Will You Get Fluent In English? Here’s The #1 Predictor Of Fluency

all right I think we're live let me know in the  chat if you're here hi there I am Drew Badger  

w porządku, myślę, że jesteśmy na żywo, daj mi znać na czacie, jeśli tu jesteś, cześć, jestem Drew Badger ,

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk about  

założycielka englishanyone.com i przewodnika po języku angielskim. Dzisiaj będziemy rozmawiać o

the number one predictor of fluency should be an  interesting video uh we'll actually try to keep it  

najważniejszym predyktorze płynność powinna być ciekawym filmem, hm, właściwie postaramy się, żeby był

pretty short it's not that complicated of an idea  but I will stay around and answer questions if  

dość krótki. To nie jest taki skomplikowany pomysł, ale zostanę w pobliżu i odpowiem na pytania, jeśli

people have them let me know in the chat if this  is working I think we should be okay all right  

ludzie je mają, daj mi znać na czacie, jeśli to działa. Myślę, że powinniśmy wszystko w porządku, w porządku  ,

so as I mentioned we're talking about the number  one predictor of fluency so when I first started  

więc jak wspomniałem, mówimy o najważniejszym predyktorze płynności, więc kiedy zaczynałem

teaching uh 20 years ago I've now been teaching  for 20 years crazy when I began teaching 20 years  

uczyć 20 lat temu, teraz uczę przez 20 lat, jak szalony, kiedy zacząłem uczyć 20 lat

ago and I was also a learner and not a very good  learner of languages because I had already failed  

i też byłem uczniem i niezbyt dobrym uczniem języków, ponieważ już nie udało mi się

to learn uh at least like three different ones and  I was failing to learn Japanese at the time when I  

nauczyć co najmniej trzech różnych i nie udało mi się nauczyć japońskiego w czasie, gdy

started teaching uh and so I thought a lot about  why some people get fluent and why some people  

zaczynałem uczyć, więc dużo myślałem o tym, dlaczego niektórzy ludzie to robią biegle i dlaczego niektórzy ludzie

do not you know this is a a common thing after  I had failed enough times I'd seen many people  

nie wiesz, że jest to powszechna rzecz po tym, jak poniosłem porażkę wystarczająco dużo razy. Widziałem wielu ludzi,

who became fluent and many people who did not and  you know they they ranged from all kinds of things  

którzy osiągnęli biegłość, i wielu, którym nie udało się to osiągnąć, i wiesz, były to różne rzeczy.

some people who were living in the country where  they were learning and they still didn't become  

niektórzy ludzie, którzy byli mieszkali w kraju, w którym się uczyli, ale nadal nie nabyli biegłości w mówieniu

fluent other people who studied really hard they  spent a lot of time trying to learn and remember  

inni ludzie, którzy uczyli się naprawdę ciężko, spędzili dużo czasu próbując się uczyć i zapamiętywać różne

things and they still couldn't speak and then  other people that didn't seem to study very  

rzeczy i nadal nie potrafili mówić, a potem inni ludzie, którzy nie wyglądali uczyć się bardzo

much but they became fluent quite quickly and so  it really kind of surprised and frustrated me and  

dużo, ale dość szybko nauczyli się biegle, więc naprawdę mnie to zaskoczyło i sfrustrowało i

I wanted to know the answer to that question so  when I was first teaching I assumed it was well  

chciałem znać odpowiedź na to pytanie, więc kiedy zaczynałem uczyć, założyłem, że wszystko w porządku,

if you live in the country where you're learning  you become fluent but when I came to Japan and I  

jeśli mieszkasz w kraju, w którym studiujesz ponownie się uczysz, mówisz płynnie, ale kiedy przyjechałem do Japonii i

still couldn't speak even after about a year of  trying to learn I realized that wasn't the case  

nadal nie mogłem mówić, nawet po około roku prób nauki, zdałem sobie sprawę, że tak nie było,

so you some people who do live in Japan become  fluent and some people who do live in Japan do  

więc wy, którzy mieszkacie w Japonii, stajecie się płynni, a niektórzy, którzy mieszkają w Japonii

not become fluent and the same thing with English  Learners living in the United States or Canada or  

nie stają się płynni i to samo z osobami uczącymi się języka angielskiego mieszkającymi w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub

Australia the UK wherever all right so it wasn't  about me living in a country or anyone else it  

Australii, Wielkiej Brytanii, gdziekolwiek, w porządku, więc nie chodziło o to, że mieszkam w jakimś kraju czy kogokolwiek innego, to

wasn't even about the amount of confidence people  had and it certainly wasn't about like again how  

nie było nawet związane z poziom pewności siebie, jaką mieli ludzie i na pewno nie chodziło tu o to,

much time you spend studying the language and even  the most surprising thing for me was learning that  

ile czasu spędzasz na nauce języka, a nawet najbardziej zaskakującą rzeczą dla mnie było nauczenie się, że

it doesn't matter how much you try to speak if  you don't really understand the language so I know  

nie ma znaczenia, jak bardzo starasz się mówić, jeśli tak naprawdę nie rozumiem język, więc wiem

lots of people they continue to try to practice  speaking they're always looking for speaking  

wiele osób nadal próbują ćwiczyć mówienie zawsze szukają osób mówiących

Partners they want want to form more groups in you  know YouTube or Facebook or whatever they want to  

Partnerzy, którzy chcą utworzyć w Tobie więcej grup Znają YouTube, Facebook lub cokolwiek innego. Chcą

find more people to practice speaking but lots of  people have been speaking for a long time and they  

znaleźć więcej osób do ćwiczeń mówienia, ale jest ich dużo osób mówi już od dłuższego czasu i

still don't feel confident about what they say  so they don't feel confident about using their  

wciąż nie czuje się pewnie w tym, co mówi, więc nie czują się pewnie w używaniu swoich

words so over time as I began teaching excuse me  and still thinking about what's the best way for  

słów, więc z biegiem czasu, gdy zaczynam uczyć, przepraszam i wciąż myślę o tym, jaki jest najlepszy sposób

me as a learner to get to get fluent and also  to help all the students I've had and now that  

mnie jako ucznia, aby nabrać płynności, a także pomóc wszystkim uczniom, których miałem, a teraz, gdy

I've been teaching for 20 years I thought I would  be able to share what I've learned so what I've  

uczę od 20 lat, pomyślałem, że będę mógł podzielić się tym, czego się nauczyłem, i tym, co

seen about which students become fluent and which  students do not and so we'll be talking about that  

widziałem o tym, którzy uczniowie nabywają biegłość, a którzy nie, więc porozmawiamy o tym

a little bit in this video well let me just check  chat right quick all right nice to see people  

trochę w tym filmie, pozwól mi tylko sprawdzić czat, wszystko w porządku, szybko, dobrze, miło widzieć ludzi

over here let's see is something being confident  and learning a lot of vocabulary in your classes  

tutaj, zobaczmy, czy chodzi o pewność siebie i uczenie się dużo słownictwa na twoich zajęciach

actually it's it's not about that um my classes  are certainly helpful for that but it's not  

właściwie nie chodzi o to, hm, moje zajęcia z pewnością są w tym pomocne, ale nie chodzi

even about learning a lot of vocabulary uh it's  psychology it's a psychological actually uh that I  

nawet o naukę dużej ilości słownictwa uh to psychologia, właściwie to psychologia uh, którą

found uh but this is an interesting thing because  having been teaching for so many years uh and  

znalazłem uh, ale to interesująca rzecz, ponieważ uczę od tylu lat, uh i

and having seen thousands of students like some  people I began helping years ago and they're still  

i widziałem tysiące uczniów takich jak niektórzy ludzie, którym zacząłem pomagać wiele lat temu, a oni nadal

learning with me others or you know they're fluent  some people you know they've been like continuing  

uczą się ze mną inni lub wiesz, że mówią płynnie niektórzy ludzie, wiesz, że chcieli się dalej

to learn but they're not becoming fluent and I'm  so I'm always curious like why does that happen so  

uczyć ale nie stają się płynni, a ja zawsze jestem ciekawy, dlaczego tak się dzieje, więc

it's not necessarily about like getting you know  specific lessons or something like that which is  

niekoniecznie chodzi o zapoznanie cię z konkretnymi lekcjami lub czymś w tym rodzaju, co jest

really surprising all right so you helped me a  lot it says success steps glad to hear it well I'm  

naprawdę zaskakujące, w porządku, więc bardzo mi pomogłeś mówi kroki sukcesu, cieszę się, że to dobrze słyszę.

always happy to help uh help other people become  successful let's see see anybody else you speak  

Zawsze chętnie pomogę, uch, pomóż innym ludziom odnieść sukces. Zobaczmy, jak ktoś inny mówi

so clear I understand all thank you uh thanks  teacher says Daniel well yes I'm trying to be  

tak wyraźnie Rozumiem wszystko, dziękuję, uh, dzięki nauczyciel mówi Daniel dobrze, tak, staram się być

understandable so you can follow what I say this  is different than the way natives normally speak  

zrozumiany, więc możesz śledzić to, co mówię. To różni się od sposobu, w jaki tubylcy zwykle mówią

in movies and everyday conversations even  the way I speak normally with friends and  

w filmach i codziennych rozmowach, nawet tak, jak zwykle rozmawiam z przyjaciółmi i

family uh it's different than how I would  communicate uh right now in a lesson like this  

rodziną. hm, to jest inny sposób niż sposób, w jaki porozumiewałbym się teraz na takiej lekcji,

but yeah it's nice to see everybody there  all right Chad is Chad is Flowing nicely  

ale tak, jest miło żeby zobaczyć wszystkich, w porządku, Chad jest, Czad ładnie płynie, w porządku,

all right hello uh first time watching alive so  you mean live VD yes this is a live video unless  

cześć, uh, pierwszy raz oglądam na żywo, więc masz na myśli VD na żywo. Tak, to jest wideo na żywo, chyba że

you were watching later after we finished but  right now uh it is live that's true so first time  

oglądałeś później, kiedy skończyliśmy, ale w tej chwili uh, to prawda, to prawda, więc najpierw czas   na

watching uh you are helping me a lot to improve  my classes each video is like a whole full course  

oglądanie uh, bardzo mi pomagasz w udoskonalaniu moich zajęć, każdy film jest jak cały pełny kurs

glad to hear it I'm glad you're enjoying that your  videos are so helpful I will be full as a teacher  

miło mi to słyszeć, cieszę się, że ci się podoba, że ​​twoje filmy są tak pomocne. Będę pełny jako nauczyciel.

Drew glad to hear it so how can I uh how can  you say that you're fluent in a certain language  

Drew miło mi to słyszeć to więc jak mogę uh, jak możesz mówić, że biegle władasz określonym językiem

all right we'll come to that question  we'll put a pin in that this is a  

w porządku, dojdziemy do tego pytania zaznaczymy, że jest to

really great uh Native point or native  expression you can use two put a pin  

naprawdę świetne uh Punkt rodzimy lub wyrażenie natywne, którego możesz użyć dwa, włóż

in that or to put a pin in something this is  one way of expressing that you will come back  

w to szpilkę lub włóż szpilkę w coś. Jest to jeden ze sposobów wyrażenia, że ​​wrócisz

to something later so imagine like you've got you  capture like a little butterfly or something like  

do czegoś później, więc wyobraź sobie, że schwytałeś go jak mały motylek lub coś w tym rodzaju ,

that you've probably seen these in a museum or  whatever people take a pin like this and kind  

że prawdopodobnie to widziałeś w muzeum czy gdziekolwiek indziej ludzie biorą taką szpilkę i

of stick it into you know something like that this  is one way to remember the expression uh but often  

wbijają ją w ciebie, wiesz coś w tym stylu, to jeden ze sposobów na zapamiętanie wyrażenia uh, ale często

you will see these displayed with a pin in them to  keep them where they are so we will put a pin like  

zobaczysz je wyświetlane z w środku szpilką, aby utrzymać je tam, gdzie są, tak wsadzimy taką szpilkę,

this if I stick a pin I know it's kind of a sad  analogy I guess but you've probably seen something  

jeśli przykleję szpilkę. Wiem, że to trochę smutna analogia, ale prawdopodobnie widziałeś coś

like this but to put a pin in it so uh Duran's  question I want to make let me make a note of  

takiego, ale żeby włożyć w to szpilkę, więc uh, pytanie Durana, które chcę zadać, pozwól mi zrobić zauważ, że

that so how can you say that you are fluent in a  certain language good question so how do you know

więc jak możesz mówić, że biegle władasz danym językiem dobre pytanie więc skąd wiesz

or how can you say that you  are fluent you are fluent  

lub jak możesz powiedzieć, że mówisz płynnie mówisz płynnie   w

all right I'm writing this especially badly  because it's just for my benefit to remember it  

porządku, piszę to szczególnie źle , bo to tylko dla mojego dobra zapamiętaj to

later all right but first let me tell you a quick  story uh this is one of the stories I share I've  

później, dobrze, ale najpierw pozwól, że opowiem ci krótką historię, uh, to jedna z historii, którymi się dzielę.

shared it I don't know a few times on the channel  but I think it's really instructive because it it  

Udostępniłem ją. Nie wiem, kilka razy na kanale, ale myślę, że jest to naprawdę pouczające, ponieważ

gives you the answer to this problem so many  years ago I was going to Alaska with a friend  

daje   ty jesteś odpowiedzią na ten problem wiele lat temu jechałem na Alaskę z

of mine and it was his dream his goal he wanted  to go to Alaska and work on a fishing boat and  

moim przyjacielem i to było jego marzenie, jego celem było pojechać na Alaskę i pracować na łodzi rybackiej i

so he got there and we we actually went there and  we met in Alaska in Anchorage and we took a boat  

tak się tam dostał i faktycznie tam pojechaliśmy i spotkaliśmy się na Alasce w Anchorage i popłynęliśmy łodzią

down to this island called Kodiak and his job  or what he what he thought he would do is walk  

na wyspę o nazwie Kodiak i jego praca lub pomyślał, że będzie chodzić

around the docks and ask different fishermen if  they were looking for help so this is typically  

po dokach i pytać różnych rybaków, czy szukają pomocy, więc zazwyczaj jest to

what people do so you go there if you don't know  anyone you just walk around asking people if they  

co ludzie tak robią, więc idziesz tam, jeśli nie znasz nikogo, po prostu spacerujesz i pytasz ludzi, czy

need help for their boat if they do you can  get a job but me I just wanted to see Alaska  

potrzebują pomocy przy łodzi. Jeśli tak, możesz znaleźć pracę, ale ja chciałem tylko zobaczyć Alaskę

and uh I was actually really scared about going  there because I had spent the last money I had  

i uch, naprawdę się tego bałem jadę tam, bo wydałem ostatnie pieniądze, jakie miałem,

getting to Alaska I didn't have like anything  I suppose I could ask my parents or something  

dojazd na Alaskę, nic mi się nie podobało. Chyba mógłbym poprosić rodziców

for money but I really didn't have much uh and  so I just bought a one-way ticket to Alaska and  

o pieniądze, ale naprawdę nie miałem ich zbyt wiele, więc po prostu kupiłem bilet w jedną stronę bilet na Alaskę i

in my mind the only thing I was thinking about is  how can I see Alaska and if possible like how can  

w myślach myślałem tylko o tym, jak mogę zobaczyć Alaskę i jeśli to możliwe, w jaki sposób mogę mi za to

I get paid to do that but I didn't want to work  on a fishing boat so again he wanted to work on  

płacić, ale nie chciałem pracować na łodzi rybackiej, więc znowu chciał pracować na

a fishing boat and I did not I didn't really care  about that but I wanted some way to see Alaska and  

łodzi rybackiej, a ja nie. Nie obchodziło mnie to zbytnio, ale chciałem w jakiś sposób zobaczyć Alaskę i

travel around and and that was just the idea in  my head and so what was interesting is that while  

podróżować po niej, i taki właśnie był pomysł w mojej głowie, więc co było interesujące, podczas gdy

we were on this island so we were on an island  called Kodiak you can look on a map I think it's  

byliśmy na tej wyspie więc byliśmy na wyspie o nazwie Kodiak, możesz spojrzeć na mapę. Myślę, że to

like the largest island I think it might be the  largest island in the United States I think Kodiak

największa wyspa. Myślę, że to może być największa wyspa w Stanach Zjednoczonych. Myślę, że Kodiak,

so on like you'll see Alaska looks like  this there's like a kind of tail that  

więc dalej, jak zobaczysz, Alaska wygląda tak. Jest jak rodzaj ogona, który

goes down like it's with some other Islands  on it and Kodiak is one of these down here  

opada jak na innych wyspach, a Kodiak jest jedną z nich tutaj,

and so while I was on the island with my friend we  were hitchhiking so we would stick out our thumb  

więc kiedy byłem na wyspie z przyjacielem, jechaliśmy autostopem, więc wystawiliśmy kciuk,

because we didn't have a car we would just get  around on the island that way and we would hold  

bo nie mieliśmy samochodem, po prostu poruszaliśmy się po wyspie w ten sposób,

out a thumb and some people would pick us up and  we would get a ride people were very friendly on  

wyciągaliśmy kciuk, niektórzy ludzie nas odbierali i podwozili. Ludzie na wyspie byli bardzo przyjaźni,

the island so we stayed if I can draw like a very  simple map here so the like the boats are all down  

więc zostaliśmy, jeśli potrafię narysować jak bardzo prostą mapę tutaj, więc wszystkie łodzie są na dole,

here on the water and we were kind of up here a  little bit at a like a camping ground and so we  

tutaj, na wodzie, a my byliśmy trochę na górze, na czymś w rodzaju pola namiotowego, więc albo

would we would either walk down this road or we  would get get a ride from people and one day we  

szliśmy tą drogą, albo zostaliśmy podwiezieni przez ludzi i pewnego dnia

got a ride from someone who was just happy to take  us back and he asked us some questions and he said  

podwiózł nas ktoś, kto był szczęśliwy, mogąc nas zabrać z powrotem, zadał nam kilka pytań i powiedział: „

can you cook you know can you clean and we were  like oh maybe this guy is asking us if we can you  

umiesz gotować, wiesz, czy umiesz sprzątać, a my pomyśleliśmy: och, może ten facet nas pyta, czy możemy,

know work on a boat or something like that and  so his boat what he does is called a tendering  

znasz pracę” na łodzi lub czymś w tym rodzaju, więc to, co on robi na jego łodzi, nazywa się przetargami,

and tendering is where you actually you go out  and you get you get fish from like the little  

a przetargi to miejsce, w którym faktycznie wypływasz i bierzesz ryby, jak mały

fisherman so the little boats where the fishermen  are they catch the fish and give them to you and  

rybak, więc małe łódki, na których przebywają rybacy, łowią ryby i daję je tobie, a ty

you bring them back and forth like that so it's  pretty simple job but I had no idea that this was  

je przynosisz tam i z powrotem, więc to całkiem prosta praca, ale nie miałem pojęcia, że ​​to

something that even existed I was only focusing  on the goal of how can I explore Alaska so I  

coś, co w ogóle istnieje. Skupiałem się tylko na celu, jakim jest eksploracja Alaski, więc

wasn't thinking specifically about like being  on a boat I didn't even really care about that  

nie myślałem konkretnie o byciu na łodzi Nawet tak naprawdę się tym nie przejmowałem   Nie

I had no idea I was going to be on a boat to  do something I was only focusing on the goal  

miałem pojęcia, że ​​będę na łodzi, żeby coś zrobić. Skupiałem się tylko na celu samym w

itself all right now the reason I'm telling  this story uh is because I I discovered that  

sobie, w tej chwili powód, dla którego opowiadam tę historię uh, to dlatego, że odkryłem, że

really the exact same thing occurs with fluency  so what most people are doing when they think  

dokładnie to samo dzieje się z płynnością, więc to, co robi większość ludzi, gdy myślą

about a goal like achieving something like fluency  they're actually thinking about two things at the  

o celu, takim jak osiągnięcie czegoś takiego jak płynność, tak naprawdę myślą o dwóch rzeczach

same time I will try to be very simple with this  explanation so it's not confusing but hopefully  

jednocześnie. Spróbuję wyrazić się bardzo prosto z tym wyjaśnieniem, więc nie jest to mylące, ale mam nadzieję

people are following this because I found it  very valuable for my own life but also again  

ludzie to śledzą, ponieważ uważam to za bardzo cenne dla mojego własnego życia, ale także ponownie

the people who become fluent understand this idea  even if they're not thinking about it consciously  

ludzie, którzy nabiorą biegłości, rozumieją tę ideę nawet jeśli nie myślą o tym świadomie

so if I take something simple like  I want to go to America all right  

więc jeśli wezmę coś prostego na przykład Chcę pojechać do Ameryki  ,

so let's say I'm in Japan over here  and I want to get to let me draw this  

powiedzmy, że jestem tutaj w Japonii i chcę pozwolić sobie na narysowanie tej

map is a little bit different so if I want to  come I'm in Japan over here just draw Japan  

mapy jest trochę inna, więc jeśli chcę przyjechać, jestem w Japonii, po prostu narysuj Japonia

and I want to get to America over here so if the  goal is only so the goal is like get to America

i ja chcemy dostać się tutaj do Ameryki, więc jeśli celem jest tylko dotarcie do Ameryki,

but usually what people do  is they'll say like I want to

ale zazwyczaj ludzie mówią, że chcę.

I want to like take it take a plane

Chcę polecieć samolotem,

so they want to take a plane and get to America  these are actually two different ideas but people  

żeby chcieli wsiąść w samolot i polecieć do Ameryki to właściwie dwa różne pomysły, ale ludzie

think about them as one thing so I want to take a  plane and get to America all right it's a simple  

traktują je jako jedno, więc chcę wsiąść w samolot i polecieć do Ameryki, w porządku. To prosty

idea but there might be let's say there's an even  faster way to get there like some new technology  

pomysł, ale może być, powiedzmy, że jest jeszcze szybszy sposób dostać się tam jak za pomocą jakiejś nowej technologii,

where you could teleport so rather than I want to  like focus on uh like getting to America by taking  

w której można się teleportować, zamiast skupiać się na tym, jak dostać się do Ameryki

a plane which might take 11 hours or something  I want to take a like a teleporter if I could  

samolotem, który może zająć 11 godzin czy coś. Chcę wziąć coś w rodzaju teleportu, gdybym mógł

use that and then wow I'm just immediately in  the United States so I certainly could I could  

tego użyć i wow, jestem od razu w Stanach Zjednoczonych, więc z pewnością mógłbym

take a plane and get over here that way but  it's obviously faster if my goal is just to  

wsiąść w samolot i przylecieć tutaj w ten sposób, ale oczywiście jest to szybsze, jeśli moim celem jest tylko

get to America to do the teleportation all  right now to make sure this isn't like too  

dotarcie do Ameryki, aby dokonać teleportacji, już teraz, aby się upewnić to nie jest zbyt

crazy of an idea how this applies to fluency is  this most people we look at the same kind of idea  

szalony pomysł, jak to się odnosi do płynności. Większość ludzi patrzy na ten sam rodzaj pomysłu

they have this this kind of same  connection between what they want  

mają tego rodzaju takie samo połączenie między tym, co chcą

to do or how it will happen and  then the goal of fluency itself

zrobić lub jak to się stanie, a następnie celem sama płynność,

so I must speak

więc muszę mówić,

to reach fluency all right so people  will have lots of different ideas  

żeby osiągnąć płynność, w porządku, więc ludzie będą mieli wiele różnych pomysłów

about how this works so the the  goal is fluency but people have  

na temat tego, jak to działa, więc celem jest płynność, ale ludzie mają

a very specific idea about how  that will work so I must learn

bardzo konkretne pojęcie o tym, jak to będzie działać, więc muszę się uczyć,

let's say let's learn through translations

powiedzmy, uczmy się tłumaczeń,

so I must learn through translations to get  to fluency all right they're still thinking  

więc muszę uczyć się poprzez tłumaczenia, aby osiągnąć płynność, w porządku, oni wciąż myślą

about this as one idea which whichever these these  things it is so each person usually has like some  

o tym jako o jednym pomyśle, cokolwiek to jest, więc każda osoba zazwyczaj ma

different kind of method about what that is what  they believe will get them to fluency so I must  

inny rodzaj metody na to, co według niej otrzyma do poziomu biegłości, więc muszę

speak I must live in an English-speaking country  to get fluent all right they're thinking about  

mówić. Muszę mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby mówić płynnie. Myślą o

this as one thing but only half of this is really  the goal this is just a method that you believe  

tym jako o jednej rzeczy, ale tylko połowa z tego jest tak naprawdę celem. To tylko metoda, która Twoim zdaniem

will get you fluent so here's what I discovered  uh after you know working with people for 20 years  

doprowadzi Cię biegle, więc oto, co odkryłem uh, po tym, jak pracujesz z ludźmi przez 20 lat,

and really even longer than that just back in  the United States when I would be trying to learn  

a naprawdę nawet dłużej, właśnie w Stanach Zjednoczonych, kiedy próbowałem uczyć się

languages and and other things like this but this  is really what I discovered uh as I was helping  

języków i innych tego typu rzeczy, ale to jest naprawdę to, co odkryłem uh ponieważ pomagałem

people but what I've found is that the people  who get stuck on a particular method like this  

ludziom, ale odkryłem, że ludzie, którzy utknęli na konkretnej metodzie, takiej jak ta,

are typically the people who do not get fluent the  people who get stuck on a particular method like  

to zazwyczaj ludzie, którzy nie władają płynnie, oraz ludzie, którzy utknęli na określonej metodzie, takiej jak ta

this and they really believe that that's like  the thing that will get them fluent uh and and  

i naprawdę wierzą, że to jest jak rzecz, która zapewni im płynność uh i

again it's not like the method is bad it's just  that they're they're connecting these as one idea  

znowu to nie jest tak, że metoda jest zła, po prostu  oni łączą to w jeden pomysł  ,

so that they think like I must speak to get fluent  all right really the the only thing they should  

więc myślą, że muszę mówić, żeby mówić płynnie. w porządku, naprawdę jedyny rzeczą,

be focusing on is the fluency itself and not  worrying about like a specific thing that maybe  

na której powinni się skupić, jest płynność sama w sobie, a nie martwienie się o jakąś konkretną rzecz, o której być może

they were told to do or they you know they've been  doing it a long time like I must study grammar  

kazano im zrobić lub wiedzą, że robili to przez długi czas, jakbym musiał uczyć się gramatyki,

to get fluent let me check the chat because I  want to make sure uh this idea makes sense but  

aby osiągnąć biegłość, sprawdzę to porozmawiać, bo chcę się upewnić, uch, ten pomysł ma sens, ale

the the basic idea is that what people think  is one thing I must speak to get fluent like  

podstawowa idea jest taka, że ​​to, co ludzie myślą, to jedna rzecz, którą muszę mówić, żeby mówić płynnie,

they're they're thinking like like I want to speak  to get fluent that's their goal the goal is really  

tak jak oni myślą, jakbym ja chcę mówić, żeby mówić płynnie, to ich cel celem jest tak naprawdę

it's just fluency and it shouldn't matter how you  get there as long as you get there all right but  

to po prostu płynność i nie powinno mieć znaczenia, jak to osiągniesz, pod warunkiem, że uda ci się to osiągnąć, ale

the people like when I'm talking with people it  could be just you know emails or comments or even  

ludzie lubią, gdy rozmawiam z ludźmi , może to być po prostu znasz e-maile lub komentarze, a nawet

speaking with people in person I'll often ask them  like what do you want and they'll say like oh I  

rozmawiam z ludzi osobiście Często ich pytam, czego chcesz, a oni odpowiadają: „Och,

want to get fluent and they they just assume like  well I have to speak to do that or I have to learn  

chcę mówić płynnie”, a oni po prostu zakładają, że „no cóż, muszę mówić, żeby to zrobić, albo muszę się uczyć

through translations or uh something else pick  the chat though all right I'd like to make a trip  

poprzez tłumaczenia czy coś takiego” albo wybierz czat, ale w porządku. Chciałbym wybrać się w taką podróż

like that someday let's see haha you have to be  fluent first well you don't have to be fluent to  

pewnego dnia, zobaczymy haha, najpierw musisz mówić płynnie, ale nie musisz być biegły, żeby

go to the United States there are lots of people  who live in the United States and can't speak  

jechać do Stanów Zjednoczonych, gdzie mieszka mnóstwo ludzi Stany Zjednoczone i nie umiem

fluently lots of them actually uh your work with  your friend as a volunteer no uh so this was us  

płynnie mówić o wielu z nich, właściwie, uh, pracowałeś z twoim przyjacielem jako wolontariusz, nie, uh, więc to my

going to Alaska and he wanted to work on a fishing  boat I did not I just wanted to see Alaska but for  

jechaliśmy na Alaskę, a on chciał pracować na łodzi rybackiej. Ja nie. Chciałem tylko zobaczyć Alaskę, ale dla

him he actually was you know it could be I never  actually I never asked him if he just assumed he  

niego właściwie był, wiesz, może tak być. Nigdy właściwie nigdy go nie zapytałem, czy po prostu założył, że

needed to work on a fishing boat to do that so  if he assumed like he was like I must work on a  

musi pracować na łodzi rybackiej, żeby to zrobić, więc jeśli założył, że tak, muszę pracować na

fishing boat to see Alaska but me I was I was only  I wasn't really thinking about it I think in my  

łodzi rybackiej, żeby zobaczyć Alaskę ale ja byłem, byłem tylko. Tak naprawdę o tym nie myślałem. Myślę, że w moim

case the interesting thing is that like I had no  idea about how you do that and there's a a certain  

przypadku interesującą rzeczą jest to, że nie miałem pojęcia, jak to robisz, i jest pewne…

yeah like your mind becomes much more open when  you don't already have an idea about what to do  

tak, jakby twój umysł stał się znacznie bardziej otwarty, kiedy nie nie mam już pomysłu, co robić,

so I was thinking I want to I want to go to Alaska  and just see Alaska and if I could like get paid  

więc pomyślałem, że chcę. Chcę pojechać na Alaskę i po prostu zobaczyć Alaskę i czy chciałbym zarabiać  , aby

to see Alaska and if I tell people that like if  I go to the Alaskan like a tourist I don't know  

zobaczyć Alaskę i jeśli powiem ludziom, że tak, jeśli pojadę na Alaskę jak turysta, nie znam

a tourist place and I say hey how can I get paid  to see Alaska like they might tell me to get a  

miejsca turystycznego i mówię: hej, jak mogę zarabiać  na zobaczeniu Alaski, jakby mogli mi powiedzieć, żebym znalazł

job doing something but they would probably think  it's funny like like usually you pay to see Alaska  

pracę, robiąc coś, ale prawdopodobnie pomyśleliby, że to zabawne, jak zwykle płacisz, żeby zobaczyć Alaskę.

you don't get paid to do that you paid to do that  like maybe you paid to take a cruise or something  

nie zarabiają za to, płacą ci za to , może zapłaciłeś za rejs czy coś

uh so in my case like I had no idea but I did not  want to like work on a fishing boat I thought that  

uh, więc w moim przypadku nie miałem pojęcia, ale nie chciałem lubić pracy na łodzi rybackiej. Pomyślałem, że to

would be like I don't know just I'm like spending  all my time working I'm not really seeing Alaska  

będzie jakbym nie wiedział, po prostu spędzam cały swój czas pracując. Tak naprawdę nie widzę Alaski

uh and I just didn't want to do that so we  weren't trying to volunteer but it was just  

uh i po prostu nie chciałem tego robić, więc nie próbowaliśmy zostać wolontariuszami, ale to było po prostu

interesting that by focusing on the goal itself  and not thinking about like a specific way I had  

interesujące, skupiając się skupiając się na samym celu i nie myśląc o konkretnym sposobie, w jaki muszę to

to do that the way it became available to me so  I was open to to to seeing things in a different  

zrobić w sposób, w jaki stał się dla mnie dostępny, więc byłem otwarty na to, aby spojrzeć na sprawy w inny

way and so often when I'm talking with people  about how they get fluent uh almost everyone who  

sposób i dlatego często, kiedy rozmawiam z ludźmi, o tym, jak oni mówić płynnie, prawie wszyscy, którzy to

has maybe they've been learning for a long time  they have a specific thing that they think they  

zrobili, może uczą się od długiego czasu, mają konkretną rzecz, którą myślą, że

must do and they have been doing that so a person  maybe they think they have to speak so they try  

muszą zrobić i robią to, więc dana osoba może myśleć, że musi mówić, więc próbuje

to speak with other people but they're still not  fluent and so they're wondering like maybe I'm not  

rozmawiać z inni ludzie, ale nadal nie mówią płynnie, więc zastanawiają się, czy może nie

doing it enough or they think I must like learn  through translations or I'm not uh like I'm not  

robię tego wystarczająco, albo myślą, że muszę lubić naukę poprzez tłumaczenia, albo nie jestem, hmm, jakbym nie

spending enough time studying the language all  right again these are beliefs that people have  

spędzał wystarczająco dużo czasu na nauce języka w porządku, to są przekonania ludzi,

that are actually disconnected from fluency itself  so fluency is the goal and there actually are like  

które w rzeczywistości są oderwane od samej płynności, więc płynność jest celem i tak naprawdę jest

many different ways you could do this just like  there are many ways I could get from Japan to  

wiele różnych sposobów, aby to osiągnąć, tak jak jest wiele sposobów, którymi mógłbym dostać się z Japonii do

the United States so I could swim it's possible I  could swim maybe from Japan to the United States  

Stanów Zjednoczonych, więc ja mógłbym pływać. To możliwe. Mógłbym przepłynąć może z Japonii do Stanów Zjednoczonych

if I had enough energy and a lot of time and  I don't get eaten by a shark or something so  

gdybym miał dość energii i dużo czasu i nie zostałby zjedzony przez rekina czy coś, więc

it's a way to do it it would take a really long  time to swim to the United States probably not  

jest na to sposób, zajęłoby to naprawdę dużo czasu popłynąć do Stanów Zjednoczonych prawdopodobnie nie jest to

very good idea and again the fastest thing we have  now is an airplane maybe we have teleports like a  

zbyt dobry pomysł i znowu najszybszą rzeczą, jaką mamy teraz, jest samolot, może w przyszłości będziemy mieli teleporty, takie jak

teleportation thing in the future but again it's  the same kind of thing so people think they must  

teleportacja, ale znowu to ten sam rodzaj rzeczy, więc ludzie myślą, że muszą mówić, żeby

speak to get fluent but if they are speaking and  they are not fluent then maybe they should think  

mówić płynnie ale jeśli mówią i nie mówią płynnie, to może powinni

about this and and think maybe maybe this is not  correct maybe I'm not doing something correct  

o tym pomyśleć i pomyśleć, może to nie jest właściwe, może nie robię czegoś prawidłowego  w

about that rather than I need to do more of it all  right let's see uh I will keep going through here  

związku z tym, zamiast muszę robić więcej, w porządku, zobaczmy, uh Będę tu dalej przechodzić.

A Good Day to everyone from the Philippines  as Arlene greetings from China well Nicholas  

Dobrego dnia wszystkim z Filipin, jako Arlene pozdrowienia z Chin, cóż, Nicholas

in China over there angel says thanks for sharing  some Alaska Adventures thanks a billion yes we've  

w Chinach, tam anioł dziękuje za podzielenie się kilkoma przygodami na Alasce, dzięki miliard tak, mamy

got Angel is back with some dog uh emojis today  Tom says teacher Drew speaks pretty fast and it's  

Anioł wrócił dzisiaj z psami, uch, emotikony Tom mówi, że nauczyciel Drew mówi dość szybko i jest to

understandable yes because I'm still communicating  clearly and I'm not using a lot of uh like idioms  

zrozumiałe, tak, ponieważ nadal komunikuję się wyraźnie i nie używam wielu takich idiomów

or other vocabulary that might be difficult  for many people so if I'm if I'm introducing  

ani innego słownictwa, które mogłoby być trudne dla wielu osób, więc jeśli się przedstawię,

something like oh let me put a pin in that let me  put a pin in that let me put a pin in that then a  

coś w stylu och, pozwól mi wbić szpilkę, pozwól mi wpiąć pinezkę, pozwól mi wbić pinezkę, wtedy

lot of people might not understand what I mean if  they don't really understand the context and so I  

wiele osób może nie zrozumieć, co mam na myśli, jeśli nie rozumieją kontekstu, więc

will take time to introduce something like this  and give an example so people can understand all  

poświęcę trochę czasu przedstawić coś takiego i dać przykład, aby ludzie mogli wszystko

right so I put a pin in Duran's comment or his  question up here so I can answer that in a moment  

dobrze zrozumieć, więc przypięłam pinezkę do komentarza Durana lub jego pytania tutaj, abym mogła za chwilę odpowiedzieć na to pytanie. Czy

uh could you teach us the difference between  shall and ought to and maybe we'll put a pin  

mógłbyś nas nauczyć różnicy pomiędzy powinienem i powinienem, a może

in that too can you teach can can't pronunciation  difference uh you should get Frederick if you're  

w tym też umieścimy szpilkę. czy możesz uczyć, czy nie, czy, czy, nie, potrafisz, różnica w wymowie, uh, powinieneś poprosić Fredericka, jeśli

looking for me giving you the difference between  certain pronunciations or not you will find those  

mnie szukasz, podam ci różnicę między określonymi wymowami, a jeśli nie, znajdziesz je

in Frederick as well I've already given like  you can hear me pronounce over 2 000 words and  

również u Fredericka. Mam już podane, możesz usłyszeć, jak wymawiam ponad 2 000 słów i

sentences and listen to them as often as you  like just click on the link in the description  

zdań i słuchać ich tak często, jak chcesz, po prostu kliknij link w opisie

below this video to get that all right uh hi from  Canadian London I am watching you from here I am  

pod tym filmem, aby wszystko było w porządku, uh, cześć z kanadyjskiego Londynu. Obserwuję cię stąd Jestem

from Turkey Istanbul you are a great teacher I'm  also a teacher and executive manager at a private  

z Turcji w Stambule. Jesteś świetnym nauczycielem. Jestem także nauczycielem i menadżerem wykonawczym w prywatnej

school in Istanbul awesome yes if you need any  help uh especially like if well you can let us  

szkole w Stambule. Wspaniale. Tak, jeśli potrzebujesz pomocy. Szczególnie, jeśli możesz, daj nam

know what kind of students you teach but if we can  help you let us know and again Chinese uh phobic  

znać, jakich uczniów uczysz, ale jeśli możemy pomóc Ci dać nam znać i znowu chińskie

words are pronounced very similar let's see Benham  says when I speak to myself and record my voice it  

słowa, które mają fobię, są wymawiane bardzo podobnie, zobaczmy, Benham mówi, że kiedy mówię do siebie i nagrywam swój głos,

turns out to be so much fluent than face-to-face  conversation with the native English speaker yes  

okazuje się, że jestem o wiele bardziej płynny niż rozmowa twarzą w twarz z native speakerem języka angielskiego tak

this is often an issue with just confidence  that people have and that's a if you already  

często jest to problem związany z pewnością siebie, którą ludzie mają, i jeśli masz już

have like a lot of uh really good vocabulary  and you already know a lot of grammar and you  

dużo, naprawdę dobrego słownictwa, znasz już dużo gramatyki i

understand the language very well so if you can  communicate just fine by yourself but you get  

bardzo dobrze rozumiesz język, więc jeśli potrafisz się dobrze komunikować, siebie, ale denerwujesz się

nervous in front of other people that's a separate  problem than just learning more of the language  

przed innymi ludźmi, to osobny problem niż tylko nauka więcej języka

uh and then Tom again says I'm kind of worried  because I understand most of the words teacher  

uh, a potem Tom znowu mówi, że trochę się martwię, ponieważ rozumiem większość słów nauczyciela

Drew is saying but I can't speak that fast all  right try to get very specific about whatever  

Drew mówi, ale ja nie mogę mówić tak szybko, w porządku, spróbuj bardzo szczegółowo opisać wszelkie

issues you think you have so when you think  about not being able to communicate quickly  

problemy, które Twoim zdaniem masz, więc kiedy myślisz o tym, że nie będziesz w stanie szybko się porozumieć, czy dzieje się

is it because you can't uh recall the vocabulary  quickly enough because remember understanding is  

tak dlatego, że nie możesz przypomnieć sobie słownictwa wystarczająco szybko, ponieważ pamiętaj, że rozumienie to

a different skill than speech and so if you  want to be able to communicate the same way I  

inna umiejętność niż mowa i więc jeśli chcesz móc komunikować się w taki sam sposób jak ja,

do uh like obviously that I'll talk more about  how you can do that but really think about the  

oczywiście, że opowiem więcej o  tym, jak możesz to zrobić, ale naprawdę pomyśl o

specific problem you have when it occurs and  and then it's much easier to solve the problem  

konkretnym problemie, który masz, kiedy się pojawi, i  wtedy znacznie łatwiej jest rozwiązać problem problem

we learn faster with your classes says Olympia  glad to hear it hello thank you for your knowledge  

uczymy się szybciej dzięki twoim zajęciom mówi Olympia cieszę się, że to słyszę, cześć, dziękuję za twoją wiedzę

you provide glad to hear it all right does  everybody understand this idea all right  

miło mi to słyszeć, czy wszystko w porządku, czy wszyscy dobrze rozumieją ten pomysł

so when I talk with people and I'm I'm trying  to explain to them how they should get fluent  

więc kiedy rozmawiam z ludźmi i próbuję wyjaśnić do nich, jak powinni nabrać biegłości

most most people who discover me usually they've  been learning for a long time but they still can't  

większość ludzi, którzy mnie odkrywają, zazwyczaj uczą się od długiego czasu, ale nadal nie potrafią

speak so they know a lot of English but they  still can't express themselves just like Tom  

mówić, więc znają dużo angielskiego, ale nadal nie potrafią się wyrazić, tak jak

was explaining there so maybe you know a lot but  you still can't communicate as well as you'd like  

wyjaśniał Tom tam, więc może wiesz dużo, ale w dalszym ciągu nie możesz komunikować się tak dobrze, jakbyś chciał

for whatever reason and we can get into specific  things the more specific your situation is or your  

z jakiegokolwiek powodu. Możemy zająć się konkretnymi sprawami, im bardziej konkretna jest Twoja sytuacja lub Twoje

question is the more I can help you with that so  just let me know in the comments very specifically  

pytanie brzmi, tym bardziej mogę Ci w tym pomóc, więc po prostu daj mi znać w komentarzach, na

like what your problem is and when you when  it occurs and then I can help you with that  

przykład, na czym polega Twój problem i kiedy się pojawia, a wtedy będę mógł Ci w tym pomóc,

but the core idea of this video is that fluency  it like it could come from this or it could come  

ale główną ideą tego filmu jest to, że płynność może wynikać z tego lub może pochodzić

from this it could come from these other things  but these are two different things and the people  

z może to wynikać z innych rzeczy, ale to dwie różne rzeczy, a ludzie, którym

I've I've been able to help the most quickly or  like the fact the quickest uh the fastest the most  

udało mi się pomóc najszybciej lub jak fakt, że najszybsi, najszybsi,

quickly are the people that are able to to look at  these as two different things so they can separate  

najszybsi, to ludzie, którzy są w stanie to zrobić spójrz na to jako na dwie różne rzeczy, aby można było je rozdzielić

the means we'll just call these the means over  here so the means is like how you do something so  

środki, które nazwiemy po prostu środkami tutaj, więc środki są takie, jak robisz coś, więc

the means of traveling from Japan to the United  States I could swim I could take a boat I could  

sposób podróżowania z Japonii do Stanów Zjednoczonych Mógłbym pływać Mogę wziąć statek łodzią, którą mógłbym

fly there are different ways I could do that so  different means m-e-a-n-s means and then this is  

latać. Można to zrobić na różne sposoby, więc różne środki oznaczają m-e-a-n-s, a to jest

the goal over here so the means is not the goal  the means and the goal are actually two different  

cel tutaj, więc środek nie jest celem. Środki i cel to właściwie dwie różne

things and so what I noticed is that when people  begin thinking about this and and once they say  

rzeczy, więc zauważyłem, że kiedy ludzie zaczynają o tym myśleć i kiedy już mówią, że

fluency is the goal and I don't care how I  get there so I'm not thinking like I have  

celem jest płynność i nie obchodzi mnie, jak to osiągnę, więc nie myślę, że muszę

to do this or I have to do that or I have to do  this other thing over here I'm just focusing on  

zrobić to, muszę zrobić tamto lub muszę zrobić inną rzecz tutaj skupiam się tylko na

fluency and then it's much easier for me to teach  them okay here's what you should do all right so  

płynności i wtedy dużo łatwiej jest mi ich uczyć , OK, oto co powinieneś robić dobrze, więc

what I recommend people do and anybody who's been  watching my videos for a long time will know that  

radzę ludziom to robić, a każdy, kto ogląda moje filmy od dłuższego czasu, będzie wiedział, że

you should be learning English as a first language  so rather than trying to uh worry about speaking  

powinieneś to zrobić uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, więc zamiast martwić się o mówienie  ,

like I actually don't recommend people spend a lot  of time trying to speak or forcing yourself before  

tak jak naprawdę nie radzę ludziom spędzać dużo czasu na próbach mówienia lub zmuszaniu się, zanim

you're ready to speak because it's not really  going to build the confidence you need it will  

będziesz gotowy mówić, ponieważ tak naprawdę nie zbuduje to pewności siebie potrzebujesz tego, w

actually have the opposite effect so if you try to  speak you say something wrong maybe you embarrass  

rzeczywistości będzie to miało odwrotny skutek, więc jeśli spróbujesz mówić, powiesz coś niewłaściwego, może wprowadzisz się w zakłopotanie

yourself in front of other people you're trying to  like impress a girl or like a boss or whatever you  

przed innymi ludźmi, próbujesz zaimponować dziewczynie lub być szefem, czy cokolwiek innego, co

want to speak like you know quickly and correctly  and impress the other person but then you do not  

chcesz powiedzieć tak, jak wiesz szybko i poprawnie i zaimponuj drugiej osobie, ale potem tego nie robisz   potem

then you go back oh no now I feel very bad bad  and you you kind of tell yourself mentally this  

wracasz, o nie, teraz czuję się bardzo źle, a ty w pewnym sensie mówisz sobie w myślach, że to

is part of that psychology of language learning  where uh like you're you're you tell yourself if  

jest częścią tej psychologii nauki języków, gdzie uh, jakbyś był sobą” czy mówisz sobie, że

I speak like it's going to be embarrassing and  your mind just thinks about it that way even if  

mówię tak, jakby to miało być zawstydzające, a twój umysł po prostu myśli o tym w ten sposób, nawet jeśli

you don't you're not consciously thinking about  it that way so your mind like I say something oh  

nie myślisz o tym świadomie w ten sposób, więc twój umysł jakby coś powiedział o

no I was embarrassed uh now now I don't want to  speak and this is why like people might have a  

nie, byłem zawstydzony uh, teraz nie chcę mówić i dlatego podobni ludzie mogą mieć…

uh like an easy time speaking by themselves but  if they get in front of other people then they  

hm, łatwo mówić sami, ale jeśli staną przed innymi ludźmi,

feel nervous it's because they probably had some  kind of trauma like that they you know they felt  

czują się zdenerwowani, to dlatego, że prawdopodobnie przeżyli jakąś traumę, np. że wiedzą, że czuli się

bad about doing that so this is why I don't  recommend like we'll just put an X over that  

źle z tego powodu, dlatego nie polecam, żebyśmy po prostu postawili X nad tym,

so I don't recommend you speak and and when  I go through these different things like the  

więc nie radzę ci rozmawiać i kiedy przechodzę przez te różne rzeczy, takie jak

first thing I try to explain is that look you  you have different ways of getting fluent and  

pierwsza rzecz Próbuję wyjaśnić, że masz różne sposoby na osiągnięcie płynności, a

then fluency is the goal like just forget what  you know forget what you think you know about  

następnie płynność jest celem, na przykład po prostu zapomnij o tym, co wiesz, zapomnij o tym, co myślisz, że wiesz o

getting fluent and just focus on fluency itself  and once you do that then your mind becomes much  

nabyciu płynności i po prostu skup się na samej płynności, a kiedy już to zrobisz, twój umysł staje się znacznie

more open to trying different things that will  get you fluent and so I've been talking with  

bardziej otwarty na próbowanie różnych rzeczy, dzięki którym będziesz mówić płynnie, dlatego ostatnio rozmawiałem z

people lately about like the one thing that they  have not tried that guarantees fluency and that  

ludźmi o jednej rzeczy, której nie próbowali, a która gwarantuje płynność, a mianowicie

is learning English as a first language and so  I'll put that up here let me just make some space

nauce języka angielskiego jako pierwszego języka, więc umieść to tutaj, pozwól mi zrobić trochę miejsca,

so learn English

więc naucz się angielskiego

as a first as a first language

jako pierwszego języka,

so learning English as a first language rather  than worrying about anything else you might think  

więc ucz się angielskiego jako pierwszego języka, zamiast martwić się o cokolwiek innego, co możesz pomyśleć

like using translations is the opposite of doing  this that's learning English as a second language  

jak używanie tłumaczeń jest przeciwieństwem robienia tego, czyli uczenia się angielskiego jako pierwszego języka drugi język

and this is something like any anything that's  like a means to getting fluent the important thing  

i jest to coś w rodzaju każdego innego środka służącego do osiągnięcia płynności. Najważniejszą rzeczą

here is that you can test these so if you keep  trying to speak but you don't feel more fluent  

jest to, że możesz je przetestować, więc jeśli będziesz nadal próbował mówić, ale nie poczujesz się bardziej płynnie

maybe you should stop doing that or if you keep  trying to study more words but you're not becoming  

może powinieneś przestać to robić lub jeśli próbuj uczyć się więcej słów, ale nie stajesz się

more fluent then you should stop doing that or  if you're learning English as a first language  

bardziej płynny, powinieneś przestać to robić lub jeśli uczysz się angielskiego jako pierwszego języka

and you think wow like I'm actually like little by  little becoming more fluent then you should keep  

i myślisz „wow”, jakbym rzeczywiście stopniowo stawał się bardziej płynny, powinieneś

doing more of that all right but the the point  here is like obviously I recommend you know like  

rób   więcej tego, dobrze, ale chodzi o to, że oczywiście polecam ci

learning English as a first language because of  all the things I've tried this is the like the one  

naukę angielskiego jako pierwszego języka ze względu na wszystkie rzeczy, które próbowałem. To jest ten,

that actually works maybe something different  works for you and if actually I if if someone  

który faktycznie działa, może coś innego  będzie dla ciebie skuteczne i jeśli tak naprawdę, gdyby ktoś

found something better than learning English  as a first language I would love to hear it  

znalazł coś lepszego niż nauka angielskiego jako pierwszego języka, bardzo chciałbym to usłyszeć,

but I have not like in 20 years I have not found  anything better than this and so it like of course  

ale nie podoba mi się to od 20 lat. Nie znalazłem nic lepszego niż to i tak to oczywiście.

I personally recommend this but the point of this  exercise is really just to show you that if you  

Osobiście polecam to, ale celem tego ćwiczenia jest po prostu pokazanie Ci, że jeśli

are trying something and it's not getting you  the result you want then stop doing that thing  

próbujesz czegoś i nie przynosi to oczekiwanego rezultatu, przestań to robić,

so if you're trying to speak and it's not getting  you more fluent stop doing that thing all right  

więc jeśli próbujesz mówić, ale nie staje się to płynniejsze, przestań to robić w porządku

because the real problem is not speaking more the  real problem is that you just don't understand  

ponieważ prawdziwym problemem jest to, że nie mówisz więcej prawdziwym problemem jest to, że po prostu nie rozumiesz    tego, co

what you're saying very well and so you can't like  recall it well maybe you don't pronounce it as  

mówisz, i dlatego nie możesz lubić  dobrze tego zapamiętać, może nie wymawiasz tego tak dobrze,

well as you should or the grammar is incorrect  or something like that so if you can separate  

jak powinieneś albo gramatyka jest niepoprawna lub coś w tym stylu, więc jeśli potrafisz oddzielić

these two things these are the people I've found  who have been most successful who have become  

te dwie rzeczy, to są ludzie, których znalazłem, którzy odnieśli największy sukces, którzy

fluent the fastest where they think like huh like  maybe I maybe I don't need to speak to get Floyd  

najszybciej nauczyli się mówić płynnie, gdy myślą w ten sposób, huh, może może nie potrzebuję aby porozmawiać, aby przekonać Floyda  ,

let me test that idea let me try doing  something different and then see what happens  

pozwól mi przetestować ten pomysł, pozwól mi spróbować zrobić coś innego, a potem zobacz, co się stanie   i

and those people are the ones who get fluent  but the people who just who argue with me and  

to ci ludzie nabiorą biegłości, ale ludzie, którzy po prostu kłócą się ze mną i

say like well I must speak like I have to speak  I have to live in an English-speaking country  

mówią „dobrze”, muszę mówić tak, jak muszę mówić Muszę mieszkać w kraju anglojęzycznym

I say why there are lots of people who live  in English-speaking countries that don't speak  

Mówię, dlaczego jest mnóstwo ludzi mieszkających w krajach anglojęzycznych, którzy nie mówią

so is living in an English-speaking  country essential to getting fluent  

więc życie w kraju anglojęzycznym jest niezbędne, aby biegle posługiwać się

no some people do and some people do not so it's  not about like living in a particular place or how  

nie, niektórzy tak, a inni ludzie tego nie robią, więc nie chodzi tu o to, czy mieszkasz w konkretnym miejscu, czy ile

old you are or how many hours a day you study it's  are you doing the right thing that actually gets  

masz lat lub ile godzin dziennie się uczysz. Chodzi o to, czy robisz właściwą rzecz, która faktycznie zapewnia

you flown and so this is a very simple idea you  can test and the people who do this the people who  

lot, więc jest to bardzo prosty pomysł, który możesz przetestować i ludzie, którzy to robią, ludzie, którzy

can separate these two things this is I've found  the number one predictor for people who get fluent  

potrafią rozdzielić te dwie rzeczy. Oto znalazłem najlepszy predyktor dla osób, które mówią płynnie.  Ludzie,

people who are able to look at these things  separate them and say like okay I'm going  

którzy potrafią spojrzeć na te rzeczy, rozdzielą je i powiedzą: OK,

to try this way or I'm gonna like you can you  can test all of these things even if a teacher  

spróbuję tego sposób, albo naprawdę ci się spodobam. Czy możesz przetestować to wszystko, nawet jeśli nauczyciel

even if someone like me says hey you should  do this test it and find out is that true  

nawet jeśli ktoś taki jak ja powie „hej, powinieneś to zrobić”, przetestować i przekonać się, czy to prawda  ,

so this one has been true for me and I have not  found anything better in the 20 years that I've  

więc to się sprawdziło w moim przypadku i mam nie znalazłem nic lepszego przez 20 lat, kiedy

been teaching if you know anything post it in  chat because I'd love to hear it I'm always  

uczę. Jeśli wiesz coś, opublikuj to na czacie, bo bardzo chciałbym to usłyszeć. Zawsze

looking for the best way the most efficient  way to help most people I'm not looking for  

szukam najlepszego, najskuteczniejszego sposobu, aby pomóc większości ludzi. nie szukam

something like often you will see YouTube  videos or whatever about people who become  

czegoś takiego, jak często będziesz oglądać filmy na YouTube lub cokolwiek innego o ludziach, którzy biegle władają

fluent in other languages and it's like you know  they have like their own special thing that they  

innymi językami i to tak, jakbyś wiedział, że mają swoją własną, wyjątkową rzecz, że

try maybe something that works for them but I'm  looking for something that works for everybody  

próbują może czegoś, co dla nich działa, ale szukam czegoś, co działa dla wszystkich,

so anybody that wants to get fluent they should  be testing these different things and seeing what  

więc każdy, kto chce osiągnąć biegłość, powinien  testować te różne rzeczy i zobaczyć, co

actually works so the people who are willing to  to separate these because they are different all  

faktycznie działa, więc ludzie, którzy chcą je oddzielić, ponieważ są różne, wszystko

right you have to you have to end this belief that  these are the same thing they are not it's two  

w porządku, musisz położyć kres temu przekonaniu, że są to tym samym, czym nie są. To dwie

different things there is the means and the goal  or you can call this the end the means and the end  

różne rzeczy. Jest to środek i cel. Możesz to nazwać końcem.

they're look just like moving from Japan to the  United States there are different ways of doing  

that all right I don't have to swim I don't have  to take a plane I don't have to take a boat those  

OK, nie muszę pływać, nie muszę lecieć samolotem, nie muszę płynąć łodzią. To po

are just different ways I do that all right  let me know if anybody doesn't get this I'll  

prostu inne sposoby. Ja to robię. W porządku. Daj mi znać, jeśli ktoś nie zrozumie.

go back through the chat and make sure this is  making sense for people all right uh uh let's see  

Pójdę wróć na czat i upewnij się, że to ma sens dla ludzi, w porządku, uh, zobaczmy, zobaczmy, czy

let's see can you do a stream all right so dran  says can you do a stream about how to understand  

potrafisz dobrze przeprowadzić transmisję, więc Dran mówi, czy możesz zrobić transmisję o tym, jak rozumieć  ,

if that makes sense about how to understand  like a native well or just like understand  

jeśli ma to sens w zakresie rozumienia jak dobrze natywny lub po prostu rozumiem

English I've done that before I can I can  cover that I guess again but if you if you  

Angielski Zrobiłem to, zanim będę mógł, mogę to omówić, chyba jeszcze raz, ale jeśli

look for understanding or understand on my  channel you should find videos about that  

szukasz zrozumienia lub zrozumienia na moim kanale, powinieneś znaleźć filmy o tej

science of understanding the science  of understanding well I could come  

nauce o zrozumieniu nauce o dobrym zrozumieniu Ja mógłbym

in I could put another pin in that I just  like mentioned that like here the science

wejść. Mógłbym włożyć kolejną pinezkę. Właśnie tak wspomniałem. Tak jak tutaj, nauka

of understanding there you go for my benefit  up there all right uh Eamon says I couldn't  

zrozumienia. Idziesz dla mojego dobra. Tam na górze, w porządku. Eamon mówi, że nie mogłem

find sentence on the app Frederick I just find  vocabularies how can I find sentences amen if you  

znaleźć zdania w aplikacji. Frederick. Po prostu znajduję słowniki, jak to zrobić. Znajduję zdania, amen, jeśli

go into Frederick you will find the uh level from  level three up to level 35 so that's most of the  

wejdziesz do Frederick, znajdziesz poziom od poziomu trzeciego do poziomu 35, więc to większość

app uh the sight words are going to be in uh the  pink and then in the gold you will have sentences  

aplikacji, uh, słowa z widoku będą w kolorze różowym, a potem w kolorze złotym, będziesz mieć zdania

in there too so any sentences that you find in  the in the games you will also find those in the  

w tam też są zdania, które znajdziesz w grach, znajdziesz je również w

in the word bank so when you're in explore mode  and you're testing the different letter sounds if  

banku słów, więc kiedy jesteś w trybie eksploracji i testujesz różne dźwięki liter,

you click on there should be a little like word  a little little book icon in red in the upper  

kliknij na tę opcję, powinno być trochę jak słowo mała czerwona ikona książeczki w

right if you click on that it will take you to the  word bank but you will find the sentences there so  

prawym górnym rogu   jeśli ją klikniesz, przeniesie Cię do banku słów, ale znajdziesz tam zdania, więc

the Way Frederick works is we want to teach you  individual sounds then teach you words then show  

sposób, w jaki działa Frederick, polega na tym, że chcemy Cię nauczyć poszczególnych dźwięków, a następnie nauczyć Cię słów następnie pokaż  ,

you how sentences work and so you see all these  even in a particular level so if you go to level  

jak działają zdania, dzięki czemu zobaczysz je wszystkie nawet na określonym poziomie, więc jeśli przejdziesz do poziomu

three like if you have not upgraded the app at  all you should be able to go to the gold game and  

trzeciego, tak jak w przypadku, gdy w ogóle nie zaktualizowałeś aplikacji, powinieneś móc przejść do złotej gry i

then it will give you senses so any sentence you  find you can find those in the word bank as well  

wtedy ci to da zmysły, więc każde zdanie, które znajdziesz, możesz je również znaleźć w banku słów   hm,

uh let's see last Vostro unfortunately I speak  so slowly because I think before make the best  

zobaczmy ostatniego Vostro, niestety mówię tak wolno, ponieważ myślę, że zanim napiszę najlepsze

sentences is that normal because after many  years I couldn't change my habit yes and this  

zdania, jest to normalne, ponieważ po wielu latach nie mogę zmienić swoich przyzwyczajeń tak i to

is another problem that that people have  like I want to make it clear it's not your  

to kolejny problem, z którym borykają się ludzie. Chcę, żeby było jasne, że to nie twoja

fault that you think like this it's because  people over the years you go to different  

wina, że ​​tak myślisz. Dzieje się tak dlatego, że przez te wszystkie lata chodzisz do różnych

language schools and everybody tells you this  everyone says like you must speak to get fluent  

szkół językowych i wszyscy ci to mówią. Wszyscy mówią, że musisz mówić, żeby mówić płynnie.

well maybe everyone but me but most people  will tell you that and obviously like speaking  

cóż, może wszyscy oprócz mnie, ale większość ludzi to ci powiedzą i oczywiście lubienie mówienia

is the goal and I tell people to speak and I want  people to speak too but the point is if you don't  

jest celem, więc mówię ludziom, żeby mówili i chcę, żeby ludzie też mówili, ale chodzi o to, jeśli

understand what you're saying then of course you  will hesitate when you're speaking so just like  

oczywiście nie rozumiesz, co mówisz zawahasz się, kiedy będziesz mówić, więc po prostu polub ten

this this comment here you're talking about I need  to take time to think and process what I want to  

komentarz, o którym mówisz. Muszę poświęcić trochę czasu na przemyślenie i przetworzenie tego, co chcę

say before I speak and that's because you're  thinking about rules or did I find the right  

powiedzieć, zanim zacznę mówić, a dzieje się tak dlatego, że myślisz o zasadach, czy też znalazłem właściwe

word to express myself all of that comes from the  typical ways of learning a language so rather than  

słowo, aby wyrazić siebie. Wszystko to pochodzi z typowych sposobów uczenia się języka, więc zamiast

trying to understand the language first I really  want people to understand the language very well  

najpierw próbować zrozumieć język, naprawdę chcę, żeby ludzie bardzo dobrze zrozumieli język  ,

before trying to say something because the the  psychology of language learning is so important  

zanim spróbują coś powiedzieć, ponieważ psychologia nauki języków jest taka tak ważne

if you get into a conversation and and you're  you're just saying things and you don't know  

jeśli wdasz się w rozmowę i po prostu mówisz rzeczy i nie wiesz

like really 100 if you're if you're expressing  yourself correctly uh or I mean maybe you will say  

naprawdę 100, jeśli wyrażasz się poprawnie, uh, albo mam na myśli, że może powiesz

the the wrong thing occasionally even me I will  still make you know some kind of mistakes when I'm  

źle czasami nawet ja nadal będę informował cię o jakichś błędach, kiedy

speaking Japanese occasionally it happens uh but  now my confidence is so high because in general  

mówię po japońsku, czasami się to zdarza, ale teraz moja pewność siebie jest tak wysoka, ponieważ ogólnie

I speak very well and I know the language very  well and I can learn new things in language as  

mówię bardzo dobrze i znam język bardzo dobrze i mogę się uczyć nowych rzeczy w języku, jak

I'm speaking with people but I don't spend I don't  get into a conversation now and like hesitate and  

Rozmawiam z ludźmi, ale nie wydaję pieniędzy. Nie wdaję się teraz w rozmowę i lubię się wahać,

think and translate whatever I can easily switch  to something else that I do know and then continue  

myśleć i tłumaczyć wszystko, co mogę z łatwością przełączyć na coś innego, co znam, a następnie kontynuować

to learn other things from the people I speak with  so that's most of the learning I do is just from  

naukę innych rzeczy od ludzi, z którymi rozmawiam, więc większość nauki, której się uczę, czerpię z

either watching movies or TV shows or whatever  listening to other people even in a conversation  

oglądania filmów, programów telewizyjnych lub czegokolwiek innego , słuchania innych ludzi, nawet podczas rozmowy

so if you don't feel confident in a conversation  it's because you have doubts about some part of  

więc jeśli nie czujesz się pewnie podczas rozmowy, dzieje się tak dlatego, że masz wątpliwości o jakiejś części

the language all right and it's really because  of how people learn huh so that's connected all  

języka, w porządku i dzieje się tak naprawdę dzięki temu, jak ludzie się uczą, co jest ze sobą powiązane, wszystkie

these different things are connected and I can  talk more specifically about that but hopefully  

te różne rzeczy są ze sobą powiązane i mogę o tym porozmawiać bardziej szczegółowo, ale mam nadzieję   że

you're you're getting the basic idea uh that  it's it's really these other methods over here  

rozumiesz już podstawowe pojęcie, uh, to jest to naprawdę te inne metody tutaj,

that cause you to have doubts in conversations and  so the the thing that can switch is if you if you  

które powodują, że masz wątpliwości w rozmowach, więc jedyną rzeczą, która może się zmienić, jest to, że jeśli

stop thinking like maybe this is not what I should  do just say maybe I'm not even trying to tell you  

przestaniesz myśleć, że może to nie jest to, co powinienem zrobić, po prostu powiedz, że może nawet nie próbuję ci powiedzieć

what to think it's just ask yourself is that true  is it true do I have to speak to get fluent really  

co o tym myśleć, po prostu zadaj sobie pytanie, czy to prawda, czy to prawda, czy muszę mówić, żeby mówić naprawdę płynnie, może może

maybe maybe not I don't know let me test the  idea and so do that for anything even what I  

nie, nie wiem, pozwól mi przetestować pomysł, więc rób to niezależnie od tego, co

tell you to do when I say learn English as a  first language test the idea does it help you  

ci powiem, kiedy będę powiedz, naucz się angielskiego jako test z pierwszego języka pomysł, czy ci to pomoże

or does it not help you I think it will help all  right uh I mean let's see it's truly let's see  

czy nie pomoże, myślę, że pomoże, w porządku, uh, mam na myśli, zobaczmy, czy naprawdę jest, zobaczmy, w

all right so Tom again it's truly very  difficult teacher Drew maybe I it's fear  

porządku, więc znowu Tom, to naprawdę bardzo trudne nauczycielu, Drew, może ja to jest strach

I don't know all right if you're trying  to figure out a problem try to look at  

Nie wiem, czy próbujesz rozgryźć problem, spróbuj spojrzeć na

um like try to contrast it with something else  so do you speak well like with your friends  

hm, jakby spróbować skontrastować to z czymś innym, więc czy mówisz dobrze jak ze swoimi przyjaciółmi  ,

but not strangers or do you speak well in your  native language uh but maybe like English is the  

ale nie z nieznajomymi, czy też mówisz dobrze po swojemu język ojczysty, uh, ale może tak, jak angielski jest

problem and like you don't you don't have like a  lack of confidence it's a lack of vocabulary it  

problemem i podobnie jak ty, nie masz takiego braku pewności siebie, to brak słownictwa, po

just just try to think about what that is so we  got an example earlier about speaking fine when  

prostu spróbuj pomyśleć o tym, co to jest, więc mamy wcześniej przykład na temat dobrego mówienia kiedy

you're by yourself but losing confidence when  you're in a conversation so in that case it's  

jesteś sam, ale tracisz pewność siebie, gdy uczestniczysz w rozmowie, więc w takim przypadku jest to

a confidence issue rather than like a vocabulary  issue but you just just be honest with yourself  

kwestia pewności siebie, a nie problem słownictwa, ale po prostu bądź ze sobą szczery

about what that is because if you can solve that  problem that's when you'll finally start speaking  

na temat tego, co to jest, ponieważ jeśli potrafisz rozwiązać ten problem, to kiedy w końcu zaczniesz mówić   w

all right so I mean over well overthinking is it  good or bad yes it like over doing something over  

porządku, mam na myśli, cóż, za dużo myślenia, czy to dobrze, czy źle, tak, to jak przerabianie czegoś od nowa,

in general is going to be bad uh and like it's  not me telling you it's bad but it's you feeling  

ogólnie rzecz biorąc, będzie źle uh i jakbym to nie ja mówił ci, że jest źle, ale to ty czujesz się

frustrated by something so it's bad for you so if  you're in a conversation and you're thinking too  

sfrustrowany coś, co jest dla ciebie złe, więc jeśli prowadzisz rozmowę i za

much about grammar rules or whatever it's just  again you used like traditional methods like  

dużo myślisz o regułach gramatycznych czy czymkolwiek innym, to po prostu znowu użyłeś tradycyjnych metod, takich jak

using translations or studying grammar rules  or whatever and you have to think to yourself  

korzystanie z tłumaczeń lub studiowanie zasad gramatycznych lub cokolwiek innego i musisz pomyśleć o sobie

maybe I should stop doing that all right just  maybe maybe I should stop doing that just ask  

może powinienem przestać to robić, w porządku, może może powinienem przestać to robić, po prostu zadaj

yourself is it true this is probably like the  the most difficult belief for people to question  

sobie pytanie, czy to prawda, to prawdopodobnie najtrudniejsze przekonanie, które ludzie mogą kwestionować,

because they think well of course like every you  like have to speak but if you ask yourself like  

ponieważ myślą dobrze, oczywiście, jak każdy, kogo lubisz, musi mówić, ale jeśli zadajesz sobie pytanie:

do I just just think about that idea for a minute  maybe I don't have to speak and then Wonder like  

czy po prostu pomyślę o tym pomyśle przez minutę, może nie muszę mówić, a potem zastanawiam się,

how would you develop fluency without speaking  and the truth is it comes from understanding  

jak rozwinąłbyś płynność bez mówienia, a prawda jest taka, że ​​pochodzi to z dobrego zrozumienia  ,

well so when you understand something well you can  speak about it and you notice this in your native  

więc kiedy coś dobrze zrozumiesz, mogę o tym mówić i zauważasz to również w swoim ojczystym

language as well so even this isn't about English  at all just think about your native language so  

języku, więc nawet to nie dotyczy w ogóle angielskiego  pomyśl tylko o swoim języku ojczystym, więc jeśli

if I have to speak about something like if I'm  telling people I don't know about something I  

będę musiał mówić o czymś takim, jak mówię ludziom, których nie znam o czymś

don't know anything like how to how to build a  house maybe I don't know anything about how to  

Nie wiem nic na przykład, jak zbudować dom. Może nie wiem nic o tym, jak

build a house so I can't speak very well about  it I could I could maybe guess or something but  

zbudować dom, więc nie mogę się o tym zbyt dobrze wypowiadać. Mógłbym, może mógłbym zgadnąć czy coś, ale

I couldn't talk about that in detail I don't have  any expertise in that but I can talk a lot about  

nie mogłem nie będę o tym mówić szczegółowo. Nie mam w tym żadnej wiedzy specjalistycznej, ale mogę dużo mówić o

language learning because I'd spend a lot of  time like it's all of my time thinking about  

nauce języków, ponieważ spędzałbym dużo czasu, jakby to był cały mój czas, myśląc o

these things learning myself teaching other people  I've spent like thousands and thousands of hours  

tych rzeczach, ucząc się samodzielnie, ucząc innych ludzi. Ja spędziłem tysiące i tysiące godzin

doing this so I can speak well about it all  right so sometimes it's a question of uh like  

robiąc to, więc mogę dobrze o tym mówić, więc czasami jest to kwestia uh,

vocabulary lack or whatever but usually it's just  like can you can you separate these two things  

braku słownictwa czy czegoś takiego, ale zwykle jest tak, jak czy możesz oddzielić te dwie rzeczy

can you can you question like just look at like  even again what I'm recommending you do you can  

czy możesz kwestionować po prostu spójrz na to jeszcze raz, co ci radzę, możesz

question that too like is Drew Bing is he serious  let me test that idea and find out all right you  

zapytać, czy Drew Bing jest poważny, pozwól, że przetestuję ten pomysł i przekonam się, że wszystko w porządku,

can't I don't I don't feel bad about that at all  all right but what I do what I do feel bad about  

nie mogę, nie, nie czuję się źle w ogóle w porządku, ale to, co robię, z czym czuję się źle,

is like when people want fluency but they're not  they're not willing to separate these two things  

to sytuacja, w której ludzie chcą płynności, ale tak nie jest, nie chcą oddzielać tych dwóch rzeczy,

so people who are like no I must uh the  only way I can get fluent is going to an  

więc ludzie, którzy są na nie, muszę, to jedyny sposób, w jaki ja potrafi biegle posługiwać się językiem, jedzie do

English-speaking country okay there's probably  not much I can do to help you and that person  

kraju anglojęzycznego, OK, prawdopodobnie niewiele mogę zrobić, aby ci pomóc, a ta osoba

will probably struggle all right that's just  what I've seen like I can speak with someone  

prawdopodobnie będzie miała trudności. Z tego co widziałem, mogę z kimś porozmawiać

in in like two or three minutes and know like  pretty well if they will become fluent or not  

w jakieś dwie lub trzy minuty i wiedzą całkiem dobrze, czy staną się płynni, czy nie,

just like like even I mean obviously it's not  an instant process but the people who are open  

tak jak nawet. Mam na myśli oczywiście, że nie jest to proces natychmiastowy, ale ludzie, którzy są

to this they're just focusing on fluency and  they're willing to try different things to  

na to otwarci, po prostu skupiają się na płynności i są gotowi spróbować różnych rzeczy, aby to

do that those people get fluent uh most  easily all right uh let's see and I think

zrobić że ci ludzie nabiorą biegłości, hmm, najłatwiej, w porządku, zobaczmy i

uh all right I think I got that one all right so  Eunice let's see teach you you're wonderful can  

myślę, że uh, w porządku, myślę, że rozumiem, więc Eunice, zobaczmy, jak cię nauczymy, że jesteś cudowna. Czy

you give us some magic phrases and expressions  to use that helps us when we get stuck speaking  

możesz podać nam kilka magicznych zwrotów i wyrażeń, które pomogą nas, kiedy utkniemy w rozmowie  ,

like well kind of you know uh I do that in the  there's uh like if you get stuck when speaking  

no cóż, wiesz, że to robię, jest tak, jakbyś utknął podczas mówienia

I think it's another live video I did uh maybe  a month ago just search the channel but you will  

Myślę, że to kolejne wideo na żywo, które nakręciłem, może miesiąc temu, po prostu przeszukaj kanał, ale

find like specific phrases in that video that  I talk about that I don't remember the name of  

znajdziesz coś konkretnego zwroty w tym filmie, o których mówię, ale nie pamiętam tytułu

the video unfortunately but uh it will it will  it does cover a few different things like that  

filmu, ale uh, tak będzie. Obejmuje to kilka różnych rzeczy, takich jak to.

uh let's see and until it begins to uh Eunice says  I'm not pressing by pressing You by saying you're  

Zobaczymy i dopóki to się nie zacznie, uh Eunice mówi, „ Nie jestem naciskając, naciskając na Ciebie, mówiąc, że jesteś

wonderful but really you're meant it's helped  me a lot I don't know what that word means maybe  

wspaniały, ale tak naprawdę miałeś na myśli, bardzo mi to pomogło. Nie wiem, co to słowo oznacza, może. .

you meant to say something else praising maybe uh  but yes I'm glad to say uh glad glad that they're  

chciałeś powiedzieć coś innego, chwaląc, może uh, ale tak, cieszę się, że mogę powiedzieć uh, cieszę się cieszę się, że są

helpful let's see Juan says hi Andrew I've been  learning uh English with you since 2018 thanks  

pomocni, zobaczmy, jak Juan się przywitał, Andrew. Uczę się z tobą angielskiego od 2018 roku, dzięki

from the Dominican Republic I do mean it as my  main language glad to hear it awesome [Applause]  

z Dominikany. Mam na myśli ten język, ponieważ jest to mój główny język. Cieszę się, że to jest niesamowite [Brawa]

all right let's see in one also in my case I  found that I learn and remember words easily  

w porządku, zobaczmy w jednym także w moim przypadku odkryłem, że z łatwością uczę się i zapamiętuję słowa

listening to a lot of anime to you Etc so at  the so all that makes me think in English and  

słucham wielu anime itp. więc to wszystko sprawia, że ​​myślę po angielsku i

talk with ease thanks again yeah yeah this is  it's not really a complicated issue it's just  

mówię z łatwością. Jeszcze raz dziękuję, tak, to jest. To naprawdę nie jest skomplikowany problem. po prostu

like I a lot of my channel is trying to get  people to think about foundational stuff like  

tak jak ja. Duża część mojego kanału stara się skłonić ludzi do myślenia o podstawowych sprawach, takich jak

the most basic stuff about language learning so  usually let me clear this all this stuff here

najbardziej podstawowe rzeczy dotyczące nauki języków, więc zazwyczaj pozwalam, że wyjaśnię to wszystko tutaj [

[Music]  

Muzyka]  ,

so what you usually find on YouTube is like  very like it's not high level it's just more  

więc to, co zwykle znajdziesz w YouTube, jest bardzo podobne to nie jest wysoki poziom, to po prostu więcej  hm,

um I don't know we'll we'll just say like the  foundational foundational stuff about how people  

nie wiem, powiemy po prostu podstawowe, fundamentalne rzeczy na temat tego, jak ludzie się

learn so like the most important ideas are going  to be over here uh like it becomes less and less  

uczą, tak aby najważniejsze pomysły były tutaj, uh, jakby stawały się coraz mniej

important as you move away from the foundational  ideas so the stuff on YouTube that you'll see most  

ważne w miarę oddalania się od podstawowych pomysłów, treści w YouTube, które zobaczysz

of is like individual words and phrases so you  see lots of videos about like 10 words where you  

najczęściej, będą przypominać pojedyncze słowa i wyrażenia, więc zobaczysz wiele filmów zawierających około 10 słów, w których

can do this or hear 20 words and phrases about  whatever but this is like it's very like it's  

możesz to zrobić, lub usłyszysz 20 słów i wyrażeń na dowolny temat, ale to tak, jakby to było   to

it's very like unimportant if you don't understand  the foundational stuff about language learning as  

zupełnie nieistotne, jeśli nie rozumiesz podstawowych rzeczy na temat nauki języków jako

an example uh like I could watch a video about 10  new phrases but if I forget that vocabulary the  

przykładu, hm, jakbym mógł obejrzeć film o 10 nowych zwrotach, ale jeśli zapomnę tego słownictwa

next day then I just wasted my time all right so  it's much better to understand like like an idea  

następnego dnia, to po prostu się zmarnowałem mój czas jest w porządku, więc znacznie lepiej jest zrozumieć, jak pomysł   na przykład,

of like how to learn vocabulary is down here what  vocabulary to learn is up here all right so you  

jak uczyć się słownictwa, jest tutaj na dole, jakie słownictwo do nauki jest tutaj, w porządku, więc

notice like the the stuff I like to talk about I  really want to focus on this because if you know  

zauważysz, że lubię rozmawiać o tym, na czym naprawdę chcę się skupić to dlatego, że jeśli

this then everything else becomes much easier  if I just and I do teach lots of vocabulary and  

to wiesz, wszystko inne stanie się znacznie łatwiejsze , jeśli po prostu będę uczyć dużo słownictwa i

even in a video like this you will hear me using  vocabulary or phrases but I want to want you to  

nawet w takim filmie usłyszysz, jak używam słownictwa lub wyrażeń, ale chcę, żebyś

understand these kind of core ideas all right  so this stuff is more popular because people  

zrozumiał tego rodzaju podstawowe idee w porządku, więc te rzeczy są bardziej popularne, ponieważ ludzie

like typically they think they need to learn more  vocabulary to get fluent do you see how that works  

zazwyczaj myślą, że muszą nauczyć się więcej słownictwa, aby mówić płynnie. Widzisz, jak to działa, więc

so we talked like just a minute ago we have like  it's really two ideas so you have like the means  

rozmawialiśmy minutę temu. Mamy tak naprawdę dwa pomysły, więc podobają ci się środki

and then the goal you can just call this  the end and people think like I must learn  

a potem cel, który możesz po prostu nazwać końcem, a ludzie myślą, że muszę nauczyć się

new words to get fluent where I just like put  this as like kind of one thing so I must learn  

nowych słów, aby nabrać płynności, a ja po prostu lubię to ująć jako jedną rzecz, więc muszę nauczyć się

new words to get fluent so they're connecting both  of these is one thing when like it's just not true  

nowych słów, aby osiągnąć płynność, więc łączą oba z nich to jedna rzecz, gdy wydaje się, że to po prostu nieprawda   czy

do you have to learn new words to  get fluent or should you actually  

musisz nauczyć się nowych słów, aby płynnie posługiwać się tym słownictwem, czy też powinieneś

understand the vocabulary very well and  try to learn fewer words and really learn  

bardzo dobrze rozumieć słownictwo i starać się uczyć mniej słów, a naprawdę się uczyć

and become fluent in that vocabulary  and then learn some new vocabulary  

i stać się płynnym w tym słownictwie, a następnie nauczyć się czegoś nowego słownictwo

you can test that idea yourself so when I meet  people I say okay are you continuing to watch  

możesz sam przetestować ten pomysł, więc kiedy spotykam ludzi, mówię OK, czy nadal oglądasz

more of this content but it's not working it's  not getting you fluent if it is then keep doing  

więcej tych treści, ale to nie działa, nie zapewnia ci płynności, jeśli tak, to rób

more of that but if it's not then stop doing that  so I want people to focus on like how like this  

więcej tego, ale jeśli tak nie jest, przestań to robić więc chcę, żeby ludzie skupili się na tym, jak to   to jak to, co

is the like the how of what we do and this is  the what over here so once you know how to do  

robimy i to jest to, co tutaj, więc kiedy już będziesz wiedział, jak

something then then do more of that but if you  don't know how like if the how is not working  

coś zrobić, rób więcej tego, ale jeśli nie wiesz, jak jeśli metoda „jak” nie działa, jakbyś

like you're trying to learn more words but it's  not getting you to the goal then stop doing that  

próbował nauczyć się więcej słów, ale nie prowadziło cię to do celu, przestań to robić   przestań to robić, bo jest to

stop doing that and it's hard to do but like it's  you know this is this is basically what people are  

trudne, ale jakby to było wiesz, że tak właśnie

doing like a lot of people are doing and this is  why there's so much of this content about language  

robią ludzie wiele osób to robi i dlatego jest tak dużo treści na temat

learning like here's 10 words and here's 20 words  or whatever stuff like that so it's good to learn  

nauki języków, na przykład tutaj jest 10 słów, tutaj jest 20 słów lub coś w tym stylu, więc dobrze jest uczyć się

new vocabulary but only if you understand if  you're building fluency in that vocabulary first  

nowego słownictwa, ale tylko wtedy, gdy rozumiesz, jeśli budujesz płynność najpierw w tym słownictwie

uh uh let's see uh let's see what can I do to  improve my pronunciation so part of that there's  

uh uh, zobaczmy, uh, zobaczmy, co mogę zrobić, aby poprawić moją wymowę, więc po części

basically two things with pronunciation uh the  first one is learning the individual sounds of  

z wymową są zasadniczo dwie rzeczy, uh. Pierwszą z nich jest nauka poszczególnych dźwięków

English the same way native children learn it and  this is what we do in Frederick you can click on  

angielskiego w taki sam sposób, w jaki uczą się tego dzieci rodzime i to jest co robimy we Frederick, możesz kliknąć

the link in the description below this video to  get that I made this whole app with me pronouncing  

link w opisie pod tym filmem, aby stworzyć całą aplikację, w której wymawiam

like every single sound and even words that are  not real words just so you can listen to the  

każdy dźwięk, a nawet słowa, które nie są prawdziwymi słowami, abyś mógł posłuchać

differences and develop pronunciation the same way  natives do step by step all right so I spent like  

różnic i rozwijać się wymawia się w ten sam sposób, jak robią to tubylcy, krok po kroku, wszystko w porządku, więc spędziłem jakieś

years and lots of money to make this for you all  and it's super cheap download the app and start  

lata i mnóstwo pieniędzy, aby zrobić to dla was wszystkich. Jest to bardzo tanie. Pobierz aplikację i zacznij

improving your pronunciation and listening and  grammar and vocabulary that way so that's how you  

doskonalić swoją wymowę, słuchanie oraz gramatykę i słownictwo. W ten sposób możesz

want to improve your pronunciation so the second  part of that is that you're listening to How words  

chcesz poprawić swoją wymowę, więc druga część tego polega na tym, że słuchasz Jak słowa

blend together in sentences and remember that as  native children are learning vocabulary or they're  

łączą się w zdania i pamiętaj o tym, gdy rodzime dzieci uczą się słownictwa lub

learning to pronounce things they don't actually  begin with with written language they begin with  

uczą się wymawiać rzeczy, od których tak naprawdę nie zaczynają się na piśmie język, od którego zaczynają   po

just hearing different things and so it's often  surprising as I mentioned in I think it was my  

prostu słyszą różne rzeczy, więc często jest to zaskakujące, jak wspomniałem w Myślę, że to był mój

last video where we talk about like I used to do  something like I used to do something but when we  

ostatni film, w którym rozmawiamy o tym, jak kiedyś robiłem coś, co kiedyś robiłem, ale kiedy

pronounce this normally we take this D here and  this T this really just erases it's it disappears  

wymawiamy to normalnie, bierzemy to D tutaj i to T to naprawdę po prostu się wymazuje, to znika   i to

and this is more like a duh so it's like I used to  do something I used to do something so young kids  

bardziej przypomina duh, więc to tak, jakbym robił coś, co robiłem, więc małe dzieci

when they hear this I used to do something I used  to do something they are surprised and they will  

kiedy to słyszą, robiłem coś, co zwykle robiłem, coś, co oni zaskoczeni i będą

make mistakes when they write they will forget to  put the D in there because they they're just not  

popełniać błędy podczas pisania, zapomną wstawić literę D, ponieważ po prostu nie

thinking about it that way so once you learn the  individual sounds like a native and the reason  

myślą o tym w ten sposób, więc gdy już się nauczysz, że dana osoba brzmi jak tubylec, a powodem

it's important to do that is because you can  figure out exactly what sounds you can't make so  

ważne jest, aby to zrobić, ponieważ możesz dokładnie dowiedzieć się, jakich dźwięków nie możesz wydać, więc   przy

what sounds do you need help with like there could  be some sounds in Spanish that are also in English  

jakich dźwiękach potrzebujesz pomocy, na przykład w języku hiszpańskim mogą być dźwięki, które są również w języku angielskim

and you make those sounds easily but other sounds  are different so they're more maybe difficult to  

i wydajesz te dźwięki z łatwością, ale inne dźwięki są inne, więc może być ich więcej trudne do

understand or hear or pronounce all right but once  you find those you can go through step by step and  

zrozumienia, usłyszenia lub wymówienia, ale kiedy już je znajdziesz, możesz przejść przez nie krok po kroku i

do that and then also you will hear things even in  the app itself you will hear how words are Blended  

zrobić to, a wtedy także usłyszysz różne rzeczy nawet w samej aplikacji, usłyszysz, jak słowa są

together in the app all right this is the same  way you would do pronunciation training if you  

łączone   w aplikacji, w porządku to taki sam sposób, w jaki ćwiczyłbyś wymowę, gdybyś

had like a live coach like that person would tell  you a word and you would try to pronounce it back  

miał trenera na żywo, takiego jak ta osoba, który powiedziałby ci słowo, a ty próbowałbyś je wymówić

it's really that simple but all we do in Frederick  is make sure you can go through it step by step to  

to naprawdę takie proste, ale jedyne, co robimy w Frederick, to upewnienie się, że dasz radę przez to przejść krok po kroku, aby

learn all those so just click on the link in  the description below this video to do that  

nauczyć się ich wszystkich, więc po prostu kliknij link w opisie pod tym filmem, aby to zrobić

all right and uh Zaza says I am facing distraction  in speaking and that make me feel stuck although  

w porządku, a Zaza mówi, że mam problemy z rozproszeniem w mówieniu i przez to czuję, że utknąłem, chociaż

I have a fruitful source of vocabularies and  sentence all right uh yes so think about again  

mam bogate źródło słownictwa i zdań w porządku, tak, więc pomyśl o tym jeszcze raz,

when you get stuck specifically like why if if  you have vocabulary why do you get stuck think  

kiedy utkniesz, konkretnie o tym, dlaczego, jeśli  jeśli masz słownictwo, dlaczego utknąłeś, pomyśl

about that just think about that for a moment and  and post a response in the chat all right and last  

o tym, po prostu pomyśl o tym przez chwilę i  opublikuj odpowiedź na czacie, wszystko w porządku i na koniec

avastra says thank you Owen says oh and whatever  sometimes even though I know the correct grammar  

avastra dziękuje ty, Owen, mówisz och i co tam czasami, mimo że znam poprawną gramatykę

I still make basic mistakes or use grammar for  my native language when I try to speak due to  

Nadal popełniam podstawowe błędy lub używam gramatyki w odniesieniu do mojego języka ojczystego, kiedy próbuję mówić z powodu

nervousness yes and again that the psychology  of language learning is so important for that  

zdenerwowania. Tak i znowu, że psychologia nauki języków jest z tego powodu tak ważna

reason and it's important to develop the right  habits as you're learning the right way so this  

i ważne jest, aby rozwijać właściwe nawyki podczas uczenia się we właściwy sposób, dlatego też

is why I tell people when you start learning  English as a first language like you're you're  

mówię ludziom, kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, tak jak ty,

basically switching your brain around you're  telling your brain it's okay I don't need to  

zasadniczo przełączasz swój mózg, mówisz mu, że to OK, nie muszę   martwić się

worry about translations and trying to understand  things uh like through my native language I should  

tłumaczeniami i próbować zrozumieć rzeczy, na przykład poprzez mój ojczysty język. Powinienem

be learning things in English and that's when when  you don't think about the vocabulary anymore you  

uczyć się rzeczy po angielsku i wtedy nie myślisz już o słownictwie, po

just you use it correctly it's usually because  you've heard it so many times you've gotten so  

prostu używasz go poprawnie, zwykle dzieje się tak dlatego, że słyszałeś to tyle razy, że dostałeś tak

many good examples all in English so another idea  here when we're thinking about what are the most  

wiele dobrych przykładów, wszystkie po angielsku, więc kolejny pomysł tutaj, gdy zastanawiamy się, jakie są

important things you should be focusing on not  learning more vocabulary but like the really core  

najważniejsze rzeczy, na których powinieneś się skupić, nie na nauce więcej słownictwa, ale na naprawdę podstawowych

things about learning is that the the ideas or  vocabulary or grammar whatever that thing is that  

rzeczach nauka polega na tym, że pomysły, słownictwo czy gramatyka, cokolwiek to jest,

gets you stuck in a conversation it's just because  you haven't reviewed it enough to feel really  

wciąga cię w rozmowę, dzieje się tak tylko dlatego, że nie przejrzałeś tego na tyle, aby mieć

confident about that vocabulary all right it's  it's really the same problem as this like people  

pewność co do tego słownictwa, w porządku, to naprawdę ten sam problem, co ten ludzie

trying to learn more but they don't review that  vocabulary so they forget it all right and this  

próbują nauczyć się więcej, ale nie powtarzają tego słownictwa, więc dobrze je zapominają i dlatego właśnie mamy

is why we have naturally varied review we want to  we want to take some new vocabulary and review it  

naturalnie zróżnicowaną recenzję, którą chcemy. Chcemy zdobyć trochę nowego słownictwa i powtarzać je

again and again in different ways I want to hear  it in different tenses I want to hear it from  

raz za razem na różne sposoby. Chcę słyszeć to w różnych czasach Chcę to słyszeć z

different speakers I want to hear it at different  speeds or even just if I have some kind of core  

różnych głośników Chcę to słyszeć z różnymi prędkościami lub nawet jeśli mam jakiś podstawowy

vocabulary like to put a pin in that this is an  idea about saving something for later so once I  

słownik, na przykład, żeby przypiąć szpilkę, bo to pomysł, żeby zachować coś na później, żeby kiedyś

understand what that is I'm thinking about it as  a native does I'm not really thinking about the  

Rozumiem, co to jest. Myślę o tym jako tubylec. Tak naprawdę nie myślę o

vocabulary I'm thinking about the situation and  then I know a few different ways of expressing  

słownictwie. Myślę o danej sytuacji i znam kilka różnych sposobów wyrażenia

that so one way is to put a pin in that so we got  a question from dran earlier and it's like talking  

tego, więc jednym ze sposobów jest przypięcie szpilki w związku z tym dostaliśmy wcześniej pytanie od Drana i to tak, jakbyśmy rozmawiali

about how do you know if you're getting fluent or  how do you know if you're fluent and so I I can't  

o tym, skąd wiesz, czy mówisz płynnie, lub skąd wiesz, czy mówisz płynnie, więc nie mogę

answer that right now let me answer that in a  minute after I've explained some other things I'll  

teraz na to odpowiedzieć, pozwól, że odpowiem na to minutę po tym, jak wyjaśnię kilka innych rzeczy,

put a pin in that it's like okay here's like an ID  I'm just going to stick that up here make sure it  

wepchnę pinezkę, że wszystko w porządku, to jak dowód tożsamości. Po prostu przykleję to tutaj, upewniając się, że

doesn't go away to put a pin in that another  way I could express this is to put something

nie zniknie, aby wbić szpilkę w to drugie Mógłbym to wyrazić w następujący sposób: odłożyć coś

on the back burner

na później, aby

to put something on the back burner so both  of these have the same idea you can use them  

odłożyć coś na później, aby oba miały tę samą koncepcję, można ich używać

interchangeably so it doesn't matter which one  you use these are different Native expressions  

zamiennie, więc nie ma znaczenia, którego użyjesz. Są to różne rodzime wyrażenia

for the same idea so we begin with the idea or  the situation which is saving something for later  

dla ten sam pomysł, więc zaczynamy od pomysłu lub sytuacji, która zakłada zapisanie czegoś na później,

like you're in a meeting and one person says hey  let's talk about this I say okay that's great we  

jakbyś był na spotkaniu i jedna osoba powiedziała: hej, porozmawiajmy o tym, mówię OK, to świetnie,

will talk about something else first and then we  will talk about your thing all right so we will  

najpierw porozmawiamy o czymś innym, a potem porozmawiamy o twojej rzeczy w porządku, więc

save it for later so we will put a pin in that  or we will put that on the back burner so if you  

zachowamy to na później, więc przypniemy to szpilką lub odłożymy to na później, więc jeśli

think about cooking the idea of that usually like  you are standing here trying to cook something  

pomyślisz o ugotowaniu pomysłu na to, zwykle tak jakbyś stał tutaj i próbował coś ugotować

here your hands and you've got different  burners on the stove where you're cooking  

tutaj Twoje ręce i masz różne palniki na kuchence, na której gotujesz,

so we're looking at it from the top here so a  person might be cooking some soup or something  

więc patrzymy na to z góry, aby ktoś mógł gotować zupę lub coś

on this burner and then maybe they want to make  something else but they want to keep the soup  

na tym palniku, a potem może chcieć zrobić coś innego ale chcą, żeby zupa była

warm for later so they take the soup and put it  on a back burner all right so we take a physical  

ciepła na później, więc biorą zupę i odstawiają ją na dalszy ogień, w porządku, więc bierzemy

idea like this and we use this for like saving an  idea or a topic or something like that for later  

taki fizyczny pomysł i używamy go, żeby na przykład zapisać pomysł, temat lub coś w tym stylu na później

all right but I'm giving you these examples and  just reminding you about things like this because  

w porządku, ale podam ci te przykłady i po prostu przypomnę ci o takich rzeczach, ponieważ   w

this is how native speakers learn the language so  you're learning it as a first language rather than  

ten sposób native speakerzy uczą się języka, więc  uczysz się go jako pierwszego języka, zamiast

trying to like take something like this and and  I want to translate it into my native language so  

próbować lubić wziąć coś takiego i i Chcę przetłumaczyć to na mój język ojczysty, więc  to właśnie

it's those things that cause a lot of the issues  that people have almost really all of the issues  

te rzeczy powodują wiele problemów ludzie mają prawie wszystkie problemy

until you start learning English and understanding  it as a first language you will continue to have  

dopóki nie zaczniesz uczyć się angielskiego i rozumieć go jako pierwszego języka, nadal będziesz mieć

those issues all right so the hopefully this has  been has this been an entertaining and interesting  

te problemy, więc mam nadzieję, że tak było. Czy był to zabawny i interesujący

video for people hopefully it has now the  kind of the like you know one thing about  

film dla ludzi, mam nadzieję, że teraz ma taki charakter, o którym wiesz jedno.

this is like this this information is always much  more interesting to people that's why I see more  

Tak jest. Ta informacja jest zawsze dużo bardziej interesująca dla ludzi. Dlatego widzę, że więcej

people making content about that but this stuff is  much more important if you want to become fluent  

osób tworzy treści na ten temat. ale te rzeczy są o wiele ważniejsze, jeśli chcesz mówić płynnie, w porządku,

all right remember that so that's why I do  this and also these are things I do myself  

pamiętaj o tym, dlatego to robię, a także inne rzeczy, które robię sam.

I don't I don't spend a lot of time watching  YouTube videos about learning vocabulary I  

Nie, nie spędzam dużo czasu na oglądaniu filmów na YouTube o nauce słownictwo

think about something like here's a grammar  point I don't understand I'm going to like  

Myślę o czymś takim, oto kwestia gramatyczna. Nie rozumiem.

really focus on that and try to understand that  like a native with lots of different examples  

Skupię się na tym i spróbuję to zrozumieć. Jak tubylec z mnóstwem różnych przykładów. W

all right uh let's see and all right oh no the  chest came down oh no chat all right uh let's see  

porządku, zobaczmy, w porządku, o nie, skrzynia zeszliśmy, och, nie, pogawędka, w porządku, zobaczmy  , proszę, dziękuję,

please thanks tell me the ways to speak English  like a native accent yes so again I mentioned  

powiedz mi, jak mówić po angielsku jak z rodzimym akcentem. Tak, więc jeszcze raz wspomniałem

that about pronunciation so you're also learning  like think about what particular accent you want  

o wymowie, więc ty też się uczysz , pomyśl o tym, jaki konkretny akcent chcesz   jak

you want to sound like me like speaking a little  bit clearly a bit more easier to understand or you  

chcesz brzmieć lubię mówić trochę wyraźniej, trochę łatwiej do zrozumienia lub

want to sound like a favorite actor of yours or  something but whatever that is focus on that so  

chcesz brzmieć jak twój ulubiony aktor czy coś, ale cokolwiek to jest, skup się na tym, więc

use the pronunciation tips I gave earlier about  understanding like a native so get Frederick in  

skorzystaj ze wskazówek dotyczących wymowy, które podałem wcześniej, na temat rozumienia jak tubylec, więc zaproś Fredericka

the link in the description below this video so  you can go through that it will it will really  

link w opisie pod tym filmem, abyś mógł przez to przejść, naprawdę

improve your pronunciation and listening but then  you can also learn you know for individual things  

poprawi to twoją wymowę i słuchanie, ale możesz też dowiedzieć się, że znasz się na indywidualnych rzeczach,

like an actor or somebody that you'd like to  sound like but you should be spending more  

np. aktorze lub kimś, na kogo chciałbyś brzmieć, ale nie powinienem spędzać więcej

time listening to Native examples of that rather  than listening to teachers talking about stuff  

czasu na słuchaniu rodzimych przykładów tego, zamiast słuchać nauczycieli rozmawiających o różnych rzeczach   w

all right uh let's see thanks please oh okay  I got that one all Juan's is exactly it's like  

porządku, zobaczmy, dzięki, proszę, okej. Mam ten, cały Juan jest dokładnie taki, jak

the preposition on now I know a lot thanks to  the previous video you made about it yes I know  

przyimek teraz. Dużo wiem dzięki poprzedniemu film, który o tym nakręciłeś Tak, wiem

it's it's like not sexy if I if I make a video  that's just like here's let me teach you one word  

to nie byłoby seksowne, gdybym nakręcił film taki jak tutaj, pozwól, że nauczę cię jednego słowa

people like no I'm not clicking on that I want  to learn 50 words you know and those people are  

ludzie lubią nie Nie klikam tego Chcę nauczyć się 50 słów, które znasz i te ludzie

thinking up here but the people who get fluent  are thinking down here so they're thinking like oh  

myślą tutaj, ale ludzie, którzy nabrali biegłości, myślą tutaj, więc myślą: och,

one word wow let me that must be an interesting  video I bet maybe I can learn a lot about that  

jedno słowo, wow, pozwól mi, to musi być interesujący film. Założę się, że mogę się wiele o tym dowiedzieć

and I have seen like other people I know there's a  guy who does uh like Japanese videos like teaching  

i widziałem tak jak inni ludzie Wiem, że jest facet, który lubi japońskie filmy, na przykład uczy

Japanese uh so he still teaches it through English  which I don't recommend but again like that's  

japońskiego, więc nadal uczy tego poprzez angielski, czego nie polecam, ale powtarzam,

people can do what they want to do but he does  focus on particular things which is a good idea  

ludzie mogą robić, co chcą, ale on skupia się na konkretnych rzeczach, co jest dobry pomysł

so focus focus is key all right uh so Duran says  again so it's the how not the what yes once once  

więc skupienie skupienie jest kluczowe, w porządku, więc Duran mówi jeszcze raz, więc to nie jest to, co tak raz raz

you understand the how it's like if I know how  to get somewhere then I can do the what the what  

rozumiesz, jak to jest, jeśli wiem, jak dojść gdzieś, wtedy mogę zrobić to, co

is the fun part after you like I mean it still  it should be fun to do the how part also don't  

jest zabawną częścią później podoba ci się, mam to na myśli, nadal powinno być fajnie robić tę część, jak też nie

you want to know how you should be doing something  if I'm doing something that's not getting me what  

chcesz wiedzieć, jak powinieneś coś robić, jeśli robię coś, co nie daje mi tego, czego

I want so if I want fluency and I'm studying  every day but I'm not getting fluency maybe I  

chcę, więc jeśli chcę płynności i Uczę się codziennie, ale nie nabywam płynności, może

should stop doing that some people they think like  maybe I should do it more I'm not studying enough  

powinienem przestać to robić, niektórzy ludzie, którym się podobają, może powinienem robić to częściej. Nie uczę się wystarczająco.

it's like no no no like when you learn the right  way you should become a little bit more fluent  

To jest tak, jak nie, nie, kiedy uczysz się we właściwy sposób, powinieneś zostać trochę bardziej płynnie

and maybe I'll maybe I'll take the pin out of uh  Duran's question right here and just answer that  

i może może wyjmę szpilkę z pytania Durana tutaj i po prostu odpowiem na to…

uh at this moment so he was saying how do you  know you're getting fluent and you know you're  

uh w tym momencie, więc on mówił, skąd wiesz, że stajesz się płynny i wiesz, że jesteś

getting fluent because you have that aha moment  it's like ah like I understand something each time  

mówisz płynnie, bo masz ten moment aha, to jest tak, jakbym za każdym razem coś rozumiał

you understand something a little bit more you  feel more fluent I'll give you a perfect example  

rozumiesz coś trochę lepiej, czujesz się płynniej. Dam ci doskonały przykład

about this so last night I was talking with my  my younger daughter Noel so Noel is four years  

na ten temat, więc wczoraj wieczorem rozmawiałem z moją – moją młodszą córką Noel więc Noel ma cztery

old and she said what did she say I think she said  what was the word she said she was trying to think  

lata i ona powiedziała, co powiedziała. Myślę, że powiedziała, jakie było słowo, o którym mówiła, że ​​próbowała

for a moment and she said I don't remember exactly  but it was something like this like uh what will

przez chwilę pomyśleć, i powiedziała, że ​​nie pamiętam dokładnie, ale było to coś w rodzaju uh, co będzie

we do

robimy

today so today let's see she said today night

dzisiaj, więc dzisiaj zobaczmy, powiedziała dzisiaj wieczorem

foreign what will we do today night and so when  I'm when I'm looking at that um like a few things  

za granicą, co będziemy robić dzisiaj wieczorem, więc kiedy ja patrzę na to, hm, jakby kilka rzeczy

are happening in in her mind so she's she makes  a mistake like this one of these is that uh like  

działo się w jej głowie, więc popełnia taki błąd jedną z nich jest to, że

you can say this in Japanese and it works the  same way so she's she can speak Japanese also  

możesz powiedzieć to po japońsku i działa to w ten sam sposób, więc ona też może mówić po japońsku

and she might say like Kyon like like today's  night something like that uh and so like I've  

i może powiedzieć jak Kyon, jak dzisiaj wieczorem, coś w tym stylu uh i tak jakby słyszałem, jak

heard her use this before and so I want to correct  that but not just like tell her what to say like  

tego używa wcześniej, więc chcę to poprawić, ale nie tylko powiedzieć jej, co ma powiedzieć, jak… sprawić, żeby

get her thinking about that in a different way  like not teaching her through Japanese but helping  

pomyślała o tym w inny sposób, na przykład nie uczyć jej po japońsku, ale pomagać

her understand that in English and so what I  said to her is like look look we've got today

zrozumieć to po angielsku, więc to, co jej powiedziałem, wyglądało jak spójrz spójrz, mamy dzisiaj

and we can also have

i możemy też

it and like when I when I kind of separated it a  

to mieć i podoba mi się to, kiedy trochę to oddzieliłem, bo pomyślałem,

little bit for I was like look  today it's the day like today

spójrz, dzisiaj jest taki dzień jak dzisiaj

and like I could see her eyes like oh like I got  it now and now she understands how to say tonight  

i jakbym mógł zobaczyć jej oczy, jak och, jakbym to miał teraz i teraz rozumie, jak powiedzieć dziś wieczorem

okay so it's it's really about like learning  something and it's much better to solve each  

OK, więc tak naprawdę chodzi o to, żeby się czegoś nauczyć i o wiele lepiej jest rozwiązać każde

one of these you kind of learn each one of these  as a piece and this is why I tell people you get  

z nich. W pewnym sensie uczysz się każdego z nich jako kawałka i dlatego mówię ludziom, że potrafisz

fluent word by word as you understand more so you  get fluent like if you understand a phrase like  

płynnie posługiwać się słowem słowo, gdy zrozumiesz więcej, więc staniesz się płynny, na przykład, jeśli zrozumiesz takie zdanie, jak „

put a pin in that like I put a pin in something  or I put something on the back burner so we will  

włóż szpilkę w to, jak ja włożę szpilkę w coś” lub odłożę coś na później, więc

we will save that idea for later let's put that  idea on the back burner for now okay and just like  

zachowamy ten pomysł na później, odłóżmy ten pomysł na razie odłóż na później, OK i po prostu

I'm explaining that so she became fluent in this  particular thing now she's like aha okay I get it  

Wyjaśniam to, więc stała się biegła w tej konkretnej rzeczy, teraz ona mówi: aha, ok, rozumiem.

I understand all right so look today and we have  tonight so she's like oh okay tonight I got it now  

Rozumiem w porządku, więc spójrz dzisiaj i mamy dzisiaj wieczorem, więc ona powiedziała: „Och, OK, mam to”. teraz   w

all right and so now she can use that and  she can feel more confident about that so  

porządku, więc teraz może z tego skorzystać i może czuć się co do tego pewniej, więc słyszałem

I could hear in her conversation you know she's  saying something to me and she says what will we  

w jej rozmowie, że wiesz, że coś do mnie mówi, a ona mówi, co

do and I can see her like thinking about that  she's trying like she's still trying to think  

zrobimy i widzę, że chce o tym pomyśleć. próbuję, jakby nadal próbowała o

about it consciously rather than just use it  automatically so what will we do today night  

tym myśleć świadomie, zamiast po prostu używać tego automatycznie, więc co zrobimy dzisiaj wieczorem  ,

and I say Oh you mean tonight like look today and  too late like today and tonight it's the same day  

a ja mówię: „Och, masz na myśli dzisiejszy wieczór, jak wyglądasz dzisiaj i  jest za późno jak dzisiaj, a dziś wieczorem jest ten sam dzień  ,

and then she gets it and then she's able to use  that so she becomes fluent uh to go back to this  

a potem ona to rozumie i wtedy będzie w stanie to wykorzystać, więc stanie się płynna, hm, wróćmy do tego

question over here how do you know you're becoming  fluent in a language you become fluent in a  

pytania tutaj. Skąd wiesz, że stajesz się biegły w języku. Stajesz się biegły w

language as you become fluent in the pieces of it  so you don't you don't like jump to being fluent  

języku, gdy stajesz się biegły w jego fragmentach, więc nie czy nie lubisz od razu mówić płynnie

in the whole thing like there are lots of words  that I don't know in English you know I often show  

w tym wszystkim, ponieważ jest mnóstwo słów, których nie znam po angielsku, wiesz, że często pokazuję

this this like very simple chart here but maybe  two percent of the vocabulary is what's actually  

to w formie bardzo prostego wykresu tutaj, ale może  tak naprawdę jest dwa procent słownictwa

used commonly and then the rest of it is like a  lot of people just don't know that vocabulary or  

używane powszechnie, a reszta wygląda tak, jakby wiele osób po prostu nie znało tego słownictwa lub

they don't use it frequently think about that it's  90 you know it's like 98 of of of the words in a  

nie używało go często. Myślisz o tym, że to 90, wiesz, że to około 98 słów w danym

language that people don't don't know or don't  use am I am I not fluent if I don't know all this

języku, którego ludzie nie znają „nie wiem lub nie używam”. Jestem. Nie biegle, jeśli nie wiem tego wszystkiego. Mówię

I'm fluent in the words that I'm fluent in all  right I know this sounds weird but as you learn  

biegle słowami, którymi władam biegle. W porządku. Wiem, że to brzmi dziwnie, ale gdy się

this you understand like ah today and tonight  I get it and so you become fluent in that you  

tego nauczysz, rozumiesz jak aha, dzisiaj i dziś wieczorem. Rozumiem to, więc stajesz się płynny,

move on to the next thing and you get fluent in  that so some things you can become fluent in in  

przechodząc do następnej rzeczy, i stajesz się płynny w tym, więc w niektórych rzeczach możesz stać się biegły w

that vocabulary meaning you can use it correctly  uh automatically without thinking about rules or  

tym słownictwie, co oznacza, że ​​możesz go używać poprawnie, uh, automatycznie bez myśląc o zasadach lub o

anything you can do that very quickly so if  you learn the right way this is why having  

czymkolwiek, możesz to zrobić bardzo szybko, więc jeśli uczysz się we właściwy sposób, dlatego posiadanie

a good teacher is so important but if you learn  it the right way then you understand it and you  

dobrego nauczyciela jest tak ważne, ale jeśli nauczysz się tego we właściwy sposób, wtedy zrozumiesz to i

can use it quickly other things maybe they take  more examples but that's how you do it so you  

możesz szybko to wykorzystać. Inne rzeczy, może oni weź więcej przykładów, ale tak to robisz, żeby

become fluent and you know you're getting fluent  because you actually feel yourself using those  

stać się płynnym i wiedzieć, że robisz się płynny, ponieważ naprawdę czujesz, że używasz tych

things correctly so you don't you don't just  try to memorize a bunch of words you're not  

rzeczy poprawnie, więc nie próbuj po prostu zapamiętać kilku słów, które znasz nie

trying to learn every word in the language  and know it not very well you want to begin  

próbuję uczyć się każdego słowa w tym języku i nie znam go zbyt dobrze. chcesz zacząć

building a vocabulary just like native children  do you learn English as a first language okay  

budować słownictwo tak jak rodzime dzieci uczysz się angielskiego jako pierwszego języka w porządku

all right I think people are getting it though  all right let's see Vita says uh being an English  

w porządku, myślę, że ludzie to rozumieją. w porządku, zobaczmy, co Vita powie uh, będąc nauczycielem języka angielskiego

teacher in private school here in Brazil even in  the basic levels you have to make the conversation  

w prywatnej szkole tutaj, w Brazylii, nawet na poziomie podstawowym, musisz przeznaczyć

time you can feel the students struggling they  can't apply so fast yes like it's it's really hard  

czas na rozmowę, możesz wyczuć, że uczniowie mają trudności, nie mogą aplikować tak szybko, tak, jakby to było naprawdę trudne

to do because even people I would love to have  like a competition at a school with somebody if  

do zrobienia, ponieważ nawet ludzie, których kocham mieć z kimś coś w rodzaju zawodów w szkole, gdyby

someone wanted to do that so I go to school like  you give me half of the kids you do things your  

ktoś chciał to zrobić, więc chodzę do szkoły, jakbyś dał mi połowę dzieci, robisz wszystko po swojemu, a ja

way and I will do things my way and I would like  I would get them speaking faster I bet especially  

zrobię wszystko po swojemu i chciałbym, żeby mówili założę się, że szybciej, szczególnie  ,

if people are continuing like okay okay class now  it's time to like understand through speaking or  

jeśli ludzie kontynuują zajęcia w stylu OK, OK, teraz czas, aby lubić rozumieć poprzez mówienie lub

whatever and every class I've ever been in it's  always the same thing like the kids are too shy  

cokolwiek innego i na wszystkich zajęciach, na których kiedykolwiek byłem, zawsze jest tak samo, jakby dzieci były zbyt nieśmiałe

they don't want to say anything it's embarrassing  if you make a mistake or you know you're saying  

nie chcą nic powiedzieć to zawstydzające, jeśli popełnisz błąd lub wiesz, że mówisz

something wrong whatever people hate that and  that's because they don't actually understand  

coś złego, niezależnie od tego, czy ludzie tego nienawidzą, a dzieje się tak dlatego, że tak naprawdę nie rozumieją,

what they're saying but the interesting is the  interesting thing is they want to speak and so  

co mówią, ale interesujące jest interesujące jest to, że chcą mówić, więc

it's just like speaking comes after understanding  all right it's like if I told someone hey I want  

to po prostu jakby mówienie przychodzi po zrozumieniu, w porządku, to tak, jakbym powiedział komuś: „Hej, chcę”, żebyś

you to teach a class about fixing cars but they  don't know anything about fixing cars they're  

prowadził zajęcia o naprawie samochodów, ale oni nie mają pojęcia o naprawie samochodów.

going to feel very shy and worried about that  like what I can't teach a class about fixing  

Będą się bardzo nieśmiało i martwili” – na tyle, na ile mogę. nie będę prowadzić zajęć o naprawie

cars I don't know anything about that all right  but maybe they can teach a class about something  

samochodów, nic o tym nie wiem, w porządku, ale może mogą uczyć zajęcia o czymś

else so we always begin with understanding we want  to make sure people understand the language very  

innym, więc zawsze zaczynamy od zrozumienia, chcemy mieć pewność, że ludzie bardzo dobrze rozumieją język,

well so they feel confident about using it this  the confidence is so important because people  

aby czuli się pewnie używając tego pewność siebie jest bardzo ważna, ponieważ ludzie

don't they don't learn languages like robots it's  not like you just put vocabulary in and understand  

nie uczą się języków jak roboty  To nie jest tak, że po prostu wprowadzasz słownictwo i rozumiesz

it logically and then use it people don't work  that way it's not how the human mind works  

je logicznie, a następnie używasz go, ludzie nie pracują w ten sposób. To nie jest sposób, w jaki ludzki umysł działa

all right uh let's see what and Mel gorzata nice  to see you there hello everyone this is my first  

w porządku, zobaczmy co i Mel Gorzata miło cię tam widzieć, cześć wszystkim, to moje

time lab fantastic it's 3 44 a.m in Poland oh no  you should be asleep right now uh let's see how  

pierwsze laboratorium, fantastycznie, jest 3:44 w Polsce, o nie, powinieneś teraz spać, uh, zobaczmy, jak   sobie

are you doing with your visual guide of phrasal  verbs lessons you should be uh improving well  

radzisz, korzystając ze swojego wizualnego przewodnika po lekcje czasowników frazowych, które powinieneś robić coraz lepiej

let's see Juan says something I would like to  mention is that before I was trying to collect in  

zobaczmy, jak Juan mówi coś, o czym chciałbym wspomnieć, że zanim próbowałem zebrać w

my mind a really large variety of words in order  to speak and I realize that if you know very few a  

umyśle naprawdę dużą różnorodność słów, aby móc mówić, i zdałem sobie sprawę, że jeśli znasz bardzo niewiele

few well you can talk yes so you don't want to  overload your mind and I talked about that in  

kilka, możesz mówić tak, żeby nie chcieć przeciążać swojego umysłu. Mówiłem o tym w

maybe two videos ago so I was talking about how to  how to learn vocabulary without being overwhelmed  

może dwóch filmach temu, więc mówiłem o tym, jak uczyć się słownictwa bez przytłaczania

by it and even with an example like this we have a  particular idea they want to express a particular  

tym i nawet mając taki przykład jak ten, możemy mają konkretny pomysł, chcą wyrazić konkretną

situation so to put a pin put it I mean put a pin  in that so to put a pin in something or to put  

sytuację, więc włóż szpilkę, włóż to Mam na myśli włóż szpilkę, aby włożyć szpilkę w coś lub odłożyć

something on the back burner it's the same idea  you don't need to remember those you don't need I  

coś na później, to ten sam pomysł, nie musisz pamiętaj o tych, których nie potrzebujesz. Mam na

mean you will kind of recognize it if you learn it  and remember it as I as I taught you but just pick  

myśli, że w pewnym sensie je rozpoznasz, jeśli się ich nauczysz i zapamiętasz je tak, jak cię uczyłem, ale po prostu wybierz

one it's like your phrase for that situation and  then you don't have to try to remember everything  

jedno, pasuje do twojego wyrażenia w tej sytuacji i wtedy nie musisz próbować zapamiętywać wszystko

just like Juan is talking about you you focus on  a few things know them very well and then you can  

tak jak Juan o Tobie mówi, skupiasz się na kilku rzeczach, znasz je bardzo dobrze, a potem możesz

just talk about that and your vocabulary will  improve over time but your fluency is already  

po prostu o tym rozmawiać, a Twoje słownictwo z czasem się poprawi, ale Twoja płynność jest już

like very good from the from a very early part of  learning because you're getting fluent it's like  

bardzo dobra od bardzo wczesnej części nauki ponieważ stajesz się płynny, to tak, jakby

your your vocabulary expands as your fluency  expands all right but what happens with most  

twoje słownictwo poszerzało się wraz ze wzrostem płynności, w porządku, ale to, co dzieje się z większością

people is like I don't even I don't know if I  could I've never tried to draw this uh before but  

ludzi, wygląda tak, jakbym nawet nie wiem, czy mógłbym. Nigdy wcześniej nie próbowałem tego narysować, uh, ale

it's almost like the the way uh like a native so  we have like a native we'll just put native for  

to prawie tak, jak uh, jak tubylec, więc mamy „jak tubylec”, po prostu umieścimy tutaj „native” dla

here and uh L for learner over here so if we  have a circle let's just say a circle is like  

i uh, L dla ucznia tutaj, więc jeśli mamy okrąg, powiedzmy, że okrąg jest podobny  ,

it represents how much vocabulary you have and  then your fluency is like kind of a smaller  

reprezentuje to, ile słownictwa znasz masz i wtedy twoja płynność przypomina mniejsze

circle inside of that and as you improve like  there are lots of words you know but maybe you  

kółko wewnątrz tego, a gdy się poprawiasz, jest wiele słów, które znasz, ale może

don't feel so confident about using them that  kind of thing so this is true even for natives  

nie czujesz się zbyt pewnie, aby ich używać, tego typu rzeczy, więc dotyczy to nawet rodzimych użytkowników

so natives will have there's a difference here  between like the words that they know and feel  

więc tubylcy będą mieli świadomość, że istnieje różnica między słowami, które znają i których

confident about using and the other vocabulary  that like you've heard that but maybe you don't  

używają, a innym słownictwem, które tak jakbyś słyszał, ale być może nie

use it very frequently or you don't you don't  really understand what it means it happens but  

używasz go zbyt często lub nie, nie naprawdę rozumiem, co to znaczy, że to się dzieje, ale

for Learners it's almost like they have like a  large vocabulary but like they only have like  

dla uczniów jest to prawie tak, jakby mieli duży zasób słownictwa, ale jakby mieli tylko

a small amount of fluency in that vocabulary  all right so this is it's this space over here  

niewielką płynność w posługiwaniu się tym słownictwem. w porządku, więc to ta przestrzeń tutaj

that causes all the trouble so they know how to  say hello and yes and no and please and thank  

powoduje wszystkie problemy, więc oni wiedzą, jak się przywitać, powiedzieć „tak” i „nie”, „proszę” i „

you but then you know they know a lot they  can understand like they can understand what  

dziękuję”, ale wiesz, że wiedzą dużo, że mogą zrozumieć, tak jak rozumieją, co

I'm saying but they don't feel confident using  that so the native has a much wider vocabulary  

mówię, ale nie czują się pewnie, używając tego, więc osoba natywna ma znacznie szersze pole widzenia słownictwo

and they feel more confident about using  that all right but this is the basic idea

i czują się pewniej, używając tego, w porządku, ale to jest podstawowa koncepcja,

uh let's see translates the Hound not the  what yeah okay I read that one already  

uh, zobaczmy, przetłumaczy Ogara, a nie co, tak, ok, już to przeczytałem   uh,

uh and Olympia says I talked to myself in English  yes it's certainly fine to speak to yourself in  

a Olympia mówi, że rozmawiałem ze sobą po angielsku. tak, z pewnością można z nim rozmawiać posługuj się

English as long as you're improving but typically  you're you're not going to find much improvement  

angielskim, o ile robisz postępy, ale zazwyczaj nie znajdziesz dużej poprawy   w

speaking unless it's just trying to  repeat something to practice saying that  

mówieniu, chyba że chodzi o powtórzenie czegoś, aby poćwiczyć mówienie tego

um but you you you you should always be  spending your time trying to learn more  

hm, ale ty, ty, ty, zawsze powinieneś spędzać czas na próbach naucz się więcej

and to learn more deeply about the vocabulary you  know that's what's really going to help you speak  

i głębiej poznaj słownictwo, które znasz, to naprawdę pomoże ci mówić

uh let's see and as I was again okay teacher  Drew I will do what you say thank you yes do  

uh, zobaczmy, a skoro znowu wszystko w porządku, nauczycielu Drew, zrobię, co mówisz, dziękuję, tak, rób   to, co mówię,

what I say do what I say all right Angel again I  talk to myself too with the cat and the dog again  

rób, co mówię, w porządku Anioł znowu. Ja też rozmawiam ze sobą z kotem i psem.

all right so Eunice again what's the little what  is the title of the previous video where you were  

W porządku, więc znowu Eunice, o co chodzi. Jaki jest tytuł poprzedniego filmu, w którym

talking about the magic phrases uh is it the one  where you talked about the nine words uh I think  

mówiłeś o magicznych zwrotach, uh, czy to ten, w którym mówiłeś o dziewięciu słowach uh, myślę  , że

you have to look at the topics of the videos I  don't remember exactly but it's talking about  

musisz przyjrzeć się tematom filmów, których nie pamiętam dokładnie, ale chodzi o

uh uh like if you get stuck in  conversations or how not to get stuck  

uh uh, jak utknięcie w rozmowach lub jak nie utknąć

in conversations but it gives examples  of specific things you can say foreign

w rozmowach, ale podaje przykłady konkretnych rzeczy, które możesz powiedzieć w

all right and uh e McGraw says thank you Eunice  again as I got from you I should consider myself  

porządku, obcy język, w porządku, a McGraw dziękuje ci, Eunice, jeszcze raz, kiedy dostałem od ciebie, powinienem uważać się za

a baby native speaker accept mistakes and grow  it with the language until being an adult native  

rodzimego użytkownika języka, akceptować błędy i rozwijać je wraz z językiem, aż stanę się dorosłym native

speaker uh uh I'm not saying like accept mistakes  like the typical advice you will get and even me  

speakerem, uh uh, nie mówię „lubię, akceptuję błędy” jak typową radę, którą otrzymasz, i nawet ja ,

like when I was like when I began teaching I told  people the same thing like and I tried to do it  

jak wtedy, gdy zaczynałem nauczać. Mówiłem ludziom to samo i próbowałem to zrobić

myself and this is try to force yourself to speak  and accept mistakes and like go through it and do  

sam, a to oznacza próbę zmuszenia się do mówienia i akceptowania błędów i przechodzenia przez to i zrób

it anyway but like it's actually not a good idea  because of the psychology of of language learning  

to i tak, ale jakby to nie był dobry pomysł ze względu na psychologię nauki języków

where we don't like uh being wrong or making  mistakes in front of others so it's not it's  

gdzie nie lubimy mylić się lub popełniać błędów przy innych, więc to nie jest tak, że

not like a speaking mistake is logically going to  hurt you but but that actually happens so people  

błąd w mowie logicznie rzecz biorąc może cię zranić ale tak naprawdę to się dzieje, więc ludzie

feel nervous and because they they think about  making mistakes they make mistakes so there's  

czują się zdenerwowani i myślą o popełnianiu błędów, więc popełniają błędy, więc

just you know there's all these different things  about communication that especially if you're an  

po prostu wiesz, że w komunikacji są różne rzeczy, zwłaszcza jeśli jesteś

adult and you're trying to learn a language um as  an adult it's it like you you're expected to be a  

dorosły i próbujesz nauczyć się języka, hm jako dorosły oczekuje się od ciebie, że będziesz

good communicator because you're an adult but then  you try to learn a different language and now you  

dobrze się komunikować, ponieważ jesteś dorosły, ale potem próbujesz nauczyć się innego języka i teraz

are like a baby again and you can't speak and Ah  that's incredibly frustrating for people I know  

znów jesteś jak dziecko i nie możesz mówić, a to jest niesamowicie frustrujące dla ludzi, których znam

that's frustrating for me pardon the uh siren out  there but in general you have to think about like  

to dla mnie frustrujące, przepraszam, uch, syrena, ale ogólnie musisz pomyśleć o…

uh think about what words you make mistakes with  and then go deep into those words and figure out  

uch, zastanów się, w jakich słowach popełniasz błędy, a następnie zagłębij się w te słowa i dowiedz się

if like what what is the mistake I'm making am  I not pronouncing it correctly or am I having  

jeśli tak, jaki jest błąd. robię to Nie wymawiam tego poprawnie albo mam

trouble with grammar or something but that will  help you really understand the vocabulary and then  

problemy z gramatyką czy czymś takim, ale to pomoże ci naprawdę zrozumieć słownictwo, a potem

because you understand the vocabulary you won't  make the mistake in the conversation so don't  

ponieważ rozumiesz słownictwo, nie popełnisz błędu w rozmowie, więc nie

don't think about it as like trying to struggle  through mistakes or whatever it's more like a  

rób tego nie myśl o tym jak o próbie zmagania się z błędami czy czymkolwiek innym. To bardziej jak o

very calm and enjoyable oh let me understand  what I'm doing wrong okay like you don't have  

bardzo spokojnym i przyjemnym och, pozwól mi zrozumieć, co robię źle, OK, nie musisz się

to feel bad about that and the good news is you  can do this all by yourself so no one will know  

z tego powodu czuć źle, a dobrą wiadomością jest to, że możesz zrób to wszystko sam, żeby nikt się nie dowiedział,

so you can be at home and just like learning like  what we do in fluent for life is help people learn  

więc możesz być w domu i po prostu ucząc się, jak to, co robimy w języku biegłym przez całe życie, to pomaganie ludziom w nauce

the language and become fluent even before they  start speaking because they know the language  

języka i nabraniu biegłości jeszcze zanim zaczną mówić, ponieważ znają język

so well so just like the the today and tonight  example I gave to my daughter like that's the  

tak dobrze, więc tak jak przykład z dnia dzisiejszego i dzisiejszego wieczoru, który dałem mojej córce, jakby to było to

same thing I would give to you I'm not trying  to tell her like explain it grammatically or  

samo, co dałbym tobie. Nie próbuję jej tego mówić, jak wyjaśniać to gramatycznie lub

give her like a linguistic explanation it's just  hey look you can talk about today like look it's  

dawać jej wyjaśnień językowych. Po prostu hej, spójrz, możesz o tym porozmawiać dzisiaj, spójrz, to jest

today where you can talk about tonight today  and tonight so she gets it uh let's see hello  

dzisiaj, o którym możesz porozmawiać dzisiaj, dzisiaj i wieczorem, więc ona to zrozumie, zobaczmy „cześć”

from our planet and Maya says hi over there Buena  pronunciations is a Victor uh my my Bueno I guess  

z naszej planety, a Maya mówi „cześć” Buena  wymowa to Victor, uh, moje moje Bueno, myślę,

should be maybe that's movie I don't  know if you just wrote that my Bueno  

powinno być może to jest film, którego nie znam nie wiem, czy właśnie to napisałeś, mój Bueno

uh let's see the wizard guy how can I build up  from Reading easy articles to very literate and  

uh, zobaczmy czarodzieja, jak mogę przejść od czytania łatwych artykułów do artykułów bardzo piśmiennych i

complex to understand articles uh you can  easily push yourself uh I don't have like  

skomplikowanych do zrozumienia uh, możesz łatwo się zmusić uh, nie mam

a specific list of books or anything that that  I would recommend but you should be looking for  

określonej listy książek lub cokolwiek innego, co poleciłbym, ale powinieneś szukać

things that you understand 80 to 90 percent of  so if you read something new that should be about  

rzeczy, które rozumiesz od 80 do 90 procent, więc jeśli przeczytasz coś nowego, co powinno obejmować

the limit you really want to understand things  without needing to look up words in a dictionary  

limit, na którym naprawdę chcesz wszystko zrozumieć, bez konieczności sprawdzania słów w słowniku,

so you can understand things just from  the context of the of the situation  

więc możesz zrozumieć pewne rzeczy po prostu z kontekstu sytuacji

like the example I gave before about putting a pin  in something it's like oh that's a great comment  

jak w przykładzie, który podałem wcześniej, dotyczącym wpinania szpilki w coś, to jest świetny komentarz

let's put a pin in that and we'll talk about it  later so even if you don't understand like the  

włóżmy w to szpilkę i porozmawiamy o tym później, więc nawet jeśli nie rozumiem, podobnie jak

idiom expression I'm using you can get the general  idea of like oh he means save something for later  

idiomowe wyrażenie, którego używam, możesz ogólnie zrozumieć, jak „och, on ma na myśli zachowanie czegoś na później” w

all right but if the vocabulary is too difficult  or you can't understand things from the context  

porządku, ale jeśli słownictwo jest zbyt trudne lub nie możesz zrozumieć rzeczy z kontekstu  ,

then you should go back to something a little  bit easier but I guess a simple way to do this  

powinieneś iść wróćmy do czegoś nieco łatwiejszego, ale myślę, że prostym sposobem na zrobienie tego

is like go through the regular age ranges  of information that like school age kids  

jest przejrzenie zwykłych przedziałów wiekowych informacji, przez które przechodzą dzieci w wieku szkolnym,

would go through so start with elementary  school and work up from there maybe go to  

więc zacznij od szkoły podstawowej i stamtąd doskonal się, może idź na

college or you know graduate level academic  papers or something if you're interested in  

kolegium lub ty znasz prace akademickie na poziomie magisterskim lub coś takiego, jeśli jesteś

that but just make sure you understand most  of the vocabulary already so the new things  

tym zainteresowany, ale upewnij się, że już rozumiesz większość słownictwa, aby były nowe rzeczy. To jest

are there it's like exercise and you know  you start you stretch yourself a little  

jak ćwiczenia i wiesz, że zaczynasz, trochę się rozciągasz,

bit and then you go up to a higher weight  and then stretch yourself a little bit more

a potem idziesz w górę do większej wagi, a potem rozciągnij się jeszcze trochę,

uh let's see buenos explosiones a very good  explanations for reach a better understanding  

hm, zobaczmy eksplozje w Buenos, bardzo dobre wyjaśnienia, które pozwolą nam lepiej zrozumieć,

of what are we doing and this is another thing  people often say like like do it like what are  

co robimy, a to kolejna rzecz, którą ludzie często mówią w stylu: „rób to, jak” to

we doing it but it's what we are doing what we are  doing and again this comes the more input you get  

robimy, ale to jest to, co robimy, to, co robimy, i znowu to samo, im więcej informacji uzyskasz, tym

the more understandable messages you get the more  you will feel wow I actually understand like how  

bardziej zrozumiałe wiadomości otrzymasz, tym bardziej poczujesz się „wow”. Właściwie rozumiem, jak

to use this correctly because you're getting lots  of examples of it rather than just getting one  

poprawnie tego używać, ponieważ dostajesz mnóstwo przykładów tego niż tylko dostać jeden

example and then trying to repeat that again and  again you want to hear lots of different examples  

przykład, a potem próbować go powtarzać raz po raz, chcesz usłyszeć wiele różnych przykładów

uh Drew there is still a question from the  back burner science of understanding ah yes  

uh, Drew, wciąż pozostaje pytanie z odwrotnej nauki o zrozumieniu, ah tak

Duran okay all right yes I had that one on the  back burner apologies uh for that now we can yes  

Duran, w porządku, tak, miałem to z tyłu Palnik przeprasza, uch, teraz możemy. Tak, to

that's true so the science of understanding is up  here let me let me tackle that question right now

prawda, więc nauka o rozumieniu jest tutaj na górze. Pozwól, że zajmę się tym pytaniem,

there are a few that's even a pretty broad  topic the science of understanding uh and  

jest kilka, które są nawet dość szerokim tematem, nauka o zrozumieniu uh i

so what I can explain right now it's not I don't  know I'm sure you will find some academic papers  

więc co mogę dobrze wyjaśnić teraz tak nie jest. Nie wiem. Jestem pewien, że znajdziesz jakieś prace akademickie,

that are that are like backing this up uh but  there are two different ways uh to understand  

które będą to potwierdzać, uh, ale są dwa różne sposoby, uh, aby zrozumieć

information in general as like as a language  learner uh and and you'll notice these are  

informacje ogólnie, tak jak osoba ucząca się języka, uh, i ty” Zauważę, że są to

like the basic categories I always give so you  have learning English as a second language and  

podstawowe kategorie, które zawsze podaję, więc musisz uczyć się angielskiego jako drugiego języka i

learning English as a first language and so  if you're just trying to understand something  

uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, więc jeśli po prostu próbujesz coś zrozumieć  , aby

to get to the aha moment where you really feel  I really understand something so I can use it  

dojść do momentu aha, w którym naprawdę czujesz, naprawdę coś zrozumieć, żebym mógł się nim

fluently it's more difficult to do this with  English as a second language because you're  

płynnie posługiwać. Jest to trudniejsze z angielskim jako drugim językiem, ponieważ

connecting uh like vocabulary so this is your  native we'll just say this is like the native  

łączysz słownictwo podobne do słownictwa, więc to jest Twój język ojczysty. Powiemy tylko, że jest to

language vocabulary with English language  vocabulary and if you don't quite understand  

słownictwo przypominające język ojczysty ze słownictwem języka angielskiego i jeśli nie do końca rozumiesz

something like let's say I use a word like uh like  free so if as an example I am a native Japanese  

coś w stylu, powiedzmy, że używam słowa takiego jak „za darmo”, więc jeśli na przykład jestem rodzimym

speaker uh and I hear the word like I don't  know like I take a word like free in English

użytkownikiem języka japońskiego, uh i słyszę to słowo, jakbym nie wiedział, jakbym traktował słowo „za darmo” Angielski

uh I could translate that back into Japanese as  like mudio which means like it's free like there's  

uh, mógłbym to przetłumaczyć z powrotem na japoński jako jak mudio, co oznacza jakby było za darmo, jakby

no price for that thing but like Hima is another  word that's like I'm free like I don't have  

nie było ceny za tę rzecz, ale jak Hima to kolejne słowo, które oznaczało, że jestem wolny, jakbym nie miał

anything to do right now so it's two completely  different ideas like one is just me having free  

teraz nic do zrobienia, więc są dwa zupełnie różne pomysły, na przykład jeden to tylko ja, gdy mam wolny

time and the other is something being free like  no price all right and so when you learn and and  

czas, a drugi to coś, co jest darmowe, jak brak ceny, w porządku, więc kiedy się uczysz i i,

you're trying to develop understanding this way  it's just really going to make it more complicated  

próbujesz w ten sposób rozwinąć zrozumienie, to naprawdę skomplikuje to

for you so the easier way we go always from the  situation to the vocabulary so you see me like I'm  

dla ciebie więc łatwiej jest nam zawsze przejść od sytuacji do słownictwa, więc widzisz mnie, jakbym

talking about money in a situation and I say oh  like there's no there's no fee you don't have to  

mówił o pieniądzach w danej sytuacji, a ja mówię „och”, jakby nie było żadnych opłat, nie musisz

pay any money it's free and so the situation is  I don't have to pay money and the vocabulary we  

płacić żadnych pieniędzy, to nic nie kosztuje i tak sytuacja jest taka, że nie muszę płacić pieniędzy, a słownictwo, którego

use for that is free and so you're learning it in  English by understanding the situation rather than  

używamy w tym celu, jest bezpłatne, więc uczysz się go po angielsku, rozumiejąc sytuację, a nie

trying to connect this with some vocabulary  in your native language so the science of  

próbując połączyć to z jakimś słownictwem w twoim ojczystym języku, więc nauka

understanding comes like uh on this on this level  for trying to use it because uh it's important to  

zrozumienie pojawia się na tym poziomie, gdy próbujesz go użyć, ponieważ ważne jest, aby

learn to not learn this way because this causes  you to think and process in your mind and this  

nauczyć się, jak nie uczyć się w ten sposób, ponieważ to powoduje, że myślisz i przetwarzasz w swoim umyśle, a w ten

way does not and when we want to communicate the  ideas to have a good conversation that's flowing  

sposób nie, i kiedy chcemy przekazać pomysły innym prowadź dobrą rozmowę, która płynie

well you can see I'm continuing to speak instead  of getting stuck like this would be a very bad  

cóż, widzisz, że mówię dalej, zamiast utknąć w ten sposób, byłby to bardzo zły

YouTube video if every minute I'm like pausing  and hesitating if people are just listening to  

film na YouTube, gdybym co minutę robił pauzę i się wahał, gdyby ludzie tylko

this they would think oh no there's something  wrong with the video all right but if I'm in  

tego słuchali, pomyśleliby och nie, coś jest nie tak z filmem, w porządku, ale jeśli prowadzę

a conversation uh and I'm and I'm stuck trying  to think like is this the right meaning of free  

rozmowę, uh, i utknąłem, próbując pomyśleć, czy to właściwe znaczenie słowa „wolny”,

because they're beginning with a translation  in the native language and then moving into  

ponieważ zaczyna się od tłumaczenia na język ojczysty a potem przejść na

English rather than thinking like oh yeah when  you don't spend money or you don't have to spend  

angielski, zamiast myśleć w stylu „och tak”, kiedy nie wydajesz pieniędzy lub nie musisz wydawać

money something is free so this idea of like the  science of understanding something like this it's  

pieniędzy, coś jest darmowe, więc pomysł na temat nauki o zrozumieniu czegoś takiego jest…

uh specifically for language learning because  it's not just about understanding the information  

hm, specjalnie do nauki języków, ponieważ nie tylko o zrozumienie informacji

it's also about being able to use it quickly  confidently and correctly all right so we don't  

chodzi także o umiejętność szybkiego ich wykorzystania pewnie i poprawnie, w porządku, więc nie

just want to like learn something intellectually  or logically we want to know it so we can feel  

chcemy po prostu lubić uczyć się czegoś intelektualnie lub logicznie, chcemy to poznać, abyśmy mogli czuć się

confident using it without thinking about it all  right and so there are other things like this like  

pewnie, używając ich bez myślenia o tym w porządku, są też inne rzeczy, takie jak ta,

that help us learn English as a first language  uh and another one of these things is contrast  

które pomagają nam uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, aha, a kolejną z tych rzeczy jest kontrast

so if I can look at two of these markers you've  probably seen me do my like Japanese or alien  

więc jeśli spojrzę na dwa z tych znaczników, prawdopodobnie widziałeś, jak robię coś w rodzaju japońskiego lub obcy

lesson example with these but if I have two  of these same things and I say like blah blah  

przykład lekcji z nimi, ale jeśli mam dwie takie same rzeczy i mówię jak bla bla

and gobbly then you think oh okay like blah blah  and and gobbly now these aren't these aren't  

i żarłocznie, to myślisz, OK, jak bla bla i żarłocznie, to nie są , to nie są

Japanese words or English words I'm just making  this up like it's an alien language but you your  

Japońskie słowa lub angielskie słowa po prostu to wymyśliłem, jakby to był obcy język, ale ty, twój

mind is like oh look at that like God blee or  like now I'm already confusing myself because  

umysł jest taki: „Och, spójrz na to jak na Boga” albo „ jak teraz”. Już się gubię, ponieważ

I just made this up but the point is I'm looking  at two things that are the same and the only thing  

Właśnie to wymyśliłem, ale chodzi o to, że patrzę na dwie rzeczy, które są tą samą i jedyną rzeczą

different is the color and so then it becomes ah  it's much easier for me to understand something  

inną jest kolor i wtedy staje się: och, dużo łatwiej mi coś zrozumieć

I can understand the situation and learn this as  a first language rather than trying to learn it  

Potrafię zrozumieć sytuację i nauczyć się tego jako pierwszego języka, zamiast próbować uczyć się go

through something else so if I can just give like  a very simple thing about understanding like this  

przez coś innego, więc jeśli mogę po prostu daj bardzo prostą rzecz na temat zrozumienia w ten sposób

trying to understand through your native language  is going to be much more difficult it will take  

próba zrozumienia poprzez swój język ojczysty będzie znacznie trudniejsza, zajmie

you much longer and it will probably stop you from  expressing yourself but if you learn English as  

Ci to znacznie więcej czasu i prawdopodobnie uniemożliwi Ci wyrażanie siebie, ale jeśli nauczysz się angielskiego jako

a first language it's much easier much faster and  you start speaking fluently much sooner all right  

pierwszego języka, będzie to dużo łatwiej dużo szybciej i zaczniesz mówić płynnie znacznie wcześniej, w porządku   daj

let me know if that does not answer the question  so I don't have any more pins in things I think

mi znać, jeśli to nie będzie odpowiedzią na pytanie , więc nie mam już żadnych pinezek. Myślę, że

uh let's see all right I've got more comments it  comes okay okay Eric says you're doing an amazing  

uh, zobaczmy, w porządku. Mam więcej komentarzy. Wszystko jest w porządku, OK. Eric mówi, że wykonujesz niesamowitą

job it's Priceless this is my first time glad  to hear it I'm always happy to welcome new first  

robotę. To bezcenne. Miło mi to słyszeć po raz pierwszy. Zawsze chętnie witam nowych

timers to these videos if you enjoy them do click  the like button and also tell other people about  

graczy, którzy oglądają te filmy. Jeśli Ci się podobają, kliknij przycisk „Lubię to” i powiedz o tym innym osobom.

it say hey if you want to learn English as a first  language so you finally speak click on the button  

hej, jeśli chcesz nauczyć się angielskiego jako pierwszego języka, żeby w końcu mówić, kliknij przycisk

and tell people about it let's see what else do we  have here uh Angel again with another dog Angel's  

i powiedz o tym ludziom, zobaczmy, co jeszcze tu mamy, uh, znowu Anioł z innym psem Anioł

always good with the dog emojis miases if you have  to travel to understand the grammaru rules what  

zawsze radzi sobie z psimi emotikonami, jeśli musisz podróżować, aby zrozumieć reguły gramatyczne, co

should I do to wait if if you have have a travel  what is it if you have a travel to understand the  

powinienem zrobić, aby poczekać, jeśli masz podróż, co to jest, jeśli masz podróż, aby zrozumieć

grammar rules uh what should I do to get better  understanding do you have any tips like can I  

reguły gramatyczne, uh, co powinienem zrobić, aby lepiej zrozumieć. Czy masz jakieś wskazówki, np. Czy mogę

understand very fast I don't quite understand the  question what do you mean about like traveling  

zrozumieć bardzo szybko Nie do końca rozumiem pytanie, co masz na myśli mówiąc o podróżowaniu,

to understand if you if you have have a travel  ah you probably mean trouble is that what you  

aby zrozumieć, jeśli podróżujesz, aha, prawdopodobnie masz na myśli problem w tym, że

mean now this is interesting for me as like a  language teacher I'm always thinking like what  

to, co masz na myśli, jest dla mnie interesujące jako nauczyciel języka. Zawsze myślę o tym, co

could they mean probably that means trouble  I'm guessing but yes if you have trouble  

one mogą oznaczać, prawdopodobnie oznacza to kłopoty. Zgaduję, ale tak, jeśli masz problemy

understanding grammar I would begin with something  more simple so just like this like if I look at uh  

ze zrozumieniem gramatyki, zacząłbym od czegoś prostszego, więc tak jak tutaj, jeśli spojrzę na uh  ,

if I'm trying to teach somebody like some basic  Japanese I'll just give you that lesson like

jeśli próbuję kogoś uczyć trochę podstawowego japońskiego. Dam ci tę lekcję jak

akka

akka

Akai

Akai

kuroimaka now I've just given you an example that  has pronunciation vocabulary and grammar in it  

kuroimaka. Właśnie dałem ci przykład, który zawiera słownictwo i gramatykę wymowy,

so you're learning not only the vocabulary like  red and marker or blue and marker and black and  

więc uczysz się nie tylko słownictwa, takiego jak czerwony i znacznik lub niebieski i znacznik i czarny i

marker but you're also learning like the adjective  comes before the noun you're learning that maybe  

marker, ale uczysz się także, ponieważ przymiotnik pojawia się przed rzeczownikiem, którego się uczysz, może

oh like the adjective changes a little bit so  just the word red by itself is akka but it becomes  

och, jakby przymiotnik trochę się zmienił, więc samo słowo czerwony to akka, ale staje się   w

all right maybe I've got a  red hair like Akai coming okay

porządku, może mam rude włosy, takie jak Akai,

all right and so you're learning things like  that when you're going back and understanding  

wszystko w porządku, więc uczysz się takich rzeczy, kiedy wracasz i rozumiesz

the grammar you should be able to see it for a  lot of the basic things or you should be able  

gramatykę, powinieneś być w stanie zobaczyć wiele podstawowych rzeczy lub powinieneś być w stanie

to understand it from stories so these are the  things that we do in fluent for life that help  

to zrozumieć z historie, więc to są rzeczy, które robimy płynnie przez całe życie, które pomagają

people understand grammar but really the most  important thing is to get lots and lots of  

ludziom zrozumieć gramatykę, ale tak naprawdę najważniejszą rzeczą jest zdobycie wielu, wielu

examples of that so like if you're looking at  a particular textbook like here let me I can  

przykładów tego, więc jeśli patrzysz na konkretny podręcznik, taki jak tutaj, pozwól mi mogę

show you a uh like a Japanese textbook I'm I'm  going back through just because I wanted to get  

pokazać ci coś w rodzaju podręcznika do japońskiego, do którego wracam, tylko dlatego, że chciałem zdobyć

some examples for a test so I can show you what  this looks like so this is like a lower level  

kilka przykładów do testu, żebym mógł ci pokazać, jak to wygląda, więc jest to niższy poziom

of Japanese grammar for the like the N4 which  is uh so there are five levels I think I don't  

gramatyki japońskiej dla jak N4, czyli hm, więc jest pięć poziomów. Myślę, że nie

know if they're even still five levels this is a  pretty old book and I typically don't study with  

wiem, czy w ogóle jest ich pięć. To dość stara książka i zazwyczaj nie uczę się z

textbooks but I wanted to know the order of the  things that they were teaching in here and what  

podręczników, ale chciałem poznać kolejność rzeczy, których tu nauczali i co

you'll notice in this book this is pretty typical  for language learning is that you will have like  

zauważysz w tej książce. Jest to dość typowe w nauce języków, ponieważ będziesz mieć

an explanation like maybe an example or two you  about something and it will explain it and like  

wyjaśnienie, na przykład przykład lub dwa, na temat czegoś, a to wyjaśni i jak

you notice there's lots of English in this too  so they're not able to understand or help people  

zauważysz, że jest w tym też jest dużo angielskiego, więc nie są w stanie zrozumieć ani pomóc ludziom

understand it all in Japanese so they give an  explanation in English so this is how you know  

zrozumieć tego wszystkiego po japońsku, więc udzielają wyjaśnień po angielsku, więc w ten sposób możesz poznać,   że

your level of understanding or like your ability  to teach is weaker because the student doesn't  

twój poziom zrozumienia lub umiejętności nauczania są słabsze, ponieważ uczeń tak

actually understand what you're saying you need  to like explain it again all right and so and  

naprawdę nie rozumie, co mówisz, musisz lubić wyjaśnić to jeszcze raz, wszystko w porządku i tak dalej, a

then you get like one page on that where you don't  really Master the grammar point and then you move  

potem dostajesz jedną stronę, na której tak naprawdę nie opanowałeś gramatyki, a potem przechodzisz

on to the next one after that so this is that's  uh as pretty much most language learning is like  

do następnej to tak to jest to… hmm, prawie większość nauki języków wygląda

that so it's a lot of quick examples of things  and and if you want to understand if you have  

tak, więc jest wiele szybkich przykładów rzeczy, a jeśli chcesz zrozumieć, jeśli masz

trouble understanding focus is the key get lots  of examples until you really feel confident you  

problemy ze zrozumieniem, skupienie się jest kluczem, zapoznaj się z wieloma przykładami, aż naprawdę poczujesz się pewnie, że

should have that aha moment where you think ah I  really get it I understand how to do this and I  

powinien mieć ten moment „aha”, w którym pomyślisz „aha”. Naprawdę to rozumiem. Rozumiem, jak to zrobić i

can feel confident that I'll use it use it well in  conversations so that's what you do uh uh and Dan  

mogę mieć pewność, że dobrze tego użyję w rozmowach, więc to właśnie robisz, uh uh, a Dan

still says but if you don't understand in advanced  literature book how could we achieve to read a  

nadal mówi, ale jeśli tego nie zrobisz nie rozumiem w zaawansowanej literaturze książki, jak moglibyśmy osiągnąć

book like that well again you do it in steps it's  like how do you eat a whale one piece at a time  

takie dobre czytanie takiej książki, znowu robisz to etapami, to tak, jakbyś jadł wieloryba kawałek po kawałku

how do you eat a whale like a giant whale how do  you eat a whale one piece at a time and so you  

jak jesz wieloryba jak gigantycznego wieloryba jak to robisz jedz wieloryba po kawałku, więc

don't try to jump to a book like that why would  you do that you're just going to cause yourself a  

nie próbuj przeskakiwać do takiej książki, dlaczego miałbyś to zrobić, tylko sprawisz sobie

lot of struggle and pain and frustration so take  the steps this is why like everything we do is  

wiele wysiłku, bólu i frustracji, więc podejmij kroki, oto dlaczego tak jak wszystko, co robimy, jest

in steps so everything in Frederick is in steps  everything we do in fluent for life is in steps  

w krokach, więc wszystko u Fredericka jest w krokach  wszystko, co robimy płynnie przez całe życie, jest w krokach

also so you start with something easier that  you understand and you work up to that thing

także zaczynasz od czegoś łatwiejszego, co rozumiesz i pracujesz nad tym, czego

you don't just you don't try to jump here to some  difficult book I wouldn't do that in Japanese if I  

nie potrafisz spróbuj przejść tutaj do jakiejś trudnej książki. Nie zrobiłbym tego po japońsku, gdybym

can't read all the the characters in it why would  I do that I'm looking up in the dictionary every  

nie mógł przeczytać wszystkich zawartych w niej znaków. Dlaczego miałbym to zrobić. Co minutę patrzę do słownika,

minute like I don't know what character that  is let me look that up I don't want to do that  

jakbym nie wiedział co. postać, która jest, pozwól mi to sprawdzić. Nie chcę tego robić.

I want to enjoy the process of reading and get  into the flow and then learn a few more words  

Chcę cieszyć się procesem czytania i wejść w nurt, a potem nauczyć się jeszcze kilku słów

and move up like that so I don't want to overwhelm  myself because I know if I do that then that will  

i przejść wyżej w ten sposób, żeby nie chcieć się przytłoczyć. ponieważ wiem, że jeśli to zrobię,

cause me psychological stress I will not want  to learn more I will feel frustrated won't be  

spowoduje to u mnie stres psychiczny. Nie będę chciał dowiadywać się więcej. Będę czuł się sfrustrowany. Nie będę w

able to communicate with people it just causes too  many problems so take your time I know everybody's  

stanie komunikować się z ludźmi. To powoduje po prostu zbyt wiele problemów. Więc nie spiesz się. Wiem, że wszyscy są tacy

all like they're trying to they're trying to learn  you know a hundred new words a day when you don't  

sami. próbuję, oni próbują się nauczyć, znasz sto nowych słów dziennie, podczas gdy nie

need to learn 100 new words a day to speak so  if you don't need that why are you doing it  

musisz uczyć się 100 nowych słów dziennie, żeby mówić, więc jeśli nie potrzebujesz tego, po co to robisz,

you don't have to do that don't put pressure on  yourself like them so it says teacher Drew do you  

nie musisz musisz to zrobić, nie wywieraj na siebie presji jak oni, więc mówi nauczyciel Drew, czy

recommend the mirroring technique in English as  I know it helps to avoid repetition uh uh well um  

polecasz technikę tworzenia kopii lustrzanych w języku angielskim, ponieważ wiem, że pomaga to uniknąć powtórzeń, uch, cóż, um

like there there are different ways to like repeat  after other people and that's pretty easy to do  

ponieważ są różne sposoby lubienia powtarzania za innymi osobami i jest to całkiem łatwe do zrobienia

little kids do that as well like it's possible to  do but to prepare yourself for real conversations  

małe dzieci robią to tak dobrze, jak to możliwe , ale aby przygotować się do prawdziwych rozmów   to,

what I always tell people is naturally varied  review you should be getting lots of different  

co zawsze mówię ludziom, jest naturalnie zróżnicowane recenzja, powinieneś dostać wiele różnych

examples so you want different examples of like  the grammar in different uh situations or hearing  

przykładów, więc potrzebujesz różnych przykładów, takich jak gramatyka w różnych sytuacjach lub słysząc

that sentence or the vocabulary from different  speakers because you need to be prepared for  

to zdanie lub słownictwo od różnych osób, ponieważ musisz być przygotowany na

the kinds of things you will hear in real life  so if I just like repeat after one teacher and  

tego rodzaju rzeczy, które usłyszysz w prawdziwym życiu, więc jeśli po prostu lubię powtarzać za jednym nauczycielem, a

that teacher is speaking slowly and clearly like  maybe I'm repeating or shadowing or mirroring or  

ten nauczyciel mówi powoli i wyraźnie, jakby Powtarzam, cieniuję, odzwierciedlam, czy

whatever people want to call it but I should be  spending more time actually hearing 10 different  

jakkolwiek ludzie chcą to nazwać, ale powinienem spędzać więcej czasu na słuchaniu, jak 10 różnych

people say that same thing rather than just  hearing one so especially if it's a teacher  

osób mówi to samo, a nie tylko słuchaniu jednej, więc zwłaszcza jeśli jest to nauczyciel,

like you might be repeating after what I'm saying  trying to speak along with me that's great but you  

taki jak ty, możesz powtarzać po tym, co ja Mówię, że próbuję ze mną porozmawiać, to świetnie, ale

should be getting also lots lots of examples of  other people doing that so there's the naturally  

powinieneś też otrzymać mnóstwo przykładów innych osób, które to robią, więc jest to naturalnie

varied review which I talk about in basically  every video it's it's really just the way of  

zróżnicowana recenzja, o której mówię w zasadzie w każdym filmie. To tak naprawdę sposób na

getting the repetition without being without  being bored by it all right so if you just like  

uzyskanie powtórzeń bez nudy, w porządku, więc jeśli po prostu lubisz

repeat after yourself it's going to be boring I  should make a video about like why repetition is  

powtarzać za sobą, to będzie nudne. Powinienem nagrać film o tym, dlaczego powtarzanie tak

actually hurting a lot of people because like they  always talk about repetition and spaced review and  

naprawdę szkodzi wielu ludziom, ponieważ zawsze mówią o powtórzeniach i powtarzaniu w odstępach czasu i

these kinds of things but these are just kind  of not very good ways of trying to trick your  

to tego typu rzeczy, ale są to po prostu niezbyt dobre sposoby na oszukanie

brain into remembering something what naturally  varied review is the the like the uh the natural  

mózgu, aby zapamiętał coś. Naturalnie zróżnicowana recenzja to coś w rodzaju, hm, naturalna  ,

they call it naturally varied review because it's  what your brain actually wants to do all right uh  

nazywają to naturalnie zróżnicowaną recenzją, ponieważ tego właśnie chce twój mózg tak naprawdę robić. dobra uh

let's see Victor says a store in Newville and  um yeah I'm like you're going to hear my my uh  

zobaczmy, jak Victor mówi o sklepie w Newville i um tak, mam wrażenie, że usłyszysz moje uh

I can probably understand some Spanish from  when I took Spanish in college but like my  

Prawdopodobnie rozumiem trochę hiszpańskiego z czasów, gdy uczyłem się hiszpańskiego w college'u, ale moja

pronunciation is pretty crap I can only say like  I probably told my Spanish story like about the  

wymowa jest dość kiepska, mogę tylko powiedzieć jak Prawdopodobnie opowiedziałem moją hiszpańską historię, na przykład o

clock in the back of the room and I would just  say like que Horas to the to the teacher because  

zegarze z tyłu klasy i po prostu powiedziałem do nauczyciela „que Horas”, ponieważ

I would go into the class early and and and set  the clock ahead a little bit so the class would  

wchodziłem na zajęcia wcześniej i przestawiałem zegar trochę do przodu, żeby zajęcia

be over faster because I hated that class yeah I  don't really remember much Spanish so genjem says  

skończyłyby się szybciej, bo nienawidzę tych zajęć. Tak, nie pamiętam zbyt wiele hiszpańskiego, więc genjem mówi,

that every people so ever you can say all people  or everyone uh say except you they say just speak  

że wszyscy ludzie, więc zawsze możesz powiedzieć „wszyscy ludzie” lub wszyscy, uh, powiedz oprócz ciebie, mówią po prostu mów  ,

if you do a mistake while speaking why waste your  time first understanding is important and then you  

jeśli popełnisz błąd podczas mówienia „dlaczego” marnuj czas, najpierw zrozumienie jest ważne, a potem

can speak automatically without thinking yes it's  also less embarrassing for people there's lots of  

możesz mówić automatycznie, bez myślenia „tak”. Jest to również mniej krępujące dla ludzi. Jest wiele

good reasons to just understand the vocabulary  well it's easy to do it's quickly or you can do  

dobrych powodów, aby po prostu zrozumieć słownictwo. Cóż, łatwo to zrobić, jest to szybkie lub możesz

it quickly and then you don't have to worry about  embarrassing yourself in conversations there will  

to zrobić szybko, a potem nie Nie musisz się martwić, że zawstydzisz się w rozmowach,

be times yeah when maybe you say something  wrong but if you're at a good level then I  

będą chwile, tak, kiedy powiesz coś niewłaściwego, ale jeśli jesteś na dobrym poziomie, to

mean native speakers they will say the wrong word  or something all the time that's pretty common  

mam na myśli rodzimych użytkowników języka, którzy powiedzą niewłaściwe słowo lub cały czas coś, co jest dość powszechne

he McGraw is back I have a hard time speaking when  I'm with among many people like a group uh what I  

on McGraw wrócił. Trudno mi mówić, kiedy jestem wśród wielu ludzi, jak w grupie. Uch, to, co miałem do

practiced that was going to say doesn't come out  good and when it's my turn to speak how can you  

powiedzenia, nie wyszło dobrze, a kiedy nadejdzie moja kolej, żeby zabrać głos, jak możesz… uch,

uh okay yeah and so again this is like the tricky  thing about having a group of people is is trying  

OK, tak i tak dalej to tak, jakby najtrudniejsza rzecz w przypadku grupy ludzi polegała na próbie

to follow all those people and then also you  know you're talking about preparing what you  

podążania za tymi wszystkimi ludźmi, a wtedy wiesz, że mówisz o przygotowaniu tego, co

want to say I really recommend spending all of  your energy on understanding people if you click  

chcesz powiedzieć. Naprawdę radzę poświęcić całą swoją energię na zrozumienie ludzi, jeśli klikniesz

on if you just come to englishanyone.com you will  find lots of articles that we've released recently  

jeśli właśnie wejdziesz na englishanyone.com, znajdziesz wiele artykułów, które niedawno opublikowaliśmy

about understanding and pronunciation and things  like that and the most recent article I forget  

na temat zrozumienia i wymowy i tym podobnych, a także najnowszy artykuł, którego nie pamiętam, o czym

what that topic was about we've released quite  a few uh recently but it's talking about I think  

był ten temat, opublikowaliśmy całkiem sporo, hm, ostatnio ale tu mowa o tym, myślę, hm,

um like mentioning this like uh the active  listening and really spending your energy  

jakbym wspomniał o tym, jak o aktywnym słuchaniu i naprawdę marnowaniu energii,

trying to listen to what other people are  saying and then not not trying to prepare  

próbując słuchać, co mówią inni ludzie, a potem nie próbując przygotowywać się

things in advance the that way you can you  can listen to people and even if you don't say  

z wyprzedzeniem, w ten sposób możesz słuchać ludzi i nawet jeśli nie powiesz

exactly what you want to say you can usually  think of an easier way to express something  

dokładnie tego, co chcesz powiedzieć, zwykle możesz wymyślić łatwiejszy sposób wyrażenia czegoś,

but that's how you prepare for that uh let's see  do I consider myself bilingual uh uh I don't know  

ale w ten sposób się na to przygotowujesz, zobaczmy, czy uważam się za osobę dwujęzyczną uh, nie wiem,

I don't know if I would call myself bilingual I  mean I don't know I mean I can get along in in  

nie wiem wiem, czy nazwałbym siebie osobą dwujęzyczną. To znaczy, nie wiem. To znaczy, potrafię dogadać się po

Japanese without English and yeah I mean I don't  know I always when I think about people as like  

japońsku bez angielskiego. Tak, to znaczy, nie wiem. Zawsze, gdy myślę o ludziach jako o osobach

bilingual it always I just imagine that as them  like being younger like my kids are bilingual um  

dwujęzycznych, zawsze po prostu to sobie wyobrażam. ponieważ oni lubią być młodsi, tak jak moje dzieci są dwujęzyczne, um  ,

but yeah I suppose you could say I mean my English  is obviously much better than my Japanese but you  

ale tak, przypuszczam, że można powiedzieć, że mam na myśli mój angielski jest oczywiście znacznie lepszy niż mój japoński, ale

know if I can get along in in Japanese I can go  through my day without speaking any English at all

wiesz, jeśli poradzę sobie po japońsku, mogę przeżyć dzień bez znajomości angielskiego w ogóle, ale

but yeah I guess you could I guess you could  say bilingual I guess uh let's see uh well  

tak, myślę, że możesz. Myślę, że możesz powiedzieć dwujęzyczny. Myślę, że uh, zobaczmy, no cóż. on

he is man he speaks excellent Japanese well I  guess there you go I guess I'm bilingual music

jest mężczyzną, dobrze mówi po japońsku. Myślę, że bardzo proszę. Myślę, że jestem dwujęzyczny.

yeah I can't uh yeah I don't know I  don't really care I guess uh Victor says

Tak, nie mogę, tak, nie. nie wiem, nie obchodzi mnie to, chyba uh, Victor mówi, że

I'm going to stop trying to read these in Spanish  the Spanish Spanish sentences over here because  

przestanę próbować czytać te hiszpańskie, hiszpańskie zdania tutaj, bo

I'm just gonna make let's see over here I'm just  gonna make some mistakes with it like that look  

po prostu to zrobię, zobaczmy tutaj, po prostu zrobię trochę błędy, takie jak to, spójrz

at that I'm embarrassed about my mistakes I  can only if I if I practice something like  

na to. Wstydzę się swoich błędów. Mogę to zrobić tylko wtedy, gdy ćwiczę coś

that and I can't read the Spanish very quickly  my reading is is even slow in Japanese but I  

takiego i nie potrafię zbyt szybko czytać po hiszpańsku. Po japońsku czytam nawet wolno, ale

like to like hear something and like repeat  it if I hear something like in a movie or  

lubię słuchać coś i powtórz to, jeśli usłyszę coś na przykład w filmie lub

whatever was that like from Predator I think  I had that quote before it was like hombres

cokolwiek innego z Predatora. Myślę, że miałem ten cytat wcześniej, to było jak hombres

[Laughter] if you're a Spanish speaker you  know what I just said all right let's see uh  

[śmiech] Jeśli mówisz po hiszpańsku, wiesz, co właśnie powiedziałem, w porządku widzisz uh   uh

uh all right Juan uh stop smoking since smoking  is a noun in that case stop smoking yes like the  

w porządku, Juan uh, przestań palić, ponieważ palenie jest rzeczownikiem w takim przypadku rzuć palenie tak, jak

act the act of smoking would be like if you're  if you're well I mean it's a it's a verb if  

czynność, jaką byłoby palenie, jeśli jesteś  jeśli masz się dobrze To znaczy, że to czasownik, jeśli

you're if you're talking about like smoking is  a thing you like to do yeah that's a whole like  

jesteś jeśli mówisz o tym, że palenie to coś, co lubisz robić, tak, to wszystko jest

other complicated and try not to try not to like  confuse yourself with too many uh like thinking  

inne, skomplikowane i staraj się nie próbować nie lubić, pomieszania się ze zbyt dużą liczbą, uh, jak myślenie

about grammar points or whatever like if it's a  noun or a verb or an adjective or whatever just  

o kwestiach gramatycznych lub cokolwiek innego, jeśli jest to rzeczownik lub czasownik, przymiotnik czy cokolwiek innego, po prostu

really focus on the situation it's much easier to  remember that way uh I'm still unices I'm still  

naprawdę skup się na sytuacji, o wiele łatwiej jest to zapamiętać w ten sposób uh, nadal jestem jednorożcem. Nadal jestem

confused about these stuff now you could say  I'm confused about this stuff or these things  

zdezorientowany w tych sprawach, teraz możesz powiedzieć. Nie mam pojęcia w tych sprawach lub tych rzeczach

but to tell me what what specifically you mean  by that uh and Angel says don't forget to push  

ale muszę to powiedzieć co konkretnie masz na myśli przez to uh, a Angel mówi, „nie zapomnij nacisnąć

the like button before leaving so yes you  would say before you leave or before leaving  

przycisku „Lubię to” przed wyjściem, więc tak, powiesz przed wyjściem lub przed wyjściem,

oh and again uh I receive a lot of input listening  to podcasts every day but it is not easy for me to  

och i jeszcze raz, uh, otrzymuję wiele informacji, słuchając podcastów każdego dnia, ale nie jest mi łatwo

practice speaking I am not shy about it but I  usually don't find a partner to practice with  

ćwiczyć mówienie. Nie wstydzę się tego, ale zwykle nie znajduję partnera, z którym mógłbym ćwiczyć, mając

any advice for me uh well typically like people  should be getting most of their practice from the  

dla mnie jakąś radę, cóż, zazwyczaj ludzie powinni czerpać większość swojej praktyki z

input itself if you get the input correctly now  like the the not very efficient way to get input  

samych informacji, jeśli je otrzymasz wprowadzanie danych jest teraz prawidłowe, na przykład niezbyt skutecznym sposobem na uzyskanie danych wejściowych

is like to listen to One podcast and then listen  to some completely different thing over here what  

jest słuchanie jednego podcastu, a następnie słuchanie zupełnie innej rzeczy tutaj.

you should be doing is getting a whole bunch of  content about a particular thing that's how you  

Powinieneś zrobić to uzyskać całą masę treści na temat konkretnej rzeczy, w ten sposób

get the practice so the practice comes as you're  like oh yeah you can use the language that way  

zdobądź praktykę, aby praktyka przyszła, kiedy pomyślisz: o tak, możesz używać tego języka w ten sposób

or you can also pronounce it that way or you can  you're answering all those questions for yourself  

lub możesz też wymawiać go w ten sposób lub możesz sam odpowiadać na wszystkie te pytania

without speaking so this is how you can develop  fluency without speaking and then when you do  

bez mówienia, więc w ten sposób możesz się rozwijać płynnie mówić bez mówienia, a kiedy już to zrobisz, będziesz

have an opportunity to speak and there are ways  to do that like meeting people even on YouTube or  

mieć okazję, aby zabrać głos, a są na to sposoby, takie jak spotykanie ludzi, nawet na YouTube lub   w

whatever like you can meet them through YouTube  by finding other people who share your interests  

jakikolwiek inny sposób, możesz poznać ich za pośrednictwem YouTube , znajdując inne osoby o podobnych zainteresowaniach

you can send them messages and say Hey you know  we should talk sometime or whatever but you can  

możesz wysłać im wiadomości i powiedzieć Hej, wiesz, powinniśmy czasem porozmawiać czy coś, ale możesz

develop relationships like that and it's and it's  pretty easy to find people to practice with but  

rozwijać takie relacje i dość łatwo jest znaleźć ludzi do ćwiczeń, ale

you don't really need to spend a lot of time the  the actual speaking is just a very small part of  

nie musisz spędzać dużo czasu, samo mówienie to tylko bardzo mała kwestia część

the time you should be spending with on with  understanding things but most people they like  

czasu, który powinieneś spędzać na zrozumieniu rzeczy, ale większość ludzi, których lubią,

they don't spend enough time with the vocabulary  they learn and that's why they struggle to speak

nie spędzają wystarczająco dużo czasu ze słownictwem, którego się uczą, i dlatego mają problemy z mówieniem,

um uh Poulter correction is to live but with a  slice a slight different meaning stop smoking  

hmm, korekta Poultera polega na tym, aby żyć, ale z niewielkim kawałkiem różne znaczenia rzucić palenie

versus stop to smoke well uh yes I mean they they  mean two different things so if you're talking  

versus rzucić palenie, cóż, tak, mam na myśli, że mają na myśli dwie różne rzeczy, więc jeśli mówisz   o

about like stop to stop smoking is like you want  to quit doing that activity so maybe I've been  

rzuceniu palenia, to tak, jakbyś chciał rzucić tę czynność, więc może

smoking for many years and now I stop smoking but  if I stop to smoke it usually means I'm like I'm  

palę od wielu lat i teraz rzucam palenie, ale jeśli przestaję palić, to zwykle oznacza, że ​​jakbym

working I'm taking a break now I will stop working  so I can smoke so it's really completely different  

pracował. Teraz robię sobie przerwę. Przestaję pracować, więc mogę palić, więc to naprawdę zupełnie inne

things there but very but you will notice that  as you hear like like I might be walking it's  

rzeczy, ale bardzo, ale zauważysz że gdy słyszysz, że mogę chodzić, to

like let me stop to drink or stop to go to the  bathroom or stop doing this so it means like I'm  

znaczy, że pozwól mi przestać się napić, przestać iść do łazienki lub przestać to robić, żeby to oznaczało, że

doing something I will stop doing that and then  do something else like for like a quick break or  

coś robię, przestanę to robić, a potem zajmę się czymś innym, np. na przykład krótka przerwa lub

whatever so if I'm driving for a long time I might  stop to get something to eat so let's let's stop  

cokolwiek, więc jeśli prowadzę przez dłuższy czas, mogę się zatrzymać, żeby coś zjeść, więc przestańmy

to eat but if I stop eating it just means I don't  ever eat anything again and then I die so that's  

jeść, ale jeśli przestanę jeść, będzie to po prostu oznaczać, że nigdy więcej nic nie zjem, a potem umrę, więc to

completely different I'm still confounded  but uh all right I think let's see if you  

zupełnie co innego. Nadal jestem zdezorientowany, ale uh, w porządku, myślę, że zobaczmy, czy

are asked question above I'd like also like to  know honor to skip something yeah I think the uh

zadano ci pytanie powyżej. Chciałbym też wiedzieć, czy honor może pominąć coś tak, myślę, że uh,

I don't know where that went was that how long ago  was that I'm scrolling up but I don't I'll Fanny  

nie wiem, dokąd to poszło, w ten sposób dawno temu było to, że przewijam w górę, ale nie zrobię tego. Fanny

over here I receive a lot of oh okay I think  I think I answered that um hopefully yes that  

tutaj otrzymuję wiele och, ok, myślę, myślę, że odpowiedziałem, hm, mam nadzieję, że tak, to

makes sense but again like you you want to uh you  want to get lots of input about a specific thing  

ma sens, ale znowu tak jak ty chcesz, uh, chcesz aby uzyskać dużo informacji na temat konkretnej rzeczy,

so getting lots of different the variation  the naturally very review is more important  

więc uzyskanie wielu różnych odmian, naturalnie sama recenzja jest ważniejsza

than just like learning some random random  stuff we're going from one podcast to another

niż po prostu uczenie się jakichś przypadkowych rzeczy, przechodzimy z jednego podcastu do drugiego,

um let's see is these so you see are these  sentences correct what do you do when it  

hm, zobaczmy, czy to jest to, więc widzisz, to jest to poprawne zdania, co robisz, gdy pada deszcz

rains or what would you do if it rains so one is  just asking like what do you do when it rains is  

lub co byś zrobił, gdyby padał deszcz, więc ktoś po prostu pyta, co robisz, gdy pada deszcz,

like in general and what would you do is is like  talking about probably a specific instance foreign

ogólnie rzecz biorąc, a co byś zrobił, to jakby mówić o prawdopodobnie konkretnym przypadku zagranicznym

[Music] hopefully yes it looks like  the chat was kind of skipping uh on me  

[ Muzyka], mam nadzieję, że tak, wygląda na to, że czat w pewnym sensie przeskakiwał, uh,

let's see okay that was the question all right  so sorry uh it asks you again is it helpful to  

zobaczmy, OK, to było pytanie, w porządku, więc przepraszam, uh, znowu się pyta, czy pomocna jest

talk with an AI partner because I don't have an  English teacher um well you you like AI I think  

rozmowa z partnerem AI, ponieważ nie mam nauczyciela angielskiego hm, cóż, lubisz sztuczną inteligencję. Myślę, że

people are attracted to AI because they think like  they need to speak but you don't want to get like  

ludzi przyciąga sztuczna inteligencja, ponieważ myślą, że muszą porozmawiać, ale nie chcesz nabrać przekonania, że

the real life doesn't speak like an AI robot  I mean not yet really like the maybe AIS are  

prawdziwe życie nie mówi jak robot AI. To znaczy jeszcze nie tak, jak może AIS jest coraz

getting better but you need to have the input  of lots of different people who don't speak  

lepiej, ale potrzebny jest wkład wielu różnych osób, które nie mówią

clearly who speak with different accents who  are using more difficult vocabulary and it's  

wyraźnie, mówią z różnymi akcentami i używają trudniejszego słownictwa, a poza tym

kind of it's hard to train an AI to do that  for you if you don't know what you're doing  

trudno jest wyszkolić sztuczną inteligencję, aby robiła to za Ciebie, jeśli tego nie zrobisz nie wiem, co robisz  ,

but you can get lots of input like find a topic  you're interested in and watch it on YouTube in  

ale możesz uzyskać wiele informacji, na przykład znaleźć temat, który Cię interesuje i obejrzeć go w YouTube po

English about whatever making pancakes or how to  make shoes or how to I don't know sell whatever  

angielsku na temat robienia naleśników lub robienia butów lub nie wiem sprzedawania czegokolwiek

and something like that but the point is find  something you're interested in and focus on  

i coś w tym stylu, ale chodzi o to, żeby znaleźć coś, co cię interesuje i skupić się na

that and then get the information like we do in  that um uh that espresso making espresso video  

tym, a następnie uzyskać informacje tak, jak robimy to w tym filmie o robieniu espresso

uh uh let's see I don't think so I like to I talk  see I mean talk by myself but I want to know that  

uh uh, zobaczmy, nie sądzę, więc mi się podoba porozmawiaj widzisz, mam na myśli rozmowę sam na sam, ale chcę to wiedzieć   więc

so I repeat my question so I don't think so AI  doesn't speak like a real yeah okay Dan still gets  

powtarzam moje pytanie, więc nie sądzę, że sztuczna inteligencja nie mówi jak prawdziwa, ok, Dan nadal

it yeah so remember like the the practice you get  it doesn't come from speaking with another person  

to rozumie, tak, więc pamiętaj, jak praktyka, którą zdobywasz, nie działa nie wynika z rozmowy z inną osobą

you don't have to do that like it's nice if you  can but very few people are are like really good  

nie musisz tego robić, jakby to było miłe, jeśli możesz, ale bardzo niewiele osób jest naprawdę dobrych

at giving the right input and you being able to  to get that at the same time it's just much more  

w przekazywaniu właściwych informacji, a ty możesz to jednocześnie uzyskać, to po prostu znacznie bardziej

efficient for someone just to like like I'm going  to give you lots of input and help you understand  

wydajne dla kogoś, kto po prostu polubi, na przykład Przekażę ci mnóstwo informacji i pomogę ci to zrozumieć

it and that's what we do in fluent for life  and so you mean talking to a native speaker  

i to właśnie robimy w języku płynnym przez całe życie, więc masz na myśli rozmowę z native speakerem

if that's so I think it is better to speak to a  native speaker than having an English teacher bro  

jeśli tak jest, myślę, że tak będzie lepiej rozmawiać z native speakerem, niż mieć nauczyciela angielskiego, bracie,

I would kill to have someone to talk with in  English hey you don't have to murder anybody  

zabiłbym, żeby mieć kogoś, z kim można porozmawiać po angielsku, hej, nie musisz nikogo mordować   w

for that just go online find topics you're  interested in and and connect with those people  

tym celu po prostu wejdź do Internetu, znajdź tematy, które Cię interesują i nawiąż kontakt z tymi ludźmi

that's all you do the the tricky thing is that  you don't mention anything about learning English  

to wszystko, co musisz zrobić. Najtrudniejsza rzecz polega na tym, że nie wspominasz nic o nauce języka angielskiego,

so don't say anything about learning English just  say like oh I'm interested in speaking with you  

więc nie mów nic o nauce angielskiego, po prostu powiedz: „Och, jestem zainteresowany rozmową z tobą

about whatever you know like I also like talking  about this and and people won't really care about  

o wszystkim, co wiesz, o czym też lubię rozmawiać” to i ludzie nie będą tak naprawdę przejmować się

your English but you can find out more information  about a particular thing and and spend all your  

Twoim angielskim, ale możesz dowiedzieć się więcej informacji na konkretną rzecz i spędzić cały swój

time getting the input improving the way you speak  improving your fluency and then when you're really  

czas na zdobywaniu informacji, poprawiając sposób, w jaki mówisz, poprawiając swoją płynność, a potem kiedy naprawdę będziesz w

able to communicate with someone you will have  that opportunity but it's not hard to do that  

stanie się porozumieć z kimś będziesz mieć taką możliwość, ale nie jest to trudne.

uh thanks uh thank you so much for your  time Drew and your efforts I appreciate  

uh, dziękuję, dziękuję bardzo za Twój czas Drew i Twoje wysiłki Doceniam

it glad to hear Eunice I think direct learning  or experience is more essential than thinking of  

miło mi to słyszeć Eunice Myślę, że bezpośrednie uczenie się lub doświadczenie jest ważniejsze niż myślenie o

rules and regulations yeah it almost says do you  think Duolingo works the way you do in teaching  

zasadach i przepisach tak, to prawie mówi, czy myślisz, że Duolingo działa tak samo jak Ty w nauczaniu

English uh no it does not and so Duolingo like  anything like that like uh where they're they're  

angielskiego, och, nie, tak nie jest, więc Duolingo lubi wszystko w tym stylu, uh, tam, gdzie oni

giving you like a very limited subset of review  and they're not really giving you many Native  

wystawiają ci bardzo ograniczony podzbiór recenzji i są tak naprawdę nie daję ci wielu rodzimych

examples that are preparing you for for the real  world and that's the the difference between what  

przykładów, które przygotowują cię do pracy w prawdziwym świecie i to jest różnica między tym, co

Duolingo does and where people speak in the real  world is like it's like night and day um and so  

robi Duolingo, a tym, gdzie ludzie mówią w prawdziwym świecie, jest jak dzień i noc, hmm i tak  ,

if you're trying to learn a few more words you can  do that with something like Duolingo but like if I  

jeśli próbujesz się uczyć jeszcze kilka słów, możesz to zrobić za pomocą czegoś takiego jak Duolingo, ale jeśli

if I look at an app it's it's it's not going to  be like how people really speak so the only way  

spojrzę na aplikację, to nie będzie tak, jak ludzie naprawdę mówią, więc jedynym sposobem

to do that is like this where I'm getting a nice  like step up I'm hearing some new vocabulary now  

na zrobienie tego jest zrobienie tego w ten sposób, gdzie otrzymuję fajnie , jak podnieś tempo Słyszę teraz nowe słownictwo

that vocabulary is a little bit faster now I'm  hearing it from different speakers I'm hearing  

że słownictwo jest teraz trochę szybsze Słyszę je z różnych głośników Słyszę je

it in different tenses I'm seeing it in a real  conversation all of these steps work together to  

w różnych czasach Widzę to w prawdziwej rozmowie Wszystkie te kroki działają razem, aby

give you the review you need to build fluency all  right so like trying to go from an app it's like  

dać ci ocenę, której potrzebujesz, aby zbudować płynność, wszystko w porządku, więc to tak, jakby próbować przejść z aplikacji, to jest jak   och, właśnie

oh I just I passed another level in Duolingo now  I'm going to go out into the real world and speak  

przeszedłem kolejny poziom w Duolingo. Wyjdę do prawdziwego świata i będę mówić

like a native like I don't think I've ever heard  anybody do that so maybe they're also doing some  

jak tubylec, jak Nie sądzę, żebym kiedykolwiek słyszał, żeby ktoś tak robił, więc może robi też

something else on the side or whatever so in like  in addition to that but again like the people  

coś innego na boku lub coś w tym stylu oprócz tego, ale znowu, podobnie jak ludzie,

people forget how important input is the input is  so important because it's the only way to prepare  

ludzie zapominają, jak ważny jest wkład, więc ważne, ponieważ to jedyny sposób, aby przygotować

you for a real life if you only listen to me like  one teacher and then you go out into the the real  

Cię do prawdziwego życia, jeśli tylko będziesz mnie słuchać jak jednego nauczyciela, a potem wyjdziesz do prawdziwego

world and try to speak with people like you will  probably have some difficulty understanding them  

świata i spróbujesz rozmawiać z ludźmi takimi jak Ty, prawdopodobnie będziesz miał pewne trudności ze zrozumieniem ich,

because they will be using some vocabulary  that you don't know or you won't be able to  

ponieważ używaj słownictwa, którego nie znasz lub nie będziesz w stanie

follow the vocabulary because it's too fast or  the accent makes it hard to understand so you  

nadążać za słownictwem, ponieważ jest za szybkie lub akcent utrudnia zrozumienie, więc

need to practice yourself you need to listen to  people who Mumble like people who who don't speak  

musisz poćwiczyć musisz słuchać ludzi, którzy Mamroczą jak ludzie, którzy którzy nie mówią

clearly people who have a different accent people  who use slang and idioms and things like that but  

wyraźnie ludzie, którzy mają inny akcent ludzie używający slangu, idiomów i tym podobnych rzeczy, ale  musisz się tego

you have to study it you have to learn it in an  efficient way or it will it would just be like  

uczyć, musisz się tego uczyć w skuteczny sposób, inaczej będzie to

frustrating for you but again this is this is what  we do in fluent for life even if you don't join  

dla ciebie po prostu  frustrujące, ale znowu to jest to, co robimy w języku płynnym przez całe życie, nawet jeśli nie dołączysz   do

the program read about it and how we teach the  way we teach like because this is what gets you  

programu, przeczytaj o tym i jak uczymy w taki sposób, w jaki uczymy, ponieważ dzięki temu uczysz się

fluent it is possible to do this by yourself it's  just more difficult to like prepare information uh  

płynnie. Można to zrobić samodzielnie. To jest po prostu więcej trudno lubić przygotowywać informacje uh

and to understand things so you need to get like  a dictionary or like understand a phrase like what  

i rozumieć rzeczy, więc musisz stać się jak słownik lub zrozumieć wyrażenie takie jak to, co powiedział

did that guy say now I need to look that up uh  so it is possible to try to do that by yourself  

ten facet teraz, muszę to sprawdzić, uh, więc można spróbować zrobić to samodzielnie,

but for the people who just want to have it  nice and easy and to get fluent faster than  

ale dla ludzie, którzy po prostu chcą, żeby było miło i łatwo, i żeby osiągnąć płynność szybciej, niż  , to właśnie

that's what we do all right uh what just in case  look at that somebody using that handle fantastic  

robimy, uh, na wszelki wypadek, spójrz na tego kogoś, kto używa tego uchwytu, fantastycznie

just in case uh uh first time to catch  you in live yes we would say the first  

na wszelki wypadek, uh, uch, pierwszy raz cię złapałem na żywo, tak, my powiedziałbym: za pierwszym

time to catch you live the first time  to catch you live all right Daniel says  

razem, żeby cię złapać na żywo, za pierwszym razem, aby cię złapać na żywo, w porządku Daniel

thank you so much and he's avasta says thank  you sir no way Duolingo is like Drew no way  

mówi   dziękuję bardzo i jest avasta, dziękuję, proszę pana, nie ma mowy, żeby Duolingo było takie jak Drew, w żadnym wypadku

to explains deeply the way you use it on example  on off Duolingo doesn't do that yes like Duolingo  

aby dokładnie wyjaśnić sposób, w jaki go używasz na przykładzie wyłączone Duolingo tego nie robi tak, jak Duolingo

Duolingo exists to I don't know like to teach  you some vocabulary but it's the it's also like  

Duolingo istnieje, aby nie wiem, jak uczyć Ci trochę słownictwa, ale to także jakby

forcing you to learn like a specific thing  so it doesn't really allow you to answer  

zmuszanie Cię do nauki konkretnej rzeczy, więc tak naprawdę nie pozwala Ci

questions yourself and this is why when I when  I started building Frederick I wanted to think  

samodzielnie odpowiadać na pytania i dlatego, kiedy zaczynałem budować Fredericka, chciałem pomyśleć

like how can you answer your own questions about  vocabulary because usually what happens is like  

jak odpowiedzieć na własne pytania dotyczące słownictwa, ponieważ zwykle dzieje się tak jak

in a in a program like Duolingo or whatever  like almost I mean every every program really  

w programie takim jak Duolingo lub czymkolwiek innym. prawie mam na myśli każdy program, naprawdę

they're going to tell you what to learn and  I think I've tried Duolingo before and it was  

oni' Powiem ci, czego się nauczysz i Myślę, że próbowałem już Duolingo i było to

like like here's a picture of a coffee and here's  a picture of tea and like it will say a word it's  

tak, jakby to było zdjęcie kawy, a to zdjęcie herbaty i jakby powiedziało słowo, to było

like coffee and like either you remember it  and you you tap the right answer or you don't  

jak kawa i albo to pamiętasz i wybierasz właściwą odpowiedź, albo nie

or something like that it was a while ago that I  tried it but I thought like really like they're  

lub coś w tym stylu. Jakiś czas temu próbowałem tego, ale pomyślałem, że naprawdę są  , są

they're big they're like beginning with a word  like coffee which maybe people have heard because  

duże, zaczynają się od słowa jak kawa, co może ludzie słyszeli, ponieważ

that's a common word but like like native English  kids aren't learning the word coffee they're not  

to popularne słowo, ale podobnie jak rodzime angielskie dzieci nie uczą się słowa „kawa”, nie

starting with that especially for like learning  the language if you're trying to teach it that  

zaczynają od tego, szczególnie w celu nauki języka, jeśli próbujesz go uczyć w ten

way so what I what I did instead with Frederick  is is not instead of have like like a question  

sposób, więc co ja zrobiłem zamiast tego w przypadku Fredericka to nie jest zamiast mieć coś w rodzaju pytania

and it's just like guess the right answer the  language learning process is really about you  

i to tak, jakby zgadnąć właściwą odpowiedź proces nauki języka tak naprawdę polega na tym, abyś

discovering how the language works okay so like  I gave this example before about ESL versus efl  

odkrył, jak działa język, więc tak jak podałem wcześniej ten przykład dotyczący ESL kontra efl

ESL is trying to tell you what something means and  then your teacher will hope you remember it for a  

ESL próbuje powiedzieć ci, co coś oznacza, a wtedy twój nauczyciel będzie miał nadzieję, że zapamiętasz to na

test or something and it still doesn't prepare you  for for real life anyway but efl is like here's  

sprawdzian lub coś innego, ale i tak nie przygotuje cię to do prawdziwego życia, ale to tak, jakby to była

a situation and like look at that it's giving my  brain the chance to solve a puzzle like this one  

sytuacja i spójrz na to, daje to mojemu mózgowi szansę aby rozwiązać zagadkę taką jak ta, jedna

little thing right here so someone said something  like these are the words and this is the situation  

mała rzecz tutaj, więc ktoś powiedział coś takiego, to są słowa i taka jest sytuacja

over here and I can connect that and like ah now I  understand what something means and so rather than  

tutaj i mogę to powiązać i tak, teraz rozumiem, co coś oznacza, więc zamiast

doing this what Frederick does is like we want to  give you like different words if we have like b a  

robić to, co robi Frederick to tak, jakbyśmy chcieli dać ci różne słowa, jeśli mamy coś takiego,

t now you can tap on each one of these letters  individually and hear how that hear that how  

teraz możesz dotknąć każdej z tych liter z osobna i usłyszeć, jak to słychać, jak

that sound is so you can like [Music] ah bat  and hear all of them so I have like another  

ten dźwięk, więc możesz polubić [Muzyka] ah bat i usłyszeć wszystko je, więc mam

little like speaker icon over here that lets you  play the whole thing so I can hear these and then  

tutaj kolejną   małą ikonę głośnika, która pozwala odtworzyć całość, abym mógł je usłyszeć, a potem

you're thinking to yourself like what happens if I  change the letters what happens to the language so  

myślisz sobie, co się stanie, jeśli zmienię litery, co stanie się z językiem, więc

maybe instead of a B I have a t over here so  I have the same sound over here it's like at  

może zamiast B Mam tutaj t, więc tutaj mam ten sam dźwięk, to jest jak

tat tat now I could also like if  I have another letter over here

tat tat, teraz mógłbym też mieć inną literę tutaj

and if I change that it could be like at but  with the E over here it becomes at a and the E  

i jeśli to zmienię, mogłoby to być jak w, ale z E tutaj staje się a E

is silent so we call this like bossy e or silent e  or magic e but these are the rules that you learn  

jest ciche, więc nazywamy to władczym e, cichym e lub magicznym e, ale są to zasady, których się uczysz,

especially with English because the the sounds are  quite difficult to learn just looking at random  

szczególnie w języku angielskim, ponieważ dźwięków jest dość trudno nauczyć się po prostu patrząc na przypadkowe

words so you have to learn them systematically  to understand the sound but it's like a puzzle  

słowa, więc musisz się ich systematycznie uczyć aby zrozumieć dźwięk, ale to jest jak zagadka  ,

and after you change something it's like if this  is taped then maybe we change this over here to m  

a kiedy coś zmienisz, to tak, jakby to było nagrane na taśmę, może zmienimy to tutaj na m

and we get meat oh isn't that interesting we got  eight meat but we cover up the E and we get Matt  

i otrzymamy mięso, och, czy to nie takie interesujące, mamy osiem mięs, ale zakrywamy E i dostajemy Matt

meat Matt mate Matt mate and so the point is for  you to discover how these things work for yourself  

mięso Matt kolego Matt kolego, więc chodzi o to, żebyś sam odkrył, jak te rzeczy działają na siebie

because that is learning it as a first language  all right so everything I make all the programs  

ponieważ to jest nauka go jako pierwszego języka  w porządku, więc wszystko, co tworzę, wszystkie programy

it's all with the same uh basic idea in mind but  Frederick is really the thing like if you're going  

wszystko opiera się na tej samej, podstawowej idei pamiętaj, ale Frederick to tak naprawdę sytuacja, w której masz zamiar

to use an app to teach yourself a language  like Frederick is going to be way better than  

używać aplikacji do nauki języka, taka jak Frederick będzie o wiele lepsza niż

Duolingo because it's giving you these things and  letting you understand them the way you want to  

Duolingo, ponieważ zapewnia ci te rzeczy i pozwala je zrozumieć tak, jak chcesz,

so you're like okay I need to understand this  let me get like a bunch of different icons to  

więc możesz wszystko w porządku, muszę to zrozumieć, pozwól mi uzyskać kilka różnych ikon, aby

understand what this word means all right so  rather than thinking about like this like kind  

zrozumieć, co oznacza to słowo, w porządku, więc zamiast myśleć o tym w ten sposób, o

of typical way of learning always always try  to learn everything as a as a first language

typowym sposobie uczenia się, zawsze staraj się uczyć wszystkiego jako pierwszy język,

all right I think we're getting close to the end  of this but it's been a pleasure teaching you  

w porządku, myślę, że zbliżamy się do końca, ale miło było cię uczyć,

hopefully this idea makes sense uh just to recap  before we finish so this video is about the number  

mam nadzieję, że ten pomysł ma sens, uh, tylko podsumuję, zanim skończymy, więc ten film dotyczy

one predictor of fluency so to know will you get  fluent or not the people I have found throughout  

najważniejszego predyktora płynności, więc warto wiedzieć potrafisz mówić płynnie lub nie, ludzie, których spotkałem przez całą

my teaching career over 20 years uh is in the  people who can who can separate fluency from the  

moją karierę nauczycielską przez 20 lat, hmm, to ludzie, którzy potrafią, którzy potrafią oddzielić płynność od

means of fluency so if you if you really believe  that you must live in an English-speaking country  

środków płynności, więc jeśli naprawdę wierzysz, że musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym

to get fluent then you will probably not get  fluent so even if you live in the United States  

aby osiągnąć biegłość, prawdopodobnie nie osiągniesz płynności, więc nawet jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych

you will probably not get fluent all right and  if you think like you need to learn lots of new  

prawdopodobnie nie osiągniesz płynności w porządku i jeśli myślisz, że musisz nauczyć się wielu nowych

vocabulary to get fluent you will probably not get  fluent either the point is like can you separate  

słownictwa, aby osiągnąć płynność, prawdopodobnie też nie osiągniesz płynności chodzi o to, czy możesz oddzielić

these two and the and the the people who can just  focus on fluency by itself they will find a way to  

te dwie rzeczy od tych i ludzie, którzy potrafią po prostu skupić się na płynności samej w sobie, znajdą sposób na

get fluent so you can test all the different ways  of of learning like including what I recommend  

osiągnięcie płynności, dzięki czemu będziesz mógł przetestować różne sposoby nauki, na przykład to, co polecam  ,

learning English as a first language or trying the  various other things but if you been doing lots of  

nauka języka angielskiego jako pierwszego języka lub próbowałeś różnych innych rzeczy, ale jeśli robiłeś wiele

different things including speaking and you're  not still speaking fluently then stop doing that  

różnych rzeczy, w tym mówienie, ale nadal nie mówisz płynnie, przestań to robić,

stuff it's pretty easy all right uh I like this  class says Kevin Yang glad to hear it tell other  

to całkiem proste, w porządku, uh, lubię te zajęcia, mówi Kevin Yang, miło to słyszeć powiedz

people about it Kevin say hey get into this class  click on the button let's see uh teacher what app  

o tym innym   osobom Kevin mówi „hej, wejdź na te zajęcia” kliknij przycisk, zobaczmy, nauczycielu, jaka aplikacja

there for improve my pronunciation again Victor  click on the link below this video get Frederick  

do ponownego poprawienia mojej wymowy Victor kliknij link pod tym filmem poproś Fredericka

anyone who has not gotten Frederick tell me why  I'd love to know why you would not get that out  

każdy, kto nie dostał Fredericka, powiedz mi, dlaczego chciałbym wiedzieć, dlaczego nie wypuścilibyście tej aplikacji

it's like ridiculously cheap and it does it solves  this amazing problem it should be like everybody  

jest absurdalnie tania i rozwiązuje ten niesamowity problem powinno być tak, że każdy

should have that app but let me know if you're  if you have a question about Frederick that's  

powinien mieć tę aplikację, ale daj mi znać, jeśli masz pytanie dotyczące Fredericka, które

stopping you from getting it but I'd love to know  why people would not get it all right let's see  

Cię powstrzymuje rozumiem, ale chciałbym wiedzieć, dlaczego ludzie nie zrozumieliby tego dobrze, zobaczmy

and uh as other says thank you drew for any  tremendous explanation that you give us I  

i uch, jak inni mówią, dziękuję za wszelkie wspaniałe wyjaśnienia, które nam dajesz.

appreciate your efforts glad to hear it Owen says  thank you for responding all questions I asked yes  

Doceniam twoje wysiłki, miło to słyszeć. Owen mówi, dziękuję za wszystkie odpowiedzi pytania, które zadałem tak

you would say responding to all the questions so  responding to all the questions and you look uh  

powiedziałbyś, odpowiadając na wszystkie pytania, więc odpowiadając na wszystkie pytania i patrząc

in the camera when you teach it feels like you're  talking to me thank you so much yes I try to the  

w kamerę, kiedy uczysz, czuję się, jakbyś mówił do mnie, dziękuję bardzo tak, próbuję ustawić

camera on the phone is like a little bit a little  bit different I have to kind of look off to the  

kamerę w telefonie jest trochę trochę inaczej. Muszę w ten sposób patrzeć w

side like that so I can't watch what I do or I  look kind of cross-eyed or something you know  

bok, żeby nie widzieć tego, co robię, bo inaczej wyglądam na zeza czy coś, wiesz

but yes I'm glad you're enjoying it dances  says uh Frederick your app is a free access  

ale tak, cieszę się, że jesteś” cieszę się, że tańczy. mówi uh Frederick, dostęp do twojej aplikacji jest bezpłatny   do czego

what can I use it for I have a level B2 well uh  if you're if you're already like a good speaker  

mogę jej używać Mam poziom B2, cóż, uh jeśli już jesteś dobrym mówcą

it will improve your pronunciation your listening  uh it will also improve your use of basic grammar  

poprawi to twoją wymowę podczas słuchania uh, to też będzie popraw swoje wykorzystanie podstawowej gramatyki,

but the most important thing it does is that it  teaches you English as a first language so often  

ale najważniejszą rzeczą jest to, że uczy cię angielskiego jako pierwszego języka, tak często,

people have like they might think they have a  higher level of communication that like a test  

ludzie myślą, że mają wyższy poziom komunikacji, który

gave them but uh lots of basic things in grammar  they might still make mistakes with so it's free  

dał im jak test, ale uh, mnóstwo podstawowych rzeczy z gramatyki mogą nadal popełniać błędy, więc możesz

to try but it's only like twenty dollars I  think if you if you get the whole app and if  

spróbować za darmo, ale to tylko około dwudziestu dolarów. Myślę, że jeśli kupisz całą aplikację i

you were to go to like regular pronunciation  training at a university that would be like I  

pójdziesz na regularne szkolenie z wymowy na uniwersytecie, to będzie tak, jak ja

don't know you would pay hundreds of dollars  for that for the same basic service but with  

nie. nie wiem, czy zapłaciłbyś za to setki dolarów za tę samą podstawową usługę, ale z

Frederick you can use it as much as you like  and it's it's like completely free to use  

Frederickiem możesz z niego korzystać tyle, ile chcesz  i korzystanie z niego jest całkowicie bezpłatne,

um like you don't have to pay anything  extra after you after you join the program  

hm, tak jakbyś nie musiał płacić nic dodatkowego po sobie dołącz do programu

all right thank you for your advice have a great  day thanks uh Duran says thank you drew I really  

w porządku, dziękuję za radę, miłego dnia, uh, Duran mówi, dziękuję, narysowałem. Naprawdę

appreciate the lessons today interesting as always  glad to hear it yes some days I like to focus on  

doceniam dzisiejsze lekcje, jak zawsze interesujące, miło mi to słyszeć. Tak, czasami lubię się skupić na  .

you know more kind of deep stuff and other days uh  man I'm just teach you some vocabulary all right  

znasz bardziej głębokie rzeczy i w inne dni, hm, stary, po prostu uczę cię trochę słownictwa, w porządku. dziękuję,

thank you drew let's see so much says Nils look  at that and we will end on Nils over there nice  

rysunek, zobaczmy tyle, mówi Nils, spójrz na to i skończymy na Nilsie, miło jest

to see Nils enjoying the video you should probably  be in bed right now but thank you for joining us  

widzieć Nilsa cieszącego się filmem, prawdopodobnie powinieneś teraz być w łóżku, ale dziękuję, że do nas dołączyłeś,

all right that is the end of this video remember  separate the goal from the means over there there  

w porządku, to koniec tego filmu, pamiętaj, oddziel cel od środków,

are lots of things you could do to get fluent  but are they really helping you test that idea  

jest wiele rzeczy, które możesz zrobić, aby osiągnąć biegłość, ale czy naprawdę pomagają ci one przetestować ten pomysł,

just think is that something really necessary do  I really need to do this thing to get fluent the  

pomyśl tylko, czy jest to coś naprawdę koniecznego czy naprawdę muszę to zrobić, aby płynnie posługiwać się

one thing I've found is that you need to learn  English as a first language if you do not do that  

jedną rzeczą, którą odkryłem, jest to, że musisz nauczyć się angielskiego jako pierwszego języka, jeśli tego nie zrobisz

you will definitely struggle but test the idea for  yourself don't just believe me test it all right  

na pewno będziesz mieć trudności, ale przetestuj ten pomysł samodzielnie, nie tylko uwierz testuję to, w porządku

have a fantastic day let's see again shampoo  back again let's see if sometimes I laugh to  

fantastycznego dnia zobaczmy jeszcze raz szampon  z powrotem zobaczmy, czy czasem nie będę się śmiać do

myself before watching your videos I was watching  random videos learn English and I learned a lot  

siebie przed obejrzeniem twoich filmów Oglądam losowe filmy uczę się angielskiego i dużo się nauczyłem

but I never could use any uh in the conversation  because I had forgotten what I learned yes this  

ale nigdy nie mogłem użyć żadnego uh w rozmowie, ponieważ Zapomniałem, czego się nauczyłem. Tak, to

is a very common problem people have so remember  don't just learn a bunch of vocabulary and then  

bardzo częsty problem, jaki mają ludzie, więc pamiętaj, nie ucz się tylko kilku słówek, a potem

forget it Focus on something learn it know it well  use it fluently I'll see you next time bye bye

zapomnij o nich. Skup się na czymś, naucz się tego, dobrze się tego naucz. Używaj tego płynnie. Do zobaczenia następnym razem, pa, pa.