Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

tudo bem, acho que estamos ao vivo, deixe-me saber no chat se você estiver aqui, olá. Sou Drew Badger,

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês e hoje vamos falar sobre

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

o preditor número um de fluência deve ser um vídeo interessante, na verdade, tentaremos mantê-lo

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

bem curto, não é uma ideia tão complicada mas ficarei por aqui e responderei perguntas se   as

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

pessoas tiverem, me avise no chat se isso estiver funcionando, acho que deveríamos fique bem, tudo bem

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

então, como mencionei, estamos falando sobre o preditor número um de fluência, então quando comecei   a

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

ensinar, há 20 anos, já leciono há 20 anos, uma loucura quando comecei a lecionar há 20 anos

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

e também estava um aprendiz e não um aprendiz muito bom de línguas porque eu já tinha falhado

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

em aprender pelo menos três línguas diferentes e não estava conseguindo aprender japonês na época em que

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

comecei a ensinar e então pensei muito sobre por que algumas pessoas ficam fluente e por que algumas pessoas

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

você não sabe que isso é algo comum depois de eu ter falhado várias vezes, vi muitas pessoas

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

que se tornaram fluentes e muitas pessoas que não o fizeram e você sabe que elas variavam de todos os tipos de coisas

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

algumas pessoas que eram fluentes morando no país onde estavam aprendendo e ainda não se tornaram

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

fluentes outras pessoas que estudaram muito passaram muito tempo tentando aprender e lembrar

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

coisas e ainda não conseguiam falar e depois outras pessoas que não pareciam estudar muito  ,

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

mas eles se tornaram fluentes muito rapidamente e então isso realmente me surpreendeu e me frustrou e

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

eu queria saber a resposta para essa pergunta, então quando comecei a lecionar, presumi que seria bom

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

se você mora no país onde está enquanto você está aprendendo você se torna fluente, mas quando vim para o Japão e

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

ainda não conseguia falar mesmo depois de cerca de um ano tentando aprender, percebi que não era o caso

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

então, algumas pessoas que moram no Japão se tornam fluentes e algumas pessoas que moro no Japão

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

não se tornam fluentes e o mesmo acontece com alunos de inglês que moram nos Estados Unidos ou Canadá ou na

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

Austrália e no Reino Unido onde quer que esteja, tudo bem, então não se tratava de eu morar em um país ou de qualquer outra pessoa,

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

não se tratava nem mesmo do quantidade de confiança que as pessoas tinham e certamente não era sobre quanto

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

tempo você gasta estudando o idioma e até mesmo a coisa mais surpreendente para mim foi aprender que

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

não importa o quanto você tente falar se você realmente não entendo o idioma, então eu conheço

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

muitas pessoas que continuam tentando praticar  a fala, estão sempre procurando falar   Os

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

parceiros que desejam querem formar mais grupos em você conhecem o YouTube ou o Facebook ou o que quiserem

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

encontrar mais pessoas para praticar a conversação, mas muitas das pessoas já falam há muito tempo e

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

ainda não se sentem confiantes sobre o que dizem então não se sentem confiantes para usar suas

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

palavras, então com o tempo, quando comecei a ensinar, desculpe-me e ainda pensando sobre qual é a melhor maneira de

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

eu, como aluno, para me tornar fluente e também para ajudar todos os alunos que tive e agora que

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

leciono há 20 anos, pensei que seria capaz de compartilhar o que aprendi e o que

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

vi sobre quais alunos se tornam fluentes e quais não, então falaremos sobre isso

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

um pouco neste vídeo, bem, deixe-me verificar  o bate-papo rápido, tudo bem, bom ver as pessoas

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

aqui, vamos ver se há algo sendo confiante e aprendendo um muito vocabulário em suas aulas

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

na verdade, não se trata disso, hum, minhas aulas são certamente úteis para isso, mas não se trata nem

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

mesmo de aprender muito vocabulário, uh, é psicologia, é psicológico, na verdade, uh, isso eu

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

descobri, uh, mas isso é uma coisa interessante porque ter ensino há tantos anos, uh e

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

e tenho visto milhares de alunos como algumas pessoas que comecei a ajudar anos atrás e eles ainda estão

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

aprendendo comigo, outros ou você sabe que eles são fluentes algumas pessoas que você conhece, eles continuam

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

a aprender mas eles não estão se tornando fluentes e eu estou sempre curioso para saber por que isso acontece,

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

não se trata necessariamente de mostrar lições específicas ou algo assim, o que é

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

realmente surpreendente, certo, então você me ajudou muito. diz etapas de sucesso, fico feliz em ouvir isso bem, fico

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

sempre feliz em ajudar, uh, ajudar outras pessoas a se tornarem bem-sucedidas, vamos ver mais alguém com quem você fala

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

tão claro, entendo tudo, obrigado, uh, obrigado  o professor diz Daniel, bem, sim, estou tentando ser

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

compreensível, então você pode acompanhar o que eu digo, isso é diferente da maneira como os nativos normalmente falam

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

em filmes e conversas do dia a dia, até mesmo a maneira como falo normalmente com amigos e

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

família, uh, é diferente de como eu me comunicaria, uh, agora em uma lição como esta

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

mas sim, é legal ver todo mundo lá tudo bem Chad está Chad está fluindo bem

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

tudo bem, olá, uh, primeira vez assistindo ao vivo, então você quer dizer VD ao vivo, sim, este é um vídeo ao vivo, a menos que

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

você estivesse assistindo mais tarde, depois que terminamos, mas agora, uh, é ao vivo, isso é verdade, então primeiro tempo

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

assistindo uh você está me ajudando muito a melhorar minhas aulas cada vídeo é como um curso completo   fico

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

feliz em saber disso. Fico feliz que você esteja gostando que seus vídeos sejam tão úteis. Estarei satisfeito como professor

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew, feliz em saber então, como posso, uh, como você pode dizer que é fluente em um determinado idioma?

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

dois coloque um alfinete

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

nisso ou coloque um alfinete em algo, esta é uma maneira de expressar que você voltará

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

a algo mais tarde, então imagine como se você tivesse capturado como uma pequena borboleta ou algo parecido

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

que você provavelmente já viu isso em um museu ou seja lá o que for, as pessoas pegam um alfinete como este e

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

enfiam-no, você sabe algo assim, essa é uma maneira de lembrar a expressão uh, mas muitas vezes

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

você os verá exibidos com um alfinete para mantê-los onde estão, então colocaremos um alfinete

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

assim se eu espetar um alfinete, sei que é uma analogia meio triste, acho, mas você provavelmente já viu algo

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

assim, mas para colocar um alfinete, então, uh, a pergunta do Duran que quero fazer, deixe-me fazer uma observação de

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

então, como você pode dizer que é fluente em um determinado idioma, boa pergunta, então, como você sabe

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

ou como pode dizer que é fluente, você é fluente

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

tudo bem, estou escrevendo isso especialmente mal, porque é apenas para meu benefício para lembrar disso

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

mais tarde, tudo bem, mas primeiro deixe-me contar uma história rápida, essa é uma das histórias que compartilho. Eu

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

compartilhei, não sei, algumas vezes no canal mas acho que é muito instrutivo porque   dá

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

você a resposta para esse problema há muitos anos atrás eu estava indo para o Alasca com um amigo

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

meu e era o sonho dele, seu objetivo ele queria ir para o Alasca e trabalhar em um barco de pesca e

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

então ele chegou lá e nós realmente fomos lá e nos conhecemos no Alasca, em Anchorage, e pegamos um barco

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

até esta ilha chamada Kodiak e seu trabalho ou o que ele pensou que faria é caminhar

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

pelas docas e perguntar a diferentes pescadores se eles estavam procurando ajuda, então isso normalmente é   o

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

que as pessoas fazem isso, então você vai lá se não conhece ninguém, você apenas anda por aí perguntando às pessoas se elas

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

precisam de ajuda para o barco, se precisarem, você pode conseguir um emprego, mas eu, eu só queria ver o Alasca

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

e, uh, eu estava realmente com muito medo indo para lá porque gastei o último dinheiro que tinha

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

chegando ao Alasca, não tinha nada suponho que poderia pedir dinheiro aos meus pais ou algo assim  ,

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

mas eu realmente não tinha muito, uh e então comprei uma viagem só de ida passagem para o Alasca e

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

em minha mente a única coisa que eu estava pensando é como posso ver o Alasca e, se possível, como posso

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

ser pago para fazer isso, mas não queria trabalhar em um barco de pesca, então novamente ele queria trabalhar em

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

um barco de pesca e eu não, eu realmente não me importava com isso, mas eu queria uma maneira de ver o Alasca e

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

viajar e essa era apenas a ideia  na minha cabeça e o que foi interessante é que enquanto

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

estávamos nesta ilha então estávamos em uma ilha chamada Kodiak, você pode olhar em um mapa, acho

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

que é a maior ilha, acho que pode ser a maior ilha dos Estados Unidos, acho que Kodiak e

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

assim por diante, você verá que o Alasca se parece com isso, há como um tipo de cauda que

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

desce como acontece com algumas outras ilhas e Kodiak é uma dessas aqui

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

e então, enquanto eu estava na ilha com meu amigo, estávamos pedindo carona para esticarmos o polegar

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

porque não tínhamos um de carro, nós apenas daríamos uma volta pela ilha dessa maneira e

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

ergueríamos o polegar e algumas pessoas nos pegariam e pegaríamos uma carona, as pessoas eram muito amigáveis

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

na ilha, então ficamos se eu conseguir desenhar um mapa muito simples aqui, então, tipo, os barcos estão todos

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

aqui na água e nós estávamos aqui um pouco aqui em cima, como um acampamento e então nós

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

iríamos caminhar por esta estrada ou pegaríamos carona com as pessoas e um dia,

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

recebemos uma carona de alguém que ficou feliz em nos levar de volta e ele nos fez algumas perguntas e disse:

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

você sabe cozinhar, você sabe, pode limpar e nós ficamos tipo, ah, talvez esse cara esteja nos perguntando se podemos, você

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

conhece o trabalho em um barco ou algo assim e então o barco dele, o que ele faz é chamado de licitação

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

e licitação é onde você realmente sai e você consegue pescar como o pequeno

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

pescador, então os barquinhos onde os pescadores estão eles pegam o peixe e entregá-los a você e

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

você os traz de um lado para o outro assim, então é  um trabalho muito simples, mas eu não tinha ideia de que isso era

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

algo que existia Eu estava apenas me concentrando  no objetivo de como posso explorar o Alasca, então

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

não estava pensando especificamente sobre estar em um barco, eu nem me importava com isso. Eu

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

não tinha ideia de que estaria em um barco para fazer algo. Eu estava apenas focando no objetivo em

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

si, agora, o motivo pelo qual estou contando esta história uh é porque descobri que

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

exatamente a mesma coisa ocorre com a fluência então o que a maioria das pessoas faz quando pensa

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

em um objetivo como alcançar algo como fluência  na verdade estão pensando em duas coisas ao

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

mesmo tempo   tentarei ser muito simples com esta explicação, então não é confuso, mas espero que   as

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

pessoas estejam seguindo isso porque achei muito valioso para minha própria vida, mas também, novamente

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

as pessoas que se tornam fluentes entendem essa ideia mesmo que não estejam pensando nisso conscientemente

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

então, se eu pegar algo simples tipo eu quero ir para a América, tudo bem

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

então digamos que estou no Japão aqui e quero deixar-me desenhar este

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

mapa é um pouco diferente então se eu quiser vir, estou no Japão aqui, basta desenhar Japão

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

e eu quero chegar à América aqui, então se o objetivo é apenas chegar à América,

but usually what people do  is they'll say like I want to

mas geralmente o que as pessoas fazem é dizer como eu quero, eu

I want to like take it take a plane

quero pegar um avião,

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

então eles querem pegar um avião e chegar à América na verdade são duas ideias diferentes, mas as pessoas

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

pensam nelas como uma coisa só, então eu quero pegar um avião e chegar à América, tudo bem, é uma

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

ideia simples, mas pode haver, digamos que haja uma maneira ainda  mais rápida para chegar lá como alguma nova tecnologia

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

onde você poderia se teletransportar, em vez de eu querer gostar de focar em, uh, como chegar à América pegando

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

um avião que pode levar 11 horas ou algo assim eu quero pegar um tipo de teletransportador se eu puder

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

usar isso e então, uau, estou imediatamente nos Estados Unidos, então certamente poderia, poderia

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

pegar um avião e vir para cá por ali, mas é obviamente mais rápido se meu objetivo for apenas

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

chegar à América para fazer o teletransporte agora mesmo para ter certeza disso não é

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

uma ideia muito   louca de como isso se aplica à fluência é que a maioria das pessoas olhamos para o mesmo tipo de ideia

they have this this kind of same  connection between what they want  

elas têm esse tipo de conexão entre o que querem

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

fazer ou como isso vai acontecer e então o objetivo de fluência em si,

so I must speak

então devo falar

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

para alcançar a fluência, tudo bem, então as pessoas terão muitas ideias diferentes

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

sobre como isso funciona, então o objetivo é a fluência, mas as pessoas têm

a very specific idea about how  that will work so I must learn

uma ideia muito específica sobre como isso funcionará, então devo aprender,

let's say let's learn through translations

digamos, vamos aprender através traduções,

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

então devo aprender através das traduções para chegar à fluência, tudo bem, eles ainda estão pensando

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

nisso como uma ideia, seja qual for essas coisas, então cada pessoa geralmente tem algum

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

tipo diferente de método sobre o que é o que eles acreditam que vai conseguir eles até a fluência, então devo

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

falar, preciso morar em um país de língua inglesa para ficar fluente, tudo bem, eles estão pensando

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

nisso   como uma coisa, mas apenas metade disso é realmente o objetivo, este é apenas um método que você acredita que

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

vai te levar fluente, então aqui está o que descobri uh, depois de você trabalhar com pessoas por 20 anos

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

e até mais do que isso, nos Estados Unidos, quando eu estava tentando aprender

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

idiomas e outras coisas como essa, mas isso foi realmente o que descobri, uh como eu estava ajudando

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

pessoas, mas o que descobri é que as pessoas que ficam presas em um método específico como esse

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

são normalmente as pessoas que não ficam fluentes, as pessoas que ficam presas em um método específico como

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

esse e elas realmente acreditam que isso é tipo, a coisa que os deixará fluentes, uh, e

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

novamente, não é como se o método fosse ruim, é apenas que eles estão conectando isso como uma ideia

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

para que pensem que devo falar para ficar fluente tudo bem, realmente o único O que eles deveriam   se

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

concentrar é na fluência em si e não  se preocupar com algo específico que talvez

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

lhes disseram para fazer ou eles, você sabe, já fazem isso há muito tempo, como se eu tivesse que estudar gramática

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

para ficar fluente, deixe-me verificar o conversar porque quero ter certeza de que essa ideia faz sentido, mas

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

a ideia básica é que o que as pessoas pensam é uma coisa que devo falar para me tornar fluente,

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

como se eles estivessem pensando como se eu quisesse falar para ficar fluente, isso é deles objetivo o objetivo é realmente

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

é apenas fluência e não deve importar como você chega lá, contanto que você chegue lá bem, mas

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

as pessoas gostam quando estou conversando com outras pessoas pode ser apenas você sabe e-mails ou comentários ou até mesmo

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

falando com pessoas pessoalmente, muitas vezes pergunto a elas o que você quer e elas dizem: ah, eu

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

quero me tornar fluente e elas simplesmente presumem: bem, tenho que falar para fazer isso ou tenho que aprender

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

através de traduções ou algo assim senão escolha o bate-papo, tudo bem, eu gostaria de fazer uma viagem

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

assim algum dia, vamos ver haha, você tem que ser fluente primeiro, bem, você não precisa ser fluente para

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

ir para os Estados Unidos, há muitas pessoas que moram lá nos Estados Unidos e não consigo falar

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

fluentemente muitos deles, na verdade, uh, seu trabalho com seu amigo como voluntário não, uh, então éramos nós

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

indo para o Alasca e ele queria trabalhar em um barco de pesca, eu não, eu só queria ver o Alasca, mas para

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

ele, ele realmente era, você sabe que poderia ser eu nunca, na verdade, nunca perguntei a ele se ele apenas presumiu que

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

precisava trabalhar em um barco de pesca para fazer isso, então, se ele presumisse que ele era como se eu tivesse que trabalhar em um

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

barco de pesca para ver o Alasca mas eu estava, eu estava apenas  eu realmente não estava pensando sobre isso, acho que no meu

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

caso o interessante é que eu não tinha ideia de como você faz isso e há um certo

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

sim, como se sua mente se tornasse muito mais aberta quando você não ainda não tenho uma ideia sobre o que fazer

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

então estava pensando que quero, quero ir para o Alasca e apenas ver o Alasca e se eu quiser ser pago

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

para ver o Alasca e se eu contar às pessoas que gosto se eu for para o Alasca como um turista, não conheço

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

um lugar turístico e digo ei, como posso ser pago para ver o Alasca, como se eles pudessem me dizer para conseguir um

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

emprego fazendo alguma coisa, mas provavelmente pensariam  que é engraçado, como normalmente você paga para ver o Alasca

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

você não seja pago para fazer isso, você pagou para fazer isso, talvez você tenha pago para fazer um cruzeiro ou algo

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

assim. No meu caso, eu não tinha ideia, mas não queria gostar de trabalhar em um barco de pesca, pensei que isso

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

seria tipo, não sei, estou gastando todo o meu tempo trabalhando, não estou realmente vendo o Alasca

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

uh e eu simplesmente não queria fazer isso, então não estávamos tentando ser voluntários, mas foi apenas

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

interessante que, ao nos concentrarmos no objetivo em si e não pensando em uma maneira específica, eu tinha

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

que fazer isso da maneira que se tornou disponível para mim, então eu estava aberto para ver as coisas de uma

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

maneira diferente e muitas vezes quando estou conversando com as pessoas sobre como elas fique fluente, quase todo mundo que   tem

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

talvez esteja aprendendo há muito tempo eles têm uma coisa específica que acham que

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

devem fazer e têm feito isso, então uma pessoa talvez eles pensem que precisam falar, então tentam

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

falar com outras pessoas, mas elas ainda não são fluentes e estão se perguntando se talvez eu não esteja

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

fazendo isso o suficiente ou acham que devo gostar de aprender por meio de traduções ou não estou

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

gastando tempo suficiente estudando o idioma tudo bem, novamente, essas são crenças que as pessoas têm

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

que estão realmente desconectadas da fluência em si então fluência é o objetivo e na verdade existem

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

muitas maneiras diferentes de fazer isso, assim como há muitas maneiras de ir do Japão para

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

os Estados Unidos, então eu poderia nadar, é possível que eu pudesse nadar talvez do Japão para os Estados Unidos

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

se eu tivesse energia suficiente e muito tempo e não fosse comido por um tubarão ou algo assim, então   é

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

uma maneira de fazer isso, levaria muito tempo  nadar até os Estados Unidos provavelmente não   é uma

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

ideia muito boa e, novamente, a coisa mais rápida que temos agora é um avião, talvez tenhamos teletransportes como uma

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

coisa de teletransporte no futuro, mas, novamente, é o mesmo tipo de coisa, então as pessoas pensam que devem

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

falar para se tornarem fluentes mas se eles estão falando e não são fluentes, então talvez eles devessem pensar

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

sobre isso e pensar que talvez talvez isso não seja correto, talvez eu não esteja fazendo algo correto

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

sobre isso, em vez de precisar fazer mais disso, tudo bem, vamos ver, uh Continuarei por aqui

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

Um bom dia para todos das Filipinas como Arlene, saudações da China, bem, Nicholas

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

na China, ali, o anjo agradece por compartilhar algumas aventuras no Alasca, um bilhão de agradecimentos, sim,

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

temos   o anjo está de volta com alguns emojis de cachorro, uh, hoje Tom diz que o professor Drew fala muito rápido e é

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

compreensível, sim, porque ainda estou me comunicando claramente e não estou usando muitas expressões idiomáticas

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

ou outro vocabulário que pode ser difícil para muitas pessoas, então se estou apresentando

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

algo como ah, deixe-me colocar um alfinete nisso, deixe-me  colocar um alfinete nisso, deixe-me colocar um alfinete nisso, então

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

muitas pessoas podem não entender o que quero dizer se elas realmente não entenderem o contexto e então eu

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

levarei tempo para apresentar algo assim e dar um exemplo para que as pessoas possam entender tudo  ,

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

então coloquei um alfinete no comentário de Duran ou em sua pergunta aqui para que eu possa responder em um momento

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

uh, você poderia nos ensinar a diferença entre deve e deveria e talvez vamos colocar um alfinete

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

nisso também, você pode ensinar, não pode fazer a diferença de pronúncia, uh, você deveria chamar Frederick se estiver me

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

procurando para lhe dar a diferença entre certas pronúncias ou não, você as encontrará

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

em Frederick também. já dei como você pode me ouvir pronunciar mais de 2.000 palavras e

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

frases e ouvi-las quantas vezes quiser , basta clicar no link na descrição

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

abaixo deste vídeo para entender tudo bem, uh, oi da Londres canadense, estou observando você daqui Eu sou

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

da Turquia, Istambul, você é um ótimo professor, também sou  professor e gerente executivo em uma

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

escola particular   em Istambul, incrível, sim, se precisar de alguma ajuda, especialmente se estiver bem, você pode nos

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

informar   que tipo de alunos você ensina, mas se podemos ajudá-lo, informe-nos e, novamente, as palavras chinesas uh fóbicas

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

são pronunciadas de forma muito semelhante, vamos ver, Benham diz que quando falo comigo mesmo e gravo minha voz,

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

acaba sendo muito mais fluente do que uma conversa cara a cara com o falante nativo de inglês sim

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

isso geralmente é um problema apenas com a confiança que as pessoas têm e isso é se você já

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

tem um vocabulário muito bom e já conhece muita gramática e

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

entende o idioma muito bem, então se você pode  se comunicar muito bem você mesmo, mas fica

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

nervoso na frente de outras pessoas, isso é um problema separado  do que apenas aprender mais do idioma

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

uh e então Tom novamente diz que estou meio preocupado porque entendo a maioria das palavras que o professor

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

Drew está dizendo, mas não consigo falar tão rápido, tudo bem, tente ser muito específico sobre quaisquer

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

problemas que você acha que tem, então quando você pensa em não ser capaz de se comunicar rapidamente,

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

é porque você não consegue lembrar o vocabulário com rapidez suficiente porque lembre-se de que a compreensão é

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

uma habilidade diferente da fala e então, se você quiser ser capaz de se comunicar da mesma maneira que eu   gosto,

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

obviamente, falarei mais sobre como você pode fazer isso, mas realmente pense sobre o

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

problema específico que você tem quando ele ocorre e e então é muito mais fácil resolver o problema problema

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

aprendemos mais rápido com suas aulas diz Olympia fico feliz em ouvir isso, olá, obrigado pelo seu conhecimento

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

você fica feliz em saber que está tudo bem,  todo mundo entende essa ideia, certo

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

então, quando converso com as pessoas e estou tentando explicar para eles como deveriam se tornar fluentes   a

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

maioria das pessoas que me descobrem geralmente estão aprendendo há muito tempo, mas ainda não conseguem

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

falar, então sabem muito inglês, mas ainda não conseguem se expressar exatamente como Tom

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

estava explicando aí, então talvez você saiba muito, mas ainda não consegue se comunicar tão bem quanto gostaria

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

por qualquer motivo e podemos entrar em assuntos específicos. Quanto mais específica for sua situação ou sua

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

dúvida, mais posso ajudá-lo com isso. apenas deixe-me saber nos comentários muito especificamente

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

qual é o seu problema e quando ele ocorre e então posso ajudá-lo com isso

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

mas a ideia central deste vídeo é que a fluência pode vir disso ou pode vir

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

de isso pode vir de outras coisas mas são duas coisas diferentes e as pessoas   que

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

consegui ajudar mais rapidamente ou como o fato de que o mais rápido, uh, o mais rápido, o mais

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

rapidamente são as pessoas que são capazes de veja isso como duas coisas diferentes para que possam separar

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

os meios, vamos apenas chamá-los de meios aqui, então os meios são como você faz algo, então

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

os meios de viajar do Japão para os Estados Unidos  Eu poderia nadar, eu poderia pegar um barco eu poderia

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

voar, há diferentes maneiras de fazer isso, então  meios diferentes significam meios e então este é

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

o objetivo aqui, então o meio não é o objetivo os meios e o objetivo são na verdade duas

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

coisas diferentes   e então o que percebi é que quando as pessoas começam a pensar sobre isso e quando dizem que

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

fluência é o objetivo e não me importa como chegarei lá, então não estou pensando que tenho

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

que fazer isso ou que tenho que fazer aquilo ou que tenho que fazer essa outra coisa aqui estou apenas focando na

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

fluência e então é muito mais fácil para mim ensiná- los, ok, aqui está o que você deve fazer, então

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

o que eu recomendo que as pessoas façam e qualquer pessoa que esteja assistindo meus vídeos há muito tempo saberá que

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

você deveria estar aprender inglês como primeira língua então, em vez de tentar se preocupar em falar

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

como se eu não recomendo que as pessoas gastem muito  tempo tentando falar ou se forçando antes   de

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

estar pronto para falar, porque isso realmente não vai aumentar a confiança você precisa disso

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

terá   na verdade o efeito oposto, então se você tentar falar, você diz algo errado, talvez você se envergonhe

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

na frente de outras pessoas, você está tentando como impressionar uma garota ou como um chefe ou o que quer que você

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

queira falar como você sabe de forma rápida e correta e impressiona a outra pessoa, mas então você não   então

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

você volta, ah, não, agora me sinto muito mal e você meio que diz a si mesmo mentalmente que isso

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

faz parte da psicologia do aprendizado de línguas onde, uh, como se você fosse você' diga a si mesmo se

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

eu falo como se fosse embaraçoso e sua mente apenas pensa sobre isso dessa maneira, mesmo que

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

você não esteja pensando conscientemente sobre isso dessa maneira, então sua mente pensa assim, eu digo algo, ah

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

não, fiquei envergonhado uh, agora, eu não quero falar e é por isso que as pessoas podem ter

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

facilidade para falar sozinhas, mas se ficarem na frente de outras pessoas, elas se

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

sentirão nervosas, é porque provavelmente tiveram algum tipo de trauma, como que eles, você sabe, se sentiram

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

mal por fazer isso, então é por isso que não recomendo, vamos apenas colocar um X sobre isso

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

então não recomendo que você fale e quando eu passar por essas coisas diferentes, como a

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

primeira coisa Eu tento explicar que você tem diferentes maneiras de se tornar fluente e,

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

então, a fluência é o objetivo, como apenas esquecer o que você sabe, esquecer o que você acha que sabe,

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

se tornar fluente e se concentrar apenas na fluência em si. Depois de fazer isso, sua mente torna-se muito

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

mais aberto a tentar coisas diferentes que deixarão você fluente e, por isso, tenho conversado com

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

pessoas ultimamente sobre algo que elas não experimentaram e que garante fluência e que

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

é aprender inglês como primeira língua, então vou coloque isso aqui, deixe-me abrir algum espaço,

so learn English

então aprenda inglês

as a first as a first language

como primeira língua,

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

então aprender inglês como primeira língua, em vez de se preocupar com qualquer outra coisa que você possa pensar,

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

como usar traduções é o oposto de fazer isso, que é aprender inglês como segunda língua

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

e isso é algo como qualquer coisa que seja como um meio de se tornar fluente. O importante

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

aqui é que você pode testá-los, então se continuar tentando falar, mas não se sente mais fluente

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

talvez você deva parar de fazer isso ou se você continue tentando estudar mais palavras, mas você não está se tornando

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

mais fluente, então você deveria parar de fazer isso ou se você está aprendendo inglês como primeira língua

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

e você pensa, uau, como se eu estivesse, aos poucos, me tornando mais fluente, então você deveria continue

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

fazendo mais disso, tudo bem, mas o ponto aqui é, obviamente, eu recomendo que você saiba

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

aprender inglês como primeira língua por causa de todas as coisas que tentei, esta é a mesma

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

que realmente funciona, talvez algo diferente funcione para você e se, na verdade, eu se alguém

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

encontrasse algo melhor do que aprender inglês como primeira língua, eu adoraria ouvir isso

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

mas há 20 anos não encontro nada melhor do que isso e é claro

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

Eu pessoalmente recomendo isso, mas o objetivo deste exercício é apenas mostrar que se você

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

está tentando algo e não está conseguindo o resultado desejado, então pare de fazer aquilo

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

então, se você está tentando falar e não está conseguindo você mais fluente, pare de fazer aquilo tudo bem

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

porque o verdadeiro problema é não falar mais o verdadeiro problema é que você simplesmente não entende

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

o que está dizendo muito bem e por isso não consegue se lembrar bem, talvez você não pronuncie tão

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

bem como deveria ou a gramática está incorreta ou algo parecido, então se você puder separar

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

essas duas coisas, essas são as pessoas que encontrei que tiveram mais sucesso e que se tornaram

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

fluentes mais rápido onde pensam como, huh, como talvez eu talvez eu não precise falar para chamar o Floyd

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

deixe-me testar essa ideia, deixe-me tentar fazer algo diferente e depois ver o que acontece

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

e essas pessoas são as que ficam fluentes mas as pessoas que apenas discutem comigo e

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

dizem bem, devo falar como devo falar Tenho que morar em um país de língua inglesa

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

Eu digo por que há muitas pessoas que vivem em países de língua inglesa que não falam

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

então morar em um país de língua inglesa  é essencial para se tornar fluente

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

não, algumas pessoas falam e outras as pessoas não gostam, então não se trata de morar em um determinado lugar ou quantos

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

anos você tem ou quantas horas por dia você estuda, é se você está fazendo a coisa certa que realmente faz

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

você voar e, portanto, esta é uma ideia muito simples que você pode testar e as pessoas que fazem isso as pessoas que

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

conseguem separar essas duas coisas isso é que eu descobri o preditor número um para pessoas que se tornam fluentes

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

pessoas que são capazes de olhar para essas coisas separá-las e dizer: ok, vou

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

tentar isso de qualquer maneira ou eu vou gostar, você pode  testar todas essas coisas, mesmo que um professor

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

mesmo que alguém como eu diga ei, você deveria fazer este teste e descobrir se é verdade

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

então este foi verdadeiro para mim e eu tenho não encontrei nada melhor nos 20 anos que tenho

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

ensinado se você souber de alguma coisa poste no chat porque adoraria ouvir estou sempre

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

procurando a melhor maneira a maneira mais eficiente de ajudar a maioria das pessoas que estou não estou procurando

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

algo como muitas vezes você verá vídeos no YouTube  ou qualquer outra coisa sobre pessoas que se tornaram

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

fluentes em outros idiomas e é como se você soubesse  que elas têm algo especial que

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

tentam talvez algo que funcione para elas, mas estou procurando por algo que funciona para todos

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

então qualquer pessoa que queira se tornar fluente deve  testar essas coisas diferentes e ver o que

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

realmente funciona, então as pessoas que estão dispostas a separá-las porque são diferentes, tudo

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

bem   você tem que acabar com essa crença de que estas são a mesma coisa que eles não são, são duas

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

coisas diferentes, há os meios e o objetivo ou você pode chamar isso de fim, os meios e o fim

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

eles são parecidos com mudar do Japão para os Estados Unidos, há maneiras diferentes de fazer

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

tudo isso certo, não preciso nadar, não preciso pegar um avião, não preciso pegar um barco, essas

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

são apenas maneiras diferentes, eu faço isso, tudo bem deixe-me saber se alguém não entender isso, eu

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

irei volte ao bate-papo e certifique-se de que isso faz sentido para as pessoas,

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

certo? nativo bem ou apenas como entender

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

inglês Já fiz isso antes, posso cobrir isso, acho de novo, mas se você

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

procurar entender ou entender em meu canal, você deve encontrar vídeos sobre essa

science of understanding the science  of understanding well I could come  

ciência de entender a ciência de entender bem eu poderia

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

entrar   eu poderia colocar outro alfinete que eu apenas gostei de mencionar que, como aqui, a ciência

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

da compreensão, lá vai você para meu benefício  lá em cima, tudo bem, uh Eamon diz que não consegui

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

encontrar frase no aplicativo Frederick, acabei de encontrar vocabulários, como posso Eu encontro frases, amém, se você

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

entrar em Frederick, você encontrará o nível uh do nível três até o nível 35, então essa é a maior parte do

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

aplicativo.

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

lá também, então todas as frases que você encontrar nos jogos também as encontrarão no

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

banco de palavras. Quando estiver no modo de exploração e testando os diferentes sons das letras, se

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

você clicar nele, deverá haver um pouco como palavra um pequeno ícone de livro em vermelho no canto superior   à

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

direita se você clicar nele, você será levado ao banco de palavras, mas você encontrará as frases lá, então

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

a maneira como Frederick funciona é que queremos ensinar-lhe sons individuais e depois ensinar-lhe palavras em seguida, mostrar

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

como as frases funcionam e assim você verá tudo isso mesmo em um nível específico. Se você for para o nível

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

três, como se você não tivesse atualizado o aplicativo, você poderá ir para o jogo de ouro e

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

então ele lhe dará sentidos, então qualquer frase que você encontrar, você também pode encontrá-las no banco de palavras

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

uh vamos ver o último Vostro, infelizmente eu falo tão devagar porque acho que antes de fazer as melhores

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

frases é normal porque depois de muitos anos não consegui mudar meu hábito sim e esse

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

é outro problema que as pessoas têm tipo, quero deixar claro que não é sua

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

culpa que você pensa assim, é porque  as pessoas ao longo dos anos vão para

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

escolas de idiomas diferentes   e todo mundo diz isso para você  todo mundo diz que você deve falar para se tornar fluente

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

bem, talvez todos, menos eu, mas a maioria das pessoas lhe dirão isso e, obviamente, gostar

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

de falar   é o objetivo e eu digo às pessoas para falarem e quero  que as pessoas falem também, mas a questão é que se você não

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

entende o que está dizendo, então é claro você hesitará quando estiver falando, então basta fazer

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

este comentário aqui sobre o qual você está falando. Preciso reservar um tempo para pensar e processar o que quero

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

dizer antes de falar e isso é porque você está pensando em regras ou eu descobri a

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

palavra certa   para me expressar, tudo isso vem das formas típicas de aprender um idioma, então, em vez de

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

tentar entender o idioma primeiro, eu realmente quero que as pessoas entendam o idioma muito bem

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

antes de tentar dizer algo, porque a psicologia do aprendizado de idiomas é tão importante

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

se você entrar em uma conversa e estiver apenas dizendo coisas e não sabe

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

como realmente 100 se estiver se expressando corretamente, uh ou quero dizer, talvez você diga

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

o errado coisa de vez em quando, até mesmo eu ainda farei com que você saiba alguns tipos de erros quando estou

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

falando japonês, ocasionalmente isso acontece, uh, mas agora minha confiança é tão alta porque, em geral,

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

eu falo muito bem e conheço o idioma muito bem e posso aprender coisas novas coisas na linguagem como

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

estou falando com as pessoas, mas não gasto, não entro em uma conversa agora e hesito e

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

penso e traduzo tudo o que posso facilmente mudar para outra coisa que conheço e depois continuo

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

para aprender outro coisas das pessoas com quem converso então a maior parte do aprendizado que faço é

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

apenas  assistir filmes ou programas de TV ou qualquer outra coisa ouvir outras pessoas mesmo em uma conversa

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

então se você não se sente confiante em uma conversa é porque você tem dúvidas sobre alguma parte do

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

idioma, tudo bem e é realmente por causa de como as pessoas aprendem, hein, então isso está conectado, todas

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

essas coisas diferentes estão conectadas e eu posso falar mais especificamente sobre isso, mas espero que

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

você esteja entendendo a ideia básica, uh, que é na verdade, esses outros métodos aqui

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

que fazem com que você tenha dúvidas nas conversas e então o que pode mudar é se você

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

parar de pensar que talvez não seja isso que eu deva apenas dizer que talvez eu nem esteja tentando te dizer

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

o que pensar é apenas perguntar a si mesmo se é verdade é verdade, tenho que falar para ficar fluente, realmente

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

talvez talvez não, não sei, deixe-me testar a ideia e faça isso para qualquer coisa, até mesmo o que eu

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

lhe disser para fazer quando eu digamos, aprenda inglês como um teste de primeiro idioma, a ideia isso ajuda você

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

ou não ajuda você, acho que vai ajudar, tudo bem, quero dizer, vamos ver, vamos ver, vamos ver

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

tudo bem, então Tom novamente, é realmente muito difícil, professor Drew, talvez eu seja medo

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

Não sei, tudo bem se você está tentando resolver um problema, tente olhar para

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

hum, tente contrastá-lo com outra coisa então você fala bem como com seus amigos

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

mas não com estranhos ou você fala bem em seu idioma nativo, uh, mas talvez o inglês seja o

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

problema e, como você não tem, você não tem uma falta de confiança, é uma falta de vocabulário,

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

apenas tente pensar sobre o que é isso, então temos um exemplo anterior sobre como falar bem quando

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

você está sozinho, mas perde a confiança quando está em uma conversa, então, nesse caso, é

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

uma questão de confiança, em vez de uma questão de vocabulário, mas seja honesto consigo mesmo

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

sobre o que é isso, porque se você puder resolver esse problema, isso é quando você finalmente começar a falar

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

tudo bem, então quero dizer, pensar demais, bem, é bom ou ruim sim, tipo, fazer algo de novo

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

em geral vai ser ruim, uh e como se não fosse eu dizendo a você que é ruim, mas é você se sentindo

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

frustrado por algo, então é ruim para você, então se você está em uma conversa e está pensando

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

muito sobre regras gramaticais ou o que quer que seja, é só que você usou métodos tradicionais como

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

usar traduções ou estudar regras gramaticais ou o que quer que seja e você tem que pensar consigo mesmo

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

talvez eu deva parar de fazer isso, tudo bem, talvez eu deva parar de fazer isso, apenas pergunte a

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

si mesmo se é verdade, esta é provavelmente a crença mais difícil para as pessoas questionarem,

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

porque elas pensam bem, é claro, como todo mundo que você gosta tem que falar, mas se você se pergunta:

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

eu só penso nessa ideia por um minuto talvez eu não precise falar e então me pergunto

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

como você desenvolveria fluência sem falar e a verdade é que isso vem da compreensão

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

bem, então quando você entende algo bem, você posso falar sobre isso e você percebe isso em seu

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

idioma nativo também, mesmo que não seja sobre inglês, pense apenas em seu idioma nativo, então

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

se eu tiver que falar sobre algo como se estou contando para pessoas que não conheço sobre algo que eu

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

não sei nada como construir uma casa talvez eu não saiba nada sobre como

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

construir uma casa, então não posso falar muito bem sobre isso eu poderia, talvez eu pudesse adivinhar ou algo assim, mas

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

eu não poderia não falo sobre isso em detalhes, não tenho nenhum conhecimento nisso, mas posso falar muito sobre

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

aprendizagem de idiomas porque passaria muito tempo como se fosse todo o meu tempo pensando sobre

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

essas coisas aprendendo sozinho ensinando outras pessoas eu passei milhares e milhares de horas

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

fazendo isso para que eu possa falar bem sobre isso certo, então às vezes é uma questão de uh, tipo

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

falta de vocabulário ou algo assim, mas geralmente é apenas como você pode separar essas duas coisas

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

você pode questionar tipo, apenas olhe, tipo  mais uma vez o que estou recomendando que você faça, você pode

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

questionar isso também, tipo, Drew Bing, ele está falando sério deixe-me testar essa ideia e descobrir, tudo bem, você

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

não posso, não, não me sinto mal sobre isso, tudo bem, mas o que eu faço e pelo que me sinto mal

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

é como quando as pessoas querem fluência, mas não estão, não estão dispostas a separar essas duas coisas,

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

então, pessoas que pensam não, devo, uh, a única maneira que eu posso ficar fluente, vou para um

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

país de língua inglesa, ok, provavelmente não há muito que eu possa fazer para ajudá-lo e essa pessoa

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

provavelmente terá dificuldades, tudo bem, isso é apenas o que vi, como se pudesse falar com alguém

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

em dois ou três minutos e saber muito bem se eles se tornarão fluentes ou não   assim como, quero

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

dizer, obviamente, não é um processo instantâneo, mas as pessoas que estão abertas

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

a isso estão apenas focadas na fluência e estão dispostas a tentar coisas diferentes para

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

fazer que essas pessoas ficam fluentes, uh, com mais facilidade, tudo bem, vamos ver e eu acho que

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

tudo bem, acho que entendi bem, então Eunice, vamos ver, ensine que você é maravilhosa,

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

você pode nos dar algumas frases e expressões mágicas para usar que ajuda nós quando ficamos presos ao falar

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

bem, você sabe, uh, eu faço isso no há, uh, se você ficar preso ao falar   Acho que é

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

outro vídeo ao vivo que fiz, uh, talvez  há um mês, basta pesquisar no canal, mas você

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

encontrará algo específico frases naquele vídeo que eu falo e que não me lembro do nome do

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

vídeo, infelizmente, mas uh, vai, vai ele cobre algumas coisas diferentes como essa

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

uh, vamos ver e até começar a uh Eunice diz eu não sou pressionando pressionando Você dizendo que você é

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

maravilhoso, mas realmente você quis dizer isso me ajudou muito, não sei o que essa palavra significa, talvez

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

você quisesse dizer outra coisa, elogiando, talvez, uh, mas sim, estou feliz em dizer, uh, feliz que bom que eles são

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

úteis, vamos ver Juan diz oi Andrew, estou aprendendo inglês com você desde 2018, obrigado

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

da República Dominicana, quero dizer que é meu idioma principal, fico feliz em saber que é incrível [Aplausos]

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

tudo bem, vamos ver em um também no meu caso, descobri que aprendo e memorizo ​​palavras com facilidade

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

ouvindo muitos animes para você, etc., então tudo isso me faz pensar em inglês e

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

falar com facilidade, obrigado novamente, sim, sim, isso é não é realmente uma questão complicada, é assim

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

como eu, grande parte do meu canal está tentando fazer com que as pessoas pensem em coisas fundamentais, como

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

as coisas mais básicas sobre o aprendizado de idiomas, então geralmente deixe-me esclarecer todas essas coisas aqui

[Music]  

[Música].

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

não é de alto nível, é apenas mais

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

hum, não sei, diremos apenas as coisas fundamentais sobre como as pessoas

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

aprendem, então como se as ideias mais importantes estivessem aqui, uh, como se se tornasse cada vez menos

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

importante à medida que você se afasta das ideias fundamentais, as coisas que você mais verá no YouTube

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

são palavras e frases individuais. Você verá muitos vídeos com cerca de 10 palavras onde você

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

pode fazer isso ou ouvir 20 palavras e frases sobre qualquer coisa, mas isso é como se fosse   é

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

muito sem importância se você não entende os fundamentos do aprendizado de idiomas como

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

um exemplo, uh, como se eu pudesse assistir a um vídeo sobre 10 frases novas, mas se eu esquecer esse vocabulário no

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

dia seguinte, então eu simplesmente desperdicei meu tempo está certo, então é muito melhor entender como uma ideia

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

de como aprender vocabulário está aqui embaixo, o vocabulário para aprender está aqui em cima, tudo bem para que você

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

perceba as coisas sobre as quais gosto de falar e que realmente quero focar isso porque se você souber

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

isso, todo o resto se tornará muito mais fácil se eu simplesmente ensinar muito vocabulário e

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

mesmo em um vídeo como este, você me ouvirá usando vocabulário ou frases, mas quero que você

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

entenda esse tipo de ideia central tudo bem, então esse material é mais popular porque as pessoas,

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

normalmente, pensam que precisam aprender mais vocabulário para se tornarem fluentes, você vê como isso funciona, então

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

conversamos há apenas um minuto, temos duas ideias, então você tem os meios

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

e então o objetivo você pode simplesmente chamar isso de  fim e as pessoas pensam que devo aprender

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

novas palavras para me tornar fluente onde eu simplesmente coloco isso como uma espécie de coisa, então devo aprender

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

novas palavras para me tornar fluente, para que eles conectem ambos uma delas é uma coisa que simplesmente não é verdade

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

você precisa aprender novas palavras para se tornar fluente ou você realmente

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

entende o vocabulário muito bem e tenta aprender menos palavras e realmente aprender

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

e se tornar fluente nesse vocabulário e então aprender algumas palavras novas vocabulário

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

você mesmo pode testar essa ideia, então quando eu conhecer pessoas, eu digo tudo bem, você continua assistindo

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

mais deste conteúdo, mas não está funcionando, não está deixando você fluente, se estiver, então continue fazendo

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

mais disso, mas se não estiver, então pare de fazer isso então, quero que as pessoas se concentrem em como isso

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

é como o que fazemos e isso é o que aqui, então, quando você souber como fazer

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

algo, faça mais disso, mas se você não sabe como se o como não está funcionando

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

como se você estivesse tentando aprender mais palavras, mas não está levando você ao objetivo, então pare de fazer isso

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

pare de fazer isso e é difícil de fazer, mas como se fosse você sabe que isso é basicamente o que as pessoas estão

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

fazendo muitas pessoas estão fazendo e é por isso que há tanto conteúdo sobre

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

aprendizado de idiomas, como aqui estão 10 palavras e aqui estão 20 palavras ou qualquer coisa assim, então é bom aprender um

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

novo vocabulário, mas apenas se você entender se estiver desenvolvendo fluência nesse vocabulário primeiro   uh uh,

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

vamos ver, uh, vamos ver o que posso fazer para melhorar minha pronúncia, então parte disso há

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

basicamente duas coisas com a pronúncia, uh, a primeira é aprender os sons individuais do

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

inglês da mesma forma que as crianças nativas aprendem e isso é o que fazemos em Frederick, você pode clicar no

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

link na descrição abaixo deste vídeo para entender que eu fiz todo esse aplicativo comigo pronunciando

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

cada som e até mesmo palavras que não são palavras reais, apenas para que você possa ouvir as

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

diferenças e desenvolver pronúncia da mesma maneira  que os nativos fazem passo a passo, tudo bem, então gastei

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

anos e muito dinheiro para fazer isso para todos vocês  e é super barato, baixe o aplicativo e comece   a

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

melhorar sua pronúncia e audição e gramática e vocabulário dessa forma, então é assim que você

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

deseja melhorar sua pronúncia, então a segunda parte disso é que você está ouvindo como as palavras   se

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

misturam em frases e lembre-se de que, à medida que  as crianças nativas estão aprendendo vocabulário ou

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

aprendendo a pronunciar coisas, na verdade não começam com escrita linguagem, eles começam

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

apenas ouvindo coisas diferentes e, por isso, muitas vezes  é surpreendente, como mencionei em Acho que foi meu

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

último vídeo, onde falamos sobre como eu costumava fazer algo como eu costumava fazer alguma coisa, mas quando

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

pronunciamos isso normalmente, tomamos este D aqui e esse T isso realmente apaga, desaparece

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

e isso é mais como um duh, então é como se eu costumava fazer algo que eu costumava fazer algo para crianças pequenas

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

quando ouvem isso, eu costumava fazer algo que eu costumava fazer algo que eles são surpresos e eles

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

cometerão erros ao escrever, eles esquecerão de colocar o D lá porque eles simplesmente não estão

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

pensando nisso dessa forma, então, uma vez que você aprende, o indivíduo soa como um nativo e a razão

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

é importante fazer isso é porque você pode descobrir exatamente quais sons você não consegue emitir, então

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

com quais sons você precisa de ajuda, como pode haver alguns sons em espanhol que também estão em inglês

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

e você emite esses sons facilmente, mas outros sons são diferentes, então eles são mais talvez difícil de

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

entender, ouvir ou pronunciar corretamente, mas depois de encontrá-los, você pode seguir passo a passo e

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

fazer isso e também ouvirá coisas até mesmo no próprio aplicativo, você ouvirá como as palavras são

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

combinadas   no aplicativo, tudo bem, isso é da mesma maneira que você faria o treinamento de pronúncia se

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

tivesse um treinador ao vivo, como se essa pessoa lhe dissesse uma palavra e você tentasse pronunciá-la de volta. É

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

realmente simples, mas tudo o que fazemos em Frederick é garantir que você consiga passar por isso passo a passo para

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

aprender tudo isso, então basta clicar no link  na descrição abaixo deste vídeo para fazer isso

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

tudo bem e, uh, Zaza diz que estou enfrentando distrações ao falar e isso me faz sentir preso, embora

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

eu tenha uma fonte frutífera de vocabulários e frases tudo bem, sim, então pense novamente

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

quando você ficar preso especificamente como por que se se você tem vocabulário por que você fica preso pense

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

sobre isso, pense nisso por um momento e e poste uma resposta no bate-papo, tudo bem e por último

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

avastra diz obrigado você, Owen, diz ah, e tanto faz, às vezes, mesmo sabendo a gramática correta.

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

Ainda cometo erros básicos ou uso a gramática da minha língua nativa quando tento falar devido ao

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

nervosismo, sim e novamente, que a psicologia da aprendizagem de línguas é tão importante por esse

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

motivo e é importante desenvolver os hábitos certos enquanto você aprende da maneira certa, então

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

é por isso que digo às pessoas que quando você começa a aprender inglês como primeira língua, você está

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

basicamente mudando seu cérebro, você está dizendo ao seu cérebro que é ok, não preciso   me

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

preocupar com traduções e tentar entender coisas através da minha língua nativa, eu deveria

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

estar aprendendo coisas em inglês e é aí que você não pensa mais no vocabulário, você

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

apenas o usa corretamente, geralmente é porque você já ouviu isso tantas vezes, você obteve

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

tantos bons exemplos, todos em inglês, então outra ideia aqui, quando estamos pensando sobre quais são as

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

coisas mais   importantes, você deve se concentrar não em aprender mais vocabulário, mas em gostar das coisas realmente essenciais

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

sobre a aprendizagem é que as ideias ou vocabulário ou gramática, seja lá o que for que

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

deixa você preso em uma conversa, é só porque você não revisou o suficiente para se sentir realmente

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

confiante sobre esse vocabulário, tudo bem, é  é realmente o mesmo problema que este, como pessoas

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

tentando aprender mais, mas não revisam esse vocabulário, então esquecem tudo, e é por

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

isso que temos uma revisão naturalmente variada, queremos queremos pegar um vocabulário novo e revisá-lo  de

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

novo e de novo de maneiras diferentes, eu quero ouvir  em tempos diferentes Quero ouvir de

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

alto-falantes diferentes Quero ouvir em velocidades  diferentes ou mesmo apenas se eu tiver algum tipo de

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

vocabulário   básico, como colocar um alfinete, pois esta é uma ideia sobre como salvar algo para mais tarde, de uma vez Eu

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

entendo o que é isso, estou pensando nisso como um nativo, não estou realmente pensando no

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

vocabulário, estou pensando sobre a situação e então conheço algumas maneiras diferentes de expressar

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

isso, então uma maneira é colocar um alfinete nisso, recebemos uma pergunta de dran anteriormente e é como falar

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

sobre como você sabe se está ficando fluente ou como saber se é fluente e então não posso   responder

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

agora, deixe-me responder um minuto depois de explicar algumas outras coisas, vou

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

colocar um alfinete, tudo bem, aqui está como uma identificação. Só vou colar isso aqui, certifique-se de que

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

não desapareça para colocar um alfinete naquele outro A maneira como eu poderia expressar isso é colocar algo

on the back burner

em segundo plano

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

para colocar algo em segundo plano, para que ambos tenham a mesma ideia, você pode usá-los   de

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

forma intercambiável, então não importa qual você usa, essas são expressões nativas diferentes

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

para o mesma ideia, então começamos com a ideia ou a situação que está salvando algo para mais tarde

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

como se você estivesse em uma reunião e uma pessoa dissesse ei  vamos conversar sobre isso eu digo ok, isso é ótimo,

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

falaremos sobre outra coisa primeiro e depois conversaremos sobre o seu negócio, tudo bem, então vamos

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

guardá-lo para mais tarde, então colocaremos um alfinete nisso ou colocaremos isso em banho-maria, então se você

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

pensa em cozinhar a ideia disso geralmente é como se você estivesse aqui tentando cozinhar algo

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

aqui suas mãos e você tem diferentes queimadores no fogão onde está cozinhando

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

então estamos olhando de cima para baixo aqui, então uma pessoa pode estar cozinhando uma sopa ou algo assim

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

neste queimador e talvez queira fazer outra coisa mas eles querem manter a sopa

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

quente para mais tarde, então eles pegam a sopa e colocam em banho-maria, tudo bem, então pegamos uma

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

ideia física   como esta e usamos isso para salvar uma ideia ou um tópico ou algo parecido para mais tarde

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

tudo bem, mas estou dando esses exemplos e apenas lembrando você de coisas como essa, porque é

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

assim que os falantes nativos aprendem o idioma, então você o aprende como primeira língua, em vez de

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

tentar algo assim e eu quero para traduzi-lo para meu idioma nativo, então

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

são essas coisas que causam muitos problemas que as pessoas têm quase todos os problemas

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

até que você comece a aprender inglês e a entendê- lo como primeira língua, você continuará a ter

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

esses problemas, tudo bem, então o espero que tenha sido um vídeo divertido e interessante

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

para as pessoas, espero que agora seja o tipo de coisa sobre a qual você sabe alguma coisa,

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

é assim que essas informações são sempre muito mais interessantes para as pessoas, é por isso que vejo mais

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

pessoas criando conteúdo sobre isso, mas essas coisas são muito mais importantes se você quiser se tornar fluente

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

tudo bem, lembre-se disso, é por isso que faço isso e também essas são coisas que eu mesmo faço

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

não, não passo muito tempo assistindo vídeos do YouTube sobre aprendizagem vocabulário eu

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

penso em algo como aqui está um ponto de gramática que não entendo, vou gostar

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

realmente me concentro nisso e tento entender isso como um nativo com muitos exemplos diferentes

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

tudo bem, vamos ver e tudo bem, ah, não, o baú desceu, oh, não, bate-papo, tudo bem, vamos ver

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

por favor, obrigado, diga-me como falar inglês como um sotaque nativo, sim, novamente eu mencionei

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

isso sobre a pronúncia, então você também está aprendendo como pensar sobre qual sotaque específico você deseja   como

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

você deseja soar eu gosto de falar um pouco com clareza, um pouco mais fácil de entender ou você

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

quer soar como um ator favorito seu ou algo assim, mas seja lá o que for, concentre-se nisso, então

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

use as dicas de pronúncia que dei anteriormente sobre entender como um nativo, então fale com Frederick

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

o link na descrição abaixo deste vídeo para que você possa ver isso, realmente

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

melhorará sua pronúncia e compreensão auditiva, mas também poderá aprender o que sabe sobre coisas individuais,

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

como um ator ou alguém com quem você gostaria de soar, mas você deveria passar mais

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

tempo ouvindo exemplos nativos disso em vez de ouvir professores falando sobre coisas

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

tudo bem, vamos ver, obrigado, por favor, ok  entendi esse, todo do Juan é exatamente como

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

a preposição agora eu sei muito, graças ao  anterior vídeo que você fez sobre isso sim, eu sei

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

não é sexy se eu fizer um vídeo é como aqui, deixe-me te ensinar uma palavra

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

pessoas como não, não estou clicando nisso, quero aprender 50 palavras que você conhece e essas as pessoas estão

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

pensando aqui, mas as pessoas que ficam fluentes estão pensando aqui embaixo, então estão pensando: oh

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

uma palavra uau, deixe-me, deve ser um vídeo interessante, aposto que talvez eu possa aprender muito sobre isso

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

e já vi como outras pessoas Eu sei que há um cara que gosta de vídeos em japonês, como ensinar

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

japonês, então ele ainda ensina em inglês, o que eu não recomendo, mas, novamente, as

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

pessoas podem fazer o que quiserem, mas ele se concentra em coisas específicas, o que é boa ideia

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

então foco foco é a chave tudo bem uh então Duran diz de novo então é como não o que sim uma vez

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

você entende como é se eu souber como chegar a algum lugar então posso fazer o que o que

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

é a parte divertida depois você gosta, quero dizer, ainda assim deve ser divertido fazer a parte como também não

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

você quer saber como deveria estar fazendo algo se estou fazendo algo que não está me dando o que

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

eu quero, então se eu quiser fluência e eu' estou estudando todos os dias, mas não estou obtendo fluência, talvez eu

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

devesse parar de fazer isso, algumas pessoas pensam que talvez eu devesse estudar mais, não estou estudando o suficiente

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

é como se não, não, quando você aprende da maneira certa, você deveria se tornar um um pouco mais fluente

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

e talvez eu tire a dúvida da pergunta de Duran aqui e responda a isso

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

uh neste momento, então ele estava dizendo como você sabe que está ficando fluente e sabe que está

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

ficando fluente porque você tem aquele momento aha  é como se eu entendesse algo a cada vez

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

você entende algo um pouco mais você se sente mais fluente Vou te dar um exemplo perfeito

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

sobre isso ontem à noite eu estava conversando com minha minha filha mais nova, Noel então Noel tem quatro

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

anos   e ela disse o que ela disse eu acho que ela disse qual foi a palavra que ela disse ela estava tentando pensar

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

por um momento e ela disse não me lembro exatamente mas foi algo assim como uh, o que será

we do

nós fazemos

today so today let's see she said today night

hoje, então hoje vamos ver, ela disse hoje à noite,

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

estrangeiro, o que faremos hoje à noite e então quando eu estou quando estou olhando para isso, hum, como se algumas coisas

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

estivessem acontecendo em sua mente, então ela comete um erro como este uma delas é que, tipo,

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

você pode dizer isso em japonês e funciona da mesma maneira, então ela também pode falar japonês

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

e pode dizer como Kyon, como hoje à noite, algo assim, uh, e então, eu a

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

ouvi usar isso antes e então eu quero corrigir isso, mas não apenas dizer a ela o que dizer   fazê-

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

la pensar sobre isso de uma maneira diferente como não ensiná-la em japonês, mas ajudá-

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

la a entender isso em inglês e então o que eu disse a ela é como olhe olha, nós temos hoje

and we can also have

e também podemos ter

it and like when I when I kind of separated it a  

e como quando eu meio que separei um

little bit for I was like look  today it's the day like today

pouco, pois eu estava tipo, olha, hoje é o dia como hoje

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

e como se eu pudesse ver os olhos dela tipo, ah, como se eu conseguisse agora e agora ela sabe como dizer esta noite

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

ok, então é realmente como aprender alguma coisa e é muito melhor resolver cada

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

um deles, você meio que aprende cada um deles como uma peça e é por isso que digo às pessoas que você fala

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

fluentemente palavra à medida que você entende mais para que você fique fluente, como se você entendesse uma frase como

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

coloque um alfinete nisso, como eu coloquei um alfinete em alguma coisa ou coloquei algo em banho-maria, então vamos   vamos

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

guardar essa ideia para mais tarde, vamos colocar essa ideia em segundo plano por enquanto, ok e tipo

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

Estou explicando isso, então ela se tornou fluente nessa coisa em particular, agora ela está tipo aha, ok, entendi.

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

Eu entendo, tudo bem, então olhe hoje e nós temos esta noite, então ela está tipo, oh, tudo bem, esta noite eu entendi agora

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

tudo bem e agora ela pode usar isso e ela pode se sentir mais confiante sobre isso

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

eu pude ouvir na conversa dela que você sabe que ela está dizendo algo para mim e ela diz o que vamos

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

fazer e posso vê-la pensando sobre isso ela está tentando como se ela ainda estivesse tentando pensar

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

sobre isso conscientemente, em vez de apenas usá-lo automaticamente, então o que faremos hoje à noite

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

e eu digo Oh, você quer dizer hoje à noite, tipo, olhe hoje e tarde demais como hoje e hoje à noite é o mesmo dia

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

e então ela entende e então ela é capaz de usar isso para se tornar fluente, uh, voltando a esta

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

pergunta aqui, como você sabe que está se tornando fluente em um idioma, você se torna fluente em um

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

idioma à medida que se torna fluente nas partes dele então você não você não gosta de ser fluente

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

em tudo isso, como se houvesse muitas palavras que eu não conheço em inglês, você sabe, muitas vezes mostro

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

isso como um gráfico muito simples aqui, mas talvez dois por cento do vocabulário seja o que realmente é

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

usado comumente e o resto é como se muitas pessoas simplesmente não conhecessem esse vocabulário ou

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

não o usassem com frequência pensem que é 90 você sabe que é como 98 das palavras em um

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

idioma que as pessoas não usam 'não sei ou não uso, sou, não sou fluente se não souber tudo isso,

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

sou fluente nas palavras em que sou fluente, tudo bem, sei que isso parece estranho, mas à medida que você aprende

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

isso você entende, tipo, ah, hoje e esta noite eu entendo e então você se torna fluente nisso você

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

passa para a próxima coisa e fica fluente nisso então algumas coisas você pode se tornar fluente

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

nesse vocabulário, o que significa que você pode usá-lo corretamente uh automaticamente sem pensando em regras ou

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

qualquer coisa, você pode fazer isso muito rapidamente, então se você aprender da maneira certa, é por isso que ter

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

um bom professor é tão importante, mas se você aprender da maneira certa, você entenderá e

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

poderá usá-lo rapidamente outras coisas, talvez elas pegue mais exemplos, mas é assim que você faz isso para

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

se tornar fluente e saber que está ficando fluente porque você realmente sente que está usando essas

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

coisas corretamente, então você não apenas tenta memorizar um monte de palavras que você está não

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

tentando aprender todas as palavras do idioma e não o conhece muito bem, você quer começar   a

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

construir um vocabulário como as crianças nativas você aprende inglês como primeira língua, ok   tudo

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

bem, acho que as pessoas estão entendendo tudo bem, vamos ver Vita diz uh, sendo

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

professor de inglês   em escola particular aqui no Brasil, mesmo nos níveis básicos você tem que fazer a conversa

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

tempo, você pode sentir que os alunos têm dificuldades, eles não conseguem se inscrever tão rápido, sim, é muito difícil

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

de fazer porque até pessoas que eu adoraria ter tipo uma competição em uma escola com alguém se

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

alguém quiser fazer isso, então eu vou para a escola tipo você me dá metade das crianças, você faz as coisas do seu

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

jeito e eu farei as coisas do meu jeito e gostaria de fazê- los falar mais rápido, aposto, especialmente

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

se as pessoas continuarem tipo, ok, ok, aula agora é hora de entender através da fala ou   o

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

que quer que seja e todas as aulas em que já participei são sempre a mesma coisa, como se as crianças fossem muito tímidas

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

elas não querem dizer nada é constrangedor se você cometer um erro ou souber que está dizendo

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

algo errado, seja lá o que for, as pessoas odeiam isso e isso é porque elas não entendem realmente

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

o que estão dizendo, mas o interessante é que  o interessante é que eles querem falar e então

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

é só como se falar vem depois de entender tudo bem, é como se eu dissesse a alguém ei, quero que

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

você dê uma aula sobre conserto de carros, mas essa pessoa não sabe nada sobre conserto de carros, ela

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

vai se sentir muito tímida e preocupada com isso como o que eu posso não damos uma aula sobre conserto de

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

carros, não sei nada sobre isso, mas talvez eles possam dar uma aula sobre

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

outra coisa, então sempre começamos entendendo que queremos garantir que as pessoas entendam o idioma muito

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

bem, para que se sintam confiantes sobre usando isso, a confiança é muito importante porque as pessoas

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

não aprendem idiomas como robôs, não é como se você apenas inserisse vocabulário e entendesse

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

logicamente e depois usasse as pessoas não funcionam dessa forma, não é assim que a mente humana funciona

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

tudo bem, vamos ver o que e Mel gorzata, que bom ver vocês lá, olá a todos, esta é minha primeira

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

vez laboratório fantástico, são 3h44 da manhã na Polônia, ah, não, vocês deveriam estar dormindo agora, uh, vamos ver como

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

vocês estão com seu guia visual de lições de verbos frasais, você deveria estar melhorando bem,

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

vamos ver Juan diz que algo que eu gostaria de mencionar é que antes eu estava tentando coletar em

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

minha mente uma grande variedade de palavras para falar e percebo que se você conhece muito poucas

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

poucos, bem, você pode falar sim, então não quer sobrecarregar sua mente e eu falei sobre isso em

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

talvez dois vídeos atrás, então eu estava falando sobre como aprender vocabulário sem ficar sobrecarregado

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

por isso e mesmo com um exemplo como este nós têm uma ideia específica, eles querem expressar uma

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

situação específica, então, colocar um alfinete, quero dizer, colocar um alfinete, então, colocar um alfinete em algo ou colocar

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

algo em banho-maria, é a mesma ideia, você não precisa lembre-se daqueles que você não precisa,   quero

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

dizer que você irá reconhecê-los se aprender e se lembrar deles como eu ensinei a você, mas apenas escolha

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

uma que seja como sua frase para aquela situação e então você não precisa tentar lembrar tudo

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

assim como Juan está falando sobre você, você se concentra em algumas coisas, conhece-as muito bem e então você pode

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

apenas falar sobre isso e seu vocabulário melhorará com o tempo, mas sua fluência já é

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

muito boa desde o início do aprendizado porque você está ficando fluente, é como

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

se seu vocabulário se expandisse à medida que sua fluência se expandisse, tudo bem, mas o que acontece com a maioria das

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

pessoas é como se eu nem sei se poderia, nunca tentei desenhar isso antes, mas

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

é quase como um nativo, então temos como um nativo, vamos colocar nativo para

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

aqui e, uh, L para aluno aqui, então se tivermos um círculo, digamos que um círculo é como

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

ele representa quanto vocabulário você tem e então sua fluência é como um

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

círculo menor dentro dele e conforme você melhora, há muitas palavras que você conhece, mas talvez você

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

não se sinta tão confiante em usá-las desse tipo, então isso é verdade até mesmo para nativos

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

então os nativos perceberão que há uma diferença aqui entre as palavras que eles conhecem e se sentem

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

confiantes em usar e o outro vocabulário que você já ouviu falar, mas talvez não

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

use com muita frequência ou não usa realmente entendo o que isso significa, isso acontece, mas

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

para os alunos é quase como se eles tivessem um grande vocabulário, mas como se eles só tivessem

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

uma pequena quantidade de fluência nesse vocabulário tudo bem, então é esse espaço aqui

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

que causa todos os problemas, então eles sabem como dizer olá e sim e não e por favor e obrigado

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

mas então você sabe que eles sabem muito que podem entender como podem entender o que

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

estou dizendo, mas eles não se sentem confiantes em usar isso, então o nativo tem uma visão muito mais ampla vocabulário

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

e eles se sentem mais confiantes em usar isso, tudo bem, mas esta é a ideia básica,

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

vamos ver se traduz o Cão de Caça, não o  o que sim, ok, eu já li esse

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

uh e Olympia diz que falei comigo mesmo em inglês sim, certamente é bom falar com você mesmo em

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

inglês, desde que esteja melhorando, mas normalmente você não encontrará muitas melhorias

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

falando, a menos que esteja apenas tentando repetir algo para praticar dizendo isso

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

hum, mas você você você você deveria estar sempre gastando seu tempo tentando aprenda mais

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

e aprenda mais profundamente sobre o vocabulário que você conhece, isso é o que realmente vai ajudá-lo a falar

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

uh, vamos ver e como eu estava novamente, tudo bem, professor Drew, farei o que você disser, obrigado, sim, faça   o que

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

eu disser, faça o que eu disser, tudo bem Anjo de novo eu falo comigo mesmo também com o gato e o cachorro de novo

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

tudo bem então Eunice de novo qual é o pequeno qual é o título do vídeo anterior onde você estava

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

falando sobre as frases mágicas uh é aquele onde você falou sobre as nove palavras uh, eu acho que

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

você tem que olhar os tópicos dos vídeos que não me lembro exatamente, mas está falando sobre

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

uh uh, como se você ficar preso em conversas ou como não ficar preso

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

em conversas, mas dá exemplos de coisas específicas que você pode dizer estrangeiro,

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

tudo bem e uh e McGraw diz obrigado Eunice mais uma vez, como recebi de você, eu deveria me considerar

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

um bebê falante nativo, aceitar erros e crescer com o idioma até ser um falante nativo adulto

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

uh uh, não estou dizendo como aceitar erros como o conselho típico que você receberá e até mesmo eu

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

como quando eu era quando comecei a ensinar, eu disse  às pessoas a mesma coisa e tentei fazer isso

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

sozinho e isso é tentar se forçar a falar e aceitar erros e passar por isso e

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

faça   de qualquer maneira, mas como se na verdade não fosse uma boa ideia por causa da psicologia do aprendizado de idiomas

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

onde não gostamos de estar errado ou cometer erros na frente dos outros, então não é   não é

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

como se um erro de fala fosse logicamente machucar você mas isso realmente acontece, então as pessoas

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

ficam nervosas e porque pensam em cometer erros, cometem erros, então há

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

você sabe que há todas essas coisas diferentes sobre a comunicação, especialmente se você é um

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

adulto e está tentando aprender um idioma, hum como um adulto, é como se esperasse que você fosse um

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

bom comunicador porque você é um adulto, mas então você tenta aprender um idioma diferente e agora

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

é como um bebê de novo e não consegue falar e Ah isso é incrivelmente frustrante para as pessoas que conheço

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

isso é frustrante para mim, perdoe a sirene lá fora, mas em geral você tem que pensar como

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

uh, pensar sobre com quais palavras você comete erros e então se aprofundar nessas palavras e descobrir

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

se tipo, qual é o erro que eu estou fazendo, não estou pronunciando corretamente ou estou tendo

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

problemas com a gramática ou algo assim, mas isso vai ajudá-lo a realmente entender o vocabulário e então,

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

porque você entende o vocabulário, não cometerá erros na conversa, então não

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

faça isso. não pense nisso como tentar lutar contra erros ou o que quer que seja, é mais como algo

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

muito calmo e agradável, ah, deixe-me entender o que estou fazendo de errado, ok, como se você não precisasse

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

se sentir mal por isso e a boa notícia é que você pode faça isso sozinho para que ninguém saiba

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

para que você possa estar em casa e aprender como  o que fazemos como fluente para o resto da vida é ajudar as pessoas a aprender

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

o idioma e se tornarem fluentes antes mesmo de começarem a falar, porque conhecem o idioma

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

tão bem assim como o exemplo de hoje e hoje à noite que dei à minha filha, é a

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

mesma coisa que eu daria a você, não estou tentando dizer a ela como explicar gramaticalmente ou

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

dar a ela uma explicação linguística, é só que ei, olhe, você pode falar sobre hoje tipo, olhe, é

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

hoje onde você pode falar sobre esta noite hoje e esta noite então ela entende uh vamos ver olá

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

do nosso planeta e Maya diz oi ali Buena pronúncias é um Victor uh meu meu Bueno, eu acho

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

deveria ser talvez isso seja um filme que eu não' não sei se você acabou de escrever isso, meu Bueno

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

uh, vamos ver o bruxo, como posso evoluir da leitura de artigos fáceis para artigos muito alfabetizados e

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

complexos de entender uh, você pode facilmente se esforçar uh, não tenho

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

uma lista específica de livros ou qualquer coisa que eu recomendaria, mas você deve procurar

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

coisas que você entende de 80 a 90 por cento então, se você ler algo novo que deveria ser sobre

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

o limite, você realmente deseja entender as coisas sem precisar procurar palavras em um dicionário

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

então você pode entender as coisas apenas pelo contexto da situação,

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

como o exemplo que dei antes sobre colocar um alfinete em algo, tipo, ah, que ótimo comentário,

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

vamos colocar um alfinete nisso e falaremos sobre isso mais tarde, mesmo que você não entendo como a

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

expressão idiomática que estou usando, você pode ter a ideia geral  de ah, ele quer dizer guardar algo para mais tarde

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

tudo bem, mas se o vocabulário for muito difícil ou você não conseguir entender as coisas a partir do contexto

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

então você deve ir voltando a algo um pouco mais fácil, mas acho que uma maneira simples de fazer isso

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

é examinar as faixas etárias normais de informações que as crianças em idade escolar passariam,

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

então comece com o ensino fundamental e prossiga a partir daí, talvez vá para a

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

faculdade ou você conhece trabalhos acadêmicos de pós-graduação ou algo assim, se você estiver interessado nisso,

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

mas apenas certifique-se de entender a maior parte do vocabulário para que as coisas novas

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

estejam lá, é como um exercício e você sabe que você começa, se alonga um

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

pouco e depois sobe para um peso maior e depois estique-se um pouco mais,

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

vamos ver as explosões de Buenos, uma explicação muito boa para alcançar uma melhor compreensão

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

do que estamos fazendo e isso é outra coisa as pessoas costumam dizer como, como, faça, como o que

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

estamos fazendo, mas é o que estamos fazendo, o que estamos fazendo e, novamente, isso acontece quanto mais informações você recebe

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

quanto mais mensagens compreensíveis você recebe, mais você se sentirá uau. Na verdade, entendo como

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

usar isso corretamente porque você está recebendo muitos  exemplos disso, em vez do que apenas pegar um

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

exemplo e depois tentar repeti-lo de novo e de novo, você quer ouvir muitos exemplos diferentes

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

uh Drew, ainda há uma questão da ciência secundária da compreensão ah sim

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

Duran, tudo bem, sim, eu tinha essa nas costas queimador, desculpas, uh, por isso, agora podemos, sim,

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

isso é verdade, então a ciência da compreensão está em alta, aqui, deixe-me, deixe-me abordar essa questão agora,

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

há algumas que são até um tópico bastante amplo, a ciência da compreensão, uh, e,

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

então, o que posso explicar certo agora não é, eu não sei, tenho certeza que você encontrará alguns artigos acadêmicos

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

que são como comprovar isso, uh, mas há duas maneiras diferentes de entender as

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

informações em geral, assim como um aluno de idioma, uh e e você' vou notar que estas são

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

como as categorias básicas que sempre dou, então você tem que aprender inglês como segunda língua e

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

aprender inglês como primeira língua e então se você está apenas tentando entender algo

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

para chegar ao momento aha onde você realmente sente eu realmente entender algo para que eu possa usá-lo

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

fluentemente, é mais difícil fazer isso com o inglês como segunda língua porque você está

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

conectando um vocabulário semelhante, então este é o seu nativo, diremos apenas que é como o

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

vocabulário do idioma nativo com o vocabulário do idioma inglês e se você não entende muito bem

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

algo como, digamos, eu uso uma palavra como uh, como  de graça, então, por exemplo, eu sou um falante nativo de japonês

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

uh e ouço a palavra como se eu não soubesse, como se eu pegasse uma palavra como de graça em Inglês,

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

uh, eu poderia traduzir isso de volta para o japonês como like mudio, que significa que é grátis, como se

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

não houvesse preço para essa coisa, mas como Hima é outra palavra que é como se eu fosse livre, como se não tivesse

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

nada para fazer agora, então são duas ideias completamente diferentes, como uma é apenas eu ter

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

tempo livre e a outra é algo que é gratuito, como sem preço, tudo bem e então, quando você aprende e

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

você está tentando desenvolver a compreensão dessa forma, isso realmente vai tornar tudo mais complicado

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

para você então a maneira mais fácil é sempre passarmos da situação para o vocabulário, então você me vê como se eu estivesse

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

falando sobre dinheiro em uma situação e eu digo ah, como se não houvesse, não há taxa, você não precisa

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

pagar nada, é grátis e então a situação é que não preciso pagar e o vocabulário que

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

usamos para isso é gratuito e, portanto, você está aprendendo em inglês, entendendo a situação, em vez de

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

tentar conectar isso com algum vocabulário em sua língua nativa, para que a ciência da a

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

compreensão vem assim, neste nível para tentar usá-lo porque, uh, é importante

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

aprender a não aprender dessa maneira, porque isso faz com que você pense e processe em sua mente e dessa

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

maneira não e quando queremos comunicar as ideias para tenha uma boa conversa que esteja fluindo

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

bem, você pode ver que continuo a falar em vez de ficar preso assim, seria um vídeo muito ruim   no

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

YouTube se a cada minuto eu fizesse uma pausa e hesitasse se as pessoas estivessem apenas ouvindo

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

isso, elas pensariam: ah não, há algo errado com o vídeo, tudo bem, mas se eu estiver em

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

uma conversa, uh, e estou preso tentando pensar se esse é o significado correto de grátis,

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

porque eles estão começando com uma tradução no idioma nativo e então mudar para o

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

inglês em vez de pensar como, ah, sim, quando você não gasta dinheiro ou não precisa gastar

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

dinheiro, algo é de graça, então essa ideia de  a ciência de entender algo assim é

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

uh especificamente para o aprendizado de idiomas porque é não apenas sobre entender as informações, mas

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

também sobre ser capaz de usá-las de forma rápida, com confiança e correta, para que não

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

queiramos apenas aprender algo intelectualmente ou logicamente, queremos saber para que possamos nos sentir

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

confiantes em usá-las sem pensar sobre isso tudo bem, há outras coisas como essa

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

que nos ajudam a aprender inglês como primeira língua. Uh, e outra dessas coisas é o contraste,

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

então se eu puder olhar para dois desses marcadores, você provavelmente já me viu fazendo algo como japonês ou alienígena

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

exemplo de lição com estes, mas se eu tiver duas dessas mesmas coisas e disser como blá, blá

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

e devorar, então você pensa, tudo bem, como blá, blá e e devorar agora, essas não são, essas não são

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

palavras japonesas ou palavras em inglês, estou estou apenas inventando  isso como se fosse uma língua alienígena, mas sua

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

mente está tipo, olhe isso como Deus, Deus ou como agora, já estou me confundindo porque   acabei de

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

inventar isso, mas a questão é que estou olhando para duas coisas que são a mesma e a única coisa

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

diferente é a cor e então fica ah é muito mais fácil para mim entender algo

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

Posso entender a situação e aprender isso como uma primeira língua em vez de tentar aprendê-la

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

através de outra coisa, então se eu puder apenas dê como uma coisa muito simples sobre entender como esta

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

tentar entender através de sua língua nativa será muito mais difícil, levará

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

muito mais tempo e provavelmente impedirá que você  se expresse, mas se você aprender inglês como

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

primeira língua, é muito mais fácil, muito mais rápido e você começa a falar fluentemente muito mais cedo, tudo bem   deixe-me

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

saber se isso não responde à pergunta para que eu não tenha mais alfinetes nas coisas, acho que vamos

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

ver, tudo bem, tenho mais comentários, está tudo bem, ok Eric diz que você está fazendo um

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

trabalho incrível, não tem preço, esta é minha primeira vez, fico feliz em saber disso. Fico sempre feliz em dar as boas-vindas aos novos

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

iniciantes nesses vídeos, se você gostar deles, clique no botão Curtir e também conte a outras pessoas sobre

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

isso, diga ei, se você quiser aprender inglês como primeira língua para finalmente falar, clique no botão

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

e conte às pessoas sobre isso, vamos ver o que mais temos aqui. uh Anjo de novo com outro cachorro Anjo é

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

sempre bom com os emojis de cachorro miases se você precisar viajar para entender as regras gramaticais o que

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

devo fazer para esperar se você tiver uma viagem  o que é se você tiver uma viagem para entender as

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

regras gramaticais uh o que devo fazer para entender melhor você tem alguma dica como posso

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

entender muito rápido, não entendo muito bem a pergunta o que você quer dizer com gostar de viajar

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

para entender se você tiver uma viagem ah, você provavelmente quer dizer problema é que o que você   quer

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

dizer agora isso é interessante para mim como um professor de línguas. Estou sempre pensando o que

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

eles poderiam significar, provavelmente isso significa problemas Estou supondo, mas sim, se você tiver problemas

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

para entender a gramática, eu começaria com algo mais simples, assim como se eu olhasse, uh

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

se estou tentando ensinar alguém como um pouco de japonês básico, vou lhe dar uma lição como

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka, agora acabei de dar um exemplo que tem vocabulário de pronúncia e gramática

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

para que você aprenda não apenas o vocabulário como vermelho e marcador ou azul e marcador e preto e

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

marcador, mas você também está aprendendo que o adjetivo vem antes do substantivo que você está aprendendo que talvez

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

ah, como se o adjetivo mudasse um pouco, então apenas a palavra vermelho por si só é akka, mas fica

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

tudo bem, talvez eu tenha um cabelos ruivos como Akai estão

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

bem, então você está aprendendo coisas como que quando voltar e entender

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

a gramática, você deverá ser capaz de vê-la para muitas coisas básicas ou deverá ser capaz

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

de  entendê-la de histórias, então essas são as coisas que fazemos fluentemente para o resto da vida que ajudam as

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

pessoas a entender a gramática, mas realmente o mais importante é obter muitos e muitos

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

exemplos disso, por exemplo, se você estiver olhando um livro específico como este, deixe-me posso

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

mostrar a você um livro de japonês, estou voltando só porque queria obter

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

alguns exemplos para um teste para que eu possa mostrar como isso se parece, então é como um nível inferior

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

de gramática japonesa para o como o N4, que é, uh, então há cinco níveis, acho que não

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

sei se eles ainda têm cinco níveis, este é um livro bem antigo e normalmente não estudo com

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

livros didáticos, mas queria saber a ordem dos coisas que eles estavam ensinando aqui e o que

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

você notará neste livro, isso é bastante típico para o aprendizado de idiomas é que você terá como

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

uma explicação, como talvez um exemplo ou dois, sobre algo e isso explicará e como

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

você percebe que há muito inglês nisso também então eles não são capazes de entender ou ajudar as pessoas

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

a entender tudo em japonês então eles dão uma explicação em inglês então é assim que você sabe

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

seu nível de compreensão ou como sua habilidade de ensinar é mais fraca porque o aluno não

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

realmente entende o que você está dizendo, você precisa gostar de explicar de novo, tudo bem e assim e

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

então você obtém uma página onde você não realmente domina o ponto gramatical e então passa

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

para a próxima depois então isso é uh, como a maior parte do aprendizado de idiomas é

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

assim   são muitos exemplos rápidos de coisas e se você quiser entender se tiver

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

problemas para entender o foco é a chave, obtenha muitos  exemplos até que você realmente se sinta confiante de que

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

devo ter aquele momento de aha em que você pensa ah, eu realmente entendi, entendo como fazer isso e

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

posso me sentir confiante de que vou usá-lo bem, use-o bem em conversas, então é isso que você faz, uh uh, e Dan

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

ainda diz, mas se você não não entendo em um livro de literatura avançada como poderíamos conseguir ler um

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

livro como esse bem novamente, você faz isso em etapas, é como você come uma baleia, um pedaço de cada vez,

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

como você come uma baleia como uma baleia gigante, como você coma uma baleia, um pedaço de cada vez, e assim você

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

não tente pular para um livro como esse, por que você faria isso, você só vai causar a si mesmo

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

muita luta, dor e frustração, então siga os passos, é por isso como se tudo o que fazemos fosse

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

em etapas, então tudo em Frederick é em etapas tudo o que fazemos fluentemente para a vida toda é em etapas

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

também, então você começa com algo mais fácil que você entende e vai trabalhando até aquilo que

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

você não entende, simplesmente não entende tente pular aqui para algum livro difícil Eu não faria isso em japonês se

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

não consigo ler todos os caracteres dele, por que eu faria isso? Estou procurando no dicionário a cada

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

minuto como se não soubesse o que personagem que é, deixe-me pesquisar isso, não quero fazer isso

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

Quero aproveitar o processo de leitura e entrar no fluxo e depois aprender mais algumas palavras

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

e subir assim, para não querer me sobrecarregar porque eu sei que se eu fizer isso, isso me

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

causará estresse psicológico, não vou querer aprender mais, me sentirei frustrado, não serei

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

capaz de me comunicar com as pessoas, isso só causa muitos problemas, então não tenha pressa, sei que todo mundo é

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

como se fosse você está tentando, eles estão tentando aprender, você sabe cem palavras novas por dia, quando não precisa, precisa

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

aprender 100 palavras novas por dia para falar, então, se você não precisa disso, por que está fazendo isso,

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

você não precisa tem que fazer isso, não se pressione como eles, então diz professor Drew, você

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

recomenda a técnica de espelhamento em inglês, pois eu sei que ajuda a evitar repetições uh uh bem, hum

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

como se houvesse diferentes maneiras de gostar, repita depois de outras pessoas e isso é muito fácil de fazer

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

crianças pequenas fazem isso tão bem quanto é possível fazer, mas para se prepararem para conversas reais   o

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

que eu sempre digo às pessoas é naturalmente variado revise você deve receber muitos

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

exemplos diferentes   então você quer exemplos diferentes de como a gramática em diferentes situações ou ouvindo

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

aquela frase ou o vocabulário de diferentes falantes porque você precisa estar preparado para

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

os tipos de coisas que você ouvirá na vida real então se eu apenas repetir depois de um professor e

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

esse professor estiver falando devagar e claramente como talvez Estou repetindo ou sombreando ou espelhando ou

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

como as pessoas querem chamar, mas eu deveria passar mais tempo ouvindo 10

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

pessoas diferentes   dizerem a mesma coisa em vez de apenas ouvir uma, especialmente se for um professor

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

como se você estivesse repetindo depois do que eu estou dizendo que tentar falar comigo é ótimo, mas você

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

também deve receber muitos exemplos de outras pessoas fazendo isso, então há uma

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

revisão naturalmente variada sobre a qual falo basicamente em todos os vídeos, é apenas uma maneira de

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

obter a repetição sem ficar entediado com isso, tudo bem, então se você quiser,

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

repita depois de si mesmo, vai ser chato. Eu deveria fazer um vídeo sobre por que a repetição está,

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

na verdade, prejudicando muitas pessoas, porque eles sempre falam sobre repetição e revisão espaçada e

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

esses tipos de coisas, mas essas são apenas maneiras não muito boas de tentar enganar seu

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

cérebro para que ele se lembre de algo que a revisão naturalmente variada é semelhante a, uh, a natural,

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

eles chamam de revisão naturalmente variada porque é o que seu cérebro realmente quer fazer. certo, uh,

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

vamos ver, Victor diz uma loja em Newville e, sim, acho que você vai ouvir meu, meu, uh.

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

Provavelmente consigo entender um pouco de espanhol de quando fiz espanhol na faculdade, mas minha

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

pronúncia é uma porcaria, só posso dizer tipo eu provavelmente contei minha história de espanhol sobre o

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

relógio no fundo da sala e eu apenas diria que Horas para o professor porque

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

eu iria para a aula mais cedo e e e adiantaria  o relógio um pouco para que o a aula

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

terminaria mais rápido porque eu odiava aquela aula, sim, não me lembro muito de espanhol, então genjem diz

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

que todas as pessoas, sempre, você pode dizer todas as pessoas ou todos, uh, diga, exceto você, eles dizem, apenas fale

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

se você cometer um erro ao falar, por que desperdice seu tempo primeiro entender é importante e então você

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

pode falar automaticamente sem pensar sim, também é menos constrangedor para as pessoas, há muitos

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

bons motivos para apenas entender o vocabulário bem, é fácil de fazer, é rápido ou você pode fazer

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

rapidamente e então você não' não precisa se preocupar em se envergonhar nas conversas,

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

haverá momentos, sim, em que talvez você diga algo errado, mas se você estiver em um bom nível, então

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

quero dizer, falantes nativos, eles dirão a palavra errada ou algo assim o tempo todo, o que é bastante comum

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

ele McGraw está de volta, tenho dificuldade em falar quando estou com muitas pessoas, como um grupo, uh, o que eu

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

pratiquei que ia dizer não sai bem e quando é minha vez de falar, como você pode

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

uh, tudo bem, sim e então de novo a coisa complicada de ter um grupo de pessoas é tentar

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

seguir todas essas pessoas e você também sabe que está falando sobre preparar o que

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

quer dizer. Eu realmente recomendo gastar toda sua energia para entender as pessoas se você clicar

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

se você acessar englishanyone.com, encontrará muitos artigos que lançamos recentemente

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

sobre compreensão e pronúncia e coisas assim e o artigo mais recente, esqueci

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

sobre o que era esse tópico, lançamos alguns  uh recentemente mas é falar sobre eu acho que   é

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

como mencionar isso como, uh, ouvir  ativamente e realmente gastar sua energia

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

tentando ouvir o que outras pessoas estão dizendo e então não deixar de tentar preparar   as

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

coisas com antecedência da maneira que você puder, você pode ouvir as pessoas e mesmo que você não diga

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

exatamente o que quer dizer, geralmente  consegue pensar em uma maneira mais fácil de expressar algo

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

mas é assim que você se prepara para isso, vamos ver eu me considero bilíngue, uh uh, não sei   não sei

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

sei se eu me chamaria de bilíngue,  quero dizer, não sei, quero dizer, posso me dar bem em

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

japonês sem inglês e sim, quero dizer, não sei, sempre que penso nas pessoas como

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

bilíngues, sempre, só imagino isso já que eles gostam de ser mais novos, como se meus filhos fossem bilíngues, hum

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

mas sim, suponho que você poderia dizer, quero dizer, meu inglês é obviamente muito melhor do que meu japonês, mas você

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

sabe que se eu conseguir me dar bem em japonês, posso passar meu dia sem falar nada de inglês de jeito nenhum, mas sim,

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

acho que você poderia, acho que você poderia dizer bilíngue, acho que uh, vamos ver, bem

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

ele é cara, ele fala japonês excelente, bem, acho que aí está, acho que sou música bilíngue,

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

sim, não posso, uh, sim, não não sei, realmente não me importo, acho que uh Victor diz que

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

vou parar de tentar ler essas em espanhol as frases em espanhol em espanhol aqui porque

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

só vou fazer, vamos ver aqui, só vou fazer algumas erros com isso assim olhe

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

estou com vergonha dos meus erros só posso se eu praticar algo

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

assim e não consigo ler o espanhol muito rapidamente minha leitura é até lenta em japonês, mas eu

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

gosto de ouvir algo e tipo, repita se eu ouvir algo como em um filme ou   o

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

que quer que seja do Predator, acho que eu tinha essa citação antes, era como hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[Risos] se você fala espanhol, sabe o que acabei de dizer, certo, vamos veja, uh   uh,

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

tudo bem Juan uh, pare de fumar, já que fumar é um substantivo, nesse caso, pare de fumar, sim, como o

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

ato, o ato de fumar seria como se você estiver se você estiver bem, quero dizer, é um verbo se

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

você estiver se você está falando que fumar é uma coisa que você gosta de fazer, sim, isso é algo

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

outro complicado e tente não tentar não gostar confunda-se com muitos, uh, como pensar

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

sobre pontos gramaticais ou qualquer outra coisa, se for um substantivo ou um verbo ou um adjetivo ou qualquer outra coisa, apenas

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

concentre-se realmente na situação, é muito mais fácil lembrar dessa forma uh, ainda sou unice, ainda estou

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

confuso sobre essas coisas agora você poderia dizer Estou confuso sobre essas coisas ou essas coisas

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

mas para contar me diga o que especificamente você quer dizer com isso, uh, e Angel diz para não se esquecer de apertar

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

o botão "Curtir" antes de sair, então sim, você diria antes de sair ou antes de sair. Ah,

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

e novamente, uh, recebo muitas contribuições ouvindo podcasts todos os dias, mas não é fácil para mim

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

praticar a conversação, não tenho vergonha disso, mas geralmente não encontro um parceiro para praticar

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

nenhum conselho para mim, bem, normalmente, as pessoas deveriam aproveitar a maior parte da prática a partir da

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

entrada em si, se você conseguir a entrada corretamente agora como a maneira não muito eficiente de obter informações

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

é como ouvir um podcast e depois ouvir alguma coisa completamente diferente aqui o que

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

você deveria fazer é obter um monte de conteúdo sobre uma coisa específica, é assim que você

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

adquira a prática para que a prática venha como você  tipo, sim, você pode usar a linguagem dessa maneira

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

ou também pode pronunciá-la dessa forma ou pode responder a todas essas perguntas por si mesmo

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

sem falar, então é assim que você pode desenvolver fluência sem falar e então, quando você

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

tiver   a oportunidade de falar e há maneiras de fazer isso, como conhecer pessoas até mesmo no YouTube ou

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

qualquer coisa assim, você pode conhecê-las através do YouTube encontrando outras pessoas que compartilham seus interesses

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

você pode enviar mensagens a elas e dizer Ei, você sabe que deveríamos conversar algum dia ou algo assim, mas você pode

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

desenvolver relacionamentos como esse e é muito fácil encontrar pessoas com quem praticar, mas

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

você realmente não precisa gastar muito tempo, pois falar em si é apenas um pequeno parte   do

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

tempo que você deveria gastar para entender as coisas, mas a maioria das pessoas de quem gostam

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

não gastam tempo suficiente com o vocabulário  que aprendem e é por isso que têm dificuldade para falar,

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

hum, a correção de Poulter é viver, mas com uma fatia um pouco significado diferente parar de fumar

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

versus parar de fumar, bem, sim, quero dizer, eles significam duas coisas diferentes, então se você está falando

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

sobre parar de fumar, é como se você quisesse parar de fazer essa atividade, então talvez eu já tenha

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

fumado por muitos anos e agora eu paro de fumar, mas se eu parar de fumar, geralmente significa que estou como se estivesse

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

trabalhando, estou fazendo uma pausa agora, vou parar de trabalhar para poder fumar, então é realmente completamente diferente

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

coisas aí, mas muito, mas você vai notar que quando você ouve como se eu estivesse andando, é

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

tipo, deixe-me parar para beber ou parar para ir ao banheiro ou parar de fazer isso, então significa que estou

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

fazendo algo, vou parar de fazer isso e depois fazer outra coisa, por exemplo uma pausa rápida ou

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

algo assim, se eu estiver dirigindo por um longo tempo, posso parar para comer alguma coisa, então vamos parar   para comer,

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

mas se eu parar de comer isso significa que nunca mais como nada de novo e então eu morro, então isso é

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

completamente diferente, ainda estou confuso mas tudo bem, acho que vamos ver se você

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

recebeu a pergunta acima. Eu também gostaria de saber que é uma honra pular alguma coisa, sim, acho que, uh,

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

não sei onde isso foi, foi assim há muito tempo é que estou rolando para cima, mas não vou Fanny

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

aqui recebo muitos oh, ok, acho  acho que respondi isso, espero que sim, isso

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

faz sentido, mas, novamente, como você, você quer, uh, você quer para obter muitas informações sobre uma coisa específica

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

portanto, obter muitas variações diferentes  a revisão naturalmente é mais importante

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

do que apenas aprender algumas coisas aleatórias  estamos passando de um podcast para outro,

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

vamos ver se são esses, então você vê são estes as frases corrigem o que você faz quando

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

chove ou o que você faria se chovesse, então alguém está apenas perguntando como o que você faz quando chove é

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

em geral e o que você faria é falar sobre provavelmente uma instância específica estrangeira

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ Música] espero que sim, parece que o bate-papo estava meio que pulando para mim   vamos

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

ver, ok, essa era a pergunta, certo  desculpe, uh, ele pergunta novamente, é útil

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

conversar com um parceiro de IA porque não tenho um professor de inglês bem, você gosta de IA, acho que   as

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

pessoas são atraídas pela IA porque pensam que precisam falar, mas você não quer ficar tipo

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

a vida real não fala como um robô de IA quero dizer, ainda não gosto muito do talvez AIS estão

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

melhorando, mas você precisa da opinião de muitas pessoas diferentes que não falam

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

claramente, que falam com sotaques diferentes, que estão usando um vocabulário mais difícil e é

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

meio difícil treinar uma IA para fazer isso por você, se você não não sei o que está fazendo,

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

mas você pode receber muitas informações, como encontrar um tópico de seu interesse e assisti-lo no YouTube em

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

inglês sobre qualquer coisa como fazer panquecas ou como fazer sapatos ou como não sei vender qualquer coisa

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

e algo assim, mas o objetivo é encontrar algo em que você esteja interessado e focar

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

nisso e, em seguida, obter as informações como fazemos naquele vídeo de hum, uh, aquele expresso fazendo café expresso

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

uh uh, vamos ver, acho que não, gosto de eu falar veja, quero dizer, falar sozinho, mas quero saber isso

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

então repito minha pergunta, então acho que não. A IA não fala como um verdadeiro, sim, ok, Dan ainda entende,

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

sim, então lembre-se, como a prática que você obtém, não não vem de falar com outra pessoa

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

você não precisa fazer isso como se fosse legal se você puder, mas muito poucas pessoas são realmente boas

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

em dar a opinião certa e você é capaz de conseguir isso ao mesmo tempo, é apenas muito mais

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

eficiente para alguém apenas gostar, vou lhe dar muitas informações e ajudá-lo a entender

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

e é isso que fazemos com fluência para o resto da vida e então você quer dizer conversar com um falante nativo

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

se for assim, acho que é melhor falar com um falante nativo do que ter um professor de inglês, mano,

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

eu mataria para ter alguém com quem conversar em inglês, ei, você não precisa matar ninguém,

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

para isso basta acessar a Internet, encontrar tópicos nos quais você está interessado e se conectar com essas pessoas

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

isso é tudo que você faz, o complicado é que você não menciona nada sobre aprender inglês

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

então não diga nada sobre aprender inglês, apenas diga como oh, estou interessado em falar com você

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

sobre tudo o que você sabe, como eu também gosto de falar sobre isso e as pessoas não vão se importar realmente com

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

seu inglês, mas você pode encontrar mais informações sobre uma coisa específica e gastar todo o seu

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

tempo recebendo informações, melhorando a maneira como você fala melhorando sua fluência e quando você realmente   for

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

capaz de se comunicar com alguém você terá essa oportunidade, mas não é difícil fazer isso

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

uh, obrigado uh, muito obrigado pelo seu tempo Drew e seus esforços, agradeço

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

fico feliz em ouvir Eunice, acho que o aprendizado direto ou a experiência são mais essenciais do que pensar em

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

regras e regulamentos sim, quase diz: você acha que o Duolingo funciona da mesma maneira que você no ensino de

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

inglês? na

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

verdade, não estou dando muitos

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

exemplos nativos que preparam você para o mundo real e essa é a diferença entre o que o

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

Duolingo faz e onde as pessoas falam no mundo real é como se fosse noite e dia, e assim,

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

se você está tentando aprender mais algumas palavras, você pode fazer isso com algo como o Duolingo, mas se eu

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

se eu olhar para um aplicativo, não será  como as pessoas realmente falam, então a única maneira

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

de fazer isso é assim, onde estou recebendo um legal como avançar, estou ouvindo um vocabulário novo agora

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

esse vocabulário está um pouco mais rápido agora estou ouvindo de diferentes falantes estou ouvindo

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

em diferentes tempos verbais estou vendo em uma conversa real todas essas etapas funcionam juntos para

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

fornecer a avaliação necessária para desenvolver fluência, bem, como tentar sair de um aplicativo, é como   ah, acabei de passar de

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

outro nível no Duolingo agora vou sair para o mundo real e falar

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

como um nativo, como Acho que nunca ouvi ninguém fazer isso, então talvez eles também estejam fazendo alguma

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

algo paralelo ou algo assim, além disso, mas, novamente, como as pessoas   as

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

pessoas esquecem o quão importante é a contribuição, a contribuição é então importante porque é a única maneira de prepará-lo

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

para uma vida real. Se você apenas me ouvir como um professor e depois sair para o

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

mundo real e tentar falar com pessoas como você, provavelmente terá alguma dificuldade em entendê-las,

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

porque elas esteja usando algum vocabulário que você não conhece ou não será capaz de

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

seguir o vocabulário porque é muito rápido ou o sotaque dificulta a compreensão, então você

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

precisa praticar, precisa ouvir pessoas que murmuram, como pessoas que que não falam

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

claramente pessoas que têm um sotaque diferente pessoas que usam gírias e expressões idiomáticas e coisas assim, mas

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

você tem que estudar isso você tem que aprender de uma  maneira eficiente ou será apenas

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

frustrante para você, mas novamente isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida, mesmo que você não participe

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

o programa leia sobre isso e como ensinamos a maneira como ensinamos, porque é isso que deixa você

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

fluente, é possível fazer isso sozinho, é apenas mais difícil gostar de preparar informações, uh

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

e entender as coisas, então você precisa de um dicionário ou entender uma frase como o que

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

aquele cara disse agora, preciso pesquisar isso, uh então é possível tentar fazer isso sozinho

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

mas por as pessoas que querem apenas que seja agradável e fácil e se tornem fluentes mais rápido do que   é isso que

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

fazemos, tudo bem, uh, e só por precaução olhe para alguém usando esse identificador fantástico

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

apenas por precaução, uh uh, primeira vez que encontro você ao vivo, sim, nós diria a primeira

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

vez para pegar você ao vivo a primeira vez para pegar você ao vivo, tudo bem Daniel diz

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

muito obrigado e ele está avasta diz obrigado senhor de jeito nenhum Duolingo é como Drew de jeito nenhum

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

para explica profundamente a maneira como você o usa no exemplo no desligado O Duolingo não faz isso, sim, como o Duolingo   O Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

existe para eu não sei, gostaria de ensinar algum vocabulário a você, mas também é como

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

forçar você a aprender uma coisa específica então não permite que você responda

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

perguntas sozinho e é por isso que quando comecei a construir o Frederick, eu queria pensar

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

como você pode responder às suas próprias perguntas sobre vocabulário, porque geralmente o que acontece é como

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

em um programa como o Duolingo ou qualquer outro quase, quero dizer, todos os programas realmente

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

eles' vou lhe dizer o que aprender e acho que já experimentei o Duolingo antes e foi

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

tipo, aqui está a foto de um café e aqui está uma foto de chá e ele vai dizer uma palavra, é

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

como café e você se lembra dele e você toca na resposta certa ou não

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

ou algo assim já faz um tempo que eu tentei, mas pensei que realmente eles são   eles são

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

grandes, são como começar com uma palavra como café, que talvez as pessoas ouviram porque

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

essa é uma palavra comum, mas como o inglês nativo  as crianças não estão aprendendo a palavra café, não estão

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

começando com ela, especialmente para aprender o idioma, se você está tentando ensiná-lo dessa

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

maneira, então o que eu fiz em vez disso, com Frederick não é, em vez de fazer uma pergunta

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

e é apenas como adivinhar a resposta certa, o processo de aprendizagem de idiomas é realmente sobre você

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

descobrir como o idioma funciona bem, então como eu dei este exemplo antes sobre ESL versus efl

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL está tentando dizer a você o que algo significa e seu professor espera que você se lembre disso para um

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

teste ou algo assim e ainda assim não o prepara para a vida real de qualquer maneira, mas efl é como se aqui estivesse

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

uma situação e veja só, está dando uma chance ao meu cérebro para resolver um quebra-cabeça como este

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

coisinha aqui, então alguém disse algo como estas são as palavras e esta é a situação

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

aqui e posso conectar isso e tipo ah, agora eu entendo o que algo significa e então, em vez de

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

fazer isso como Frederick faz é como se quiséssemos dar a você palavras diferentes, se tivermos algo assim,

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

agora você pode tocar em cada uma dessas letras individualmente e ouvir como isso ouve como

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

esse som é para que você possa gostar de [Música] ah bat e ouvir tudo eles, então eu tenho outro

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

pequeno ícone de alto-falante aqui que permite que você toque tudo para que eu possa ouvi-los e então

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

você está pensando consigo mesmo: o que acontece se eu mudar as letras, o que acontece com o idioma, então

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

talvez em vez de um B Eu tenho um t aqui então eu tenho o mesmo som aqui é como em

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat tat agora eu também poderia gostar se eu tivesse outra letra aqui

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

e se eu mudar isso poderia ser como em mas com o E aqui fica em um e o E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

é silencioso, então chamamos isso de mandão e ou silencioso e ou mágico e, mas essas são as regras que você aprende

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

especialmente com o inglês porque os sons são muito difíceis de aprender apenas olhando para

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

palavras aleatórias  , então você tem que aprendê-las sistematicamente para entender o som, mas é como um quebra-cabeça

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

e depois que você muda algo, é como se isso estivesse gravado, então talvez mudemos isso aqui para m

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

e tenhamos carne, ah, não é tão interessante, temos oito carne, mas encobrimos o E e nós temos Matt

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

carne Matt mate Matt mate e então o objetivo é você descobrir como essas coisas funcionam por si mesmo

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

porque isso é aprender como primeira língua tudo bem, então tudo que eu faço em todos os programas

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

é tudo com a mesma ideia básica em mente, mas Frederick é realmente algo como se você fosse

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

usar um aplicativo para aprender um idioma como Frederick será muito melhor do que

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

Duolingo porque ele oferece essas coisas e permite que você as entenda da maneira que deseja   para que

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

você estou bem, preciso entender isso, deixe-me ver um monte de ícones diferentes para

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

entender o que essa palavra significa, certo, então, em vez de pensar assim, como um tipo

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

de maneira típica de aprender, sempre sempre tente aprender tudo como um primeira língua,

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

tudo bem, acho que estamos chegando perto do fim disso, mas foi um prazer ensiná-lo

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

espero que essa ideia faça sentido, só para recapitular antes de terminarmos, então este vídeo é sobre o número

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

um preditor de fluência, então você saberá você fica fluente ou não as pessoas que encontrei ao longo de

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

minha carreira docente ao longo de 20 anos uh está nas pessoas que podem, que conseguem separar a fluência dos

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

meios de fluência, então se você realmente acredita que deve morar em um país de língua inglesa

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

para ficar fluente, então você provavelmente não ficará fluente, então mesmo se você mora nos Estados Unidos

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

você provavelmente não ficará fluente e se você acha que precisa aprender muito

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

vocabulário novo para se tornar fluente, você provavelmente também não ficará fluente a questão é: você pode separar

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

esses dois e as pessoas que podem apenas  se concentrar na fluência por si só, elas encontrarão uma maneira de   se

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

tornarem fluentes para que você possa testar todas as diferentes maneiras de aprender, incluindo o que eu recomendo

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

aprender inglês como um primeiro idioma ou tentando várias outras coisas, mas se você tem feito muitas

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

coisas diferentes, incluindo falar, e ainda não fala fluentemente, então pare de fazer essas

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

coisas, é muito fácil, tudo bem, uh, eu gosto dessa aula, diz Kevin Yang, feliz em ouvir isso conte a outras

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

pessoas sobre isso Kevin diga ei, entre nesta aula clique no botão vamos ver, uh professor, qual aplicativo

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

lá para melhorar minha pronúncia novamente Victor clique no link abaixo deste vídeo pegue Frederick

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

qualquer um que não tenha recebido Frederick me diga por que eu adoraria saber por que você não divulgou isso   é

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

ridiculamente barato e resolve esse problema incrível, deveria ser como se todo mundo

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

devesse ter esse aplicativo, mas deixe-me saber se você tiver alguma dúvida sobre Frederick que esteja

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

impedindo você de entendi, mas adoraria saber por que as pessoas não entenderiam tudo bem, vamos ver.

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

perguntas que eu fiz sim

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

você diria respondendo a todas as perguntas então respondendo a todas as perguntas e você olha, uh

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

para a câmera quando ensina, parece que você está falando comigo, muito obrigado, sim, eu tento para a

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

câmera do telefone é um pouco diferente, tenho que olhar para o

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

lado assim, então não posso ver o que faço ou pareço meio vesgo ou algo assim,

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

mas sim, estou feliz que você' estou gostando, dança diz uh Frederick, seu aplicativo é de acesso gratuito

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

para que posso usá-lo? Tenho um nível B2 bem, uh se você já é um bom orador

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

isso vai melhorar sua pronúncia, sua audição uh, também vai melhorar seu uso da gramática básica

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

mas a coisa mais importante que ele faz é que ensina inglês como primeira língua com tanta frequência   que as

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

pessoas pensam que têm um nível mais alto de comunicação que, como um teste

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

deu a eles, mas, ah, muitas coisas básicas na gramática, eles ainda podem cometer erros, então é grátis,

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

mas custa apenas uns vinte dólares, acho que se você obtivesse o aplicativo completo e se gostasse de um treinamento

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

regular de pronúncia em uma universidade, seria como eu

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

. Não sei que você pagaria centenas de dólares por isso pelo mesmo serviço básico, mas com

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederick você pode usá-lo o quanto quiser e é totalmente gratuito para usar

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

hum, como se você não precisasse pagar nada extra depois de você participe do programa

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

tudo bem, obrigado pelo seu conselho, tenha um ótimo dia, obrigado uh Duran diz obrigado, desenhou Eu realmente

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

aprecio as lições de hoje, interessantes como sempre  fico feliz em ouvir isso, sim, alguns dias gosto de me concentrar em

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

você sabe coisas mais profundas e outros dias, uh, cara, só vou te ensinar um pouco de vocabulário, certo.

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

obrigado por se juntar a nós

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

tudo bem, esse é o final deste vídeo, lembre-se separe o objetivo dos meios aí

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

há muitas coisas que você pode fazer para se tornar fluente mas elas estão realmente ajudando você a testar essa ideia

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

apenas pense que é algo realmente necessário fazer Eu realmente preciso fazer isso para me tornar fluente.

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

uma coisa que descobri é que você precisa aprender inglês como primeira língua, se não fizer isso

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

você definitivamente terá dificuldades, mas teste a ideia por você mesmo, não apenas acredite eu testei tudo certo

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

tenha um dia fantástico vamos ver de novo shampoo  de novo vamos ver se às vezes eu rio

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

sozinho   antes de assistir seus vídeos eu estava assistindo vídeos aleatórios aprendi inglês e aprendi muito

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

mas nunca consegui usar nenhum uh na conversa porque Eu tinha esquecido o que aprendi, sim, isso

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

é um problema muito comum que as pessoas têm, então lembre-se não aprenda apenas um monte de vocabulário e depois

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

esqueça. Concentre-se em algo, aprenda, conheça bem use-o com fluência. Até a próxima, tchau, tchau