일하는 것을 좋아하고 싶지 않았습니다. 그럴 것이라고 생각했습니다.

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

글쎄요. 그냥 일하는 데 시간을 다 보내고 있는 것 같아요. 알래스카는 별로 보이지

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

않거든요.

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

목표 자체에 대해 그리고 내가 해야 할 특정한 방식에 대해 생각하지 않고

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

그것이 나에게 가능하게 된 방식으로 사물을 다른 방식으로 보는 데 열려 있었고

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

사람들과 이야기할 때  자주 이야기했습니다. 유창하게 구사하세요 어 거의 모든 사람은

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

아마도 오랫동안 배워왔을 것입니다 그들은 자신이 해야 한다고 생각하는 특정한 일이 있고

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

그렇게 해왔기 때문에 사람은 말해야 한다고 생각해서

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

말을 하려고 할 수도 있습니다 다른 사람들은 아직 유창하지 않아서 내가

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

충분히 하고 있지 않은 것 같다고 생각하거나 번역을 통해 배우는 걸 좋아할 것 같다고 생각하거나

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

언어를 공부하는 데 충분한 시간을 쓰지 않는 것 같아 궁금해합니다. 좋습니다. 다시 한 번 말씀드리지만 이것은

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

실제로 유창함 자체와는 단절된 사람들의 믿음입니다. 따라서 유창함이 목표이고 실제로

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

이를 수행할 수 있는 방법은 다양합니다. 일본에서 미국으로 갈 수 있는 방법이 많기

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

때문에 제가 수영할 수 있을 것 같아 수영할 수 있을 것 같아 일본에서 미국까지 수영할 수 있을 것 같다

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

에너지와 시간이 충분하고 상어 같은 데 잡아먹히지 않는다면 시간이

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

정말 오래 걸릴 것 같은 방법이다 미국으로 수영하는 것은 아마도

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

별로 좋은 생각이 아닐 것입니다. 그리고 다시 말하지만 현재 우리가 가지고 있는 가장 빠른 것은 비행기일 것입니다. 아마도

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

미래에는 순간 이동과 같은 순간 이동 기능이 있을 것입니다. 하지만 역시 같은 종류이므로 사람들은 유창해지려면 말을 해야 한다고 생각합니다.

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

하지만 그들이 말하고 있고 유창하지 않다면 아마도 이것에 대해 생각해야 할 것입니다. 아마도

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

이것이 옳지 않을 수도 있다고 생각해야 할 것입니다. 어쩌면 내가 그것에 대해 올바른 일을 하고 있지 않을 수도 있습니다. 더

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

많은 일을 해야 하기보다는 계속 여기에서 진행하겠습니다.

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

필리핀에서 온 모든 분들께 좋은 하루입니다. Arlene이 중국에서 인사를 드립니다. Nicholas는

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

중국에 있습니다. 저기 천사가 알래스카 모험을 공유해 주셔서 감사하다고 말합니다. 10 억 달러 감사합니다. 그렇습니다.

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

오늘 Angel이 강아지와 함께 돌아왔습니다 어 이모티콘 Tom은 Drew 선생님이 꽤 빨리 말씀하시고

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

이해할 수 있다고 하셨습니다. 예, 저는 여전히 명확하게 의사소통을 하고 있고 어 관용어나 많은 사람들에게 어려울 수 있는 기타 어휘를 많이 사용하지 않기 때문입니다.

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

아, 핀을 꽂아줄게 핀을 꽂아줄게 핀을 꽂아줄게 그러면

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

많은 사람들이 문맥을 제대로 이해하지 못하면 내가 의미하는 바를 이해하지 못할 수도 있으므로

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

시간이 걸릴 것입니다. 이런 것을 소개 하고 사람들이 모두 이해할 수 있도록 예를 들어보겠습니다. 그렇군요. 여기

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

듀란의 댓글이나 질문에 핀을 꽂아서 잠시 후에 대답할 수 있도록 하겠습니다. 어 ~

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

해야 한다와 ~해야 한다 그리고 어쩌면 사이의 차이점을 가르쳐 주실 수 있나요?

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

거기에도 핀을 꽂을 게요 당신은 가르칠 수 없어요 발음 차이 어

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

당신이 특정 발음의 차이를 알려줄 제가 찾고 있다면 Frederick을 구해야 합니다 아니면 Frederick에서도 그걸 찾을 수 있을 거예요

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

이미 2,000개가 넘는 단어와 문장을 발음하는 것을 들을 수 있고 원하는

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

만큼 자주 들을 수 있습니다. 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다. 이 비디오 아래에 있는 설명에 있는 링크를 클릭하면 됩니다.

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

어 안녕 캐나다 런던입니다. 여기서 지켜보고 있습니다. 저는

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

터키 출신입니다. 이스탄불 당신은 훌륭한 선생님입니다. 저는 또한 이스탄불에 있는 사립 학교의 교사이자 경영자입니다.

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

좋습니다. 도움이 필요하시면 어 특히 괜찮다면

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

어떤 종류의 학생을 가르치시는지 알려주실 수 있지만, 그렇다면 알려주실 수 있도록 도와드릴 수 있습니다. 중국어 어 공포증이 있는

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

단어는 매우 유사하게 발음됩니다. Benham이 제가 혼잣말을 하고 목소리를 녹음하면 영어 원어민과 직접

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

대면하는 것보다 훨씬 유창하다고 말합니다. 예

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

이것은 종종 사람들이 가지고 있는 단지 자신감의 문제이고 그것은 당신이 이미   어

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

정말 좋은 어휘를 많이 가지고 있고  이미 많은 문법을 알고 있고

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

언어를 아주 잘 이해하고 있으므로 다음과 같이 잘 의사 소통할 수 있다면 하지만

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

다른 사람 앞에서 긴장하는 것은 단지 언어를 더 많이 배우는 것과는 별개의 문제입니다.

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

어 그리고 Tom은 다시 선생님이 말하는 대부분의 단어를 이해하기 때문에 좀 걱정된다고 말합니다.

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

Drew가 하는 말은 하지만 저는 말할 수 없습니다 그렇게 빨리 알겠습니다. 당신이 생각하는 문제가 무엇이든 매우 구체적으로 설명하려고 노력하세요.

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

그래서 빨리 의사소통을 할 수 없다고 생각할 때,

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

그것은 당신이 어휘를 빨리 기억할 수 없기 때문인 것입니다. 왜냐하면 이해를 기억하는 것은

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

말하기와는 다른 기술이기 때문입니다. 그러니 당신이 나와 같은 방식으로 의사소통할 수 있기를 원한다면 당신이 그렇게 할 수 있는 방법에

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

대해 더 자세히 이야기하겠지만 문제가

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

발생할 때 당신이 겪고 있는 특정 문제에 대해 실제로 생각해 보면 문제를 해결하는 것이 훨씬 더 쉽습니다. 문제

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

우리는 수업을 통해 더 빨리 배울 수 있다고 Olympia가 말했습니다. 듣고 보니 반갑습니다. 안녕하세요. 지식을 주셔서 감사합니다.

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

듣고 보니 기쁘군요. 모두가 이 아이디어를 이해하고 있습니다.

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

그래서 제가 사람들과 이야기할 때 설명하려고 합니다. 유창하게 구사하는 방법   저를

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

발견하는 대부분의 사람들은 보통 오랫동안 배워왔지만 여전히

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

말을 할 수 없어서 영어를 많이 알지만 여전히 Tom이 설명한 것처럼 자신을 표현하지 못합니다.

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

그러니까 당신은 많이 알고 계시겠지만 어떤 이유로든 여전히 원하는 만큼 의사소통을 할 수 없고

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

당신의 상황이 더 구체적일수록 구체적인 사항에 대해 알아볼 수 있고

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

질문이 많을수록 제가 더 많은 도움을 드릴 수 있습니다. 문제가 무엇인지, 문제가 언제 발생하는지 등 매우 구체적으로 댓글로 알려주시면

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

도움을 드릴 수 있습니다.

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

하지만 이 동영상의 핵심 아이디어는 유창함이 여기에서 나올 수도 있고 다음에서 나올 수도 있다는 것입니다.

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

이것은 다른 것에서 나올 수 있지만 이것은 두 가지 다른 것이며

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

내가 가장 빨리 도움을 줄 수 있었던 사람들은 또는 가장 빠른 것은 어 가장

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

빠른 것입니다. 이것을 두 가지 다른 것으로 보아 분리할 수 있습니다.

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

여기서는 수단을 수단이라고 부르겠습니다. 수단은 무엇을 하는 방식과 같으므로

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

일본에서 미국으로 여행하는 수단은 수영할 수 있습니다. 내가 날 수 있는 보트에는

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

내가 할 수 있는 방법이 다양하므로 수단은 m-e-a-n-s 수단이 다르며 이것이

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

여기 목표이므로 수단은 목표가 아닙니다. 수단과 목표는 실제로 서로 다른 두

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

가지입니다. 그래서 제가 알아차린 것은 다음과 같습니다. 사람들은 이것에 대해 생각하기 시작하고 일단

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

유창함이 목표이고 거기에 어떻게 도달하든 상관하지 않는다고 말하면 이 일을 해야 한다거나

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

저것을 해야 한다거나 다른 일을 해야 한다고 생각하지 않습니다. 여기서는 유창함에 초점을 맞추고

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

있으며 그러면 그들을 가르치는 것이 훨씬 더 쉽습니다. 좋습니다. 여기 여러분이 해야 할 일이 있습니다. 그래서

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

제가 사람들에게 권장하는 일과 내 동영상을 오랫동안 시청해 온 사람이라면 누구나 그렇게 해야 한다는 것을 알게 될 것입니다.

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

영어를 모국어로 배우는 것입니다. 따라서 말하기에 대해 걱정하기보다는 말하기에

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

많은 시간을 할애하거나 말하기 전에 억지로 말하는 것을 권장하지 않습니다.

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

말하기 준비가 된 것입니다. 왜냐하면 실제로는 자신감이 생기지 않기 때문입니다. 필요하면

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

실제로는 반대 효과가 있으므로 말하려고 하면 잘못된 말을 할 수도 있습니다.

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

다른 사람 앞에서 자신을 당황하게 만들 수도 있습니다. 여자에게 좋은 인상을 주거나 상사에게 호감을 주거나

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

아는 대로 말하고 싶은 것이 무엇이든 가능합니다. 빠르고 정확하게 다른 사람에게 깊은 인상을 주었지만 그렇게 하지 못하고  돌아가서 아

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

안돼 지금 기분이 매우 안 좋아 안타깝고 정신적으로 이것이

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

언어 학습 심리학의 일부라고 스스로에게 말하게 되는군요. 내가

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

부끄러울 것 같은 말을 하고 네 마음은 그렇게 생각하는 것뿐인데도

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

너는 의식적으로 그런 생각을 하지 않고 있으니 네 마음은 내가 무슨 말을 하는 것 같구나 아

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

아냐 내가 창피했어 어 이제 말하기 싫고 이래서 사람들이

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

혼자서는 말하기 편할 수도 있겠지만 다른 사람 앞에 서면

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

불안해지는 건 아마 트라우마 같은 게 있었을 거에요. 그들이

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

그렇게 하는 것에 대해 기분이 좋지 않다는 것을 알고 있기 때문에 그 위에 X를 표시하는 것처럼 권장하지 않는 이유입니다.

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

그래서 나는 당신이 말하는 것을 권장하지 않습니다.

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

제가 설명하려고 하는 것은 당신에게는 유창해지는 다양한 방법이 있다는 것입니다.

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

그리고 유창함이란 자신이 아는 것을 잊어버리는 것과 같은 목표입니다. 유창해지는 것에 대해 안다고 생각하는 것을 잊어버리고

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

유창함 그 자체 에만 집중하고 나면 마음은 당신을 유창하게 해줄

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

다양한 일을 시도하는 데 훨씬 더 개방적이 되었습니다. 그래서 저는

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

최근 사람들과 유창함을 보장하는 시도하지 않은 한 가지, 즉

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

영어를 모국어로 배우는 것과 같은 것에 관해 이야기해 왔습니다. 여기에 올려두세요 공간을 좀 만들어 드릴게요.

so learn English

그러니 영어를

as a first as a first language

첫 번째 언어로 배우세요.

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

그러니 영어를 첫 번째 언어로 배우는 것은 다른 것에 대해 걱정하기보다는

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

번역을 사용하는 것이 반대라는 것과 같습니다. 제2외국어는

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

유창하게 되기 위한 수단과 같은 것입니다. 중요한 것은

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

이를 테스트할 수 있다는 것입니다. 계속해서 말하려고 노력하지만 더 유창하게 느껴지지 않는다면

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

그 일을 중단해야 할 수도 있습니다. 계속해서 더 많은 단어를 공부하려고 노력하지만 유창해지지 않으면

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

그만둬야 합니다. 아니면 영어를 제1외국어로 배우고 있는데

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

내가 실제로 조금씩 유창해지고 있는 것 같다고 생각한다면 그렇게 해야 합니다. 계속

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

해서 더 많은 일을 하세요. 하지만 여기서 중요한 점은 분명히 제가

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

영어를 모국어로 배우는 것을 추천합니다. 왜냐하면 제가 시도한 모든 것은 이것이

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

실제로 효과가 있는 것과 같기 때문입니다. 어쩌면 다른 것이 당신에게 효과가 있을 수도 있습니다. 그리고 실제로 만약 누군가가

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

영어를 모국어로 배우는 것보다 더 나은 것을 발견했다면 듣고 싶지만

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

20년 동안 이보다 더 좋은 것을 찾지 못했기 때문에 물론 그렇습니다.

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

개인적으로 이것을 추천하지만 이 연습의 요점은 실제로

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

무엇인가를 시도하고 있는데 원하는 결과를 얻을 수 없다면 그 일을 중단한다는 사실을 보여주기 위한 것입니다.

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

따라서 말하려고 하는데 유창해지지 않으면 그 일을 중단하세요 알았어

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

진짜 문제는 더 많이 말하는 것이 아니기 때문에 진짜 문제는 당신이 자신이

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

말하는 내용을 잘 이해하지 못해서 마음에 들지 않고 잘 기억할 수 없다는 것입니다. 어쩌면 발음해야 하는 만큼 발음하지 않을 수도 있습니다.

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

또는 문법이 잘못되었거나 그런 것입니다. 따라서

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

이 두 가지를 분리할 수 있다면 제가 찾은 사람들은 가장 성공한 사람들이며

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

가장 빠르게 유창하게 된 사람들입니다. 플로이드를 잡기 위해 말하기 위해

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

그 아이디어를 테스트해 보겠습니다 다른 것을 시도해보고 무슨 일이 일어나는지 보도록 하겠습니다

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

그리고 그 사람들은 유창하게 말하는 사람들입니다 하지만 저와 논쟁하고   '

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

글쎄요'라고 말하는 사람들은 내가 해야 하는 것처럼 말해야 합니다 말하세요 저는 영어권 국가에 살아야 해요

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

왜 영어를 말하지 않는 영어권 국가에 사는 사람들이 많은지 말씀드립니다.

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

그래서 영어권 국가에 사는 것이 유창해지는 데 필수적입니다.

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

사람들은 그렇지 않습니다. 특정 장소에 사는 것과 같은 것이 아니라, 나이가 몇

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

살인지, 하루에 몇 시간 공부하는지, 실제로 비행에 성공하게 만드는 올바른 일을 하고 있는지에 관한 것이 아닙니다.

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

그래서 이것은 테스트할 수 있는 매우 간단한 아이디어입니다. 이 일을 하는 사람들 이

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

두 가지를 분리할 수 있는 사람들 이것은 제가 찾은 것입니다 유창하게 구사하는 사람들을 위한 최고의 예측 변수입니다

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

아니면 선생님이 이 모든 것을 테스트할 수 있기를 바랍니다.

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

나 같은 사람이 '안녕하세요'라고 해도 이 테스트를 해보고 그것이 사실인지 알아내야 합니다.

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

그래서 이것이 나에게 사실이었고 나는 제가 가르쳐온 20년 동안 더 나은 것을 찾지 못했습니다.

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

알고 계시면 채팅에 게시해 주세요. 듣고 싶기 때문입니다. 저는 항상 대부분의 사람들을 도울 수 있는 가장

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

효율적인 방법, 가장 효율적인 방법을 찾고 있습니다.

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

YouTube 동영상이나

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

다른 언어에 능통해진 사람들에 대한 내용 등을 찾는 것이 아니라 자신에게 맞는 것을 시도하는 특별한 일이 있는 것처럼 보이지만

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

저는 찾고 있는 것을 찾고 있습니다. 모든 사람을 위해 작동합니다.

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

따라서 유창해지고 싶은 사람은 누구든지 이러한 다양한 것들을 테스트하고

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

실제로 작동하는 것이 무엇인지 확인해야 합니다. 따라서 이들을 서로 다르기 때문에 기꺼이 분리하려는 사람들은 모두 그렇습니다.

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

이러한 믿음을 끝내야 합니다. 같은 것이 아니라 두 가지가 다릅니다.

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

수단과 목표가 있습니다. 아니면 이것을 끝이라고 부를 수 있습니다. 수단과 끝입니다.

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

마치 일본에서 미국으로 이동하는 것처럼 보입니다. 수행 방법이 다릅니다.

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

맞아 난 수영할 필요 없어 비행기를 탈 필요 없어 보트를 탈 필요 없어 그건 내가 하는

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

방식이 다를 뿐이야 알겠어 누가 이걸 이해하지 못하면 알려줘 난

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

갈게 다시 채팅을 통해 사람들이 이해할 수 있는지 확인하세요. 어 어 어디 보자

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

스트림을 할 수 있는지 봅시다 괜찮으니 dran은 이해 방법에 대한 스트림을 할 수 있다고 말했습니다.

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

이해하는 방법에 대해 이해가 된다면 네이티브로 잘하거나 이해하는 것과 같습니다.

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

영어 제가 다루기 전에 다 해봤지만 다시 추측해 보겠습니다. 하지만

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

제 채널에서 이해 또는 이해를 찾고 계시다면 그   이해의 과학  잘 이해의 과학에 관한 동영상을 찾으셔야 합니다.

science of understanding the science  of understanding well I could come  

들어갈 수

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

있어요. 핀을 하나 더 꽂을 수 있어요. 여기처럼

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

이해의 과학이 제 이익을 위해 간다고 말씀드렸잖아요. 저기요. uh Eamon이

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

앱에서 문장을 찾을 수 없다고 하더군요. Frederick 저는 그냥 어휘를 어떻게 찾을 수 있나요? 아멘 문장을 찾았습니다.

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

Frederick에 들어가면 어 레벨 3부터 레벨 35까지 찾을 수 있으므로 그게 앱의 대부분입니다.

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

어 시력 단어는 어 핑크색이고 금색에는 문장이 있을 것입니다.

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

거기에도 있으므로 게임에서 찾은 문장은 단어 은행 에서도 찾을 수 있으므로

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

탐색 모드에 있을 때 다른 문자 소리를 테스트할 때

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

클릭하면 약간의 소리가 나야 합니다. 단어와 같이 오른쪽 상단에 빨간색으로 표시된 작은 책 아이콘을

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

클릭하면 단어 은행으로 이동하지만 거기에서 문장을 찾을 수 있으므로

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

Frederick의 작동 방식은 개별적인 소리를 가르치고 단어를 가르치는 것입니다. 그런 다음

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

문장이 어떻게 작동하는지 보여주고 특정 레벨에서도 이러한 모든 것을 볼 수 있으므로

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

앱을 전혀 업그레이드하지 않은 것처럼 레벨 3으로 가면 골드 게임으로 갈 수 있어야 하며

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

그러면 다음을 얻을 수 있습니다. 감지하므로 찾은 모든 문장을 단어 은행에서도 찾을 수 있습니다.   어

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

마지막 Vostro를 봅시다. 불행히도 저는 최고의 것을 만들기 전에 생각하기 때문에 너무 느리게 말합니다.

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

문장은 수년이 지나도 습관을 바꿀 수 없었기 때문에 정상입니다. 예 그리고 이것은

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

사람들이 안고 있는 또 다른 문제입니다. 분명히 말씀드리고 싶은 것은

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

당신이 이렇게 생각하는 것은 당신의 잘못이 아니라는 것입니다. 사람들은 수년에 걸쳐 다른

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

언어 학교에 다니고 모두가 이 말을 하기 때문입니다. 모두가 당신이 유창해지려면 말을 해야 한다고 말합니다.

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

글쎄요 아마 저를 제외한 대부분의 사람들이 그렇게 말할 것입니다. 물론 말하기를 좋아하는 것이

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

목표이고 저는 사람들에게 말하라고 말하고 사람들도 말하길 원하지만

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

요점은 당신이 말하는 내용을 이해하지 못한다면 물론입니다. 당신은 말할 때 머뭇거릴 것입니다. 그래서

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

당신이 말하고 있는 이 댓글처럼 제가 말하기 전에 내가 말하고 싶은 것을 생각하고 처리할 시간이 필요합니다.

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

그건 당신이 규칙에 대해 생각하고 있기 때문입니다. 아니면 제가 찾았나요?

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

나 자신을 표현하는 올바른 단어는 모두 일반적인 언어 학습 방식에서 나오므로

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

먼저 언어를 이해하려고 하기보다 사람들이

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

무언가를 말하려고 하기 전에 언어를 잘 이해하기를 바랍니다. 왜냐하면 언어 학습의 심리학은 매우 중요합니다

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

대화에 참여했는데 단지 말만 하고 모르고 있다면

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

정말 100점 정도입니다. 만약 당신이 자신을 올바르게 표현한다면 어 아니면 내 말은 아마도 당신이 틀렸다고 말할지도 모른다는 것입니다.

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

나조차도 가끔 일본어로 말할 때 어떤 종류의 실수가 있는지 알려드릴 것입니다.

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

가끔 그런 일이 발생합니다. 어 하지만 일반적으로 말을 잘하고 언어를 잘 알고 새로운 것을 배울 수 있기 때문에 지금은 자신감이 너무 높습니다.

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

사람들과 이야기하지만 돈을 쓰지 않고 지금은 대화에 참여하지 않고 주저하고

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

생각하고 번역하는 것을 좋아합니다. 내가 아는 다른 것으로 쉽게 전환한 다음 계속해서

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

다른 것을 배우게 됩니다. 내가 말하는 사람들로부터의 내용은 내가 하는 대부분의 학습이

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

영화나 TV 프로그램을 보거나 대화 중에도 다른 사람의 말을 듣는 것에서 비롯된다는 것입니다.

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

따라서 대화에 자신감이 없다면 이는 의심이 있기 때문입니다. 언어의 어떤 부분에 대해서는

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

괜찮습니다. 그리고 그것은 실제로 사람들이 배우는 방법 때문입니다. 허 그래서 그것이

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

연결되어 있습니다.   이러한 다양한 것들이 연결되어 있고 그것에 대해 더 구체적으로 이야기할 수 있지만 바라건대

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

당신은 기본 아이디어를 얻었을 것입니다 어 그게 바로 실제로 여기에 있는 다른 방법은

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

대화에서 의심을 불러일으키므로 전환할 수 있는 것은 만약 당신이 아마도

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

이것이 내가 해야 할 일이 아닐 수도 있다는 생각을 멈추면 그냥 어쩌면 내가 당신에게 말하려고 노력조차 하지 않을 수도 있다는 것입니다.

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

스스로에게 물어보세요. 사실인가요? 정말 유창해지려면 말을 해야 할까요? 아마도

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

아닐 수도 있습니다. 아이디어를 테스트해 보고 무엇이든 하세요.

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

내가 하라고 할 때 무엇이든 하세요. 모국어 시험으로 영어를 배우라고 하세요 그 아이디어가 도움이 되나요   도움이

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

안 되나요 도움이 될 것 같아요 알겠습니다 어 내 말은 정말 해보자    알겠습니다

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

Tom 다시 한 번 정말 매우 어렵습니다 Drew 선생님 아마도 제가 그럴 것 같아요 무서움   잘

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

모르겠어 문제를 알아내려는 중이라면 살펴보려고 해

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

음 다른 것과 대조해 보려고 해 그러니까 친구처럼 말은 잘 하는 편이냐

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

낯선 사람은 말을 잘 하는 건지 아니면 입으로 말을 잘 하는 건지 모국어 어 그런데 아마도 영어가

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

문제인 것 같은데 너처럼 자신감이 부족해서 어휘력이 부족한 것 같아

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

그냥 그게 뭔지 생각해 보도록 해. 괜찮게 말하는 것에 대한 예는 앞서 들었어

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

혼자 있을 때 자신감을 잃을 때 대화 중일 때

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

어휘 문제라기보다는 자신감 문제입니다. 하지만 그 문제가 무엇인지 스스로에게 솔직하게 말하세요.

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

그 문제를 해결할 수 있다면 그게 바로 네가 마침내 말하기 시작하면   알았어

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

그러니까 내 말은 지나치게 생각하는 게 좋은 건지 나쁜 건지 그래 뭔가 지나친 일을 하는 것과 같은 거야

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

일반적으로 나쁠 거야 어 그리고 내가 나쁘다고 말하는 게 아니라 당신이

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

좌절감을 느끼는 것 같아 그래서 그것은 당신에게 해롭기 때문에 대화 중에

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

문법 규칙이나 무엇이든 너무 많이 생각하고 있다면

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

번역을 사용하거나 문법 규칙을 공부하는 것과 같은 전통적인 방법을 사용했으므로 스스로 생각해야 합니다.

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

아마 그 일을 그만둬야 할 것 같아요. 그냥

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

스스로에게 물어보세요. 그게 사실인가요? 이것은 아마도 사람들이 질문하기 가장 어려운 믿음일 것입니다. 왜냐하면

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

그들은 물론 당신이 말하고 싶은 모든 사람들처럼 잘 생각하기 때문입니다. 당신은 스스로에게 묻습니다.

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

그 아이디어에 대해 잠시만 생각하는 것인가요? 말을 할 필요가 없을 수도 있고 그러면 궁금합니다.

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

말하지 않고 어떻게 유창하게 발전할 수 있을까요? 진실은 이해에서 나온다는 것입니다.

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

그래서 뭔가를 잘 이해하면 그것에 대해 말할 수 있고 당신은 이것을 당신의 모국어로도 알아차립니다.

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

따라서 이것은 전혀 영어에 관한 것이 아닙니다.

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

뭔가에 대해 나는 집을

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

짓는 방법 같은 것을 전혀 몰라 아마도 집을 짓는 방법에 대해 아무것도 모르기 때문에 그것에

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

대해 잘 말할 수는 없습니다. 추측할 수는 있겠지만 추측할 수는 있지만 할 수는 없습니다.

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

그것에 대해 자세히 이야기하지는 않지만 그 분야에 대한 전문 지식은 없지만 언어 학습에 대해 많은 이야기를 할 수 있습니다.

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

왜냐하면 저는

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

다른 사람을 가르치면서 스스로 배우는 이런 것들에 대해 생각하는 데 많은 시간을 할애하기 때문입니다. 이 일을 하면서 수천 시간을 보냈기

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

때문에 그것에 대해 잘 말할 수 있습니다. 그렇죠. 가끔은

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

단어가 부족하거나 뭐 그런 질문이 되기도 하지만 일반적 으로 이 두 가지를 분리할 수 있습니까?

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

질문할 수 있습니까? 내가 추천하는 것을 다시 한번 생각해 보세요.

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

Drew Bing이 진지한지 질문해 보세요. 그 아이디어를 테스트해보고 알겠습니다.

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

안타깝지 않은 것 같아요. 그것에 대해서는 전혀  알지만 제가 기분 나쁜 일은

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

사람들이 유창함을 원하지만 그렇지 않을 때와 같습니다. 그들은 이 두 가지를 분리할 의향이 없습니다.

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

그래서 '아니오'와 같은 사람들은 내가 어  내가 할 수 있는 유일한 방법은 유창하게 구사할 수 있는 건

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

영어권 국가로 가는 거겠지 내가 널 도와줄 수 있는 게 별로 없을 거고 그 사람은

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

아마도 어려움을 겪을 거야 내가 본 바로는 2~3분 안에 누군가와 대화할 수 있을 것 같아

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

그리고 그들이 유창하게 될 것인지 아닌지는 꽤 잘 알고 있습니다.

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

제 말처럼 그것은 분명히 즉각적인 과정은 아니지만

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

여기에 열려 있는 사람들은 단지 유창함에 초점을 맞추고 있으며 다른 일을 기꺼이 시도할 의향이 있습니다.

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

그 사람들이 유창하게 구사할 수 있게 어 가장 쉽게 알았어 어 어디 보자 어 알았어

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

그거 하나 알아낸 것 같으니 유니스 한 번 보자 당신이 훌륭하다는 걸 가르쳐 줄 수 있겠어

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

마법의 문구와 표현을 알려 주면 도움이 될 거야 우리가 말을 막힐 때 우리에게    뭐 알잖아

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

어 내가 그렇게 해   어 말하는데 막히면 어... 내

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

생각에 그건 내가 한 또 다른 라이브 비디오인 것 같아 어 아마도 한 달 전에 채널을 검색해 보면

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

구체적인 내용을 찾을 수 있을 것입니다 동영상에 나오는 문구 중 제가 이야기하는 문구는 동영상 이름이 기억나지 않는데

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

아쉽게도 어 그럴 것입니다  그런 몇 가지 다른 내용을 다루게 될 것입니다

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

어 어디 보자 그리고 시작될 때까지 uh 유니스가 말해요 나는 그렇지 않다고 하더군요 당신을 눌러 당신이 훌륭하다고 말했지만

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

실제로는 그것이 나에게 많은 도움이 되었다는 뜻입니다. 그 단어가 무슨 뜻인지는 모르겠습니다. 아마

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

다른 말을 하려던 것 같습니다. 칭찬하는 것일 수도 있습니다 uh 하지만 네, 기쁘다고 말하게 되어 기쁩니다 어 기쁘다

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

도움이 돼서 기뻐요. Juan이 안녕 Andrew라고 하더군요. 저는 2018년부터 당신과 함께 영어를 배우고 있습니다. 감사합니다.

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

도미니카 공화국에서요. 제 주요 언어라는 뜻입니다. 멋지다는 소식을 들으니 기쁘군요. [박수] 네,

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

한 번 보겠습니다. 그리고 내 경우에는 단어를 쉽게 배우고 기억한다는 것을 알았습니다.

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

애니메이션을 많이 들으며 기타 등등 그래서 영어로 생각하고

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

쉽게 말할 수 있게 되었어요. 다시 한 번 감사드립니다. 네, 그렇군요. 별로 복잡한 문제는 아닙니다.

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

저처럼 제 채널에서는 사람들이 언어 학습에 관한 가장 기본적인 내용과 같은 기초적인 내용에 대해 생각하게 하려고 노력하고 있습니다.

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

따라서 일반적으로 [음악]에서 이 모든 내용을 정리하겠습니다.

[Music]  

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

YouTube에서 일반적으로 찾는 내용은 매우 비슷합니다. 높은 수준은 아니고 그냥 그 이상일 뿐이야   음 잘

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

모르겠어 사람들이 어떻게 학습하는지에 대한 기초적인 기초에 대해서만 말할 것 같으니

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

가장 중요한 아이디어가 여기에 있을 것 같아 어 점점 덜 중요해질 것 같아

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

기초적인 아이디어에서 멀어짐에 따라 YouTube에서 가장 많이 보게 될 내용은

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

개별 단어 및 구문과 같으므로 이를 수행할 수 있는 10개 단어에 대한 동영상을 많이 보거나

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

20개의 단어 및 구문을 들을 수 있지만 이것은 마치    예를 들어 언어 학습에 대한 기본 내용을

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

이해하지 못한다면 매우 중요하지 않은 것과 같습니다.

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

어 10개의 새로운 구문에 대한 비디오를 볼 수 있지만 다음날 그 어휘를 잊어버리면

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

그냥 낭비하는 것과 같습니다 내 시간은 괜찮으니

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

단어를 배우는 방법은 여기 아래에 있고 배울 어휘는 여기에 있다는 아이디어처럼 이해하는 것이 훨씬 낫습니다. 내가

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

이야기하고 싶은 내용에 집중하고 싶은 내용을 알아차리셨을 겁니다. 왜냐하면 여러분이

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

이것을 알고 있다면 다른 모든 것이 훨씬 쉬워지기 때문입니다. 제가 많은 어휘를 가르치고,

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

이 같은 비디오에서도 제가 어휘나 문구를 사용하는 것을 듣게 되겠지만 , 저는 여러분이

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

이러한 종류의 핵심 아이디어를 이해하기를 바랍니다. 좋아요 그래서 이 내용이 더 인기가 있는 이유는 사람들이

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

일반적으로 유창해지기 위해 더 많은 어휘를 배워야 한다고 생각하기 때문입니다. 그것이 어떻게 작동하는지 아시나요? 그래서

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

우리가 방금 전에 이야기한 것처럼 두 가지 아이디어가 있으므로 수단이 마음에 드실 겁니다.

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

그런 다음 목표는 이것을 끝이라고 부를 수 있으며 사람들은 내가 유창해지려면 새로운 단어를 배워야 한다고 생각합니다.

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

내가 좋아하는 곳에서는 이것을 하나의 일로 생각하므로

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

유창해지려면 새로운 단어를 배워야 두 가지를 모두 연결할 수 있습니다. 이것이 사실이 아닐 때 한 가지입니다. 유창해지기 위해

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

새로운 단어를 배워야 합니까, 아니면 실제로

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

어휘를 아주 잘 이해하고 더 적은 수의 단어를 배우려고 노력하고 실제로 배우고

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

해당 어휘에 유창하게 된 다음 새로운 것을 배워야 합니까? 어휘

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

그 아이디어를 직접 테스트할 수 있으므로 사람들을 만나면 알겠습니다. 계속해서

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

이 콘텐츠를 시청하시겠습니까? 하지만 작동하지 않습니다. 유창해지지 않으면 유창하게 되지 않습니다. 계속해서 그렇게 하면

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

그렇지 않으면 그만 두세요. 그래서 저는 사람들이 이것이 얼마나

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

우리가 하는 일인지, 이것이 여기에서 무엇인지에 집중하기를 바랍니다. 일단 무엇을 어떻게 해야 할지 안다면 그

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

다음에는 더 많은 일을 하되, 어떻게 해야 할지 모른다면 방법이 작동하지 않는 경우

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

더 많은 단어를 배우려고 노력하지만 목표에 도달하지 못하는 경우 그 일을 중지하세요. 그 일을

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

중지하고 하기 어렵지만 그렇듯이 이것이 기본적으로 사람들이 하는 일이라는 것을 알고 있습니다.

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

많은 사람들이 하고 있고 이것이 언어에 관한 콘텐츠가 너무 많은 이유입니다.

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

여기에 10개의 단어가 있고 여기에는 20개의 단어가 있고 또는 이와 유사한 내용이 있으므로

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

새로운 어휘를 배우는 것이 좋지만 유창함을 쌓고 있는지 이해하는 경우에만 그 어휘부터 먼저

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

어 어 어디 보자 어 내 발음을 향상시키기 위해 무엇을 할 수 있는지 봅시다 그 중 일부는

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

기본적으로 발음에 두 가지가 있습니다 어 첫 번째는

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

원어민 어린이가 배우는 것과 같은 방식으로 영어의 개별 소리를 배우는 것 입니다. Frederick에서 우리가 하는 일은

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면 내가 이 전체 앱을 만들었고

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

모든 단일 소리와 실제 단어가 아닌 단어까지 발음하는 것과 같이

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

차이점을 듣고 발전할 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 발음도 같은 방식으로 원어민들이 차근차근 잘 하니까 저는

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

여러분 모두를 위해 이걸 만들기 위해 수년과 많은 돈을 들였습니다. 정말 저렴합니다. 앱을 다운로드하고

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

발음과 듣기, 문법과 어휘력을 향상시키세요. 그렇게 하면 됩니다.

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

발음을 향상시키고 싶기 때문에 두 번째 부분은 단어가

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

문장에서 어떻게 조화를 이루는지 듣고 원어민 어린이가 어휘를 배우거나

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

실제로 쓰기로 시작하지 않는 것을 발음하는 법을 배우고 있다는 점을 기억하는 것입니다. 언어는

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

다른 것을 듣는 것으로 시작하므로 에서 언급한 것처럼 종종 놀랍습니다. 제가 예전에 했던 것처럼

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

이야기하는 마지막 영상이었던 것 같습니다. 하지만 우리가

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

이것을 일반적으로 발음할 때 우리는 D를 취합니다. 여기 그리고 이 T 이건 정말 그냥 지워져 사라지는 거야

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

그리고 이건 좀 더 좆같으니

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

내가 하던 일을 했던 것 같아 그들은

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

글을 쓸 때 실수를 할 것입니다. 그들은 그런 식으로 생각 하지 않기 때문에 거기에 D를 넣는 것을 잊어버릴 것입니다.

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

그래서 일단 개인이 원어민처럼 들리는 것을 배우면 그 이유는

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

그렇게 하는 것이 중요하기 때문입니다. 어떤 소리를 낼 수 없는지 정확히 파악할 수 있으므로

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

어떤 소리에 도움이 필요합니까? 예를 들어 스페인어에도 영어에도 있는 소리가 있을 수 있고

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

그런 소리는 쉽게 낼 수 있지만 다른 소리는 다르기 때문에 더 그럴 수도 있습니다.

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

이해하거나 듣거나 발음하기 어렵습니다. 하지만 일단 찾으면 단계별로 진행할 수 있고 그렇게 하면

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

앱 자체에서도 단어가 어떻게 혼합되는지 들을 수 있습니다. 앱에서 단어가 어떻게 혼합되는지 들을 수 있습니다. 이는

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

그 사람이 당신에게 단어를 말하고 다시 발음하려고 하는 실시간 코치와 같은 경우 발음 훈련을 하는 것과 같은 방식입니다.

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

정말 간단하지만 Frederick에서 하는 일은 사용자가 그것을 통과할 수 있는지 확인하는 것뿐입니다. 단계별로

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

모든 것을 배우려면 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면 됩니다.   알겠습니다.

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

그리고 어 Zaza는 내가 말하는 데 주의가 산만해지고 그로 인해 막힌 느낌이 든다고 말합니다.

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

유용한 어휘와 문장 소스가 있지만 알았어 어 네 그럼 다시 생각해 보세요

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

구체적으로 막혔을 때 왜 어휘력이 있다면 왜 막히는지 생각해 보세요

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

그것에 대해 잠시 생각해 보고 채팅에 응답을 게시하세요. 알겠습니다 마지막으로

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

Avastra가 감사하다고 말합니다 너 Owen이 아, 그리고 뭐든지 가끔 올바른 문법을 알고 있음에도 불구하고 말하려고 할 때 초조해서 말하려고 할 때

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

여전히 기본적인 실수를 하거나 모국어의 문법을 사용합니다.

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

네 그리고 다시 말씀드리지만 언어 학습의 심리학은 그런 이유로 매우 중요합니다

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

올바른 방법으로 학습하면서 올바른 습관을 기르는 것이 중요합니다. 그래서 이것이 바로

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

제가 사람들에게 영어를 배우기 시작할 때 당신이 모국어로 영어를 배우는 것처럼 말하는 이유입니다.

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

알았어

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

번역에 대해 걱정할 필요가 없고 어 내 모국어를 통해 이해하려고 노력할 필요는 없어

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

영어로 배워야 하고 그때가 되면 더 이상 어휘에 대해 생각하지 않고

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

그냥 올바르게 사용하기만 하면 되기 때문이야 보통은 여러 번 들어보셨을 텐데요,

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

모두 영어로 된 좋은 예가 너무 많아서 또 다른 아이디어가 있습니다. 우리가 가장 중요한 것이 무엇인지 생각할 때

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

더 많은 어휘를 배우는 것이 아니라 정말 핵심

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

적인 것에 집중해야 하는 것입니다. 학습에 관한 것은 아이디어나 어휘 또는 문법이 무엇이든 간에

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

대화에 얽매이게 한다는 것입니다. 그것은 단지 해당 어휘에 대해 정말로 자신감을 가질 만큼 충분히 검토하지 않았기 때문일 뿐입니다. 괜찮습니다.

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

이것은 실제로 이와 같은 문제입니다 사람들은

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

더 많은 것을 배우려고 노력하지만 그 어휘를 복습하지 않아서 잊어버립니다. 이것이 바로

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

우리가 자연스럽게 다양한 복습을 하는 이유입니다. 우리는 새로운 어휘를 가져와서 제가

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

원하는 다른 방식으로 반복해서 복습하고 싶습니다. 다른 시제로 듣고 싶어

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

다른 스피커에서 듣고 싶어 다른 속도로 듣고 싶거나

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

핀을 꽂는 것과 같은 핵심 어휘가 있는 경우에도 나중을 위해 저장해 두는 아이디어입니다. 나는 그게

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

무엇인지 이해합니다. 원어민처럼 생각하고 있습니다. 나는 상황에 대해 생각하고 있는 어휘에 대해 실제로 생각하지 않습니다.

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

그런 다음 표현하는 몇 가지 다른 방법을 알고 있습니다.

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

한 가지 방법은 핀을 꽂는 것입니다. 아까 dran으로부터 질문을 받았는데 마치

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

자신이 유창해지고 있는지 어떻게 알 수 있는지, 아니면 유창하게 구사하는지 어떻게 알 수 있는지에 대해 이야기하는 것과 같아서 지금 당장은 대답할 수 없습니다.

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

몇 가지 다른 설명을 한 후 1분 후에

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

핀을 꽂을 게요. 여기에는 신분증과 같습니다. 여기에 붙이겠습니다.

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

다른 핀에 핀이 사라지지 않도록 하세요. 제가 표현할 수 있는 방법은 무언가를

on the back burner

백 버너에 두는 것입니다.

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

따라서 둘 다 동일한 아이디어를 가지므로 서로 바꿔 사용할 수 있으므로

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

어느 것을 사용하는지는 중요하지 않습니다. 이것은 서로 다른 기본 표현입니다.

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

같은 생각이므로 나중을 위해 무언가를 저장하는 아이디어나 상황으로 시작합니다. 예를 들어

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

회의 중인데 한 사람이 ' 이것에 대해 이야기하자'라고 말하는 경우입니다. 좋아요 좋습니다.

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

먼저 다른 것에 대해 이야기한 다음 이야기하겠습니다. 네 일에 대해서는 괜찮으니까

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

나중을 위해 저장해 둬서 거기에 핀을 꽂 거나 뒤로 미루어 놓을 테니까

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

일반적으로 여기 서서 뭔가를 요리하려고 여기 서 있는 것처럼 요리에 대해 생각한다면

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

당신의 손과 당신이 요리하는 스토브에는 다른 버너가 있습니다.

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

그래서 우리는 여기 위에서 그것을 보고 있습니다. 따라서 사람이 이 버너에서 수프 같은 것을 요리하고 있을 수도

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

있고 다른 것을 만들고 싶어할 수도 있습니다. 하지만 그들은

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

나중을 위해 수프를 따뜻하게 유지하고 싶어하기 때문에 수프를 가져다가 다시 버너에 올려놓습니다. 그래서 우리는

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

이와 같은 물리적인 아이디어를 취하고 나중에 아이디어나 주제 등을 저장하는 데 사용합니다.

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

알겠습니다. 하지만 저는 여러분에게 이러한 예를 제시하고 이런 것들을 여러분에게 상기시켜 드리는 것입니다. 왜냐하면

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

이것이 원어민이 언어를 배우는 방법이기 때문에 당신은

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

이 같은 것을 받아들이려고 하기보다는 모국어로 배우는 것이기 때문입니다. 내 모국어로 번역하면   사람들이 거의 모든 문제를 겪는 것과 같은

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

많은 문제를 일으키는 것들이죠

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

영어를 배우고 영어를 모국어로 이해할 때까지 계속해서 문제를 겪게 될 것입니다

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

그런 문제는 괜찮습니다. 사람들에게 재미있고 흥미로운

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

동영상이 되었기를 바랍니다. 이제 여러분이 알고 있는 것과 같은 종류의 동영상이 되었기를 바랍니다.

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

하지만 유창해지고 싶다면 이 내용이 훨씬 더 중요합니다. 알겠습니다. 그게

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

제가 이 일을 하는 이유이고 또한 이것이 제가 직접 하는 일이라는 것을 기억하세요.

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

어휘 나는

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

여기에 문법 요점 같은 것이 있다고 생각합니다. 이해가 안 돼요 난

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

그것에 정말 집중하고 이해하려고 노력할 거예요 원어민처럼 다양한 예를 들어요

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

알았어 어 어디 보자 그리고 알았어 오 안돼 가슴 내려왔어 아 안돼 채팅 알았어 어 어디 보자

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

감사합니다 영어를 원어민 억양처럼 말하는 방법을 알려주세요 네 그래서 다시 말씀드렸죠

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

발음에 관해서도 배우시는 중이시죠 원하는 특정 억양이 어떤 것인지 생각해보세요   어떤

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

소리를 내고 싶은지 생각해보세요 저는 조금 더 이해하기 쉽게 명확하게 말하는 것을 좋아합니다. 또는

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

당신이 좋아하는 배우처럼 말하고 싶거나 무엇이든 그것에 초점을 맞추고 있으므로 원어민처럼 이해하기 위해

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

앞서 제공한 발음 팁을 사용하여 Frederick을 참여시키세요.

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면 정말

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

발음과 듣기가 향상될 것입니다. 하지만 배우나 닮고 싶은 사람과 같은 개별 사항에 대해서도 알 수 있습니다.

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

선생님이 얘기하는 걸 듣는 것보다 원어민 예문을 듣는 데 더 많은 시간을 투자해야 해 알았어 어 어디 보자

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

고마워요 제발 오 알았어 하나 알았어 Juan의 말은 정확히 그게

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

전치사 같은데 지금은 이전 덕분에 많이 알아 당신이 만든 동영상 네 알아요

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

내가 동영상을 만들면 섹시하지 않은 것 같아요 여기서 한 단어를 가르쳐 드릴게요

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

사람들은

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

여기 위에서 생각하고 있지만 유창하게 말하는 사람들은 여기 아래에서 생각하고 있어서 '아,

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

한 마디만 하면 와, 그거 정말 흥미로운 영상이겠구나'라고 생각하고 있어요. 아마도 제가 그것에 대해 많은 것을 배울 수 있을 거라고 장담하고

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

, 저도 다른 사람들처럼 본 적이 있어요 제가 아는 사람 중 한 사람은 일본어를 가르치는 것과 같은 일본어 비디오를 좋아해서

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

여전히 영어로 가르치고 있습니다. 추천하지는 않지만 다시 말하지만

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

사람들은 자신이 하고 싶은 일을 할 수 있지만 그 사람은 특정 일에 집중합니다. 좋은 생각이야

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

그래서 집중하는 것이 핵심이야 어 그럼 듀란이 다시 한 번 말하지만, 한 번만 예라고 하는 게 아니라

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

내가 어딘가에 가는 방법을 안다면 무엇을 할 수 있는지 그 다음에는 무엇을 할 수 있는지 이해하시겠죠? 좋아한다는

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

뜻입니다. 그래도 방법 부분을 수행하는 것이 재미있어야 합니다.

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

내가 원하는 것을 얻지 못하는 일을 하고 있다면 어떻게 해야 하는지 알고 싶습니다.

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

내가 원하는 것을 유창하게 하고 싶고 매일 공부하는데 유창하지 못해요 아마 그 일을

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

그만둬야 할 것 같아요 어떤 사람들은 그렇게 생각해요 아마 더 해야 할 것

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

같아요 공부가 부족해요 좀 더 유창하게 말할 수

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

있을 것 같아요 어 여기 있는 Duran의 질문에서 핀을 빼서 그냥 대답해 보세요.

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

그 아하 순간이 있어서 유창해지는 거 아하, 매번 뭔가를 이해하는 것 같아요.

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

당신이 뭔가를 조금 더 이해하면 더 유창해지는 느낌이 들죠. 완벽한 예를 들어보겠습니다.

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

그래서 어젯밤에 제 작은 딸 노엘과 얘기를 했어요. 그래서 노엘은 4

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

살이고 무슨 말을 했는지 말했던 것 같아요 그 말이 뭐였을까

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

잠시 생각하려고 하다가 정확히 기억은 안 난다고 했지만 이런 내용이었어요 어 어떻게 될까요

we do

today so today let's see she said today night

오늘은 그래 오늘은 그녀가 오늘 밤

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

외국에서 오늘 밤에 우리가 오늘 밤에 무엇을 할 것이라고 말했는지 보자 그리고 내가 볼 때 음 몇 가지 일이

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

그녀의 마음 속에서 일어나고 있기 때문에 그녀는 다음과 같은 실수를 한다. 그 중 하나는 어...

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

일본어로 이렇게 말할 수 있고 같은 방식으로 작동하므로 그녀는 일본어도 말할 수 있고 Kyon처럼

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

오늘 밤에 그런 식으로 말할 수도 있다는 것입니다.

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

전에는 그걸 고치고 싶지만 그녀에게 무슨 말을 해야 할지 알려주는 것뿐만 아니라

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

그녀가 그것에 대해 다른 방식으로 생각하게 하는 것, 즉 일본어를 통해 가르치지 않고

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

영어로 이해하도록 돕는 것과 같이 내가 그녀에게 말한 것은 다음과 같습니다. 봐봐 오늘이 있고

and we can also have

또 가질 수도 있고

it and like when I when I kind of separated it a  

내가 조금 분리했을 때 좋아해 봐봐

little bit for I was like look  today it's the day like today

오늘이 오늘 같은 날

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

이고 그녀의 눈을 볼 수 있는 것처럼 아 내가 지금 얻은 것 같아 이제 그녀는 오늘 밤에 어떻게 말하는지 이해합니다. 알겠습니다.

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

그러니까 이건 정말 뭔가를 배우는 것과 같고, 각 문제를 해결하는 것이 훨씬 더 낫습니다. 각

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

문제를 하나의 조각으로 배우세요. 이것이 제가 사람들에게 단어 하나하나를 유창하게 구사하라고 말하는 이유입니다.

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

단어를 더 이해할수록 유창해집니다. 예를 들어,

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

내가 뭔가에 핀을 꽂는 것과 같이 거기에 핀을 꽂거나 뭔가를 뒷편에 올려 놓을 것 같은 문구를 이해한다면

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

그 아이디어는 나중에 저장하겠습니다. 그 아이디어를 넣겠습니다. 지금은 뒤로 물러서서 알았어 그리고 마치

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

그녀가 이 특별한 일에 유창하게 되었다고 설명하고 있는 중이야 이제 그녀는 아하 알았어 알겠어

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

이해했으니까 오늘 봐봐 그리고 오늘 밤이 있으니까 그녀는 '아 알았어 오늘 밤 알았어' 이제

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

괜찮아 이제 그녀는 그것을 사용할 수 있고 그것에 대해 더 자신감을 가질 수 있습니다. 그래서

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

그녀의 대화에서 그녀가 나에게 무언가를 말하고 우리가 무엇을 할 것인지 말하는 것을 들을 수 있습니다.

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

그리고 나는 그녀가 그것에 대해 생각하는 것을 볼 수 있습니다 그녀가 자동으로 사용하기보다는 의식적으로 그것에 대해 생각하려고 노력하고 있는 것처럼 노력하고 있으므로

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

오늘 밤에 우리는 무엇을 할 것인가? 그리고 오늘 밤은

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

오늘처럼 보이고 너무 늦었다는 뜻이고 오늘 밤은 같은 날이고

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

그녀는 그것을 이해하고 그런 다음 그녀는 그것을 사용할 수 있습니다. 그래서 그녀는 유창해집니다. 어

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

여기 있는 이 질문으로 돌아가려면 당신이 언어에 유창해지고 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 당신이

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

그 언어에 유창해지면 그 언어에 유창해집니다. 당신은 유창하게 말하는 것을 좋아하지 않습니다.

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

내가 영어로 모르는 단어가 많기 때문에 나는 종종

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

이것을 보여줍니다. 여기에서는 매우 간단한 차트와 같지만 아마도 어휘의 2%가 실제로 무엇인지 알 수 있습니다.

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

일반적으로 사용되고 나머지는 마치 많은 사람들이 그 어휘를 모르거나

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

자주 사용하지 않는 것과 같습니다. 90개는

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

사람들이 사용하는 언어의 단어 중 98개와 같습니다. ' 모른다 또는 사용하지 않음 am I am 나는 이 모든 것을 모르면 유창하지 않다

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

나는 유창하다는 단어에 유창하다 all 에 유창하다 이 말이 이상하게 들리겠지만 배우면서

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

이것을 아 오늘 오늘 밤은 알겠습니다. 그러면 당신은

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

다음 단계로 넘어가서 유창하게 됩니다. 그래서 어떤 것들은 유창하게 될 수 있습니다. 그

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

어휘는 당신이 그것을 올바르게 사용할 수 있다는 것을 의미합니다. 규칙이나 할

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

수 있는 모든 것에 대해 매우 빠르게 생각하므로 올바른 방법으로 배우면

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

좋은 선생님을 갖는 것이 중요합니다. 그러나 올바른 방법으로 배우면 이해하고

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

빨리 사용할 수 있습니다. 더 많은 예를 들어보세요. 그렇게 하면

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

유창해지고 유창해지고 있다는 것을 알 수 있습니다. 왜냐하면 실제로 자신이 그런 것들을 올바르게 사용하고 있다고 느끼기 때문입니다.

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

따라서 단순히 단어를 많이 외우려고만 하지 마십시오.

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

언어의 모든 단어를 배우려고 노력하지 않고 시작하고 싶다는 것을 잘 알지 못합니다

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

원어민처럼 어휘력을 쌓고 싶습니다 영어를 제1 언어로 배우나요   알겠습니다. 그래도

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

사람들이 이해하고 있는 것 같아요 알겠습니다 Vita가 말하는 대로 어

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

여기 브라질 사립학교에서 영어 교사로 일하면서 기초적인 수준에서도 대화를 해야 합니다.

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

학생들이 너무 빨리 지원하지 못해 어려움을 겪는 것을 느낄 수 있습니다. 예, 정말 어려운 일인 것 같습니다.

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

제가 사랑하는 사람이라도 하기 때문입니다. 학교에서 누군가와 경쟁을 하는 것과 같은 일을 하는 것입니다. 만약

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

누군가가 그렇게 하고 싶어한다면 저는 학교에 갑니다. 아이들의 절반을 나에게 주고 당신은 당신

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

방식대로 일을 하고 나는 내 방식대로 일할 것이고 그들이 말하게 하고 싶습니다. 특히

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

사람들이 좋아 좋아 수업을 계속하면 이제 말하기를 통해 이해하는 것을 좋아할 때입니다. 또는

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

내가 들었던 모든 수업이 무엇이든 항상 똑같습니다. 아이들이 너무 부끄러워하는 것 같습니다.

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

아무 말도하고 싶지 않습니다 실수를 하거나 말하고 있다는 것을 안다면 당황스럽습니다.

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

사람들이 싫어하는 것은 무엇이든 간에 그것은 실제로 그들이 말하는 내용을 이해하지 못하기 때문입니다.

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

하지만 흥미로운 점은 그들이 말하고 싶어한다는 것입니다. 그래서

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

그것은 단지 마치 이해한 후에 말하는 것처럼요. 내가 누군가에게 '안녕하세요. 내가 할 수 있는 것처럼

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

당신이 자동차 수리에 대해 수업을 가르쳐 줬으면 좋겠는데 그 사람은 자동차 수리에 대해 아무것도 모르니까'

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

매우 수줍어하고 걱정하게 될 것 같아요. 자동차 수리에 대해 수업을 가르치지 마세요.

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

저는 그것에 대해 아무것도 모릅니다. 하지만 아마도 그들은 수업에서 다른 것에 대해 가르칠 수 있을 것입니다. 그래서

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

우리는 항상 사람들이 언어를 잘 이해할 수 있도록 하고 싶다는 것을 이해하는 것부터 시작합니다.

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

이것을 사용하는 것은 자신감이 매우 중요합니다. 왜냐하면 사람들은

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

로봇처럼 언어를 배우지 않기 때문입니다. 단지 어휘를 입력하고

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

논리적으로 이해한 다음 사용하는 것과는 다릅니다. 사람들은 작동하지 않습니다. 인간의 마음은 그렇지 않습니다. 작동

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

합니다   알았어 어 어디 보자 그리고 멜 고르자타 만나서 반가워요 안녕 여러분 이번이

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

처음이에요   환상적이네요 폴란드는 오전 3시 44분이에요 오 안돼 지금은 자야 할 텐데 어

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

시각적 가이드로 어떻게 지내는지 볼까요 당신은 어 잘 발전해야 하는 구동사 수업

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

Juan이 제가 언급하고 싶은 말은 제가 말하기 전에

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

정말 다양한 단어를 마음 속에 모으기 전에 아주 다양한 단어를 알고 있다는 것입니다.

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

네, 말할 수 있는 사람은 거의 없습니다. 마음에 과부하가 걸리고 싶지 않다면 그것에 대해 제가 두 번 정도 전에 영상에서 말씀드렸기 때문에

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

압도당하지 않고 어휘를 배우는 방법에 대해 이야기하고 있었고

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

이와 같은 예를 통해서도 우리는 특정 상황을 표현하고 싶은 특정 아이디어가 있으므로

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

핀을 꽂는다는 것은 핀을 꽂는다는 뜻입니다. 핀을 꽂는 것도,

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

뭔가를 뒤로 미는 것도 같은 생각입니다. 필요하지 않습니다. 필요하지 않은 것을 기억하세요. 배우면 어느

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

정도 인식할 수 있다는 뜻이고 제가 가르친 대로 기억하세요. 하지만

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

하나만 선택하세요. 해당 상황에 대한 문구와 같으니 기억하려고 노력할 필요가 없습니다. 모든 것

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

Juan이 당신에 관해 이야기하는 것처럼 당신은 잘 아는 몇 가지 사항에 집중하고 그 다음에

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

그것에 대해 이야기하면 시간이 지남에 따라 어휘력이 향상될 것이지만 유창함은 이미 학습

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

초기부터 아주 좋은 것 같습니다. 유창해지니까    유창해짐에 따라

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

어휘력도 늘어나는 것 같지만 대부분의 사람들에게 일어나는 일은

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

나도 모르겠고 할 수 있을지도 모르겠어 이걸 그려본 적도 없어 uh 하지만

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

어 원어민과 거의 비슷하므로 여기에는 원어민을 입력하고

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

여기 학습자는 L을 입력하겠습니다. 원이 있다면 원이 다음과 같다고 합시다.

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

그리고 당신의 유창함은

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

그 안에 작은 원과 같습니다. 그리고 실력이 향상됨에 따라 당신이 아는 단어는 많지만 아마도 당신은

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

그 단어를 사용하는 데 그다지 자신이 없을 수도 있습니다. 그래서 이것은 원어민에게도 마찬가지입니다.

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

따라서 원어민은 자신이 알고

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

사용에 대해 자신감을 갖고 있는 단어와 들어 본 적이 있지만

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

자주 사용하지 않거나 사용하지 않는 다른 어휘 사이에 차이가 있을 것입니다. 무슨 일이 일어나는지 정말 이해하지만

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

학습자에게는 큰 어휘가 있지만

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

그 어휘에 대해 약간의 유창함만 있는 것과 거의 같습니다. 그래서 여기가

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

모든 문제를 일으키는 공간입니다. 인사 하는 방법, 예, 아니오, 부탁 및

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

감사 인사를 할 줄 압니다. 하지만 그 사람들은 많은 것을 알고 있기 때문에 제가 말하는 내용을 이해할 수 있는 것처럼 이해할 수 있습니다.

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

하지만 그들은 그것을 사용하는 데 자신감이 없기 때문에 원어민은 훨씬 더 넓은 범위의 어휘

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

그리고 그들은 그것을 사용하는 것에 대해 더 자신감을 느낍니다 알았어 하지만 이것이 기본 아이디어입니다

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

어 어디 하운드가 아니라 번역하는지 봅시다  뭐 그래 알았어 그거 이미 읽었

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

어   어 그리고 올림피아는 내가 나 자신에게 영어로 이야기했다고 했어 네 확실히 얘기해도 괜찮을 것 같아요 실력이

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

향상되는 한 영어로 영어로 말하세요. 하지만 일반적으로 실력이 많이 향상되지는 않습니다.

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

말하기 연습을 위해 무언가를 반복하는 것이 아니라면 말하기는

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

음. 하지만 당신은 항상 노력해야 합니다. 더 배우고

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

당신이 알고 있는 어휘에 대해 더 깊이 배우려면 그것이 실제로 말하는 데 도움이 될 것입니다

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

또 천사야 나도 고양이랑 개랑 혼잣말을 해봐 알겠어 유니스

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

또 뭐야 뭐야 넌 이전 영상에서

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

마법의 문구에 대해 얘기하던 제목이 뭐야 어 아홉 단어에 대해 말한 그 영상이야 어 제 생각에는

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

동영상의 주제를 살펴봐야 할 것 같습니다. 정확히 기억은 나지 않지만 대화에

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

갇히는 경우나 대화에 갇히지 않는 방법에 대해 이야기하고

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

있지만 말할 수 있는 구체적인 내용의 예를 제공합니다. 외국어

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

괜찮아 그리고 어 맥그로가 말하길 유니스에게 고맙다고 했어 다시 한 번 말하지만 나 자신을

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

아기 원어민이 실수를 받아들이고 어른 원어민이 될 때까지 언어와 함께 성장해야 한다고

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

말했어 어 어 실수를 받아들이라는 말은 아니야 당신이 받게 될 일반적인 조언과 나조차도   내가

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

가르치기 시작했을 때 사람들에게 똑같은 말을 하고 나 자신도 그렇게 하려고 노력했는데

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

이것은 스스로 말하고 실수를 받아들이고 그것을 겪도록 강요하는 것입니다.

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

어쨌든 그렇게 하지만 실제로는 좋지 않은 생각인 것 같습니다. 언어 학습의 심리학 때문에

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

우리는 어 틀리거나 다른 사람 앞에서 실수하는 것을 좋아하지 않으므로

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

말하는 실수가 논리적으로 당신에게 해를 끼칠 것 같지는 않습니다. 하지만 실제로는 그런 일이 일어나서 사람들은

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

불안해하고 실수할 것에 대해 생각하기 때문에 실수를 하게 됩니다.

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

특히

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

어른이고 언어를 배우려고 하는 경우 의사소통에 대해 여러 가지가 있다는 것을 여러분도 알고 있을 뿐입니다. 음 어른이니까 의사

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

소통을 잘할 수 있을 거라고 기대했는데, 다른 언어를 배우려고 노력하다가 이제

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

다시 아기처럼 말을 못 하고 아 정말 답답하네요 내가 아는 사람들에게는

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

그게 실망스럽네요. 어 사이렌 소리가 들려서 죄송 하지만 일반적으로 다음과 같이 생각해야 합니다.

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

어 어떤 단어를 실수하는지 생각한 다음 그 단어를 깊이 파고들어 알아내면

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

내가 실수한 것이 무엇인지 알아내야 합니다. 내가 올바르게 발음하지 못하는 건가요 아니면

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

문법이나 다른 문제가 있는 건가요? 하지만 그러면 어휘를 실제로 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 그러면

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

어휘를 이해하기 때문에 대화에서 실수를 저지르지 않을 테니 하지

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

마세요. 실수나 그 무엇이든 어려움을 겪으려고 노력하는 것처럼 생각하지 마세요.

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

매우 차분하고 즐겁습니다. 오 내가 뭘 잘못하고 있는지 이해해 주세요. 알겠습니다. 당신은

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

그것에 대해 안타까워할 필요가 없으며 좋은 소식은 당신이 할 수 있다는 것입니다. 아무도 모르게 이 모든 것을 혼자서 하세요.

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

집에 있을 수 있도록 우리가 인생에서 유창하게 하는 일은 사람들이

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

언어를 배우고 말하기 시작하기 전에도 유창하게 되도록 돕는 것입니다. 왜냐하면 그들은 언어를 너무 잘 알고 있기 때문입니다. 제가 딸에게 준

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

오늘과 오늘 밤의 예와

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

마찬가지로 제가 당신에게 주고 싶은 것과 같습니다. 딸에게 문법적으로 설명하거나

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

언어적인 설명처럼 말하려는 것이 아닙니다. 그냥 이봐요, 당신이 얘기할 수 있는 거죠 오늘은 오늘

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

밤에 대해 이야기할 수 있는 오늘이고 오늘 밤에 대해 이야기할 수 있는 곳이니까 그녀가 알아봅시다 uh

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

우리 행성에서 인사하자   마야가 저기서 안녕이라고 합니다 부에나 발음은 빅터입니다 어 마이 부에노 내 생각엔

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

아마 그게 영화일 것 같아요 난 안 해요' 내 부에노에 대해 방금 썼다면 알겠지 내

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

부에노   어 마법사를 보자 쉬운 기사 읽기에서 매우 읽기 쉬운 기사로,

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

이해하기 어려운 기사로 어떻게 구축할 수 있는지 어 당신은 쉽게 자신을 밀어붙일 수 있습니다 uh

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

특정 책 목록 같은 건   없습니다 또는 내가 추천하고 싶은 것 중에서

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

80~90% 정도 이해하는 것을 찾아야 합니다. 따라서 한계에 관한 새로운 것을 읽으면

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

사전에서 단어를 찾을 필요 없이 실제로 이해하고 싶은 내용을 이해해야 합니다.

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

핀을 꽂는 것에 대해 이전에 제가 제시한 예와 같이 상황의 맥락에서만 이해하실 수 있습니다. 아 그거 좋은 댓글이네요

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

핀을 꽂고 나중에 이야기하겠습니다.

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

내가 사용하는 관용적 표현처럼 이해가 안 돼요. 오 그는 나중을 위해 무언가를 저장한다는 뜻이에요. 알겠습니다.

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

하지만 어휘가 너무 어렵 거나 문맥에서 내용을 이해할 수 없다면

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

다음으로 가세요. 좀 더 쉬운 것으로 돌아가겠습니다. 하지만 이를 수행하는 간단한 방법은

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

학령기 어린이가 겪게 될 일반적인 연령대의 정보를 살펴보는 것이므로

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

초등학교부터 시작하여 거기에서 계속해서 대학에 가거나 관심이 있다면

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

대학원 수준의 학술 논문이나 다른 것을 알아보세요.

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

하지만 이미 대부분의 어휘를 이해하고 있는지 확인하여 새로운 내용이 있는지 확인하세요. 그것은

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

운동과 같고 알다시피 시작하기 시작하면 약간의 스트레칭을 한

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

다음 올라가게 됩니다. 더 높은 무게로 그리고 몸을 조금 더 늘려 보세요

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

어 부에노스 폭발을 봅시다 우리가 무엇을 하고 있는지 더 잘 이해하기 위한 아주 좋은 설명입니다

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

그리고 이것은 사람들이 자주 말하는 또 다른 것입니다.

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

이것이 우리가 하고 있는 일 이고 다시 한번 더 많은 의견을 얻을수록 더

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

많은 이해하기 쉬운 메시지를 얻을수록 와우를 느끼게 될 것입니다. 오히려 이에 대한

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

많은 예를 얻고 있기 때문에 이를 올바르게 사용하는 방법을 실제로 이해하고 있습니다. 단지 하나의

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

예를 얻은 다음 그것을 다시 반복하려고 하는 것보다 당신은 다양한 예를 많이 듣고 싶어합니다.

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

어 드류 여전히 이해의 과학에 대한 미숙한 질문이 있습니다 아 예

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

듀란 알겠습니다 알겠습니다 예 그 예가 뒤에 있습니다 버너 사과드립니다 어 이제 할 수 있겠네요

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

사실이니까 이해의 과학은 여기에 있습니다  지금 당장 그 질문을 다루겠습니다.

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

꽤 광범위한 주제인 몇 가지가 있습니다 이해의 과학 어 그리고

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

그래서 제가 올바르게 설명할 수 있는 것은 지금은 아닙니다. 잘 모르겠습니다.   이것을 뒷받침하는 학술 논문을 찾을 수 있을 거라고 확신합니다.

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

어 하지만  언어 학습자처럼 일반적으로 정보를 이해하는 데는 두 가지 다른 방법이 있습니다.

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

어 그리고 당신' 이것들은

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

내가 항상 제공하는 기본 범주와 같으므로 영어를 제2외국어로 배우고

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

영어를 제1외국어로 배우므로 무언가를 이해하려고 노력하는 경우

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

정말 느끼는 아하 순간에 도달하기 위한 것입니다. 뭔가를 이해해서 유창하게 사용할 수 있기 때문에 영어를 제2언어

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

로 사용하는 것이 더 어렵습니다. 왜냐면 당신은

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

어 어휘처럼 연결하기 때문입니다. 그래서 이것은 당신의 모국어입니다. 우리는 이것이

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

모국어 어휘와 영어 어휘와 같다고 말할 것입니다. 잘 이해하지 못하신다면

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

내가 uh like  free라는 단어를 사용한다고 가정해 봅시다. 예를 들어 저는 일본어가 모국어인

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

uh 그리고 저는 free와 같은 단어를 사용하는 것처럼 '나는 모른다'라는 단어를 듣습니다. 영어

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

어 저는 그것을 다시 일본어로 번역할 수 있습니다 like mudio는

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

값이 없는 것처럼 무료라는 뜻이지만 Like Hima는 내가 지금 당장 할 일이 없는 것처럼 자유롭다는 뜻의 또 다른 단어이므로

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

둘입니다 완전히 다른 생각은 하나는 내가 자유

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

시간을 갖고 있다는 것이고 다른 하나는 가격 없이 무료라는 것입니다. 그래서 배우고

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

이런 식으로 이해를 발전시키려고 할 때 정말 더 복잡해질 뿐입니다.

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

그래서 우리가 항상 상황에서 어휘로 가는 더 쉬운 방법을 사용하므로 제가

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

어떤 상황에서 돈에 대해 이야기하고 오라고 말하는 것처럼 보입니다. 수수료는 없습니다.

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

돈을 지불할 필요는 없습니다. 돈은 무료입니다. 상황은 제가 돈을 지불할 필요가 없고 우리가

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

사용하는 어휘가 무료이기 때문에

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

이를 모국어의 일부 어휘와 연결하려고 하기보다는 상황을 이해하여 영어로 배우는 것입니다.

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

이해는 uh 이 수준에서 그것을 사용하려고 시도하는 것에 대해     어

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

이런 식으로 배우지 않는 것이 중요하기 때문에   이렇게 하면 마음 속에서 생각하고 처리하게 되지만 이

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

방식은 그렇지 않기 때문에 우리가 아이디어를 다음 사람들에게 전달하고 싶을 때 좋은 대화를 나누세요

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

음 알다시피 제가 막히는 대신 계속 말하고 있다는 것을 알 수 있습니다. 이렇게 막히는 대신 매우 나쁜

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

YouTube 동영상이 될 것입니다.   사람들이 듣기만 하고 있다면 매 순간 일시 중지 하고 망설이는 것 같다면 YouTube 동영상은 '

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

오'라고 생각할 것입니다. 아니요 영상에 문제가 있는 것 같아요. 하지만 제가

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

대화 중 어, 저와 제가 막히면 이것이 무료의 올바른 의미인지 생각하려고 노력하는 중입니다.

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

왜냐면 모국어로 번역으로 시작하기 때문입니다. 그런 다음 '아

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

그래' 돈을 쓰지 않거나 돈을 쓸 필요가 없을 때

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

뭔가가 공짜라는 생각보다는 영어로 전환합니다. 이런 것을 이해하는 과학과 같은 아이디어는

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

언어 학습에 특히 적합합니다. 단지 정보를 이해하는 것뿐만 아니라

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

그것을 빠르고 자신 있게 정확하게 사용할 수 있는 것도 중요합니다. 그러니까 우리는 단지

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

지적으로 배우고 싶거나 논리적으로 알고 싶어하지 않고

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

그것에 대해 생각하지 않고 자신감을 갖고 사용할 수 있기를 원합니다. 좋습니다. 그리고 이와 같은 다른 것들도 있습니다.

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

영어를 모국어로 배우는 데 도움이 됩니다. 어 그리고 또 하나는 대조입니다.

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

그래서 이 표시 중 두 개를 보면 아마도 제가 일본어를 좋아하는 것을 보셨을 것입니다. 외계인

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

이것에 대한 수업 예이지만 만약 내가 이 같은 것 중 두 개를 가지고 있고 내가 어쩌고 저쩌고

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

그리고 멍청하다고 말하면 당신은 오 알았어 어쩌고 저쩌고 그리고 멍청하게 지금 이것은 아닌 것입니다

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

일본어 단어나 영어 단어가 아닙니다. 그냥 외계어인 것처럼 만든 것 뿐인데 넌

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

마음이 아, 저거 좀 봐 신이 나거나 지금처럼 벌써 혼란스러워졌어 왜냐면

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

내가 방금 만든 것인데 요점은 내가 두 가지를 보고 있다는 거야 동일하고 유일한

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

차이점은 색상뿐이므로 아가 됩니다. 이해하기가 훨씬 쉽습니다.

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

상황을 이해하고 다른 것을 배우려고 하기보다는 제1언어로 배울

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

수 있으므로 이렇게 이해하는 것에 대해 매우 간단한 것을 말씀드리겠습니다.

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

모국어로 이해하려고 노력하는 것은 훨씬 더 어려울 것입니다.

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

훨씬 더 오래 걸리고 아마도 자신을 표현하는 것을 멈출 것입니다. 하지만 영어를 모국어로 배우면

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

훨씬 더 어려울 것입니다. 훨씬 더 쉬워지고 훨씬 더 빨리 유창하게 말하기 시작합니다. 알겠습니다.

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

질문에 대한 답이 되지 않으면 알려주세요. 그래서 더 이상 핀이 없는 것 같아요.

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

어 어디 보자. 댓글이 더 많아요. 괜찮습니다. 알겠습니다. Eric은 당신이 놀라운 일을 하고 있다고 하더군요.

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

정말 귀중해요. 처음 듣게 되어 기쁘네요.

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

이 동영상이 마음에 든다면 좋아요 버튼을 클릭하고 다른 사람들에게도 알리세요.

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

안녕하세요, 영어를 모국어로 배우고 싶다면 마침내 버튼을 클릭

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

하고 사람들에게 말하세요. 여기에 또 무엇이 있는지 볼까요 uh 또 다른 개와 함께하는 엔젤 엔젤의

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

항상 개와 잘 지내는 이모티콘 이모티콘 싫어요 필요 하다면  문법 규칙을 이해하기 위해 여행   무엇을

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

해야 하나요? 여행이 있다면 무엇을 기다려야 하나요  여행이 있으면

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

문법 규칙을 이해하려면 어떻게 해야 하나요? 어 더 잘 이해하려면 어떻게 해야 하나요? 다음과 같은 팁이 있나요   이해할 수 있나요

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

매우 빠르게 질문을 잘 이해하지 못합니다. 여행이 있다면 이해하기 위해 여행이 무엇을 의미하는지 이해하지 못합니다. 아

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

아마도 문제가 있다는 뜻일 것입니다.

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

지금 말씀하신 내용은 언어 교사인 저에게 흥미로울 것입니다. 나는 항상 무엇을 의미하는지 생각하고 있습니다.

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

아마도 그게 문제를 의미할 것 같습니다. 추측하지만 그래,

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

문법을 이해하는 데 어려움이 있다면 나는 좀 더 간단한 것부터 시작할 것입니다. 그러니 내가 본다면

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

어   누군가를 가르치려고 한다면 이렇게 해보세요. 기본적인 일본어

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka와 같은 수업을 할게요. 이제 발음 어휘와 문법이 포함된 예를 들었기 때문에

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

빨간색과 마커 또는 파란색과 마커와 같은 어휘뿐만 아니라 검정색과

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

마커가 있지만 형용사가 학습 중인 명사 앞에 오는 것처럼 학습하고 있을 수도 있습니다. 어쩌면

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

아 형용사가 조금 바뀌는 것처럼 빨간색이라는 단어 자체는 akka가 되지만

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

괜찮을 수도 있습니다. 아카이 같은 빨간 머리는 괜찮으니까

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

돌아가서

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

문법을 이해할 때 기본적인 것들을 많이 볼 수 있거나 문법을

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

이해할 수 있어야 한다는 그런 것들을 배우고 있는 거죠. 이야기는 사람들이 문법을 이해하도록 돕기 위해 우리가 인생에서 유창하게 하는 일입니다.

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

하지만 실제로 가장 중요한 것은 그에 대한 많은 예를 얻는 것입니다. 예를 들어

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

여기와 같은 특정 교과서를 보고 계시다면

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

어 일본어 교과서 같은 것을 보여줄 수 있나요 저는 단지

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

테스트용 몇 가지 예를 얻고 싶어서 다시 살펴보겠습니다. 그래서 이것이 어떻게 보이는지 보여 드릴 수 있습니다. 따라서 이것은

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

일본어 문법의 더 낮은 수준과 같습니다. N4처럼 어, 5개 레벨이 있는 것 같은데

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

아직 5개 레벨인지는 모르겠습니다. 꽤 오래된 책이고 저는 보통 교과서로 공부하지 않지만 레벨

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

순서를 알고 싶었습니다. 여기에서 가르치고 있던 것들과

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

이 책에서 여러분이 알게 될 것은 언어 학습에 있어서 꽤 전형적인 현상입니다. 무언가에 대해

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

한두 가지 예와 같은 설명이 있을 것이고 그것이 설명될 것이고

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

여러분이 거기에 있다는 것을 알게 될 것입니다. 여기에도 영어가 많아서 사람들이 이해하거나 도울 수 없습니다.

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

모두 일본어로 이해하기 때문에 영어로 설명을 제공하므로 학생이 더 약하기 때문에

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

이해 수준이나 가르치는 능력이 마음에 드는지 알 수 있습니다.

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

당신이 말하는 내용을 실제로 이해하지 못하는군요. 다시 설명하고 싶군요.

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

알겠습니다. 그런 다음 문법 포인트를 완전히 익히지 못한 페이지가 한 페이지로 표시되고 그 후

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

다음 페이지로 넘어갑니다. 그렇군요 어 거의 대부분의 언어 학습은    그래서

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

빠른 예가 많이 있습니다. 그리고 이해하고 싶다면

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

이해하는 데 어려움이 있다면 초점을 맞추는 것이 핵심입니다. 자신감이 생길 때까지 예를 많이 들어보세요. 아, 정말 알겠다라고

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

생각하는 순간이 있었으면 좋겠어. 어떻게 해야 하는지 이해하고 있고,

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

내가 사용할 거라고 확신할 수 있어 대화에서 잘 사용할 수 있도록 그렇게 하라고 어 어 그리고 Dan은

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

여전히 ​​말하지만 그렇지 않으면 고급 문학 서적에서는 어떻게

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

그런 책을 읽을 수 있는지 이해하지 못합니다. 다시 단계적으로 하세요. 고래를 한 번에 한 조각씩 먹는 것과 같습니다.

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

거대한 고래처럼 고래를 어떻게 먹는지 어떻게 고래를 한 번에 한 조각씩 먹어치우고

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

그런 책으로 뛰어들려고 하지 마세요 왜 그렇게 하시겠습니까?

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

많은 어려움과 고통과 좌절을 겪게 될 테니 조치를 취하세요. 이것이 이유입니다. 우리가 하는 모든 일이

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

단계로 되어 있는 것처럼 Frederick의 모든 것이 단계로 되어 있습니다. 우리가 인생에서 유창하게 하는 모든 일이 단계로 되어 있습니다.

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

또한 이해하기 쉬운 것부터 시작하고 수행

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

하지 않는 일을 수행합니다. 여기에서 어려운 책으로 넘어가려고 합니다.

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

그 안에 있는 모든 문자를 읽을 수 없다면 일본어로는 그렇게 하지 않을 것입니다. 왜 그렇게 할까요.

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

무슨 일인지 모르는 것처럼 매 순간 사전을 찾고 있습니다. 그런 캐릭터는 하고 싶지 않아요.

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

읽는 과정을 즐기고 싶고, 흐름에 빠져들고, 단어 몇 개 더 배워서

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

그렇게 올라가서 과압감을 느끼고 싶지 않아요. 왜냐하면 그렇게 하면

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

심리적 스트레스가 생길 것이기 때문입니다. 더 배우고 싶지 않을 것입니다. 답답함을 느낄 것입니다.

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

사람들과 의사소통을 할 수 없을 것입니다. 너무 많은 문제를 야기할 뿐이므로 시간을 가지십시오. 모든 사람이

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

다 그렇다는 것을 압니다. 그들은 배우려고 노력하고 있습니다. 하루에 100개의 새로운 단어를 알고 있는데

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

말하기 위해 하루에 100개의 새로운 단어를 배워야 하는데 그게 필요하지 않다면 왜 하는 거죠? 그렇게

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

해야 해요 그들처럼 자신에게 부담을 주지 마세요 그래서 Drew 선생님은

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

영어로 미러링 기법을 추천하시나요? 반복을 피하는 데 도움이 된다는 걸 알기 때문에 어 어 음 음   다른 사람 이후에

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

반복을 좋아하는 방법이 다른 것처럼요 그건 아주 쉬운 일이죠

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

어린 아이들도 할 수 있는 것처럼 그렇게 하지만 실제 대화를 준비하기 위해

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

제가 항상 사람들에게 말하는 것은 자연스럽게 다양합니다 복습하려면 다양한 예를 많이 얻어야 하므로 문법과

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

같은 다른 예를 원합니다 다른 어 상황에서 또는

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

다른 화자의 문장이나 어휘를 듣는 것입니다. 왜냐하면

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

실생활에서 듣게 될 종류의 것에 대비해야 하기 때문입니다. 그래서 한 선생님을 따라 반복하고 싶으면

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

그 선생님은 다음과 같이 천천히 명확하게 말하고 있습니다. 반복하거나 섀도잉하거나 미러링하거나

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

사람들이 뭐라고 부르든 간에 저는  한 사람만 듣는 것보다 10명의 서로 다른   사람들이 같은 말을 하는 것을 실제로 듣는 데 더 많은 시간을 투자해야 합니다.

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

특히 선생님이라면

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

제가 한 말을 반복할 수도 있습니다. 저와 함께 이야기하는 것은 훌륭하지만 다른 사람들이 그렇게 하는

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

사례도 많이 받아야 하므로

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

기본적으로 모든 동영상에서 제가 이야기하는 자연스럽게 다양한 리뷰가 있습니다. 이는 실제로

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

반복을 얻는 방법일 뿐입니다. 지루하지 않고 괜찮으니 그냥

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

반복하고 싶으면 지루할 것 같아요 왜 반복이

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

실제로 많은 사람들에게 상처를 주는지에 대한 동영상을 만들어야 해요. 왜냐면 사람들은 항상 반복과 간격 있는 복습에 대해 이야기하기 때문이죠. 이런

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

종류의 일이지만 이것들은 당신의 두뇌가 무언가를 기억하도록 속이는 그다지 좋지 않은 방법일 뿐입니다.

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

자연적으로 변화된 리뷰는 어 자연스럽습니다.

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

그들은 그것을 자연적으로 변화된 리뷰라고 부릅니다. 왜냐하면 그것이 당신의 두뇌가 실제로 모든 일을 하기를 원하는 것이기 때문입니다. 그렇죠 어

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

빅터가 뉴빌에 있는 가게라고 말하는 걸 볼까요 그리고 음 예 제 말을 들으실 것 같아요 제 어   아마도 제가 대학에서 스페인어를 들었을 때

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

부터 스페인어를 어느 정도 이해할 수는 있겠지만 제

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

발음은 정말 형편없어서밖에 말할 수 없네요 예를 들어 방 뒤쪽에 있는 시계에 대한 스페인어 이야기를

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

선생님께 que Horas라고 말했을 것입니다.

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

수업에 일찍 들어가서 시계를 조금 앞당기도록 설정했기 때문입니다.

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

그 수업이 싫었으니까 수업이 더 빨리 끝났을 텐데 응 난 스페인어를 별로 기억하지 못해서 genjem이 말하길

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

모든 사람은 이제까지 모든 사람이라고 말할 수 있다고 해 아니면 너 빼고 모두는 그냥 말하라고 해

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

시간을 낭비하세요 먼저 이해하는 것이 중요하고 그러면

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

생각하지 않고 자동으로 말할 수 있습니다. 그렇습니다. 또한 사람들에게는 덜 당황스럽습니다.

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

어휘만 이해하면 좋은 이유가 많이 있습니다. 글쎄, 쉽게 할 수 있고 빨리 할 수도 있고 빨리 할 수도 있고 빨리 할 수도 있습니다.

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

대화 중에 자신을 당황하게 만드는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 예,

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

뭔가 잘못 말할 때가 있을 것입니다. 하지만 당신이 좋은 수준에 있다면

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

원어민들이 잘못된 단어를 말하거나 항상 꽤 흔한 말을 할 것이라는 뜻입니다.

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

그는 McGraw입니다. 돌아왔어 단체로 많은 사람들 속에 있으면 말하기가 힘들어 어 내가

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

연습한 게 말하려고 했는데 잘 안 나오는데 내가 말할 차례가 되었는데 어떻게 넌 어 어 알았어 그래 또 그래

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

이것은 마치 사람들이 그룹을 구성할 때 까다로운 점은 그

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

모든 사람들을 따르려고 노력하는 것이고 또한 당신이 말하고 싶은 것을 준비하는 것에 대해 이야기하고 있다는 것을 알고 있다는 것입니다.

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

클릭하면 사람들을 이해하는 데 모든 에너지를 쏟는 것이 좋습니다.

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

englishanyone.com에 오시면 최근에 우리가 발표한 많은 기사를 찾을 수 있을 것입니다

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

이해와 발음 등에 관한 기사 와 제가 잊어버린 가장 최근의 기사는

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

그 주제가 무엇인지에 관한 기사를 꽤 많이  어 최근에 발표했습니다 하지만 그것은 내 생각에

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

음 적극적으로 경청하고 실제로 에너지를 소비하는 것과 같이 언급하는 것과 같습니다.

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

다른 사람들이 말하는 것을 들으려고 노력하고 그런 다음 미리 준비하려고 하지 않고

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

그렇게 하면 사람들의 말을 들을 수 있고 하고

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

싶은 말을 정확히 말하지 않더라도, 보통은 좀 더 쉽게 표현하는 방법을 생각해 낼 수 있겠지만, 그렇게

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

준비하는 거죠 어 어디 보자 제가 이중 언어 사용자라고 생각하는 걸까요 uh uh 모르겠어요

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

모르겠어요 나 자신을 이중 언어 사용자라고 부를 수 있는지 알 수 없습니다. 내 말은

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

영어 없이도 일본어로 잘 지낼 수 있다는 뜻입니다. 예 내 말은 내가 사람들을 이중 언어 사용자라고 생각할 때마다

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

항상 상상한다는 것입니다. 내 아이들이 이중 언어를 구사하는 것처럼 그들은 어리기 때문에 음

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

하지만 내 말은 내 영어가 분명히 일본어보다 훨씬 낫다고 말할 수 있을 것입니다. 하지만

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

내가 일본어로 잘 지낼 수 있다면 영어를 전혀 말하지 않고도 하루를 보낼 수 있다는 뜻입니다. 하지만 네 그럴

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

수 있을 것 같아요 이중 언어라고 말할 수 있을 것 같아요 어 어 어디 보자 어 글쎄   그

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

사람은 일본어를 훌륭하게 구사하는군요 내 생각엔 내가 이중 언어 음악을 하는 것 같아요 네 할 수

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

없어요 어 네 그렇죠 글쎄요 별로 신경 안 쓰는 것 같아요 어 빅터가 말하길

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

스페인어로 여기 있는 스페인어 스페인어 문장을 읽으려고 그만 두겠다고 하더군요 왜냐면

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

난 그냥 여기서 좀 보도록 할게요 그냥 좀 만들 테니 그런 실수를 하다니 보니까

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

내 실수가 부끄럽네요. 그런 연습을 하고

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

스페인어를 아주 빨리 읽지 못하는 경우에만 그럴 수 있습니다. 일본어로 읽는 속도도 느리지만

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

듣는 걸 좋아합니다. 영화에서나

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

프레데터에서 그런 내용을 들으면 반복해 보세요. 아저씨 같기 전에도 그런 인용문이 있었던 것 같아요.

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[웃음] 스페인어를 구사하시는 분이라면 제가 방금 무슨 말을 했는지 아실 겁니다. 알겠습니다. 알겠습니다 어   어 알았어 후안 어 담배를

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

끊어라 흡연은 그 경우에는 명사니까 담배를 끊어라 예 그

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

행위처럼 담배를 피우는 행위는 다음과 같습니다 if you're  만약 당신이 건강하다면 내 말은 그것은 a 동사입니다 if

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

담배를 피우는 것과 같은 일을 하고 싶다고 말하는 거라면, 그래 그건 전체적으로

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

다른 복잡한 일이고 너무 많은 것을 혼동하지 않으려고 노력해봐 어

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

문법이나 명사 같은 것에 대해 생각하는 것과 같은 것 동사든 형용사든 무엇이든

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

정말 상황에 집중하면 훨씬 더 쉽게  그렇게 기억할 수 있어 어 난 아직 유니스야 난 아직도

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

이런 것들에 대해 혼란스러워 이제 너는 이런 것들에 대해 혼란스럽다고 말할 수 있어

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

나한테 구체적으로 무슨 뜻인지 uh 그리고 Angel이 말하기를

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

떠나기 전에  좋아요 버튼을 누르는 것을 잊지 말라고 하더군요. 그러니 떠나기 전이나 떠나기 전에 말할 것입니다

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

아 그리고 다시 uh 저는 매일 팟캐스트를 들으며 많은 의견을 받지만

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

말하기 연습을 하는 것이 쉽지 않습니다. 부끄러워하지 않지만 일반적으로 연습할 파트너를 찾지 않습니다.

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

나에게 어떤 조언도 제공하지 않습니다. 음 일반적으로 사람들은 입력 자체 에서 대부분의 연습을 해야 합니다.

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

입력을 얻는 그다지 효율적이지 않은 방법은

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

하나의 팟캐스트를 듣고 여기에서 완전히 다른 것을 듣는 것과 같습니다.

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

당신이 해야 할 일은 특정 것에 대한 많은 콘텐츠를 얻는 것입니다.

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

연습을 해서 연습을 하세요. 아 그래, 언어를 그런 식으로 사용할 수도 있고,

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

그렇게 발음할 수도 있고, 말하지 않고도 모든 질문에 스스로 답할 수 있으니

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

이것이 발전할 수 있는 방법입니다. 말하지 않고도 유창하게 말하고

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

말할 기회가 있고 그렇게 할 수 있는 방법이 있을 때 YouTube에서 사람들을 만나거나

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

YouTube를 통해 만날 수 있는 것과 같은 관심사를 공유하는 다른 사람들을 찾아서

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

메시지를 보내고 말할 수 있습니다 알다시피 우리는 언젠가 뭐라도 얘기해야 하지만

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

그렇게 관계를 발전시킬 수 있고 연습할 사람을 찾는 것도 꽤 쉽지만

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

실제로 말하는 데 시간이 많이 걸릴 필요는 없습니다. 이해하는 데

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

시간을 투자해야 하지만 자신이 좋아하는 대부분의 사람들은 자신이 배우는

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

어휘에 충분한 시간을 보내지 않기 때문에 말하는데 어려움을 겪는 것입니다

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

음 어 풀터 교정은 살아가는 것입니다. 하지만 약간의 조각이 있습니다. 다른 의미는 담배를 끊다

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

vs 담배를 잘 피우기 위해 멈추는 것 어 예 내 말은 그것들은 두 가지 다른 의미이므로

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

담배를 끊는다는 것은 그 활동을 그만두고 싶은 것과 같기 때문에 아마도 나는

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

수년 동안 담배를 피웠을 것입니다. 이제 담배를 끊지만 담배를 끊는다는 것은 대개 내가 일을 하고 있다는 뜻입니다. 이제

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

쉬는 중입니다. 이제 일을 그만두겠습니다. 그래서 담배를 피울 수 있으므로

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

완전히 다릅니다. 내가 걷고 있을 것 같은 말을 듣게 되면

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

그것은 술을 마시거나 화장실에 가기 위해 멈추거나 이 일을 그만 두는 것과 같은 것이므로 이는 내가 뭔가를 하고 있는 것 같은 것을 의미합니다. 나는 그

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

일을 멈추고 다음과 같은 다른 일을 할 것입니다 잠깐의 휴식이든

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

뭐든 그러니까 장시간 운전하다 보면 그만 먹으러 갈 수도 있으니 그만 먹자 그만 먹자

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

하지만 안 먹으면 다시는 아무 것도 안 먹고 죽는다는 뜻이니까 그건

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

완전히 다른데 아직도 헷갈리는데 어 알았어

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

위의 질문을 받는지 한 번 볼까 봐 나도 한 번 건너 뛸 수 있는 영광을 알고 싶어 그래 내 생각엔 어 그게

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

어디로 갔는지 모르겠어 그게 어떻게 된 건지 오래 전에는 위로 스크롤하는 중이었지만 Fanny는 안 할게요

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

여기에서 많이 받았어요 오 알겠습니다 대답한 것 같아요 음 바라건대 네 그게 말이 되지만

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

다시 한 번 당신이 원하는 것처럼 uh 당신이 원하는 것 같아요 특정 사항에 대해 많은 의견을 얻으려면

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

다양한 변형을 얻는 것이 자연스럽게 검토하는 것이 더 중요합니다

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

한 팟캐스트에서 다른 팟캐스트로 이동하면서 무작위로 무작위로 학습하는 것보다

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

문장은 비가 올 때 무엇을 합니까

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

또는 비가 오면 무엇을 하시겠습니까? 그래서 하나는 단지 비가 오면 무엇을 합니까?

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

일반적으로 그리고 당신이 할 것은 아마도 특정 사례에 대해 이야기하는 것과 같습니다. 외국

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ 음악] 네 채팅이 좀 건너뛴 것 같군요 uh 나에 대해   한 번

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

볼까요 알았어 그게 질문이었군요 그래서 죄송합니다 uh 다시 묻습니다. 영어 선생님이

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

없어서 AI 파트너와 대화하는 것이 도움이 될까요 음, 당신은 AI를 좋아하는 것 같아요.

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

사람들이 AI에 매력을 느끼는 이유는 말을 해야 한다고 생각하지만

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

현실은 AI 로봇처럼 말하지 않기 때문이라고 생각합니다. 내 말은 아직 AIS를 별로 좋아하지 않는다는 뜻입니다.

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

나아지고 있지만 말을 명확하게 하지 않고

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

다른 억양으로 말하고 더 어려운 어휘를 사용하는 다양한 사람들의 의견이 필요하며

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

그렇게 하지 않으면 AI를 훈련시키는 것이 다소 어렵습니다. 당신이 무엇을 하고 있는지는 모르지만

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

팬케이크를 만드는 방법이나 신발을 만드는 방법 또는 무엇이든 판매하는 방법에 대해 관심 있는 주제를 찾아 YouTube에서 영어로 시청하는 등 많은 의견을 얻을 수 있습니다. 그런 것 같지만

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

요점은 관심 있는 것을 찾아서 그것에 집중하고 그런

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

다음 우리가 하는 것처럼 정보를 얻는 것입니다. 그 음 어 저 에스프레소 만드는 에스프레소 동영상

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

말하세요, 제 말은 혼자서 얘기한다는 뜻인데 그게 알고 싶어서요.

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

그래서 질문을 반복해서 AI가 진짜처럼 말하지 않는 것 같아요. 응 알았어요. Dan은 여전히 ​​알아듣고 있어요.

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

네, 연습한 대로 기억하세요. 다른 사람과 이야기할 필요는

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

없습니다. 할 수 있으면 좋은 것처럼 그렇게 할 필요는 없지만

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

올바른 입력을 제공하는 데 정말 능숙한 사람은 거의 없으며 동시에 얻을 수 있는 것은 단지 내가

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

당신에게 많은 정보를 제공하고 이해하도록 도울 것 같은 것을 누군가가 좋아하는 것이 훨씬 더 효율적입니다.

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

영어 선생님보다 원어민과 대화하는 것보다 영어로

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

대화할 수 있는 사람이 있으면 정말 좋겠습니다. 누구도 살해할 필요는 없습니다.

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

그러기 위해서는 온라인에서 관심 있는 주제를 찾아 그 사람들과 소통하세요.

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

그게 당신이 하는 전부입니다. 까다로운 일은 당신이 영어 학습에 대해 아무 말도 하지 않는다는 것입니다.

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

따라서 영어 학습에 대해 아무 말도 하지 말고 그냥 ' 아,

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

당신과 이야기하고 싶습니다'라고 말하세요. 이것과 사람들은 당신의 영어에 별로 관심을 두지 않을 것입니다.

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

그러나 당신은 특정 사항에 대해 더 많은 정보를 찾을 수 있고

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

입력을 받는 데 모든 시간을 할애할 수 있습니다. 말하기 방식을 개선하고 유창함을 향상시킨 다음 실제로 의사

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

소통을 할 수 있게 될 때입니다. 누군가와 함께라면 그 기회를 갖게 되겠지만 그렇게 하는 것은 어렵지 않습니다

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

어 고마워요 uh 시간 내주셔서 정말 감사합니다 드류와 여러분의 노력에 감사드립니다

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

유니스의 말을 들으니 기쁘군요 규칙과 규정을 생각하는 것보다 직접 학습이나 경험이 더 중요하다고 생각합니다

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

네, 듀오링고가 당신이 가르치는 방식대로 작동한다고 생각하시나요?

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

영어 어 아니요, 그렇지 않습니다. 그래서 듀오링고는 그런 것을 좋아합니다. 어 그들이 있는 곳에는

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

매우 제한된 리뷰를 제공하며 실제로 현실 세계에 대비할 수 있는 네이티브 예제를 많이 제공하지는 않습니다.

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

그게

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

듀오링고가 하는 일과 실제 세계에서 사람들이 말하는 곳의 차이 입니다. 음, 그래서

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

배우려고 한다면 몇 마디만 더 하면 듀오링고 같은 것으로 할 수 있지만, 내가

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

앱을 보면 사람들이 실제로 말하는 방식과 같지 않을 것이므로 그렇게 할 수 있는 유일한 방법은

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

다음과 같습니다. 좋아요  한 단계 더 나아간 것 같아요 이제 새로운 단어를 듣고 있어요   그

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

어휘가 조금 더 빨라졌네요 다른 화자에게서 듣고 있어요

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

다른 시제로 듣고 있어요 실제 대화에서 보고 있어요 이 모든 단계가 효과가 있어요 함께

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

유창함을 키우는 데 필요한 리뷰를 제공합니다. 앱에서 벗어나려고 하는 것과 같습니다. 아,

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

이제 듀오링고의 다른 레벨을 통과했습니다. 현실 세계로 나가서

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

원어민처럼 말하겠습니다. 나는 누군가가 그런 일을 하는 것을 들어본 적이 없다고 생각합니다. 어쩌면 그들은 또한 그

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

외에 다른 일을 하고 있을 수도 있지만 그 외에 다른 일을 하고 있을 수도 있지만 다시 사람들처럼

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

사람들은 입력이 얼마나 중요한지 잊어버립니다. 선생님

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

처럼 내 말만 듣고 현실

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

세계로 나가서 당신과 같은 사람들과 대화하려고 한다면 그것이 실제 생활을 준비하는 유일한 방법이기 때문에 중요합니다. 아마도 그들을 이해하는 데 약간 어려움을 겪을 것이기 때문입니다. 모르는

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

어휘를 사용하거나

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

어휘가 너무 빠르거나 악센트로 인해 이해하기 어려워서 따라갈 수 없습니다. 그래서

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

스스로 연습해야 합니다. Mumble하는 사람들의 말을 들어야 합니다. 말을

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

명확하게 하지 못하는 사람 억양이 다른 사람 속어나 숙어 등을 사용하는 사람

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

공부해야 하지만 효율적인 방법으로 배워야 합니다. 그렇지 않으면

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

답답할 것 같지만 또다시 이것이 당신이 가입하지 않더라도 우리가 평생 유창하게 하는 일입니다

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

프로그램에 대해 읽어보세요. 그리고 우리가 가르치는 방법은  우리가 가르치는 방식입니다. 왜냐하면 이것이 당신을

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

유창하게 만드는 것이기 때문입니다.   스스로 할 수 있습니다. 그것은 단지 더 많은 것입니다. 정보를 준비하는 것을 좋아

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

하고 어   내용을 이해하기가 어렵기 때문에  사전처럼 찾아보거나

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

그 사람이 지금 뭐라고 말했는지 같은 문구를 이해해야 합니다. 그걸 찾아봐야 겠어요 어  그래서 혼자서 해볼 수는

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

있지만   그냥 멋지고 쉽게, 그리고 더 빨리 유창해지고 싶은 사람들이요. 그게

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

우리가 하는 일이죠, 어 뭐, 만일을 대비해서, 누군가 그 핸들을 사용하는 걸 보세요. 환상적입니다.

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

처음

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

으로 라이브로 너를 붙잡기 위해 처음으로 라이브로 너를 잡기 위해 괜찮다고 다니엘은 말했어

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

정말 고마워 그리고 그는 아바스타라고 말했어 고마워요 선생님 안돼 듀오링고는 드류와 같지 않아 안돼

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

예를 들어 사용하는 방법을 깊이 설명하기 위해 off 듀오링고는 그런 일을 하지 않습니다. 네 듀오링고처럼

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

듀오링고가 존재하는지는 잘 모르겠지만 단어를 가르쳐주고 싶지만

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

특정 내용처럼 배우도록 강요하는 것과 같아서

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

스스로 질문에 답할 수는 없습니다. 이것이 바로 내가 Frederick을 만들기 시작했을 때 어휘에

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

대한 자신의 질문에 어떻게 답할 수 있는지 생각하고 싶었던 이유입니다. 일반적으로 일어나는 일은

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

Duolingo와 같은 프로그램이나 거의 모든 프로그램에서 일어나는 일이기 때문입니다.

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

무엇을 배워야 할지 말씀드릴 텐데요, 이전에 듀오링고를 사용해 본 적이 있는 것 같은데,

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

마치 여기에 커피 사진이 있고 여기에 차 사진이 있고 단어를 말할 것 같으면

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

커피와 같으며 둘 중 하나를 기억하실 것입니다. 그리고 당신은 정답을 탭하거나 그렇지 않습니다.

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

또는 그런 식으로 제가 시도한 지 얼마 되지 않았지만 정말 큰 것 같다고 생각했습니다. 그들은 커피와 같은

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

단어로 시작하는 것 같습니다. 사람들은

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

그건 흔한 단어지만 모국어 영어처럼 아이들은 커피라는 단어를 배우지 않기 때문에

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

특히 언어를 가르치려고 할 때 그 단어로 시작하지 않기

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

때문에   내가 한 일을 했습니다. 대신에 Frederick은 질문과 같은 것이 아니라

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

정답을 추측하는 것과 같습니다. 언어 학습 과정은 실제로 당신에 관한 것입니다.

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

뭔가가 무엇을 의미하는지 말해주면 선생님은 시험이나 다른 것을 위해 그것을 기억하기를 바랄 것입니다.

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

어쨌든 여전히 실제 생활을 준비할 수는 없지만 efl은 여기

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

상황과 같고 내 두뇌에 기회를 주는 것 같습니다. 이런 퍼즐을 풀기 위해

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

여기 작은 일이 있어서 누군가가 이런 말을 했습니다. 이것은 단어이고 이것이 여기 상황입니다.

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

그리고 저는 그것을 연결할 수 있고 아, 이제 나는 무엇을 의미하는지 이해하고 그래서

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

Frederick이 하는 일을 하는 것보다 b a t와 같은 다른 단어를 제공하려는 것과 같습니다.

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

이제 각 문자를 개별적으로 탭하여 그 소리가 어떻게 들리는지 들을 수 있으므로

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

[음악] 아 박쥐를 좋아 하고 모두 들을 수 있습니다. 그래서

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

여기에 스피커 아이콘과 같은 작은 아이콘이 하나 더 있습니다. 이 아이콘을 사용하면 전체를 재생할 수 있어 이 내용을 들을 수 있고, 그러면 내가

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

글자를 바꾸면 언어에 어떤 일이 일어나는지 스스로 생각하게 될 것입니다.

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

B 여기에 t가 있어서 여기에도 같은 소리가 나네요. at

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat tat와 같습니다. 이제 여기에 또 다른 문자가 있고

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

이를 변경하면 at과 같을 수 있지만 여기에 있는 E는 at이 됩니다. 그리고 E는

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

묵음이므로 우리는 이것을 bossy e 또는 Silent e 또는 Magic e라고 부르지만 이것은

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

특히 영어로 배우는 규칙입니다. 왜냐하면 소리는 무작위로 단어를 보는 것만으로는 배우기가 매우 어렵기 때문에

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

체계적으로 배워야 하기 때문입니다. 소리를 이해하기는 쉽지만 그것은 퍼즐과 같습니다.

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

뭔가를 바꾼 후 녹화하면 아마도 여기에서 m으로 바꿔서

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

고기를 얻을 수 있을 것 같습니다. 아 별로 흥미롭지 않나요? 고기가 8개 있는데 E를 가리고 우리는 Matt 고기를 얻습니다

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

Matt mate Matt mate 그리고 요점은 이러한 것들이 어떻게 스스로 작동하는지 발견하는 것입니다.

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

왜냐하면 그것은 그것을 제1 언어로 배우는 것이기 때문입니다.

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

하지만 Frederick은 실제로

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

언어를 스스로 가르치기 위해 앱을 사용하려는 경우 Frederick이 Duolingo보다 훨씬 더 나을 것입니다.

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

왜냐하면 이러한 기능을 제공하고 원하는 방식으로 이해할 수 있도록 하기 때문입니다.

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

'괜찮아요. 이걸 이해해야 해요.

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

이 단어가 무엇을 의미하는지 이해하기 위해 여러 가지 아이콘을 살펴보겠습니다. 알겠습니다. 이런 식으로 생각하기보다는

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

항상 일반적인 학습 방식으로 모든 것을 배우려고 노력합니다. 모국어 알겠습니다. 이제 거의

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

끝나가는 것 같지만 가르쳐주셔서 즐거웠습니다.

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

이 아이디어가 이해가 되기를 바랍니다. uh 마치기 전에 요약하자면 이 동영상은

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

유창함을 예측할 수 있는 숫자 중 하나에 관한 것입니다. 당신은 유창하든 그렇지 않든 제가

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

20년 넘게 교직 생활을 하는 동안 제가 찾은 사람들은 유창함과 유창함의 수단을 분리할 수 있는 사람들입니다.

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

그러니 정말로 당신이 영어권 국가에 살아야 한다고 믿는다면

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

유창해지려면 아마도 유창하지 못할 것이기 때문에 미국에 산다고 해도

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

아마도 유창하지 못할 것입니다. 그리고 유창해지려면 새로운 어휘를 많이 배워야 한다고 생각한다면

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

당신 역시 유창하지 못할 것입니다. 요점은 이 둘을 분리할 수 있느냐는 것입니다.

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

그리고 유창함 그 자체에만 집중할 수 있는 사람들은 유창해질 수 있는 방법을 찾아 제가 추천하는 영어 학습을 포함하여

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

다양한 학습 방법을 테스트할 수 있습니다.

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

모국어를 배우거나 다른 여러 가지를 시도해 보지만

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

말하기를 포함하여 여러 가지 일을 했는데도 아직 유창하게 말하지 못한다면 그 일은 그만 두세요.

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

꽤 쉽습니다. 그렇죠 어 이 수업이 마음에 듭니다. 케빈 양이 듣기에 기쁘다고 합니다 다른 사람들에게 말해 보세요

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

Kevin이 이 수업에 들어와요 버튼을 클릭하세요 어 선생님 어떤 앱이

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

있는지 한 번 볼까요 Victor  이 비디오 아래 링크를 클릭하여 Frederick을 받으세요

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

Frederick을 얻지 못한 사람은 제가 왜  왜 그 앱을 꺼내지 않는지 알고 싶습니다.

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

터무니없이 저렴하고 이 놀라운 문제를 해결합니까? 모든 사람이

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

해당 앱을 가져야 하지만 Frederick에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요. 이해

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

하고 싶지만 사람들이 왜 제대로 이해하지 못하는지 알고 싶습니다.

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

다른 사람이 말했듯이 당신이 우리에게 제공한 엄청난 설명에 대해 그려주셔서 감사합니다.

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

노력에 감사드립니다. 듣고 기뻐요 Owen이 말합니다. 모두 응답해 주셔서 감사합니다 제가 물은 질문 예

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

모든 질문에 답한다고 하셨을 텐데요 그래서 모든 질문에 답하고 어

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

카메라를 쳐다보면서 가르칠 때 마치 나에게 말하는 것 같은 느낌이 듭니다 정말 감사합니다 네

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

전화로 카메라를 바라보려고 합니다 조금 다른 것 같아요.

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

그렇게 옆으로 눈을 돌려서 제가 하는 일을 볼 수 없거나, 뭔가 교차된 눈을 하고 있거나 당신이 알고 있는 것처럼 보이지만,

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

네 다행이에요' 춤을 추는 걸 즐기고 있대요 uh Frederick 당신의 앱은 무료 액세스입니다

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

무엇을 위해 사용할 수 있나요 저는 레벨 B2입니다 음 uh 만약 당신이 이미 훌륭한 연설가라면

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

듣는 동안 발음이 향상될 것입니다 uh 그것도 될 것입니다 기본 문법 사용 능력을 향상시키세요.

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

하지만 가장 중요한 점은 영어를 모국어로 가르치는 경우가 많다는 것입니다.

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

사람들은 테스트와 같이 더 높은 수준의 의사소통 능력을 갖고 있다고 생각할 수도

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

있지만 어 기본적인 것들이 많이 있습니다. 문법적으로는 여전히 실수할 수 있으므로 무료로

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

시도해 볼 수 있지만 비용은 20달러밖에 안 됩니다. 앱 전체를 받고

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

대학에서 정규 발음 훈련을 받는다면 저처럼

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

안 할 것 같아요. 동일한 기본 서비스에 대해 수백 달러를 지불할지는 모르겠지만

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederick을 사용하면 원하는 만큼 사용할 수 있으며 완전히 무료로 사용할 수 있습니다.

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

음 사용 후 추가 비용을 지불할 필요가 없습니다. 프로그램에 참여하세요

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

알겠습니다 조언 감사드립니다 좋은 하루 보내세요 감사합니다 uh Duran이 그림을 그려주셔서 감사하다고 하더군요 정말

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

오늘 수업을 정말 흥미롭게 듣고 있어요  듣기에 기뻐요 네 가끔은 집중하고 싶은 날이 있어요

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

당신은 좀 더 깊은 내용을 알고 있고 다른 날에는 어 난 그냥 단어 좀 가르쳐줄 뿐입니다 알겠습니다   고마워요 드로우,

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

정말 많은 말을 보도록 하죠 Nils가 저것 보시고 저기서 Nils에 대해 마무리하겠습니다. Nils가

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

동영상을 즐기고 있는 모습을 보니 반가워요 지금은 침대에 누워 계셔야 할 것 같지만 참여해 주셔서 감사합니다   알겠습니다.

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

이 영상을 마치겠습니다 목표와 수단을 분리하세요 거기에 있는 것을 기억하세요

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

유창하게 되기 위해 할 수 있는 일이 많이 있지만 그 아이디어를 테스트하는 데 실제로 도움이 됩니까

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

정말 필요한 것이라고 생각하세요 유창해지려면 이 일을 정말 해야 해요.

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

내가 찾은 한 가지 사실은 영어를 모국어로 배워야 한다는 것입니다. 그렇게 하지 않으면

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

확실히 어려움을 겪겠지만 스스로 아이디어를 테스트해 볼 것입니다. 단지 믿지 마세요. 테스트해 봤어요

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

환상적인 하루 보내세요 다시 봐요 샴푸  다시 봐요 가끔 제가 웃어보는지 볼까요

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

동영상을 보기 전에   동영상을 보고 있었어요 무작위 동영상을 보고 영어를 배우고 많이 배웠지

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

만 대화에서 uh라는 단어를 전혀 사용할 수 없었거든요 왜냐하면 배운 걸 잊어버렸어 네 이건

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

사람들이 흔히 겪는 문제니까 기억해둬 그냥 어휘를 많이 배운 다음

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

잊어버리지 말고 뭔가에 집중해서 배워 잘 알아 유창하게 사용 다음에 봐요 안녕히 가세요