Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

va bene, penso che siamo in diretta, fammi sapere nella chat se sei qui, ciao, sono Drew Badger,

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

il fondatore di englishanyone.com e della guida alla fluidità dell'inglese e oggi parleremo

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

del predittore numero uno di la fluidità dovrebbe essere un video interessante, cercheremo di mantenerlo

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

piuttosto breve, non è un'idea così complicata, ma rimarrò qui e risponderò alle domande, se le

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

persone le hanno, fammi sapere nella chat se funziona, penso che dovremmo stai bene, va bene

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

quindi, come ho già detto, stiamo parlando  del predittore numero uno della fluidità, quindi quando ho iniziato

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

a insegnare   uh 20 anni fa, insegno da 20 anni, in modo pazzesco quando ho iniziato a insegnare 20 anni

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

fa e stavo anche uno studente e non un ottimo studente di lingue perché non ero già riuscito

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

a impararne almeno tre diverse e  non riuscivo a imparare il giapponese nel momento in cui   ho

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

iniziato a insegnare, uh e quindi ho pensato molto al  motivo per cui alcune persone ottengono fluente e perché alcune persone

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

non lo sai, questa è una cosa comune dopo  aver fallito abbastanza volte, ho visto molte persone

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

che diventavano fluenti e molte persone che non lo facevano e sai che spaziavano da tutti i tipi di cose

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

alcune persone che erano vivevano nel paese in cui stavano imparando e ancora non erano diventati

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

fluenti altre persone che studiavano molto duramente passavano molto tempo cercando di imparare e ricordare

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

cose e ancora non riuscivano a parlare e poi altre persone che non sembravano studiare

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

molto, ma sono diventati fluenti abbastanza rapidamente e quindi mi ha davvero sorpreso e frustrato e

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

volevo sapere la risposta a quella domanda, quindi quando ho insegnato per la prima volta ho pensato che andasse bene

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

se vivi nel paese in cui stai imparando si diventa fluenti, ma quando sono arrivato in Giappone e

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

non riuscivo ancora a parlare, anche dopo circa un anno di tentativi di apprendimento, mi sono reso conto che non era così,

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

quindi alcune persone che vivono in Giappone diventano fluenti e alcune persone che vivi in ​​Giappone

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

non diventi fluente e la stessa cosa con gli studenti di inglese che vivono negli Stati Uniti o in Canada o in

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

Australia nel Regno Unito ovunque va bene, quindi non si trattava del fatto che io vivessi in un paese o di chiunque altro

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

non si trattava nemmeno del quantità di fiducia che le persone avevano e certamente non era una questione di  quanto

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

tempo trascorri studiando la lingua e anche la cosa più sorprendente per me è stata imparare che

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

non importa quanto provi a parlare se non lo fai davvero capisco la lingua, quindi conosco

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

molte persone che continuano a provare a esercitarsi  nel parlare, sono sempre alla ricerca di

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

partner che vogliono parlare, vogliono formare più gruppi in te, conoscono YouTube o Facebook o qualunque cosa vogliano, per

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

trovare più persone con cui esercitarsi nel parlare, ma molti delle persone parlano da molto tempo e

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

non si sentono ancora sicure di ciò che dicono, quindi non si sentono sicure nell'usare le loro

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

parole, quindi nel tempo, quando ho iniziato a insegnare, scusami e sto ancora pensando a quale sia il modo migliore per

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

come studente per diventare fluente e anche per aiutare tutti gli studenti che ho avuto e ora che

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

insegno da 20 anni ho pensato che avrei potuto condividere ciò che ho imparato, quindi quello che ho

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

visto su quali studenti diventano fluenti e quali no, quindi ne parleremo

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

un po' in questo video, beh, lasciami controllare la chat, subito, va bene, è bello vedere le persone

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

qui, vediamo, è qualcosa essere sicuri e imparare qualcosa molto vocabolario nelle tue lezioni

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

in realtà non si tratta di quello, um le mie lezioni sono certamente utili per quello, ma non si tratta

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

nemmeno di imparare molto vocabolario uh è psicologia, in realtà è un aspetto psicologico uh che

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

ho   scoperto uh ma questa è una cosa interessante perché avendo insegno da così tanti anni eh e

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

e ho visto migliaia di studenti come alcune persone che ho iniziato ad aiutare anni fa e stanno ancora

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

imparando con me, altri o sai che parlano fluentemente alcune persone che sai che sono stati come se continuassero

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

a imparare ma loro non stanno diventando fluenti e io lo sono, quindi sono sempre curioso di sapere perché ciò accade, quindi

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

non si tratta necessariamente di farti conoscere lezioni specifiche o qualcosa del genere che sia

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

davvero sorprendente, va bene, quindi mi hai aiutato molto dice i passi del successo sono felice di sentirlo bene sono

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

sempre felice di aiutare uh aiutare altre persone ad avere successo vediamo vediamo qualcun altro parli

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

così chiaro ho capito tutto grazie uh grazie l'insegnante dice Daniel beh sì sto cercando di essere

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

comprensibile quindi puoi seguire quello che dico, questo è diverso dal modo in cui parlano normalmente i madrelingua

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

nei film e nelle conversazioni di tutti i giorni, anche dal modo in cui parlo normalmente con amici e

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

familiari, uh è diverso da come comunicherei, uh in questo momento, in una lezione come questa,

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

ma sì, è carino per vedere tutti lì tutto bene Chad è Chad sta andando bene

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

tutto bene ciao uh è la prima volta che lo guardo dal vivo quindi intendi VD dal vivo sì, questo è un video dal vivo a meno che   non

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

stavi guardando più tardi dopo che abbiamo finito ma in questo momento uh è dal vivo è vero, quindi prima tempo

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

guardando uh mi stai aiutando molto a migliorare  le mie lezioni, ogni video è come un intero corso completo

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

felice di ascoltarlo, sono felice che ti piaccia che i tuoi video siano così utili, sarò pieno come insegnante

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew, felice di saperlo quindi come posso uh come puoi  dire che parli fluentemente una certa lingua

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

va bene, arriveremo a quella domanda metteremo una puntina sul fatto che questo è

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

davvero fantastico uh Punto nativo o espressione nativa che puoi usare due metti uno spillo

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

in quello o mettere uno spillo in qualcosa questo è un modo per esprimere che tornerai

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

a qualcosa più tardi, quindi immagina di essere riuscito a catturare come una piccola farfalla o qualcosa del genere

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

che probabilmente hai visto questi in un museo o in qualunque posto la gente prende uno spillo come questo e lo

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

infila dentro, sai qualcosa del genere questo è un modo per ricordare l'espressione uh ma spesso

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

li vedrai visualizzati con uno spillo al loro interno per mantenerli dove sono così metteremo uno spillo come

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

questo se infilo uno spillo, so che è una specie di triste analogia, immagino, ma probabilmente hai visto qualcosa di

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

simile, ma per metterci uno spillo, quindi uh, la domanda di Duran che voglio fare, lasciami fare una nota di

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

questo quindi come puoi dire che parli fluentemente una certa lingua buona domanda quindi come fai a saperlo

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

o come puoi dire che parli fluentemente parli fluentemente va

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

bene lo sto scrivendo particolarmente male perché è solo a mio beneficio per ricordartelo

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

più tardi va bene, ma prima lascia che ti racconti una breve storia uh questa è una delle storie che condivido,

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

l'ho condivisa non so un paio di volte sul canale ma penso che sia davvero istruttiva perché

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

dà ecco la risposta a questo problema tanti anni fa stavo andando in Alaska con un

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

mio amico ed era il suo sogno il suo obiettivo voleva andare in Alaska e lavorare su una barca da pesca e

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

così è arrivato lì e noi ci siamo andati davvero e ci siamo incontrati in Alaska, ad Anchorage, e abbiamo preso una barca

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

fino a quest'isola chiamata Kodiak e il suo lavoro o quello che pensava di fare è stato passeggiare

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

intorno al molo e chiedere ai diversi pescatori se stessero cercando aiuto, quindi questo è in genere

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

ciò che la gente lo fa, quindi vai lì se non conosci qualcuno, vai in giro chiedendo alla gente se ha

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

bisogno di aiuto per la sua barca, se lo fa puoi trovare un lavoro, ma io volevo solo vedere l'Alaska

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

e in realtà ero davvero spaventato andare lì perché avevo speso gli ultimi soldi che avevo per

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

andare in Alaska. Non avevo niente, suppongo che potrei chiedere soldi ai miei genitori o qualcosa

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

del genere, ma in realtà non avevo molto, quindi ho comprato un volo di sola andata biglietto per l'Alaska e

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

nella mia mente l'unica cosa a cui stavo pensando era come posso vedere l'Alaska e, se possibile, come posso

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

essere pagato per farlo, ma non volevo lavorare su un peschereccio, quindi anche lui voleva lavorare su

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

una barca da pesca e non lo sapevo, non mi importava  davvero, ma volevo un modo per vedere l'Alaska e

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

viaggiare e quella era solo l'idea nella mia testa e quindi la cosa interessante è che mentre

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

eravamo su quest'isola quindi eravamo su un'isola chiamata Kodiak, puoi guardarla su una mappa Penso che

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

sia  l'isola più grande Penso che potrebbe essere l' isola più grande degli Stati Uniti Penso che Kodiak

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

così via, vedrai che l'Alaska assomiglia a questo, c'è come un una specie di coda che

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

scende come se ci fossero altre isole sopra e Kodiak è una di queste quaggiù

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

e così mentre ero sull'isola con il mio amico stavamo  facendo l'autostop, così avremmo tirato fuori il pollice

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

perché non avevamo un in macchina andavamo semplicemente in giro per l'isola in quel modo e tendevamo

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

il pollice e alcune persone venivano a prenderci e ci facevano fare un passaggio. Le persone erano molto amichevoli

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

sull'isola quindi rimanevamo se potevo disegnare come una mappa molto semplice qui quindi le barche sono tutte giù

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

qui sull'acqua e noi eravamo un po' quassù come  in un campeggio e quindi

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

avremmo camminato lungo questa strada oppure avremmo ottenuto un passaggio dalla gente e un giorno abbiamo

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

ricevuto un passaggio da qualcuno che era felice di riportarci indietro e ci ha fatto alcune domande e ha detto

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

puoi cucinare, sai, puoi pulire e noi abbiamo pensato oh forse questo ragazzo ci sta chiedendo se possiamo

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

sapere lavorare su una barca o qualcosa del genere e quindi la sua barca, quello che fa si chiama gara

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

e la gara è dove in realtà esci e prendi il pesce come il piccolo

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

pescatore, quindi le piccole barche dove sono i pescatori catturano il pesce e te li regalo e te li

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

porti avanti e indietro in quel modo, quindi è un lavoro piuttosto semplice, ma non avevo idea che fosse

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

qualcosa che esistesse. Mi stavo concentrando solo sull'obiettivo di come esplorare l'Alaska, quindi

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

non stavo pensando in particolare riguardo al fatto di essere su una barca, non mi importava nemmeno,

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

non avevo idea che sarei stato su una barca per fare qualcosa, mi stavo concentrando solo sull'obiettivo

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

stesso, in questo momento è il motivo per cui sto raccontando questa storia uh è perché ho scoperto che

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

in realtà la stessa identica cosa accade con la fluidità quindi quello che la maggior parte delle persone fa quando pensa

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

a un obiettivo come raggiungere qualcosa come la fluidità  in realtà sta pensando a due cose

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

contemporaneamente  cercherò di essere molto semplice con questa spiegazione quindi non crea confusione, ma spero che le

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

persone la seguano perché l'ho trovata molto preziosa per la mia vita ma anche in questo caso

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

le persone che diventano fluenti capiscono questa idea anche se non ci pensano consapevolmente

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

quindi se prendo qualcosa di semplice ad esempio voglio andare in America, va bene

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

quindi diciamo che sono in Giappone qui e voglio farmi disegnare questa

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

mappa è un po' diversa quindi se voglio venire sono in Giappone qui e basta, disegna

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

Io e il Giappone vogliamo arrivare in America, quindi se l' obiettivo è solo così l'obiettivo è come arrivare in America,

but usually what people do  is they'll say like I want to

ma di solito ciò che la gente fa è dire come voglio voglio

I want to like take it take a plane

prendere un aereo

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

così vogliono prendere un aereo e arrivare in America queste sono in realtà due idee diverse, ma la gente

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

le considera come una cosa sola, quindi voglio prendere un aereo e arrivare in America, va bene, è un'idea semplice,

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

ma potrebbe esserci, diciamo che esiste un modo ancora più veloce per arrivarci con una nuova tecnologia

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

dove potresti teletrasportarti, quindi piuttosto che  voglio concentrarmi su uh come arrivare in America prendendo

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

un aereo che potrebbe impiegare 11 ore o qualcosa del genere  Voglio prendere un teletrasporto se potessi

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

usarlo e allora wow, sono subito negli Stati Uniti, quindi potrei certamente

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

prendere un aereo e venire qui in quel modo, ma è ovviamente più veloce se il mio obiettivo è solo quello di

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

arrivare in America per fare il teletrasporto subito e assicurarmi che questo non è

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

un'idea troppo folle su come ciò si applichi alla fluidità è che la maggior parte delle persone a cui guardiamo lo stesso tipo di idea

they have this this kind of same  connection between what they want  

hanno questo tipo di stessa connessione tra ciò che vogliono

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

fare o come accadrà e quindi l'obiettivo di la fluidità in sé,

so I must speak

quindi devo parlare

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

per raggiungere la fluidità, quindi le persone avranno molte idee diverse

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

su come funziona, quindi l' obiettivo è la fluidità, ma le persone hanno

a very specific idea about how  that will work so I must learn

un'idea molto specifica su come funzionerà, quindi devo imparare,

let's say let's learn through translations

diciamo, impariamo attraverso traduzioni,

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

quindi devo imparare attraverso le traduzioni per arrivare a parlare in modo fluido, stanno ancora pensando

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

a questo come a un'idea, qualunque siano queste cose, quindi ogni persona di solito ha un

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

tipo di metodo diverso su ciò che crede otterrà loro a parlare fluentemente, quindi devo

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

parlare, devo vivere in un paese di lingua inglese per diventare fluente, stanno pensando a

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

questo come a una cosa, ma solo metà di questo è in realtà l'obiettivo, questo è solo un metodo che credi

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

ti porterà fluente, quindi ecco cosa ho scoperto uh dopo aver lavorato con le persone per 20 anni

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

e in realtà anche più a lungo, proprio negli Stati Uniti, quando stavo cercando di imparare  le

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

lingue e altre cose del genere, ma questo è davvero ciò che ho scoperto uh mentre aiutavo   le

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

persone, ma quello che ho scoperto è che le persone che rimangono bloccate su un particolare metodo come questo

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

sono in genere le persone che non parlano fluentemente le persone che rimangono bloccate su un particolare metodo come

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

questo e credono davvero che sia così come la cosa che li renderà fluenti uh e e

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

ancora una volta non è che il metodo sia sbagliato, è solo che li stanno collegando come un'unica idea

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

in modo che pensino che devo parlare per diventare fluenti  va bene, davvero l'unico la cosa su cui dovrebbero

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

concentrarsi è la fluidità stessa e non preoccuparsi di una cosa specifica che forse

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

gli è stato detto di fare o che sai che lo fanno da molto tempo, ad esempio devo studiare la grammatica

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

per diventare fluente, lasciami controllare il chattare perché voglio essere sicuro che questa idea abbia senso, ma

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

l'idea di base è che ciò che la gente pensa è una cosa di cui devo parlare per diventare fluente come se loro

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

pensassero come se volessi parlare per diventare fluente, questo è il loro obiettivo l'obiettivo è in realtà

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

semplicemente la fluidità e non dovrebbe importare come ci arrivi purché ci arrivi bene, ma

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

alle persone piace quando parlo con le persone potrebbe essere solo che conosci email o commenti o anche

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

parlo con alle persone di persona spesso chiedo loro cosa vuoi e loro dicono oh

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

voglio diventare fluente e danno per scontato che beh devo parlare per farlo o devo imparare

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

attraverso le traduzioni o uh qualcosa del genere altrimenti scegli la chat, comunque va bene, mi piacerebbe fare un viaggio

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

come quello un giorno, vediamo ahah devi essere fluente prima beh, non devi essere fluente per

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

andare negli Stati Uniti, ci sono molte persone che vivono lì negli Stati Uniti e non riesco a parlarne

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

fluentemente molti di loro in realtà uh il tuo lavoro con  il tuo amico come volontario no uh quindi eravamo noi   che

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

andavamo in Alaska e lui voleva lavorare su una barca da pesca  io no Volevo solo vedere l'Alaska ma per

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

lui in realtà lo era, sai che potrebbe essere, non gli ho mai veramente mai chiesto se dava per scontato che

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

avesse bisogno di lavorare su un peschereccio per farlo, quindi se pensava che fosse come se dovessi lavorare su un

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

peschereccio per vedere l'Alaska ma io ero, stavo solo non ci stavo pensando, penso che nel mio

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

caso la cosa interessante è che non avevo idea di come si fa e c'è un certo

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

sì, come se la tua mente diventasse molto più aperta quando non lo facevi non ho già un'idea di cosa fare

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

quindi stavo pensando che voglio andare in Alaska e vedere solo l'Alaska e se posso essere pagato

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

per vedere l'Alaska e se lo dico alla gente, mi piacerebbe se andassi in Alaska come un turista, non conosco

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

un luogo turistico e dico, ehi, come posso essere pagato per vedere l'Alaska, come se potessero dirmi di trovarmi un

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

lavoro facendo qualcosa, ma probabilmente penserebbero  che sia divertente, come se di solito paghi per vedere l'Alaska,

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

tu non vieni pagato per farlo, hai pagato per farlo, ad esempio hai pagato per fare una crociera o qualcosa del genere,

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

quindi nel mio caso non ne avevo idea, ma non volevo che mi piacesse lavorare su una barca da pesca, pensavo che sarebbe

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

stato come se non lo sapessi, è come se passassi tutto il mio tempo a lavorare, non vedessi davvero l'Alaska

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

e non volevo farlo, quindi non stavamo cercando di fare volontariato ma era semplicemente

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

interessante che concentrandoci sull'obiettivo stesso e senza pensare a un modo specifico,

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

dovevo  farlo nel modo in cui mi si rendeva disponibile, quindi ero aperto a vedere le cose in un

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

modo diverso e così spesso quando parlo con le persone di come loro diventare fluente, quasi tutti quelli che l'hanno fatto

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

forse hanno imparato da molto tempo hanno una cosa specifica che pensano di

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

dover fare e l'hanno fatta, quindi una persona forse pensa di dover parlare quindi provano

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

a parlare con altre persone, ma non parlano ancora fluentemente e quindi si chiedono, forse non lo sto

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

facendo abbastanza o pensano che mi piaccia imparare attraverso le traduzioni o che non sono, come se non

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

dedicassi abbastanza tempo a studiare la lingua va bene, ancora una volta, queste sono convinzioni che le persone hanno e

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

che in realtà sono disconnesse dalla fluidità stessa, quindi la fluidità è l'obiettivo e in realtà ci sono

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

molti modi diversi per farlo, proprio come ci sono molti modi in cui potrei andare dal Giappone agli

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

Stati Uniti, quindi io saprei nuotare è possibile potrei nuotare magari dal Giappone agli Stati Uniti

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

se avessi abbastanza energia e molto tempo e non vengo mangiato da uno squalo o qualcosa del genere quindi è

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

un modo per farlo ci vorrebbe davvero molto tempo nuotare fino agli Stati Uniti probabilmente non è una

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

buona idea e ancora una volta la cosa più veloce che abbiamo ora è un aereo forse avremo dei teletrasporti come un

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

teletrasporto in futuro ma ancora una volta è lo stesso tipo di cosa quindi la gente pensa di dover

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

parlare per diventare fluente ma se parlano e non parlano fluentemente allora forse dovrebbero pensarci e

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

pensare che forse forse non è corretto forse non sto facendo qualcosa di corretto

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

piuttosto che dover fare di più, va bene, vediamo uh Continuerò da qui

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

Una buona giornata a tutti dalle Filippine mentre Arlene saluta dalla Cina beh Nicholas

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

in Cina laggiù angelo dice grazie per aver condiviso alcune avventure in Alaska, grazie mille sì, abbiamo

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

capito Angel è tornato con un cane uh emoji oggi Tom dice che l'insegnante Drew parla abbastanza velocemente ed è

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

comprensibile, sì, perché sto ancora comunicando chiaramente e non sto usando molti modi di dire

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

o altri vocaboli che potrebbero essere difficili per molte persone, quindi se lo faccio se mi sto presentando

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

qualcosa del tipo oh lasciami mettere un puntino, lasciami mettere un puntino, lasciami mettere un puntino, poi

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

molte persone potrebbero non capire cosa intendo se non capiscono veramente il contesto, quindi mi

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

prenderò del tempo per introdurre qualcosa del genere e fornire un esempio in modo che le persone possano capire tutto

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

bene, quindi ho messo uno spillo nel commento di Duran o nella sua domanda qui in modo da poter rispondere in un momento

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

uh potresti insegnarci la differenza tra devo e dovrei e forse metteremo un segnaposto

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

anche in quello puoi insegnare non puoi pronunciare differenza uh dovresti chiamare Frederick se

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

mi stai cercando per darti la differenza tra certe pronunce o no, troverai quelle

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

anche in Frederick, le ho trovate già dato come puoi sentirmi pronunciare oltre 2 000 parole e

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

frasi e ascoltarle tutte le volte che vuoi, basta fare clic sul collegamento nella descrizione

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

sotto questo video per capire bene, uh ciao dalla Londra canadese, ti sto guardando da qui Vengo

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

dalla Turchia, Istanbul, sei un ottimo insegnante, sono anche insegnante e direttore esecutivo di una

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

scuola privata a Istanbul, fantastico sì, se hai bisogno di aiuto, soprattutto, se bene puoi farci

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

sapere a che tipo di studenti insegni, ma se possiamo aiutarti a farcelo sapere e ancora una volta le parole cinesi uh fobiche

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

sono pronunciate in modo molto simile vediamo Benham dice quando parlo da solo e registro la mia voce

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

risulta essere molto più fluido di una conversazione faccia a faccia con un madrelingua inglese sì

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

questo è spesso un problema con la fiducia che le persone hanno e questo è se hai già

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

un sacco di vocaboli davvero buoni e conosci già molta grammatica e

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

capisci la lingua molto bene, quindi se riesci a comunicare bene te stesso ma ti

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

innervosisci di fronte ad altre persone, questo è un problema separato dal semplice imparare qualcosa di più della lingua

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

e poi Tom dice di nuovo che sono un po' preoccupato perché capisco la maggior parte delle parole che l'insegnante

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

Drew sta dicendo ma non riesco a parlare così velocemente, va bene, cerca di essere molto specifico su qualunque

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

problema pensi di avere, quindi quando pensi di non essere in grado di comunicare velocemente è

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

perché non riesci a ricordare il vocabolario abbastanza velocemente perché ricorda che la comprensione è

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

un'abilità diversa dal parlare e quindi, se vuoi essere in grado di comunicare nello stesso modo, mi

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

fa piacere ovviamente che parlerò di più di come puoi farlo, ma pensa davvero al

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

problema specifico che hai quando si verifica e poi sarà molto più facile risolverlo problema

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

impariamo più velocemente con le tue lezioni dice Olympia felice di sentirlo ciao grazie per la tua conoscenza

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

fornisci felice di sentirlo va bene tutti capiscono quest'idea bene

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

quindi quando parlo con le persone e sto cercando di spiegare a loro come dovrebbero diventare fluenti   la

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

maggior parte delle persone che mi scoprono di solito hanno imparato da molto tempo ma non riescono ancora a

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

parlare, quindi conoscono molto inglese ma non riescono ancora a esprimersi proprio come Tom

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

stava spiegando lì, quindi forse sai molto ma non riesci ancora a comunicare come vorresti

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

per qualsiasi motivo e possiamo entrare in questioni specifiche quanto più specifica è la tua situazione o la tua

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

domanda, tanto più posso aiutarti in questo, quindi fammelo sapere nei commenti in modo molto specifico,

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

ad esempio qual è il tuo problema e quando si verifica, così potrò aiutarti con quello,

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

ma l'idea centrale di questo video è che la fluidità potrebbe derivare da questo o

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

da potrebbe derivare da queste altre cose ma queste sono due cose diverse e le persone   che ho

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

potuto aiutare più rapidamente o come il fatto che il più veloce, il più veloce, il più

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

veloce sono le persone che sono in grado di farlo considerali come due cose diverse in modo che possano separare i mezzi qui li

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

chiameremo semplicemente i mezzi quindi i mezzi sono come fare qualcosa quindi

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

i mezzi per viaggiare dal Giappone agli Stati Uniti potrei nuotare potrei fare una barca che potrei

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

volare, ci sono diversi modi in cui potrei farlo, quindi  mezzi diversi m-e-a-n-s significa e poi questo è

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

l'obiettivo qui quindi il mezzo non è l'obiettivo il mezzo e l'obiettivo sono in realtà due

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

cose diverse e quindi quello che ho notato è che quando le persone iniziano a pensare a questo e una volta dicono che l'

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

obiettivo è la fluidità e non mi interessa come ci arrivo, quindi non penso che devo

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

fare questo o quello o quest'altra cosa qui mi sto concentrando solo sulla

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

fluidità e poi sarà molto più facile per me insegnarglielo, okay, ecco cosa dovresti fare, quindi

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

quello che consiglio alle persone di fare e chiunque guardi i miei video da molto tempo saprà che

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

dovresti essere imparare l'inglese come prima lingua, quindi piuttosto che cercare di preoccuparsi di parlare, in

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

realtà non consiglio alle persone di passare molto tempo cercando di parlare o forzandosi prima di

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

essere pronti a parlare perché non aumenterà davvero la sicurezza ne hai bisogno

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

avrà effettivamente l'effetto opposto, quindi se provi a parlare dici qualcosa di sbagliato forse ti metti in imbarazzo

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

di fronte ad altre persone stai cercando di impressionare una ragazza o di essere un capo o qualunque cosa tu

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

voglia parlare come sai velocemente e correttamente e impressionare l'altra persona, ma poi non lo fai  poi

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

torni indietro oh no adesso mi sento molto male, male e tu in un certo senso ti dici mentalmente che questo

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

fa parte di quella psicologia dell'apprendimento delle lingue dove uh come se fossi tu' se dici a te stesso che se

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

parlo come se fosse imbarazzante e la tua mente ci pensa in quel modo anche se

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

non lo fai, non ci stai pensando consapevolmente in quel modo quindi la tua mente sembra che io dica qualcosa oh

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

no, ero imbarazzato uh ora ora non voglio parlare ed è per questo che le persone potrebbero

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

divertirsi a parlare da sole ma se si trovano di fronte ad altre persone si

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

sentono nervose è perché probabilmente hanno avuto qualche tipo di trauma come che sai che si sono sentiti   in

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

colpa per averlo fatto, quindi questo è il motivo per cui non  lo consiglio, metteremo semplicemente una X sopra

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

quindi non consiglio di parlare e quando affronterò queste diverse cose come la

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

prima cosa Cerco di spiegare che guarda, hai diversi modi per diventare fluente e

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

quindi l'obiettivo è la fluidità, come dimenticare ciò che sai, dimenticare ciò che pensi di sapere su come

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

diventare fluente e concentrarti solo sulla fluidità stessa e una volta che lo fai, allora la tua mente diventa molto

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

più aperto a provare cose diverse che ti  renderanno fluente e quindi ultimamente ho parlato con

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

persone dell'unica cosa che non hanno provato che garantisce la fluidità e che

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

è imparare l'inglese come prima lingua e quindi  lo farò mettilo qui, lasciami solo fare un po' di spazio,

so learn English

quindi impara l'inglese

as a first as a first language

come prima lingua,

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

quindi imparare l'inglese come prima lingua piuttosto che preoccuparti di qualsiasi altra cosa potresti pensare

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

come usare le traduzioni è l'opposto di fare questo è imparare l'inglese come prima lingua una seconda lingua

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

e questo è qualcosa come qualsiasi cosa che sia un mezzo per diventare fluenti, la cosa importante

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

qui è che puoi testarli, quindi se continui cercando di parlare ma non ti senti più fluente

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

forse dovresti smettere di farlo o se continua a provare a studiare più parole ma non diventi

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

più fluente, allora dovresti smettere di farlo o se stai imparando l'inglese come prima lingua

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

e pensi wow, come se in realtà a poco a poco stessi diventando più fluente, allora dovresti continua

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

a fare di più, va bene, ma il punto qui è che ovviamente ti consiglio di sapere che ti piacerebbe

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

imparare l'inglese come prima lingua a causa di tutte le cose che ho provato, questo è come quello

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

che funziona davvero, forse qualcosa di diverso funziona per te e se in realtà io se qualcuno

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

trovasse qualcosa di meglio che imparare l'inglese come prima lingua, mi piacerebbe ascoltarlo

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

ma in 20 anni non ho trovato niente di meglio di questo e quindi ovviamente   Lo

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

consiglio personalmente, ma lo scopo di questo esercizio è semplicemente mostrarti che se

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

stai provando qualcosa e non ottieni il risultato desiderato, smetti di fare quella cosa

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

quindi se stai cercando di parlare e non ti rende più fluente, smetti di fare quella cosa va bene

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

perché il vero problema è non parlare più il vero problema è che non capisci

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

molto bene quello che dici e quindi non riesci a ricordarlo bene forse non lo pronunci bene

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

come dovresti o la grammatica non è corretta o qualcosa del genere, quindi se riesci a separare

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

queste due cose queste sono le persone che ho trovato che hanno avuto più successo e che sono diventate

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

fluenti più velocemente dove pensano come eh come  forse io forse non mi serve per parlare con Floyd

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

lasciami testare l'idea, fammi provare a fare qualcosa di diverso e poi vedi cosa succede

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

e quelle persone sono quelle che parlano fluentemente ma le persone che discutono con me e

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

dicono così, beh, devo parlare come devo parlare  devo vivere in un paese di lingua inglese

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

Dico perché ci sono molte persone che vivono in paesi di lingua inglese che non parlano

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

quindi vivere in un paese di lingua inglese è essenziale per diventare fluenti

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

no, alcune persone lo fanno e altre le persone no, quindi non si tratta di vivere in un posto particolare o di quanti

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

anni hai o di quante ore al giorno studi, è che stai facendo la cosa giusta che

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

ti fa volare e quindi questa è un'idea molto semplice che puoi testare e le persone che lo fanno le persone che

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

riescono a separare queste due cose ecco che ho trovato il predittore numero uno per le persone che diventano fluenti   le

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

persone che sono in grado di guardare queste cose separarle e dire okay, ci

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

proverò   in questo modo o mi piacerai puoi puoi testare tutte queste cose anche se un insegnante

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

anche se qualcuno come me dice ehi dovresti fare questo test e scoprire se è vero

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

quindi questo è stato vero per me e ho non ho trovato niente di meglio nei 20 anni in cui

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

insegno se sai qualcosa pubblicalo in chat perché mi piacerebbe sentirlo sono sempre alla

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

ricerca del modo migliore, il modo più efficiente per aiutare la maggior parte delle persone che sto non sto cercando

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

qualcosa come spesso vedrai video di YouTube  o qualsiasi altra cosa su persone che diventano

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

fluenti in altre lingue ed è come se sapessi  che hanno una cosa speciale che

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

provano magari qualcosa che funzioni per loro, ma sto cercando qualcosa che funziona per tutti

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

quindi chiunque voglia diventare fluente dovrebbe testare queste cose diverse e vedere cosa

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

funziona effettivamente, quindi le persone che sono disposte a  separarle perché sono diverse, va

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

bene, devi porre fine a questa convinzione che queste siano non sono la stessa cosa, sono due

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

cose diverse, ci sono i mezzi e l'obiettivo oppure puoi chiamarlo il fine, i mezzi e il fine

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

sembrano proprio come trasferirsi dal Giappone agli Stati Uniti, ci sono diversi modi di fare

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

tutto questo giusto, non devo nuotare, non devo prendere un aereo, non devo prendere una barca, quelli

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

sono solo modi diversi per farlo, va bene, fammi sapere se qualcuno non capisce,

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

andrò torna indietro nella chat e assicurati che tutto abbia senso per le persone, va bene uh uh vediamo,

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

vediamo, puoi fare uno streaming, va bene, quindi dran dice: puoi fare uno streaming su come capire

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

se ha senso su come capire come un sono madrelingua o semplicemente capisco

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

l'inglese, l'ho già fatto prima di poterlo coprire, immagino di nuovo, ma se

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

cerchi comprensione o capisci sul mio canale dovresti trovare video su quella

science of understanding the science  of understanding well I could come  

scienza della comprensione la scienza della comprensione bene io potrei

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

entrare potrei inserire un'altra puntina in quello ho solo detto che come qui la scienza

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

della comprensione là vai a mio beneficio lassù va bene uh Eamon dice che non sono riuscito a

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

trovare la frase sull'app Frederick trovo solo i vocabolari come puoi Trovo frasi amen se

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

vai a Frederick troverai il livello uh dal livello tre fino al livello 35, quindi questa è la maggior parte

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

dell'app uh le parole visive saranno in rosa e poi in oro avrai frasi

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

in anche lì, quindi tutte le frasi che trovi nei giochi le troverai anche nella

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

banca delle parole, quindi quando sei in modalità esplorazione e stai testando i diversi suoni delle lettere se

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

fai clic su dovrebbe esserci un piccolo come parola una piccola icona a forma di libro in rosso in alto  a

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

destra se fai clic su di essa ti porterà alla banca delle parole ma troverai le frasi lì quindi

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

il modo in cui funziona Frederick è che vogliamo insegnarti i singoli suoni e poi insegnarti le parole poi

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

ti mostra   come funzionano le frasi e così vedrai tutte queste anche in un livello particolare, quindi se vai al livello

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

tre, ad esempio se non hai aggiornato affatto l'app, dovresti essere in grado di andare al gioco d'oro e

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

allora ti darà ha senso quindi qualsiasi frase che trovi puoi trovarla anche nella banca delle parole

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

uh vediamo l'ultimo Vostro purtroppo parlo così lentamente perché penso che prima di fare le

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

frasi migliori sia normale perché dopo molti anni non sono riuscito a cambiare la mia abitudine sì e questo

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

è un altro problema che le persone hanno  e voglio chiarire che non è

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

colpa tua se pensi in questo modo è perché le persone nel corso degli anni frequentano

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

scuole di lingua diverse e tutti te lo dicono tutti dicono che devi parlare per diventare fluente

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

beh forse tutti tranne me, ma la maggior parte delle persone te lo diranno e ovviamente

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

l'obiettivo è parlare e io dico alle persone di parlare e voglio che anche le persone parlino, ma il punto è se non

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

capisci quello che stai dicendo, ovviamente esiterai quando parli, quindi proprio come

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

questo commento di cui stai parlando ho bisogno di prendermi del tempo per pensare ed elaborare ciò che voglio

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

dire prima di parlare e questo perché stai pensando alle regole o ho trovato la

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

parola giusta per esprimermi tutto ciò deriva dai modi tipici di apprendimento di una lingua, quindi piuttosto che

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

cercare di capire prima la lingua, voglio davvero che le persone comprendano la lingua molto bene

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

prima di provare a dire qualcosa perché la psicologia dell'apprendimento della lingua è così importante

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

se entri in una conversazione e stai dicendo solo cose e non le sai

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

tipo davvero 100 se lo sei se ti esprimi correttamente uh o intendo dire che forse dirai

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

la cosa sbagliata cosa che a volte anche a me ti faccio sapere qualche tipo di errore quando

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

parlo giapponese a volte succede uh ma ora la mia fiducia è così alta perché in generale

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

parlo molto bene e conosco molto bene la lingua e posso impararne di nuove cose in linguaggio come

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

sto parlando con le persone ma non spendo non entro in una conversazione adesso e mi piace esitare e

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

pensare e tradurre qualunque cosa posso facilmente passare a qualcos'altro che conosco e poi continuare

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

a imparare altro cose dalle persone con cui parlo, quindi la maggior parte dell'apprendimento che imparo proviene

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

semplicemente guardando film, programmi TV o qualsiasi altra cosa, ascoltando altre persone anche durante una conversazione,

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

quindi se non ti senti sicuro in una conversazione è perché hai dei dubbi su qualche parte

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

della lingua, va bene ed è proprio grazie al modo in cui le persone imparano, eh, quindi è collegato, tutte

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

queste diverse cose sono collegate e posso parlarne in modo più specifico, ma spero che

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

tu abbia capito l'idea di base, che è così in realtà questi altri metodi qui

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

che ti fanno avere dubbi nelle conversazioni e quindi la cosa che può cambiare è se tu

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

smetti di pensare come forse questo non è quello che dovrei fare, dì solo che forse non sto nemmeno cercando di dirtelo

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

cosa pensare è solo chiedersi se è vero è vero devo parlare per diventare fluente davvero

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

forse forse no non lo so fammi testare l' idea e quindi fallo per qualsiasi cosa anche quello che

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

ti dico di fare quando avrò di' imparare l'inglese come test di prima lingua l'idea ti aiuta

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

o non ti aiuta Penso che ti aiuterà, va bene uh voglio dire, vediamo che è davvero vediamo, va bene,

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

quindi Tom, di nuovo, è davvero molto difficile, insegnante Drew, forse io è paura

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

non lo so, va bene se stai cercando  di capire un problema, prova a guardarlo

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

ehm, prova a metterlo in contrasto con qualcos'altro quindi parli bene con i tuoi amici

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

ma non con gli estranei o parli bene in casa tua lingua madre uh ma forse l'inglese è il

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

problema e come te no, non hai una mancanza di fiducia è una mancanza di vocabolario,

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

prova solo a pensare a cosa sia, quindi prima abbiamo preso un esempio su come parlare bene quando

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

sei da solo ma perdi sicurezza quando sei impegnato in una conversazione, quindi in quel caso è

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

un problema di fiducia piuttosto che un problema di vocabolario  ma devi semplicemente essere onesto con te stesso

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

su cosa sia, perché se riesci a risolvere quel  problema è quando finalmente inizierai a parlare   va

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

bene, quindi intendo pensare troppo, pensare troppo, è bene o male sì, è come fare troppo qualcosa

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

in generale sarà brutto uh e come se non fossi io a dirti che è brutto, ma sei tu che ti senti

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

frustrato da qualcosa quindi non ti fa bene, quindi se sei in una conversazione e pensi troppo

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

alle regole grammaticali o qualsiasi altra cosa è solo che hai usato metodi tradizionali come

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

usare traduzioni o studiare regole grammaticali o qualsiasi altra cosa e devi pensare a te stesso

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

forse dovrei smettere di farlo, va bene, forse forse dovrei smettere di farlo, chiediti solo se

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

è vero, questa è probabilmente la convinzione più difficile da mettere in discussione per le persone,

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

perché pensano bene, ovviamente, come tutti quelli che vuoi, devi parlare, ma se ti chiedi:

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

penso semplicemente a quell'idea per un minuto forse non devo parlare e poi ti chiedi

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

come potresti sviluppare la fluidità senza parlare e la verità è che viene dalla comprensione

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

quindi quando capisci bene qualcosa, puoi parlarne e lo noti anche nella tua

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

lingua madre, quindi anche questo non riguarda affatto l'inglese, pensa solo alla tua lingua madre, quindi

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

se devo parlare di qualcosa come se lo dicessi a persone che non conosco riguardo a qualcosa che

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

non so niente, ad esempio come costruire una casa, forse non so niente su come

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

costruire una casa, quindi non posso parlarne molto bene, potrei, forse potrei indovinare o qualcosa del genere, ma

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

potrei non ne parlo in dettaglio, non ho alcuna esperienza in materia, ma posso parlare molto

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

dell'apprendimento delle lingue perché passerei molto tempo come se fosse tutto il mio tempo a pensare a

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

queste cose, imparando da solo e insegnando ad altre persone ho passato migliaia e migliaia di ore

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

a farlo, quindi posso parlarne bene, quindi a volte è una questione di

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

mancanza di vocabolario o altro, ma di solito è proprio come puoi separare queste due cose

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

puoi fare una domanda ad esempio, guarda ancora una volta quello che ti consiglio di fare puoi

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

chiederti anche quello, ad esempio Drew Bing è serio, lasciami testare l'idea e scoprilo, va bene,

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

non puoi, non mi sento male a riguardo affatto  va bene, ma quello che faccio e mi dispiace

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

è come quando le persone vogliono parlare fluentemente ma non lo sono non sono disposte a separare queste due cose

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

quindi le persone che dicono no devo uh  l' unico modo in cui posso posso diventare fluente sta andando in un

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

paese di lingua inglese okay, probabilmente non c'è molto che posso fare per aiutarti e quella persona

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

probabilmente avrà difficoltà, va bene, è proprio quello che ho visto, posso parlare con qualcuno

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

in circa due o tre minuti e sanno abbastanza bene se diventeranno fluenti o meno   proprio come, intendo

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

dire, ovviamente non è un processo istantaneo, ma le persone che sono aperte

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

a questo si concentrano solo sulla fluidità e sono disposte a provare diverse cose da

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

fare che quelle persone diventano fluenti uh molto facilmente va bene uh vediamo e penso

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

uh va bene penso di aver capito bene quindi Eunice vediamo insegnarti che sei meravigliosa puoi

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

darci alcune frasi ed espressioni magiche da usare che ci aiutano noi quando rimaniamo bloccati a parlare

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

tipo, beh, sai, lo faccio in  è come se rimani bloccato mentre parli

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

Penso che sia un altro video dal vivo che ho fatto uh forse un mese fa, cerca nel canale ma

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

troverai   qualcosa di specifico frasi in quel video di cui parlo e di cui non ricordo il nome

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

purtroppo ma uh lo farà lo farà copre alcune cose diverse del genere

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

uh vediamo e finché non inizia a uh Eunice dice che non lo sono premendo premendo Ti dicendo che sei

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

meraviglioso ma in realtà intendi mi ha aiutato molto non so cosa significhi quella parola forse

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

volevi dire qualcos'altro elogiando forse uh ma sì, sono felice di dirlo eh felice sono felice che siano

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

utili, vediamo Juan saluta Andrew, sto imparando l'inglese con te dal 2018, grazie

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

dalla Repubblica Dominicana, la intendo come lingua principale, felice di sentirlo, fantastico [Applausi]

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

va bene, vediamo in uno anche nel mio caso ho scoperto che imparo e ricordo facilmente le parole

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

ascoltando un sacco di anime, ecc ecc, quindi tutto ciò mi fa pensare in inglese e

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

parlare con facilità, grazie ancora sì sì, questo non è proprio un problema complicato, lo è proprio

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

come me, gran parte del mio canale cerca di indurre le persone a pensare a cose fondamentali come

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

le cose più elementari sull'apprendimento delle lingue, quindi di solito lasciami chiarire tutte queste cose qui

[Music]  

[Musica]

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

quindi quello che di solito trovi su YouTube è molto simile non è di alto livello, è solo di più  um non so,

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

diremo solo le cose fondamentali su come le persone

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

imparano, quindi le idee più importanti saranno qui, uh, come se diventassero sempre meno

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

importanti man mano che ti allontani dalle idee di base, le cose su YouTube che vedrai di più

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

saranno come singole parole e frasi, così potrai vedere molti video su 10 parole in cui

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

puoi fare questo o ascoltare 20 parole e frasi su qualunque cosa tranne è come se fosse proprio come se fosse

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

irrilevante se non capisci le cose fondamentali sull'apprendimento delle lingue ad

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

esempio, uh come se potessi guardare un video su 10 nuove frasi ma se dimentico quel vocabolario il

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

giorno dopo allora ho semplicemente sprecato il mio tempo va bene quindi è molto meglio capire come un'idea

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

come come imparare il vocabolario è quaggiù il vocabolario da imparare è quassù va bene così puoi

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

notare le cose di cui mi piace parlare su cui voglio davvero concentrarmi questo perché se

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

lo sai, allora tutto il resto diventa molto più semplice se insegno molti vocaboli e

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

anche in un video come questo mi sentirai usare vocaboli o frasi, ma voglio che tu

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

capisca questo tipo di idee fondamentali va bene quindi questa roba è più popolare perché le persone

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

in genere pensano di aver bisogno di imparare più vocaboli per diventare fluenti, vedi come funziona   quindi ne abbiamo

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

parlato solo un minuto fa abbiamo tipo  sono davvero due idee quindi hai i mezzi

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

e poi l'obiettivo puoi chiamarlo semplicemente la fine e la gente pensa che devo imparare

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

nuove parole per diventare fluente, dove mi piace semplicemente metterlo come una specie di cosa, quindi devo imparare

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

nuove parole per diventare fluente in modo che colleghino entrambi di questi è una cosa quando non è vero

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

devi imparare nuove parole per diventare fluente o dovresti davvero

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

capire il vocabolario molto bene e provare a imparare meno parole e imparare davvero

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

e diventare fluente in quel vocabolario e poi impararne alcune nuove vocabolario

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

puoi testare tu stesso quell'idea, quindi quando incontro persone dico ok, stai continuando a guardare

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

altri contenuti ma non funziona, non ti rende fluente se lo sono, continua a fare

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

di più, ma se non funziona, smetti di farlo quindi voglio che le persone si concentrino su come questo

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

è il come di ciò che facciamo e questo è il cosa qui quindi una volta che sai come fare

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

qualcosa, allora fai di più, ma se non sai come, ad esempio se il come non funziona, ad

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

esempio se stai cercando di imparare più parole ma non ti porta all'obiettivo, smetti di farlo,

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

smetti di farlo ed è difficile da fare, ma come sai, questo è fondamentalmente ciò che le persone

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

fanno molte persone lo fanno ed è per questo che ci sono così tanti contenuti

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

sull'apprendimento delle lingue, ad esempio ecco 10 parole ed ecco 20 parole o qualsiasi altra cosa del genere, quindi è bello imparare

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

nuovo vocabolario, ma solo se capisci se stai sviluppando fluidità prima in quel vocabolario

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

uh uh vediamo uh vediamo cosa posso fare per migliorare la mia pronuncia, quindi in parte ci sono

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

fondamentalmente due cose con la pronuncia uh il primo è imparare i singoli suoni

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

dell'inglese nello stesso modo in cui lo imparano i bambini nativi e questo è quello che facciamo a Frederick puoi fare clic sul

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

link nella descrizione sotto questo video per capire che ho realizzato l'intera app pronunciando

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

ogni singolo suono e persino le parole che non sono vere parole, solo così puoi ascoltare le

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

differenze e sviluppare pronuncia allo stesso modo dei madrelingua, passo dopo passo, d'accordo, quindi ho speso circa

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

anni e un sacco di soldi per realizzarlo per tutti voi ed è super economico, scaricate l'app e iniziate a

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

migliorare la pronuncia, l'ascolto, la grammatica e il vocabolario in questo modo, ecco come

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

vuoi migliorare la tua pronuncia, quindi la seconda parte è ascoltare Come le parole si

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

fondono insieme nelle frasi e ricordare che quando i bambini nativi imparano il vocabolario o

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

imparano a pronunciare cose con cui in realtà non iniziano con la parola scritta lingua iniziano con

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

semplicemente ascoltando cose diverse e quindi è spesso sorprendente, come ho detto in Penso che sia stato il mio

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

ultimo video in cui parliamo di come facevo qualcosa come se facessi qualcosa, ma quando

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

pronunciamo questo normalmente prendiamo questa D qui e questa T questo in realtà si cancella e scompare

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

e questo è più simile a un duh quindi è come se facessi qualcosa facevo qualcosa così i ragazzini

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

quando sentono questo facevo qualcosa facevo qualcosa che sono loro sorpresi e

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

commetteranno errori quando scriveranno, si dimenticheranno di mettere la D perché semplicemente non ci

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

pensano in quel modo, quindi una volta che impari che la persona suona come un madrelingua e il motivo per cui

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

è importante farlo è perché puoi capire esattamente quali suoni non riesci a produrre, quindi   per

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

quali suoni hai bisogno di aiuto, ad esempio potrebbero esserci alcuni suoni in spagnolo che sono anche in inglese

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

e puoi produrre quei suoni facilmente ma altri suoni sono diversi, quindi forse sono più difficile da

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

capire, ascoltare o pronunciare, va bene, ma una volta che li trovi, puoi esaminarli passo dopo passo e

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

farlo e poi sentirai le cose anche nell'app stessa, sentirai come le parole vengono mescolate

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

insieme nell'app, va bene, questo è lo stesso modo in cui faresti un allenamento di pronuncia se

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

avessi un coach dal vivo come quella persona che ti direbbe una parola e tu proveresti a pronunciarla di nuovo,

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

è davvero così semplice ma tutto ciò che facciamo a Frederick è assicurarci che tu possa affrontarlo passo dopo passo per

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

impararli tutti, quindi basta fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video per farlo e va

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

bene e Zaza dice che sto affrontando delle distrazioni nel parlare e questo mi fa sentire bloccato anche se

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

ho una fruttuosa fonte di vocabolari e frasi va bene uh sì quindi ripensaci

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

quando rimani bloccato, in particolare perché se se hai del vocabolario perché rimani bloccato pensa   a

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

questo pensaci solo per un momento e e pubblica una risposta nella chat va bene e per ultimo

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

avastra dice grazie tu Owen dici oh e qualunque cosa a volte anche se conosco la grammatica corretta

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

continuo a commettere errori di base o uso la grammatica per  la mia lingua madre quando provo a parlare a causa del

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

nervosismo sì e ancora una volta che la psicologia dell'apprendimento delle lingue è così importante per questo

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

motivo e è importante sviluppare le giuste abitudini mentre impari nel modo giusto, quindi questo

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

è il motivo per cui dico alle persone che quando inizi a imparare l'inglese come prima lingua come se stessi

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

praticamente cambiando idea, stai dicendo al tuo cervello che è okay, non ho bisogno di

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

preoccuparmi delle traduzioni e di cercare di capire cose, uh, ad esempio attraverso la mia lingua madre, dovrei

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

imparare cose in inglese ed è allora che non pensi più al vocabolario

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

semplicemente lo usi correttamente, di solito è perché l'hai sentito così tante volte che hai ricevuto così

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

tanti buoni esempi tutti in inglese, quindi un'altra idea qui quando pensiamo a quali sono le

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

cose più importanti su cui dovresti concentrarti non sull'apprendimento di più vocaboli ma sulle cose veramente fondamentali

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

sull'apprendimento è che le idee o il vocabolario o la grammatica qualunque sia quella cosa che

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

ti blocca in una conversazione è solo perché non l'hai ripassato abbastanza per sentirti davvero

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

sicuro di quel vocabolario va bene è davvero lo stesso problema di questo tipo le persone

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

cercano di imparare di più ma non rivedono quel vocabolario, quindi lo dimenticano del tutto e questo

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

è il motivo per cui abbiamo una revisione naturalmente variata che vogliamo  vogliamo prendere del nuovo vocabolario e rivederlo

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

ancora e ancora in modi diversi Voglio ascoltarlo con tempi diversi Voglio ascoltarlo da

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

altoparlanti diversi Voglio ascoltarlo a velocità diverse o anche solo se ho una sorta di

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

vocabolario fondamentale, come mettere a fuoco che questa è un'idea per salvare qualcosa per dopo, quindi una volta

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

Capisco di cosa si tratta, ci penso come fa un madrelingua, non sto veramente pensando al

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

vocabolario, sto pensando alla situazione e poi conosco alcuni modi diversi di esprimerlo,

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

quindi un modo è mettere uno spillo in questo quindi abbiamo ricevuto una domanda da dran prima ed è come parlare

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

di come fai a sapere se stai diventando fluente o come fai a sapere se parli fluentemente e quindi non posso

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

rispondere adesso lasciami rispondere un minuto dopo aver spiegato alcune altre cose,

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

metterò una puntina che dice che va bene, ecco come un documento d'identità, lo attaccherò qui e mi assicurerò che

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

non vada via, per mettere una puntina in quell'altro Il modo in cui potrei esprimerlo è mettere qualcosa

on the back burner

nel dimenticatoio

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

per mettere qualcosa nel dimenticatoio in modo che entrambi abbiano la stessa idea, puoi usarli in

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

modo intercambiabile, quindi non importa quale usi, queste sono espressioni native diverse

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

per il stessa idea, quindi iniziamo con l'idea o la situazione che prevede di salvare qualcosa per dopo

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

come se fossi in una riunione e una persona dice "ehi" parliamone, io dico "okay, va bene",

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

parleremo prima di qualcos'altro e poi parleremo per quanto riguarda le tue cose, va bene, quindi

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

lo conserveremo per dopo, quindi lo metteremo in evidenza o lo metteremo nel dimenticatoio, quindi se

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

pensi di cucinare l'idea di quello di solito è come se fossi qui a provare a cucinare qualcosa

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

qui le tue mani e hai diversi fornelli sul fornello su cui stai cucinando

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

quindi lo guardiamo dall'alto, quindi una persona potrebbe cucinare una zuppa o qualcosa

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

su questo fornello e poi forse vuole fare qualcos'altro ma vogliono mantenere la zuppa

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

calda per dopo, quindi prendono la zuppa e la mettono nel dimenticatoio, quindi prendiamo un'idea fisica

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

come questa e la usiamo per salvare un'idea o un argomento o qualcosa del genere per dopo

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

va bene, ma ti sto facendo questi esempi e ti sto solo ricordando cose come queste perché

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

è così che i madrelingua imparano la lingua, quindi la stai imparando come prima lingua invece di

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

cercare di prendere qualcosa del genere e voglio per tradurlo nella mia lingua madre, quindi

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

sono queste cose che causano molti dei problemi che le persone hanno quasi tutti i problemi

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

finché non inizi a imparare l'inglese e a capirlo come prima lingua, continuerai ad avere

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

quei problemi, quindi il spero che questo sia stato, sia stato un video divertente e interessante

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

per le persone, spero che ora sia del tipo simile, sai una cosa,

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

è così, queste informazioni sono sempre molto più interessanti per le persone, ecco perché vedo più

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

persone che creano contenuti su questo ma queste cose sono molto più importanti se vuoi diventare fluente   va

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

bene, ricordalo, ecco perché faccio questo e inoltre queste sono cose che faccio da solo

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

non lo faccio, non passo molto tempo a guardare video di YouTube sull'apprendimento vocabolario

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

penso a qualcosa del tipo ecco un punto grammaticale che non capisco mi piacerà

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

concentrarmi davvero su quello e cercare di capirlo come un madrelingua con un sacco di esempi diversi

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

va bene uh vediamo e va bene oh no il petto sono venuto giù oh no chiacchierata va bene uh vediamo   per

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

favore grazie spiegami come parlare inglese come un accento nativo sì, quindi di nuovo ne ho parlato

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

riguardo alla pronuncia quindi stai anche imparando tipo pensa a quale particolare accento vuoi

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

vuoi che suoni a me piace parlare in modo un po' chiaro, un po' più facile da capire o

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

vuoi sembrare uno dei tuoi attori preferiti o qualcosa del genere, ma qualunque cosa sia concentrati su quello, quindi

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

usa i suggerimenti sulla pronuncia che ho dato prima per capire come un madrelingua, quindi coinvolgi Frederick

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

il link nella descrizione sotto questo video in modo che tu possa vederlo, migliorerà davvero la

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

tua pronuncia e il tuo ascolto, ma poi potrai anche imparare che conosci cose individuali,

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

come un attore o qualcuno a cui vorresti assomigliare, ma tu dovrei dedicare più

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

tempo ad ascoltare esempi di nativi piuttosto che ascoltare gli insegnanti che parlano di cose

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

va bene uh vediamo, grazie per favore oh okay ho capito che tutto di Juan è esattamente come

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

la preposizione su ora so molto grazie alla precedente video che hai fatto a riguardo sì, lo so   è

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

come se non fosse sexy se facessi un video proprio come qui, lascia che ti insegni una parola   alla

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

gente piace no, non ci clicco sopra voglio imparare 50 parole che conosci e quelle le persone stanno

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

pensando quassù, ma le persone che parlano fluentemente stanno pensando quaggiù quindi pensano come oh

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

una parola wow, lasciatemi, dev'essere un video interessante, scommetto che forse posso imparare molto a riguardo

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

e ho visto come altre persone So che c'è un ragazzo a cui piacciono i video giapponesi, come insegnare

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

il giapponese, quindi lo insegna ancora in inglese, cosa che non consiglio, ma ripeto, le

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

persone possono fare quello che vogliono, ma lui si concentra su cose particolari, il che è un problema buona idea

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

quindi concentrarsi concentrarsi è la chiave, va bene, quindi Duran dice  di nuovo quindi è il come non il cosa sì una volta una volta

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

capisci com'è se so come arrivare da qualche parte allora posso fare la cosa

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

è la parte divertente dopo ti piace, lo dico sul serio, comunque dovrebbe essere divertente fare la parte del come, inoltre no,

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

vuoi sapere come dovresti fare qualcosa se sto facendo qualcosa che non mi dà quello che

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

voglio, quindi se voglio essere fluente e io Sto studiando tutti i giorni ma non riesco a diventare fluente forse

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

dovrei smettere di farlo, alcune persone pensano che forse dovrei farlo di più Non sto studiando abbastanza

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

è come no no no come quando impari nel modo giusto dovresti diventare un un po' più fluente

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

e forse forse prenderò spunto dalla uh domanda di Duran proprio qui e risponderò semplicemente

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

uh in questo momento quindi stava dicendo come fai a sapere che stai diventando fluente e sai che stai

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

diventare fluente perché hai quel aha momento è come se capissi qualcosa ogni volta

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

capisci qualcosa un po' di più ti senti più fluente Ti farò un esempio perfetto

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

a riguardo, quindi ieri sera stavo parlando con mia figlia minore Noel quindi Noel ha quattro

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

anni   e ha detto cosa ha detto, penso che abbia detto qual era la parola che ha detto stava cercando di pensare

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

per un momento e ha detto: non ricordo esattamente ma era qualcosa del genere, uh, cosa succederà

we do

facciamo

today so today let's see she said today night

oggi, quindi oggi vediamo, ha detto oggi sera

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

straniero cosa faremo oggi sera e quindi quando sono quando guardo quello, ehm, come se alcune cose

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

stessero accadendo nella sua mente quindi fa un errore come questo uno di questi è che

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

puoi dirlo in giapponese e funziona allo stesso modo, quindi può parlare anche in giapponese

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

e potrebbe dire come Kyon, tipo oggi sera, qualcosa del genere uh e così, come se

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

l'avessi sentita usare questo prima e quindi voglio correggerlo, ma non solo dirle cosa dire, ma farla

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

pensare in un modo diverso, ad esempio non insegnandole il giapponese ma aiutandola a

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

capirlo in inglese, quindi quello che le ho detto è come guarda guarda, abbiamo oggi

and we can also have

e possiamo anche

it and like when I when I kind of separated it a  

averlo e come quando in un certo senso li ho separati un

little bit for I was like look  today it's the day like today

po' perché pensavo guarda oggi è un giorno come oggi

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

e come se potessi vedere i suoi occhi come oh come se l'avessi capito adesso e ora capisce come dire stasera

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

okay, quindi è davvero come imparare qualcosa ed è molto meglio risolverli

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

uno di questi, in un certo senso impari ognuno di questi come un pezzo ed è per questo che dico alla gente che parli

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

fluentemente parola man mano che capisci di più in modo da diventare fluente, ad esempio se capisci una frase come

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

metti uno spillo in quella come se io mettessi uno spillo in qualcosa o metto qualcosa nel dimenticatoio quindi lo faremo

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

salveremo quell'idea per dopo mettiamo quell'idea in secondo piano per ora okay e proprio come te lo sto

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

spiegando così è diventata fluente in questa cosa in particolare ora dice aha okay ho capito

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

capisco bene quindi guarda oggi e abbiamo stasera quindi lei dice oh okay stasera ho capito ora va

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

tutto bene e quindi ora può usarlo e può sentirsi più sicura così ho potuto

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

sentire nella sua conversazione che sai che mi sta dicendo qualcosa e dice cosa

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

faremo e posso vederla pensare a quello che sta provando come se stesse ancora cercando di pensarci

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

consapevolmente piuttosto che usarlo automaticamente, quindi cosa faremo oggi sera

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

e io dico Oh, intendi stasera, come guarda oggi e troppo tardi come oggi e stasera è lo stesso giorno

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

e poi capisce e poi sarà in grado di usarlo in modo da diventare fluente, uh per tornare a questa

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

domanda qui come fai a sapere che stai diventando fluente in una lingua diventi fluente in una

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

lingua man mano che diventi fluente nei suoi pezzi quindi non t non ti piace saltare a parlare fluentemente

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

dell'intera faccenda, come se ci fossero molte parole che non conosco in inglese, sai che spesso mostro

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

questo questo grafico molto semplice qui, ma forse  il due per cento del vocabolario è ciò che è in realtà

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

usato comunemente e poi il resto è come se molte persone semplicemente non conoscessero quel vocabolario o

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

non lo usassero spesso pensassero che sono 90, sai, sono come il 98 delle parole in una

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

lingua che le persone non usano non lo so o non lo uso sono non parlo fluente se non so tutto questo

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

parlo fluentemente le parole che parlo fluentemente va bene lo so, sembra strano ma man mano che impari

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

questo capisci tipo ah oggi e stasera ho capito e così diventi fluente nel fatto che

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

passi alla cosa successiva e diventi fluente in quindi alcune cose puoi diventare fluente in

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

quel vocabolario, il che significa che puoi usarlo correttamente uh automaticamente senza pensando alle regole o a

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

qualsiasi cosa puoi farlo molto velocemente quindi se impari nel modo giusto ecco perché avere

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

un buon insegnante è così importante ma se lo impari nel modo giusto allora lo capisci e

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

puoi usarlo velocemente altre cose forse prendi più esempi, ma è così che lo fai così

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

diventerai fluente e saprai che stai diventando fluente perché hai effettivamente la sensazione di usare quelle

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

cose correttamente, quindi non provi solo a memorizzare un mucchio di parole che stai non

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

cercare di imparare ogni parola della lingua e non la conosci molto bene vuoi iniziare   a

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

costruire un vocabolario proprio come i bambini nativi impari l'inglese come prima lingua okay   va

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

bene, penso che la gente lo capisca comunque  va bene vediamo cosa dice Vita uh, essendo un

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

insegnante di inglese in una scuola privata qui in Brasile, anche ai livelli base devi dedicare tempo alla conversazione,

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

puoi sentire gli studenti in difficoltà che non riescono ad applicarsi così in fretta, sì, è davvero difficile

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

da fare perché anche le persone che amerei fare una specie di gara a scuola con qualcuno se

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

qualcuno volesse farlo, quindi vado a scuola come se mi dai la metà dei bambini, fai le cose a

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

modo tuo e io farò le cose a modo mio e vorrei farli parlare più velocemente, scommetto, soprattutto

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

se le persone continuano con la lezione okay okay, adesso è ora di capire attraverso la conversazione o

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

qualunque cosa e in ogni lezione a cui abbia mai partecipato è sempre la stessa cosa, cioè che i bambini sono troppo timidi

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

non vogliono dire nulla è imbarazzante se commetti un errore o sai che stai dicendo

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

qualcosa di sbagliato, anche se le persone lo odiano e  è perché in realtà non capiscono

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

quello che stanno dicendo, ma la cosa interessante è che vogliono parlare e quindi

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

è semplicemente come se parlare venisse dopo aver capito, va bene, è come se dicessi a qualcuno, ehi, voglio che

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

tu insegni un corso su come riparare le auto, ma lui non sa nulla di come riparare le auto si

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

sentirà molto timido e preoccupato per quello, come posso fare io non tenere un corso su come riparare

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

le auto, non ne so nulla, va bene, ma forse possono tenere un corso su

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

qualcos'altro, quindi iniziamo sempre con la comprensione che vogliamo essere sicuri che le persone comprendano molto bene la lingua

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

in modo che si sentano sicure usarlo così la sicurezza è molto importante perché le persone

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

non imparano le lingue come i robot, non è  come se inserissi semplicemente il vocabolario e lo capissi   in

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

modo logico e poi lo usassi, le persone non funzionano  in quel modo, non è come funziona la mente umana funziona

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

tutto bene uh vediamo cosa e Mel gorzata piacere di vedervi lì ciao a tutti questo è il mio primo

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

laboratorio fantastico, sono le 3 e 44 del mattino in Polonia oh no dovreste dormire adesso uh vediamo come

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

state andando con la vostra guida visiva di lezioni sui verbi frasali dovresti stare uh migliorando bene

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

vediamo che Juan dice qualcosa che vorrei menzionare è che prima cercavo di raccogliere nella

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

mia mente una grande varietà di parole per poter parlare e mi rendo conto che se ne conosci pochissime

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

pochi beh puoi parlare sì, quindi non vuoi sovraccaricare la tua mente e ne ho parlato in

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

forse due video fa, quindi stavo parlando di come  come imparare il vocabolario senza esserne sopraffatto

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

e anche con un esempio come questo noi hanno un'idea particolare vogliono esprimere una

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

situazione particolare quindi per mettere uno spillo, mettilo, intendo mettere uno spillo lì dentro, quindi mettere uno spillo in qualcosa o mettere

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

qualcosa nel dimenticatoio è la stessa idea, non è necessario ricorda quelli di cui non hai bisogno, voglio

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

dire che in un certo senso lo riconoscerai se lo impari e lo ricorderai come ti ho insegnato, ma scegline

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

uno, è come la tua frase per quella situazione e poi non devi cercare di ricordare tutto

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

proprio come Juan sta parlando di te, ti concentri su alcune cose, le conosci molto bene e poi puoi

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

semplicemente parlarne e il tuo vocabolario migliorerà nel tempo, ma la tua fluidità è già

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

molto buona fin dalle prime fasi dell'apprendimento perché stai diventando fluente è come se il

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

tuo vocabolario si espandesse mentre la tua fluidità si espandeva bene, ma quello che succede con la maggior parte delle

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

persone è come se non lo so nemmeno se potrei non ho mai provato a disegnarlo uh prima ma

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

è quasi come il modo in cui uh come un nativo quindi abbiamo un nativo, metteremo semplicemente nativo per

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

qui e uh L per studente qui quindi se abbiamo un cerchio diciamo semplicemente che un cerchio è come

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

rappresenta quanto vocabolario hai hai e quindi la tua fluidità è come una specie di cerchio più piccolo

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

all'interno di quello e man mano che migliori ci sono molte parole che conosci ma forse

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

non ti senti così sicuro nell'usarle quel genere di cose, quindi questo è vero anche per i madrelingua

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

quindi i nativi capiranno che c'è una differenza tra le parole che conoscono e si sentono

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

sicuri nell'usare e l'altro vocabolario che hai sentito ma forse non

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

lo usi molto frequentemente o non lo fai capiscono davvero cosa significa, succede ma

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

per gli Studenti è quasi come se avessero un ampio vocabolario ma come se avessero solo

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

una piccola quantità di padronanza di quel vocabolario  va bene, quindi è questo spazio qui

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

che causa tutti i problemi, quindi loro sanno come dire ciao e sì e no e per favore e grazie

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

ma poi sai che sanno molto che possono capire come possono capire quello che

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

sto dicendo ma non si sentono sicuri nell'usarlo quindi il nativo ha una visione molto più ampia vocabolario

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

e si sentono più sicuri nell'usarlo  va bene, ma questa è l'idea di base

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

uh vediamo di tradurre il Mastino e non il cosa sì okay, quello l'ho già letto

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

uh e Olympia dice che ho parlato da sola in inglese sì, va sicuramente bene parlare con te stesso in

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

inglese fintanto che stai migliorando, ma in genere non troverai molti miglioramenti

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

nel parlare a meno che non si tratti semplicemente di ripetere qualcosa per esercitarti a dirlo

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

um ma tu tu dovresti sempre passare il tuo tempo cercando di impara di più

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

e impara più a fondo il vocabolario che sai che è ciò che ti aiuterà davvero a parlare

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

uh vediamo e dato che stavo di nuovo bene, insegnante Drew, farò quello che dici grazie sì fai   quello che

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

dico fai quello che dico, va bene Di nuovo angelo, parlo di nuovo anche da solo con il gatto e il cane, va

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

bene, allora di nuovo Eunice, cos'è il piccolo, qual è il titolo del video precedente in cui

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

parlavi delle frasi magiche, uh, è quello in cui parlavi delle nove parole? uh penso   che

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

dovresti guardare gli argomenti dei video che non ricordo esattamente ma parlano di

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

uh uh come se rimani bloccato nelle conversazioni o come non rimanere bloccato

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

nelle conversazioni ma fornisce esempi di cose specifiche che puoi dire straniero,

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

va bene e McGraw dice grazie Eunice ancora una volta, come ho ricevuto da te, dovrei considerarmi

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

un bambino madrelingua, accetto gli errori e lo faccio crescere con la lingua fino a diventare un madrelingua adulto,

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

uh uh non sto dicendo "accetta errori" come il tipico consiglio che riceverai e anche io

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

come quando avevo iniziato a insegnare, dicevo  alle persone la stessa cosa e ho provato a farlo

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

da solo e questo è cercare di forzarti a parlare e ad accettare gli errori e ad affrontarlo e fallo

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

comunque, ma come se in realtà non fosse una buona idea a causa della psicologia dell'apprendimento delle lingue   per la

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

quale non ci piace sbagliare o fare errori di fronte agli altri, quindi non è   non è che

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

un errore di parola ti ferisca logicamente ma in realtà ciò accade, quindi le persone

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

si sentono nervose e poiché pensano di commettere errori commettono errori, quindi

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

sai solo che ci sono tutte queste cose diverse sulla comunicazione, specialmente se sei un

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

adulto e stai cercando di imparare una lingua, ehm da adulto è come se ci si aspetta che tu sia un

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

buon comunicatore perché sei un adulto ma poi provi a imparare una lingua diversa e ora

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

sei di nuovo come un bambino e non puoi parlare e Ah, è incredibilmente frustrante per le persone che conosco

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

è frustrante per me, scusate la sirena là fuori, ma in generale devi pensare a

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

uh pensare a quali parole commetti errori e poi approfondire quelle parole e capire

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

se tipo, qual è l'errore che ho sto facendo, non lo pronuncio correttamente o ho

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

problemi con la grammatica o qualcosa del genere, ma questo ti aiuterà a capire veramente il vocabolario e poi,

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

poiché capisci il vocabolario, non commetterai errori nella conversazione, quindi non

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

farlo non considerarlo come un tentativo di lottare contro gli errori o qualsiasi altra cosa, è più come un momento

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

molto calmo e divertente, oh fammi capire cosa sto facendo di sbagliato, okay, non devi

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

sentirti in colpa per questo e la buona notizia è che puoi fai tutto da solo così nessuno lo saprà

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

così potrai stare a casa e proprio come imparare  quello che facciamo in fluente per tutta la vita è aiutare le persone a imparare

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

la lingua e diventare fluente anche prima di iniziare a parlare perché conoscono la lingua

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

così bene così proprio come l'esempio di oggi e stasera che ho fatto a mia figlia, è la

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

stessa cosa che darei a te, non sto cercando di dirglielo in modo grammaticale o di

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

darle una spiegazione linguistica, è solo che ehi guarda, puoi parlarne oggi, guarda, è

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

oggi, di cui puoi parlare stasera, oggi e stasera, così capisce uh, vediamo, ciao

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

dal nostro pianeta e Maya dice ciao laggiù, la pronuncia di Buena è un Victor, uh mio mio Bueno, immagino che

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

dovrebbe essere, forse è un film, non lo so t so se hai appena scritto questo mio Bueno

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

uh vediamo il mago, come posso passare dalla lettura di articoli facili ad articoli molto colti e

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

complessi da comprendere uh puoi facilmente spingerti oltre uh non ho

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

un elenco specifico di libri o qualsiasi cosa che consiglierei, ma dovresti cercare

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

cose di cui capisci dall'80 al 90 percento, quindi se leggi qualcosa di nuovo che dovrebbe riguardare

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

il limite in cui vuoi veramente capire le cose senza bisogno di cercare le parole in un dizionario

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

così puoi capire le cose solo dal contesto della situazione,

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

come l'esempio che ho fatto prima riguardo al mettere un segnaposto in qualcosa, è come oh, che bel commento,

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

mettiamo un segnaposto e ne parleremo più tardi, quindi anche se tu non capisco come l'

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

espressione idiomatica che sto usando puoi farti un'idea generale di oh significa conservare qualcosa per dopo va

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

bene ma se il vocabolario è troppo difficile o non riesci a capire le cose dal contesto

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

allora dovresti andare torniamo a qualcosa di un po' più semplice, ma immagino che un modo semplice per farlo

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

sia passare attraverso le normali fasce di età delle informazioni che i bambini in età scolare

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

dovrebbero ricevere, quindi inizia con la scuola elementare e prosegui da lì magari vai

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

all'università o tu conosci documenti accademici di livello universitario o qualcosa del genere se ti interessa,

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

ma assicurati di capire già la maggior parte del vocabolario in modo che le cose nuove ci siano,

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

è come un esercizio e sai che inizi, ti allunghi un

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

po' e poi sali a un peso più alto e poi allungati un po' di più

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

uh vediamo le esplosioni di buenos, un'ottima spiegazione per raggiungere una migliore comprensione

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

di ciò che stiamo facendo e questa è un'altra cosa che la gente spesso dice come "fallo come" cosa

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

stiamo facendo, ma è quello che stiamo facendo quello che stiamo facendo e, ancora una volta, più input ricevi,

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

più messaggi comprensibili ricevi, più ti sentirai wow, in realtà capisco come

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

usarlo correttamente perché stai ricevendo molti esempi piuttosto piuttosto che prendere semplicemente un

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

esempio e poi provare a ripeterlo ancora e ancora, vuoi sentire tanti esempi diversi

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

uh Drew, c'è ancora una domanda dalla scienza della comprensione nel dimenticatoio ah sì

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

Duran okay va bene sì avevo quello sul retro Burner si scusa, uh per questo ora possiamo sì

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

è vero, quindi la scienza della comprensione è qui  permettimi di affrontare questa domanda in questo momento, ce ne

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

sono alcuni che trattano anche un argomento piuttosto ampio la scienza della comprensione uh e

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

quindi quello che posso spiegare bene ora non è, non lo so, sono sicuro che troverai alcuni documenti accademici

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

che confermano questo, ma ci sono due modi diversi per comprendere

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

le informazioni in generale come uno studente di lingue, uh e tu' noterai che queste sono

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

come le categorie di base che fornisco sempre, quindi devi imparare l'inglese come seconda lingua e

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

imparare l'inglese come prima lingua e quindi se stai solo cercando di capire qualcosa

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

per arrivare al momento in cui senti davvero  che io davvero capire qualcosa in modo da poterlo usare

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

fluentemente è più difficile farlo con l'inglese come seconda lingua perché stai

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

collegando uh come il vocabolario, quindi questo è il tuo vocabolario nativo, diremo semplicemente che è come il

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

vocabolario della lingua madre con il vocabolario della lingua inglese e se non capisci

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

qualcosa come diciamo che uso una parola come uh come gratis quindi se ad esempio sono madrelingua giapponese

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

uh e sento la parola come non so come prendo una parola come gratis in

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

Inglese, potrei tradurlo in giapponese come mudio che significa che è gratis, come se non ci fosse

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

alcun prezzo per quella cosa, ma come Hima è un'altra parola che significa che sono libero, come se non avessi

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

niente da fare in questo momento, quindi sono due idee completamente diverse, ad esempio una è che io ho solo

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

tempo libero e l'altra è qualcosa di gratuito come nessun prezzo, va bene e quindi quando impari e

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

stai cercando di sviluppare la comprensione in questo modo, tutto sarà davvero più complicato

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

per te quindi il modo più semplice è passare sempre dalla situazione al vocabolario, quindi mi vedi come se stessi

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

parlando di soldi in una situazione e dico oh come se no, non ci sono costi, non devi

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

pagare, è gratis e quindi la situazione è che non devo pagare soldi e il vocabolario che

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

usiamo è gratuito e quindi lo stai imparando in inglese comprendendo la situazione piuttosto che

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

cercare di collegarlo con qualche vocabolario nella tua lingua madre, quindi la scienza di

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

la comprensione arriva come uh su questo a questo livello per provare a usarlo perché uh è importante

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

imparare a non imparare in questo modo perché questo ti fa pensare ed elaborare nella tua mente e in questo

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

modo no e quando vogliamo comunicare le idee a avere una buona conversazione che scorre

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

bene   puoi vedere che continuo a parlare invece di rimanere bloccato in questo modo sarebbe un pessimo

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

video su YouTube se ogni minuto facessi una pausa ed esitassi se le persone stessero semplicemente ascoltando

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

questo penserebbero oh no, c'è qualcosa che non va nel video, va bene, ma se sono coinvolto in

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

una conversazione, uh e sono bloccato a cercare di pensare, è questo il significato giusto di gratuito

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

perché iniziano con una traduzione nella lingua madre e poi passare

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

all'inglese invece di pensare "oh sì, quando non spendi soldi o non devi spendere

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

soldi, qualcosa è gratuito, quindi questa idea come la scienza di comprendere qualcosa del genere è

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

specificatamente per l'apprendimento delle lingue perché è non si tratta solo di comprendere le informazioni,

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

si tratta anche di essere in grado di usarle rapidamente, con sicurezza e correttamente, quindi non

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

vogliamo solo imparare qualcosa intellettualmente o logicamente, vogliamo saperlo in modo da poterci sentire

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

sicuri nell'usarlo senza pensarci va bene e quindi ci sono altre cose come questa

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

che ci aiutano a imparare l'inglese come prima lingua uh e un'altra di queste cose è il contrasto

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

quindi se riesco a guardare due di questi indicatori probabilmente mi hai visto fare il mio come il giapponese o

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

esempio di lezione   aliena con questi, ma se ho due di queste stesse cose e dico come blah blah

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

e gobbly allora pensi oh okay come blah blah e e gobbly ora queste non sono queste non sono

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

parole giapponesi o parole inglesi l'ho inventato come se fosse una lingua aliena, ma tu la tua

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

mente è come oh guarda un po', Dio mio, o come adesso mi sto già confondendo perché l'ho

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

appena inventato, ma il punto è che sto guardando due cose che sono lo stesso e l'unica cosa

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

diversa è il colore e quindi diventa ah è molto più facile per me capire qualcosa

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

riesco a capire la situazione e impararla come prima lingua piuttosto che cercare di impararla

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

attraverso qualcos'altro, quindi se solo posso dimmi una cosa molto semplice sulla comprensione in questo modo

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

cercare di capire attraverso la tua lingua madre sarà molto più difficile,

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

ti richiederà molto più tempo e probabilmente ti impedirà di esprimerti, ma se impari l'inglese come

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

prima lingua è molto più facile molto più velocemente e inizi a parlare fluentemente molto prima va bene

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

fammi sapere se questo non risponde alla domanda così non ho più puntine nelle cose penso che

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

uh vediamo va bene ho più commenti va bene va bene Eric dice che stai facendo un

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

lavoro fantastico, non ha prezzo, è la prima volta che sono felice di sentirlo sono sempre felice di accogliere nuovi

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

principianti in questi video, se ti piacciono, fai clic sul pulsante Mi piace e parlane anche ad altre persone,

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

dice ehi, se vuoi imparare l'inglese come prima lingua, così finalmente parli, fai clic sul pulsante

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

e raccontalo alla gente, vediamo cos'altro abbiamo qui uh Angel di nuovo con un altro cane Angel è

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

sempre bravo con gli emoji dei cani miases se devi viaggiare per capire le regole grammaticali cosa

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

dovrei fare per aspettare se hai un viaggio cos'è se hai un viaggio per capire le

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

regole grammaticali uh cosa dovrei fare per capire meglio hai qualche suggerimento come posso

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

capire molto veloce non capisco bene la domanda, cosa intendi con viaggiare

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

per capire se hai un viaggio ah probabilmente intendi guai è che quello che

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

intendi ora è interessante per me come insegnante di lingue io Penso sempre a cosa

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

potrebbero significare, probabilmente significa problemi , immagino, ma sì, se hai problemi   a

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

capire la grammatica, inizierei con qualcosa  di più semplice, quindi proprio come se guardo uh

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

se sto cercando di insegnare a qualcuno come un po' di giapponese di base ti darò semplicemente quella lezione come

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka ora ti ho appena dato un esempio che contiene il vocabolario della pronuncia e la grammatica

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

quindi stai imparando non solo il vocabolario come rosso e pennarello o blu e pennarello e nero e

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

pennarello ma stai anche imparando che l'aggettivo viene prima del sostantivo che stai imparando che forse

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

oh l'aggettivo cambia un po' quindi solo la parola rosso di per sé è akka ma diventa   va

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

bene, forse ho un i capelli rossi come Akai vengono bene, va

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

bene e quindi stai imparando cose del genere quando torni indietro e comprendi

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

la grammatica dovresti essere in grado di vederla per molte delle cose di base o dovresti essere in grado di

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

capirla da storie, quindi queste sono le cose che facciamo fluentemente per tutta la vita che aiutano le

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

persone a capire la grammatica, ma in realtà la cosa più importante è ottenere moltissimi

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

esempi di ciò, ad esempio se stai guardando un particolare libro di testo come qui, lasciami posso

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

mostrarti un libro di testo giapponese, sto tornando indietro solo perché volevo ottenere

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

alcuni esempi per un test, così posso mostrarti  che aspetto ha, quindi è come un livello inferiore

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

di grammatica giapponese per il come N4 che è uh quindi ci sono cinque livelli, penso di non

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

so se siano ancora cinque livelli, questo è un libro piuttosto vecchio e di solito non studio con

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

i libri di testo, ma volevo sapere l'ordine dei livelli cose che stavano insegnando qui e ciò che

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

noterai in questo libro, questo è abbastanza tipico per l'apprendimento delle lingue è che avrai

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

una spiegazione come forse un esempio o due su qualcosa e lo spiegherà e come

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

noterai che c'è anche in questo c'è molto inglese, quindi non sono in grado di capire o aiutare le persone a

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

capire tutto in giapponese, quindi danno una spiegazione in inglese, quindi è così che sai il

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

tuo livello di comprensione o la tua capacità di insegnare è più debole perché lo studente non

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

capisce veramente quello che stai dicendo devi spiegarlo di nuovo, va bene e così e

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

poi arrivi ad una pagina in cui non padroneggi veramente i concetti grammaticali e poi passi

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

a quella successiva dopo questo quindi è così è così che praticamente la maggior parte dell'apprendimento delle lingue è

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

così quindi ci sono molti rapidi esempi di cose e se vuoi capire se hai

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

problemi a capire la concentrazione è la chiave prendi molti esempi finché non ti senti davvero sicuro di te

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

dovresti avere quel aha momento in cui pensi ah ho capito davvero capisco come farlo e

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

posso essere sicuro che lo userò usalo bene nelle conversazioni quindi è quello che fai uh uh e Dan

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

dice ancora ma se non lo fai non capisco nei libri di letteratura avanzata come potremmo riuscire a leggere

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

bene un libro del genere, lo fai per gradi, è come come mangi una balena un pezzo alla volta

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

come mangi una balena come una balena gigante come fai mangia una balena un pezzo alla volta e quindi

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

non provare a saltare a un libro del genere, perché dovresti farlo ti causeresti solo

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

molta lotta, dolore e frustrazione, quindi fai i passi, ecco perché come se tutto ciò che facciamo fosse

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

a passi, quindi tutto in Frederick è a passi tutto ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita è a passi

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

quindi inizi con qualcosa di più semplice che capisci e arrivi a quella cosa che

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

non fai e semplicemente non capisci prova a saltare qui a qualche libro difficile non lo farei in giapponese se

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

non riesco a leggere tutti i caratteri perché dovrei farlo? Ogni minuto cerco il dizionario

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

come se non sapessi cosa personaggio che è, lasciami cercarlo, non voglio farlo,

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

voglio godermi il processo di lettura, entrare nel flusso e poi imparare qualche altra parola

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

e andare avanti così, non voglio sopraffarmi perché so che se lo faccio mi

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

causerebbe stress psicologico non avrò voglia di saperne di più mi sentirò frustrato non sarò in

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

grado di comunicare con le persone causerà solo troppi problemi quindi prenditi il ​​tuo tempo so che

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

tutti sono come loro stanno provando stanno cercando di imparare tu conosci un centinaio di nuove parole al giorno quando non  hai

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

bisogno di imparare 100 nuove parole al giorno per parlare, quindi se non ti serve, perché lo fai

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

non lo fai devi farlo, non esercitare pressioni su te stesso come loro, quindi dice l'insegnante Drew,

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

consigli la tecnica del mirroring in inglese perché so che aiuta a evitare la ripetizione uh uh beh,

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

come se ci fossero diversi modi per ripetere dopo altre persone ed è abbastanza facile da fare   i

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

bambini piccoli lo fanno anche come se fosse possibile farlo, ma per prepararti a conversazioni reali   quello che dico

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

sempre alle persone è naturalmente vario rivedi che dovresti ricevere molti

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

esempi diversi, quindi vuoi esempi diversi come la grammatica in diverse uh situazioni o ascoltando

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

quella frase o il vocabolario da diversi parlanti perché devi essere preparato per

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

il tipo di cose che sentirai nella vita reale quindi se mi piace ripetere dopo un insegnante e

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

quell'insegnante parla lentamente e chiaramente come forse Sto ripetendo o ombreggiando o rispecchiando o

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

come la gente vuole chiamarlo, ma dovrei dedicare più tempo ad ascoltare 10

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

persone diverse dire la stessa cosa piuttosto che ascoltarne solo una, quindi soprattutto se si tratta di un insegnante

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

come te potresti ripetere dopo quello che ho sto dicendo che provare a parlare con me è fantastico, ma

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

dovresti ricevere anche moltissimi esempi di altre persone che lo fanno, quindi c'è la

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

recensione naturalmente varia di cui parlo praticamente in ogni video, è proprio il modo per

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

ottenere la ripetizione senza essere senza annoiarti, d'accordo, quindi se ti piace

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

ripetere dopo te stesso sarà noioso, dovrei fare un video sul motivo per cui la ripetizione in

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

realtà ferisce molte persone perché parlano sempre di ripetizione e revisione intervallata e

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

questi questo genere di cose, ma questi sono solo modi non molto buoni per cercare di ingannare il tuo

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

cervello e fargli ricordare qualcosa che cosa il ripasso naturalmente vario è il simile il uh il naturale lo

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

chiamano ripasso naturalmente vario perché è ciò che il tuo cervello vuole fare davvero giusto uh

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

vediamo che Victor dice un negozio a Newville e ehm sì, sono come se sentirai il mio mio uh

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

Probabilmente riesco a capire un po' di spagnolo da quando studiavo spagnolo al college, ma la mia

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

pronuncia è piuttosto schifosa, posso solo dire ad esempio, probabilmente ho raccontato la mia storia in spagnolo, ad esempio,

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

dell'orologio in fondo all'aula e avrei semplicemente detto "que Horas" all'insegnante perché

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

sarei entrato in classe presto e avrei messo l'orologio un po' avanti in modo che la lezione sarebbe finita più

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

velocemente perché la odiavo, sì, non ricordo molto lo spagnolo, quindi genjem dice

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

che ogni persona così mai puoi dire tutte le persone o tutti dicono tranne te dicono basta parlare

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

se fai un errore mentre parli perché sprecare il tuo tempo prima capire è importante e poi

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

puoi parlare automaticamente senza pensare sì, è anche meno imbarazzante per le persone ci sono un sacco di

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

buoni motivi per capire semplicemente il vocabolario beh, è ​​facile farlo velocemente oppure puoi

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

farlo velocemente e poi non lo fai Non devi preoccuparti di metterti in imbarazzo nelle conversazioni, ci

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

saranno momenti sì in cui forse dici qualcosa di sbagliato, ma se sei a un buon livello, intendo

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

dire che i madrelingua diranno sempre la parola sbagliata o qualcosa del genere, il che è abbastanza comune,

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

he McGraw è tornato Ho difficoltà a parlare quando sono con molte persone come un gruppo uh quello che ho fatto

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

pratica che stavo per dire non viene fuori bene e quando è il mio turno di parlare come puoi

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

uh okay sì e così di nuovo è come se la difficoltà di avere un gruppo di persone fosse cercare

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

di seguire tutte quelle persone e poi sai anche che stai parlando di preparare ciò che

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

vuoi dire. Consiglio vivamente di spendere tutte le tue energie per comprendere le persone se fai clic

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

se visiti englishanyone.com troverai molti articoli che abbiamo pubblicato di recente

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

sulla comprensione e la pronuncia e cose del genere e l'articolo più recente, non ricordo

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

di cosa trattasse quell'argomento, ne abbiamo pubblicati parecchi di recente ma si tratta di, penso,

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

ehm, menzionare questo come uh l' ascolto attivo e spendere davvero le proprie energie

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

cercando di ascoltare ciò che dicono gli altri e poi non cercare di preparare

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

le cose in anticipo, in questo modo puoi ascoltare le persone e anche se non dici

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

esattamente quello che vuoi dire, di solito  puoi pensare a un modo più semplice per esprimere qualcosa

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

ma è così che ti prepari uh vediamo mi considero bilingue uh uh non lo so

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

non lo so so che se mi definissi bilingue voglio dire, non lo so, voglio dire, posso andare d'accordo in

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

giapponese senza inglese e sì, voglio dire, non lo so, sempre quando penso alle persone come

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

bilingui, lo immagino sempre dato che a loro piace essere più giovani, come se i miei figli fossero bilingui,

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

ma sì, suppongo che potresti dire, voglio dire, il mio inglese è ovviamente molto migliore del mio giapponese, ma

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

sai che se riesco ad andare d'accordo in giapponese posso passare tutta la giornata senza parlare inglese per niente ma sì, immagino che

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

potresti, immagino che potresti dire bilingue, immagino uh vediamo, beh, lui

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

è un uomo, parla un ottimo giapponese, beh, immagino ecco fatto, immagino di essere bilingue,

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

sì, non posso, uh sì, non lo faccio non lo so, non mi interessa davvero, immagino che Victor dica che

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

smetterò di provare a leggere queste in spagnolo, le frasi spagnole spagnole qui perché le

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

farò, vediamo qui, ne farò solo alcune errori del genere

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

guarda che mi vergogno dei miei errori posso farlo solo se pratico qualcosa del

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

genere e non riesco a leggere lo spagnolo molto velocemente la mia lettura è addirittura lenta in giapponese ma mi

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

piace sentire qualcosa e magari ripeterlo se sento qualcosa di simile in un film o

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

qualunque cosa fosse da Predator. Penso di aver avuto quella citazione prima che fosse come hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[Risate] se parli spagnolo sai cosa ho appena detto, va bene, andiamo vedi uh   uh va

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

bene Juan uh smetti di fumare dato che fumare è un sostantivo, in questo caso smetti di fumare sì come l'

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

atto, l'atto di fumare sarebbe come se sei se stai bene, voglio dire è un è un verbo se

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

sei se parli del fatto che fumare è una cosa che ti piace fare, sì, è un'altra cosa

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

complicata e cerca di non confonderti con troppe uh, come pensare

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

ai concetti grammaticali o qualsiasi altra cosa, ad esempio se è un sostantivo o un un verbo o un aggettivo o qualsiasi altra cosa

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

concentrati davvero sulla situazione è molto più facile da ricordare in questo modo uh sono ancora unix sono ancora

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

confuso su queste cose ora potresti dire sono confuso su queste cose

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

ma dillo dimmi cosa intendi nello specifico con questo uh e Angel dice di non dimenticare di premere

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

il pulsante Mi piace prima di uscire quindi sì, lo diresti prima di partire o prima di partire

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

oh e ancora uh ricevo molti input ascoltando podcast ogni giorno ma non è facile per me

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

esercitarmi a parlare, non sono timido, ma di solito non trovo un partner con cui esercitarmi,

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

nessun consiglio per me, beh, in genere le persone dovrebbero ottenere la maggior parte della loro pratica

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

dall'input stesso se ottieni l'input correttamente ora, ad esempio, il modo non molto efficiente per ottenere input

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

è come ascoltare un podcast e poi ascoltare qualcosa di completamente diverso qui, quello che

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

dovresti fare è ottenere un sacco di contenuti su una cosa particolare, ecco come

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

fai pratica in modo che la pratica arrivi quando dici: oh sì, puoi usare la lingua in quel modo

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

o puoi anche pronunciarla in quel modo oppure puoi rispondere a tutte quelle domande da solo

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

senza parlare, quindi è così che puoi svilupparti fluidità senza parlare e poi quando

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

hai   l'opportunità di parlare e ci sono modi per farlo, ad esempio incontrare persone anche su YouTube o

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

qualunque cosa tu possa incontrarle tramite YouTube trovando altre persone che condividono i tuoi interessi

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

puoi inviare loro messaggi e dire Ehi, sai, dovremmo parlare prima o poi, ma puoi

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

sviluppare relazioni del genere ed è abbastanza facile trovare persone con cui esercitarsi, ma

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

non è necessario dedicare molto tempo, il fatto di parlare è solo un momento molto breve parte

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

del tempo che dovresti dedicare alla comprensione delle cose, ma alla maggior parte delle persone piace

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

non dedicano abbastanza tempo al vocabolario che imparano ed è per questo che fanno fatica a parlare. La

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

correzione di Poulter è vivere ma con una fetta leggera significato diverso smettere di fumare

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

rispetto a smettere di fumare beh sì, intendo dire due cose diverse, quindi se parli di

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

smettere di fumare è come se volessi smettere di svolgere quell'attività quindi forse

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

fumo da molti anni e ora smetto di fumare ma se smetto di fumare di solito significa che sto

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

lavorando, mi sto prendendo una pausa adesso smetterò di lavorare così posso fumare quindi è davvero completamente diverso

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

le cose lì ma molto ma te ne accorgerai che quando senti che potrei camminare è

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

come lasciarmi smettere di bere o fermarmi per andare in bagno o smettere di fare questa cosa, quindi significa che sto

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

facendo qualcosa, smetterò di farla e poi farò qualcos'altro come per come una breve pausa o

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

qualsiasi altra cosa, se guido a lungo potrei fermarmi per prendere qualcosa da mangiare, quindi

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

fermiamoci a mangiare, ma se smetto di mangiare significa semplicemente che non mangerò mai più niente e poi muoio così è

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

completamente diverso, sono ancora confuso ma va bene, penso che vediamo se ti

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

viene posta la domanda sopra. Vorrei anche sapere, l'onore di saltare qualcosa sì, penso che uh

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

non so dove sia andato a finire, è stato così come molto tempo fa  è stato che sto scorrendo verso l'alto ma non lo faccio Fanny

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

qui ricevo molti oh okay penso  penso di aver risposto che um spero di sì

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

abbia senso ma ancora una volta come te vuoi uh vuoi per ricevere molti input su una cosa specifica

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

quindi ottenere molte varianti diverse  la revisione naturalmente è più importante

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

che imparare semplicemente alcune cose casuali passiamo da un podcast all'altro

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

um vediamo sono questi quindi vedi sono questi le frasi sono corrette, cosa fai quando

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

piove o cosa faresti se piove, quindi ti stai solo chiedendo: cosa fai quando piove è

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

come in generale e cosa faresti è come parlare probabilmente di un caso specifico straniero

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ Musica] spero di sì, sembra che la chat saltasse su di me,

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

vediamo, questa era la domanda, quindi scusa, ti chiede di nuovo se è utile

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

parlare con un partner AI perché non ho un insegnante di inglese ehm beh, ti piace l'intelligenza artificiale, penso che le

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

persone siano attratte dall'intelligenza artificiale perché pensano di dover parlare, ma non vuoi pensare che

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

la vita reale non parli come un robot IA, intendo dire, non ti piace ancora molto forse l'AIS stanno

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

migliorando, ma è necessario avere il contributo di molte persone diverse che non parlano

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

chiaramente che parlano con accenti diversi che utilizzano un vocabolario più difficile ed è

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

difficile addestrare un'intelligenza artificiale a farlo per te se non lo fai non sai cosa stai facendo

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

ma puoi ricevere molti input, ad esempio trovare un argomento  che ti interessa e guardarlo su YouTube in

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

inglese su qualunque cosa si prepari per i pancake o su come fare scarpe o su come non so vendere qualunque cosa

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

e qualcosa del genere, ma il punto è trovare qualcosa che ti interessa e concentrarti su

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

quello e poi ottenere le informazioni come facciamo in quel video sulla preparazione dell'espresso

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

uh uh vediamo Non credo, mi piace parla vedi, intendo parlare da solo, ma voglio saperlo

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

quindi ripeto la mia domanda, quindi non credo che l'intelligenza artificiale non parli come un vero sì, ok, Dan lo capisce ancora,

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

sì, quindi ricorda che la pratica che fai non lo fa non viene dal parlare con un'altra persona

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

non devi farlo come se fosse carino se puoi, ma pochissime persone sono davvero brave

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

a dare l'input giusto ed essere in grado di ottenerlo allo stesso tempo è semplicemente molto più

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

efficiente per qualcuno che semplicemente apprezza, ti darò molti input e ti aiuterà a capirlo

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

ed è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita e quindi intendi parlare con un madrelingua

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

se è così penso che sia meglio parlare con un madrelingua piuttosto che avere un insegnante di inglese, fratello

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

ucciderei per avere qualcuno con cui parlare in inglese, ehi, non devi uccidere nessuno

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

per questo basta andare online, trovare gli argomenti che ti interessano ed entrare in contatto con quelle persone

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

questo è tutto ciò che fai, la cosa difficile è che non dici nulla sull'apprendimento dell'inglese,

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

quindi non dire nulla sull'apprendimento dell'inglese, dì semplicemente oh, mi interessa parlare con te

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

di qualunque cosa tu sappia, come se mi piacesse anche parlare di questo e le persone non si preoccuperanno davvero del

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

tuo inglese, ma puoi trovare ulteriori informazioni su una cosa particolare e dedicare tutto il tuo

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

tempo a ricevere input, migliorare il modo in cui parli, migliorare la tua fluidità e poi quando sarai davvero

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

in grado di comunicare con qualcuno avrai questa opportunità, ma non è difficile farlo

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

uh grazie uh grazie mille per il tuo tempo Drew e i tuoi sforzi Apprezzo   è un

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

piacere sentire Eunice Penso che l'apprendimento diretto o l'esperienza siano più essenziali che pensare a

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

regole e regolamenti sì, dice quasi: pensi che Duolingo funzioni come fai tu nell'insegnamento

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

dell'inglese uh no, non è così e quindi a Duolingo piace qualcosa del genere uh dove si trovano

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

ti stanno dando un sottoinsieme molto limitato di revisioni e sono non ti sto dando molti

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

esempi di nativi che ti preparano per il mondo reale e questa è la differenza tra ciò che

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

fa Duolingo e dove le persone parlano nel mondo reale è come se fosse notte e giorno, e così

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

se stai cercando di imparare qualche parola in più puoi farlo con qualcosa come Duolingo ma se

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

guardo un'app non sarà come parlano realmente le persone, quindi l'unico modo

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

per farlo è in questo modo dove ricevo un bello come fare un passo avanti Sto ascoltando un po' di nuovi vocaboli ora

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

quel vocabolario è un po' più veloce ora lo sto ascoltando da diversi interlocutori Lo sento

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

in tempi diversi Lo vedo in una conversazione reale tutti questi passaggi funzionano insieme per

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

darti il ​​ripasso di cui hai bisogno per acquisire fluidità, quindi provare a passare da un'app è come   oh, ho

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

appena superato un altro livello in Duolingo ora andrò nel mondo reale e parlerò

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

come un madrelingua come Non credo di aver mai sentito qualcuno farlo, quindi forse stanno anche facendo

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

qualcos'altro in parallelo o qualcosa del genere in aggiunta a quello, ma ancora una volta, come le persone, le

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

persone dimenticano quanto sia importante l'input, l'input è così importante perché è l'unico modo per prepararti

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

per una vita reale se solo mi ascolti come un insegnante e poi esci nel

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

mondo reale e provi a parlare con persone come te, probabilmente avrai qualche difficoltà a capirle

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

perché lo faranno stai utilizzando un vocabolario che non conosci o non sarai in grado di

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

seguire il vocabolario perché è troppo veloce o l'accento rende difficile la comprensione quindi

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

devi esercitarti devi ascoltare le persone che borbottano come le persone che che non parlano

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

chiaramente persone che hanno un accento diverso persone che usano slang, modi di dire e cose del genere ma

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

devi studiarlo devi impararlo in modo efficiente altrimenti sarebbe semplicemente

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

frustrante per te ma ripeto questo è questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita anche se non ti iscrivi

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

al programma leggi a riguardo e come insegniamo il modo in cui insegniamo perché questo è ciò che ti rende

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

fluente è possibile farlo da solo è solo più difficile amare preparare le informazioni uh

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

e capire le cose, quindi devi procurarti un dizionario o capire una frase come   cosa

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

ha detto quel ragazzo ora devo cercarlo uh quindi è possibile provare a farlo da solo

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

ma per le persone che vogliono semplicemente farlo in modo semplice e piacevole e imparare a parlare fluentemente più velocemente di

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

questo è quello che facciamo va bene uh, per ogni evenienza guarda quel qualcuno che usa quell'handle fantastico

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

nel caso in cui uh uh la prima volta che ti becchi dal vivo sì noi direi la prima

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

volta per vederti dal vivo la prima volta per vederti dal vivo va bene Daniel dice

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

grazie mille ed è avasta dice grazie signore in nessun modo Duolingo è come Drew in nessun modo

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

per spiegare profondamente il modo in cui lo usi nell'esempio su disattivato Duolingo non lo fa sì, come Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

Duolingo esiste per non so, mi piacerebbe insegnarti un po' di vocabolario, ma è anche come

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

costringerti a imparare una cosa specifica quindi non ti permette realmente di rispondere   alle

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

domande da solo ed è per questo che quando ho iniziato a creare Frederick volevo pensare, ad

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

esempio, come puoi rispondere alle tue domande sul vocabolario, perché di solito quello che succede è come

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

in un programma come Duolingo o qualsiasi altra cosa, quasi intendo ogni programma in realtà

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

loro Ti dirò cosa imparare e penso di aver già provato Duolingo ed è stato

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

come se questa fosse una foto di un caffè ed ecco una foto di un tè e come se dicesse una parola è

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

come il caffè e come se te ne ricordassi e tu tocchi la risposta giusta oppure no

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

o qualcosa del genere l'ho provato qualche tempo fa ma ho pensato che davvero sono   sono

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

grandi, iniziano con una parola come caffè che forse le persone hanno sentito parlare perché

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

è una parola comune, ma ad esempio i bambini madrelingua inglesi non imparano la parola caffè, non

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

iniziano con quella, soprattutto per imparare la lingua se stai cercando di insegnarla in quel

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

modo, quindi cosa ho fatto invece con Frederick non è invece di avere una domanda

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

ed è proprio come indovinare la risposta giusta il processo di apprendimento della lingua riguarda in realtà te

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

scoprire come funziona la lingua, ok, quindi come ho fatto questo esempio prima su ESL rispetto a efl

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL sta cercando di ti dirò cosa significa qualcosa e poi il tuo insegnante spera che te lo ricordi per un

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

test o qualcosa del genere e comunque non ti prepara per la vita reale, ma efl è come se ecco

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

una situazione e guarda un po' che sta dando al mio cervello la possibilità per risolvere un enigma come questo una

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

piccola cosa proprio qui quindi qualcuno ha detto qualcosa come queste sono le parole e questa è la situazione

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

qui e posso collegarlo e tipo ah ora capisco cosa significa qualcosa e quindi invece di

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

fare questo quello che fa Frederick è come se volessimo darti parole diverse se abbiamo come

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

pipistrello ora puoi toccare ciascuna di queste lettere individualmente e sentire come senti come

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

è quel suono così puoi mettere mi piace a [Musica] ah pipistrello e ascolta tutto quindi ho un'altra

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

piccola icona simile a un altoparlante qui che ti permette  di riprodurre tutto in modo che io possa ascoltarli e poi

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

stai pensando a te stesso, cosa succede se cambio le lettere, cosa succede alla lingua, quindi

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

forse invece di un B Ho una t qui quindi ho lo stesso suono qui è come tat

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat ora mi farebbe piacere anche se avessi un'altra lettera qui

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

e se la cambio potrebbe essere come ma con la E qui diventa a e la E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

è silenziosa, quindi la chiamiamo e prepotente o e silenziosa o e magica, ma queste sono le regole che impari

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

soprattutto con l'inglese perché i suoni sono piuttosto difficili da imparare semplicemente guardando

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

parole   casuali, quindi devi impararli sistematicamente per capire il suono ma è come un puzzle

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

e dopo aver cambiato qualcosa è come se questo fosse registrato, allora forse lo cambiamo qui in m

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

e otteniamo carne oh non è così interessante abbiamo ottenuto otto carne ma copriamo la E e otteniamo Matt

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

carne Matt amico Matt amico e quindi il punto è che tu scopra come funzionano queste cose per te stesso

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

perché questo significa impararlo come prima lingua  va bene, quindi tutto ciò che faccio tutti i programmi

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

è tutto con la stessa idea di base in attenzione, ma Frederick è proprio come se

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

utilizzi un'app per insegnarti una lingua, come Frederick sarà molto meglio di

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

Duolingo perché ti dà queste cose e ti permette di capirle nel modo che desideri,

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

così puoi dico okay, devo capirlo  fammi prendere un po' di icone diverse per

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

capire cosa significa questa parola, va bene, quindi  invece di pensare in questo modo

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

al tipico modo di apprendere, cerca sempre di  imparare tutto come se prima lingua,

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

va bene, penso che ci stiamo avvicinando alla fine, ma è stato un piacere insegnartelo,

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

spero che questa idea abbia senso, giusto per ricapitolare prima di finire, quindi questo video riguarda il

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

predittore numero uno di fluidità, quindi sapere sarà diventi fluente o meno le persone che ho trovato durante la

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

mia carriera di insegnante in oltre 20 anni uh sono le persone che possono separare la fluidità dai

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

mezzi di fluidità, quindi se credi davvero di dover vivere in un paese di lingua inglese

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

per diventare fluente, probabilmente non diventerai fluente, quindi anche se vivi negli Stati Uniti

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

probabilmente non diventerai fluente e, se pensi di dover imparare molti nuovi

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

vocaboli per diventare fluente, probabilmente non diventerai fluente neanche tu. il punto è: puoi separare

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

questi due e le persone che possono concentrarsi solo sulla fluidità da sola, troveranno un modo per

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

diventare fluenti in modo da poter testare tutti i diversi modi di apprendimento, ad esempio includendo ciò che consiglio

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

di imparare l'inglese come una prima lingua o provare varie altre cose, ma se stai facendo un sacco di

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

cose diverse, incluso parlare, e non parli ancora fluentemente, allora smetti di fare quelle

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

cose, è abbastanza facile, va bene, uh, mi piace questa lezione, dice Kevin Yang, felice di sentirlo dillo ad altre

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

persone Kevin di' ciao, entra in questa classe fai clic sul pulsante, vediamo uh insegnante, quale app

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

c'è per migliorare di nuovo la mia pronuncia Victor fai clic sul collegamento sotto questo video, chiedi a Frederick

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

chiunque non abbia capito Frederick, dimmi perché  mi piacerebbe sapere perché non lo pubblicheresti

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

è ridicolmente economico e risolve questo fantastico problema, dovrebbe essere come se tutti

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

dovessero avere quell'app, ma fammi sapere se hai una domanda su Frederick che

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

ti impedisce di farlo capito, ma mi piacerebbe sapere perché le persone non capiscono tutto bene, vediamo

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

e, come dicono gli altri, grazie Drew per ogni fantastica spiegazione che ci dai,

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

apprezzo i tuoi sforzi, felice di sentirlo Owen dice, grazie per aver risposto a tutti domande che ho fatto sì

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

diresti di rispondere a tutte le domande quindi rispondi a tutte le domande e guardi uh

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

nella videocamera quando insegni sembra che tu stia parlando con me grazie mille sì, provo con la

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

videocamera del telefono è un po' diverso, devo guardare di

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

lato in quel modo, così non posso guardare quello che faccio o sembro un po' strabico o qualcosa del genere,

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

ma sì, sono contento che tu ti stai divertendo ballando dice uh Frederick, la tua app è ad accesso gratuito

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

per cosa posso usarla? Ho un livello B2 beh  uh  se lo sei, se sei già un buon oratore

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

migliorerà la tua pronuncia e il tuo ascolto uh lo farà anche migliora l'uso della grammatica di base

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

ma la cosa più importante è che ti insegna l'inglese come prima lingua così spesso   le

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

persone hanno come se pensassero di avere un livello di comunicazione più elevato che, come un test,

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

ha dato loro ma uh molte cose basilari in grammatica potrebbero comunque commettere errori, quindi è gratuito

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

provare, ma costa solo circa venti dollari, penso che se prendessi l'app completa e se

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

frequentassi un regolare corso di pronuncia  presso un'università, sarebbe come non

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

faccio io Non so che pagheresti centinaia di dollari per lo stesso servizio di base, ma con

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederick puoi usarlo quanto vuoi ed è come se fosse completamente gratuito

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

ehm, come se non dovessi pagare nulla extra dopo di te iscriviti al programma

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

va bene, grazie per il tuo consiglio, buona giornata, grazie uh Duran dice, grazie draw,

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

apprezzo davvero le lezioni di oggi, interessanti come sempre, felice di ascoltarle sì, alcuni giorni mi piace concentrarmi su

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

conosci cose più profonde e gli altri giorni uh amico, ti sto solo insegnando un po' di vocabolario, va bene,

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

grazie Drew, vediamo un sacco, dice Nils, guardalo e finiremo con Nils laggiù, bello

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

vedere Nils che si diverte con il video, probabilmente dovresti essere a letto in questo momento, ma grazie per esserti unito a noi   va

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

bene, questa è la fine di questo video, ricorda separa l'obiettivo dai mezzi laggiù   ci

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

sono molte cose che potresti fare per diventare fluente ma ti aiutano davvero a testare quell'idea

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

pensa solo che sia qualcosa di veramente necessario sì, ho davvero bisogno di fare questa cosa per diventare fluente, l'

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

unica cosa che ho scoperto è che devi imparare l'inglese come prima lingua, se non lo fai

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

avrai sicuramente difficoltà, ma prova tu stesso l'idea, non crederci e basta lo provo, va bene

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

buona giornata, rivediamo lo shampoo, vediamo se a volte rido di

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

me stesso prima di guardare i tuoi video Stavo guardando video casuali, ho imparato l'inglese e ho imparato molto

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

ma non ho mai potuto usare nessun uh nella conversazione perché Avevo dimenticato quello che ho imparato sì, questo

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

è un problema molto comune che le persone hanno quindi ricorda non limitarti a imparare un mucchio di vocaboli e poi

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

dimenticarli Concentrati su qualcosa, imparalo, conoscilo bene, usalo fluentemente, ci vediamo la prossima volta, ciao