The True Test Of Fluency: Do you know English well enough to SPEAK?

foreign

back for another live video I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

بازگشت خارجی برای یک ویدیوی زنده دیگر من درو بادگر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و

fluency guide welcome here again and today we're  going to talk about something uh actually pretty  

راهنمای تسلط انگلیسی دوباره به اینجا خوش آمدید و امروز در مورد چیزی بسیار

interesting hopefully you enjoy it this is the  really true test of fluency most of the people  

جالب صحبت خواهیم کرد، امیدوارم از آن لذت ببرید، این آزمون واقعاً واقعی تسلط است. اکثر افرادی

who follow my channel actually want to communicate  it's okay for some people if they just want to  

که کانال من را دنبال می‌کنند، واقعاً می‌خواهند با هم ارتباط برقرار کنند، برای برخی افراد مشکلی ندارد اگر بخواهند

understand movies or things like that but if you  want to speak really we're going to be talking  

فیلم‌ها یا چیزهایی از این قبیل را بفهمند، اما اگر می‌خواهید واقعاً صحبت کنید،

about that in this video so let me know in the  chat if you can hear me hopefully everything is  

در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین به من اجازه دهید در چت بدانید که اگر می‌توانید صدای من را بشنوید، امیدوارم همه چیز

working well and we will get right into it so  again as I mentioned in this video we're going  

خوب کار کند و ما مستقیماً وارد آن می‌شویم، بنابراین همان‌طور که در این ویدیو اشاره کردم،

to be talking about fluency as we always do but I  want to get more specific and the reason I want to  

مثل همیشه درباره تسلط صحبت خواهیم کرد، اما می‌خواهم بیشتر دقیق‌تر صحبت کنم و دلیلی که می‌خواهم

talk about this is because over this past weekend  all right so we do have the chat working over this  

درباره این موضوع صحبت کنم این است که در آخر هفته گذشته بسیار خوب است،

past weekend uh I was at a local park near my  house with my family I live in Nagasaki Japan  

بنابراین ما در آخر هفته گذشته در یک پارک محلی نزدیک خانه‌ام با خانواده‌ام در ناکازاکی ژاپن بودم

and it's now election season so people are  it's an interesting thing in Japan people  

و اکنون فصل انتخابات است. بنابراین مردم چیز جالبی است در ژاپن مردم

drive around in little cars and they have loud  speakers and they they're like they try to say  

با ماشین های کوچک تردد می کنند و بلندگوهای بلندی دارند و مثل اینکه سعی می کنند

hi and hello and please uh you know vote for me  or whatever so people are driving around uh and  

سلام و احوالپرسی کنند و لطفاً می دانید به من رأی دهید یا هر چیز دیگری که مردم در حال رانندگی هستند.

one of the politicians came out of their car so  it was a guy and he came out and started talking  

یکی از سیاستمداران از ماشینشان بیرون آمد، پس مردی بود و بیرون آمد و شروع به صحبت

with us this was a few of us sitting uh or just  kind of playing with our kids at the park and  

so he he walked up and introduced himself and  he was speaking all in Japanese so I understood  

کرد. خودش و او تماماً به ژاپنی صحبت می‌کرد، بنابراین من فهمیدم

what he was saying but it was interesting  he didn't say anything to me in English and  

چه می‌گوید، اما جالب بود او به من چیزی به زبان انگلیسی نگفت و

uh the reason I thought that was strange is  because after he talked about making our town  

دلیل اینکه من فکر کردم عجیب بود این است که بعد از اینکه او در مورد ساختن شهرمان صحبت کرد.

kind of more International again he's talking  all in Japanese just talking to the different  

باز هم بین‌المللی دارد به ژاپنی صحبت می‌کند و فقط با افراد مختلف صحبت می‌کند.

um you know the few of us that were in the park  but after he left he he gave us a brochure and  

شما تعداد کمی از ما را می‌شناسید که در پارک بودیم، اما بعد از رفتن او یک بروشور به ما داد و ما

we were reading that and the first thing I saw  listed about his accolades so these are like the  

داشتیم آن را می‌خواندیم و اولین چیزی که دیدم در مورد افتخارات او ذکر شد. اینها مانند

important things or his Rewards or good points  or whatever was passing the highest level of  

چیزهای مهم یا جوایز یا امتیازهای خوب او یا هر چیزی هستند که بالاترین سطح

the official Japanese test of English this is the  acan test and he also had pictures of himself on  

آزمون رسمی ژاپنی زبان انگلیسی را گذرانده است، این آزمون آکان است و او همچنین عکس‌هایی از خودش در

the back of the brochure showing that he lived  and studied in the United States for some time  

پشت بروشور داشت که نشان می‌داد زندگی کرده و درس خوانده است. برای مدتی در ایالات متحده

so I thought that was very interesting uh he  wanted to make or he said he wanted to make the  

بنابراین فکر کردم خیلی جالب است، او می‌خواست بسازد یا گفت که می‌خواهد

place more International there were only a few of  us there maybe 12 people so some adults and some  

مکان را بین‌المللی‌تر کند، ما فقط چند نفر بودیم، شاید 12 نفر، به‌علاوه برخی بزرگسالان و برخی

local kids as well but he didn't try speaking to  me at all in English and that was a big part of  

بچه‌های محلی نیز اما او اصلاً سعی نکرد با من به زبان انگلیسی صحبت کند و این بخش بزرگی از

his you know like who he was or his personality  or his abilities or whatever and so I thought  

او بود که شما می‌دانید او چه کسی بود یا شخصیت او یا توانایی‌هایش یا هر چیز دیگری، بنابراین من فکر می‌کردم که این

well that was a perfect opportunity uh to to show  who he was you know this this is his time to shine  

فرصت عالی برای نشان دادن چه کسی بود. او بود که می‌دانستید این زمان اوست که بدرخشد،

so time to shine someone's time to shine means  like just like the Sun so you have your time to  

بنابراین زمان درخشیدن، زمان درخشش یک نفر یعنی مانند خورشید، بنابراین شما وقت خود را برای

shine so other people are watching you you can do  something amazing but he didn't speak any English  

درخشیدن دارید تا دیگران شما را تماشا کنند، می‌توانید کاری شگفت‌انگیز انجام دهید، اما او هیچ صحبتی نکرد.

at all so I thought that was very interesting  and I wanted to make this video really talking  

اصلاً انگلیسی   بنابراین فکر کردم خیلی جالب بود و می‌خواستم این ویدیو را بسازم که واقعاً

more about the difference between knowing a lot of  English and actually being able to speak okay I'll  

درباره تفاوت بین دانستن زبان انگلیسی زیاد و در واقع خوب صحبت کردن صحبت کند،

come back and check comments in a little bit uh  but what's I should do this next yeah nice to see  

برمی‌گردم و نظرات را بعد از مدتی بررسی می‌کنم. بعداً باید این کار را انجام دهم بله خوشحالم که

you there hopefully I will come back and check  comments in a minute but I wanted to get right  

شما را آنجا می‌بینم، امیدوارم یک دقیقه دیگر برگردم و نظرات را بررسی کنم، اما می‌خواستم درست

into this video we're already a few minutes in and  we're going to cover two things because really the  

وارد این ویدیو شوم که چند دقیقه دیگر وارد آن شده‌ایم و دو چیز را پوشش می‌دهیم زیرا در واقع

most important thing to remember if you want to  become a fluent speaker is that fluency really  

مهم‌ترین چیزی که باید به خاطر بسپارید اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید این است که تسلط واقعاً

measures how well you know the language it's  not how much you know okay so it's not how much  

اندازه‌گیری می‌کند که چقدر زبان را می‌دانید، مهم نیست که چقدر خوب می‌دانید، بنابراین مهم نیست که چقدر

grammar or how much vocabulary you know it's  how well you can use the vocabulary all right  

گرامر یا چه مقدار واژگانی را می‌دانید، بلکه به میزان توانایی شما اهمیت نمی‌دهد. از واژگان کاملاً درست استفاده کنید

so we're going to cover two things in this video  the first one is going to be depth and then the  

بنابراین ما دو مورد را در این ویدیو پوشش خواهیم داد اولی عمق است و

second one is going to be Precision Precision so  often a lot of Stu a lot of students the kind of  

دومی Precision Precision است، بنابراین اغلب بسیاری از Stu بسیاری از دانش آموزان از نوع

typical way people will learn the language uh they  will often begin with a we'll just call this a t  

معمولی هستند. روشی که مردم زبان را یاد می‌گیرند اغلب با یک کلمه شروع می‌کنند، ما فقط این را t

here for translation in their native language uh  and then they learn that thing in English so often  

برای ترجمه به زبان مادری‌شان می‌خوانیم و سپس

a Japanese learner will learn they begin with a  Japanese word and then do the English translation  

آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند. سپس ترجمه انگلیسی   آن را انجام دهید،

of that but then they can't actually use that  information in a conversation so what we want  

اما آن‌ها واقعاً نمی‌توانند از آن اطلاعات در مکالمه استفاده کنند، بنابراین کاری که می‌خواهیم  انجام دهیم

to do is have you understand everything all in  English and really develop a long and deep depth  

این است که همه چیز را به انگلیسی بفهمید و واقعاً عمق طولانی و عمیقی ایجاد کنید

you know the really deep understanding of the  language rather than a very shallow understanding  

شما درک واقعاً عمیقی از زبان به جای درک بسیار سطحی

which is just maybe having a translation or a  definition of the word so I'll come back and again  

که فقط ممکن است ترجمه یا تعریفی از کلمه داشته باشد، بنابراین من دوباره و دوباره

in checking comments and things in a minute but  the first thing let's talk about is depth depth

برای بررسی نظرات و چیزها در عرض یک دقیقه باز می گردم، اما اولین چیزی که در مورد آن صحبت می کنیم عمق عمق

so depth meaning how deep how how  strong is your understanding so  

تا عمق است به این معنی که چگونه عمیقاً چقدر درک شما قوی است

rather than having if we imagine like  a pool of water here uh the depth  

به جای داشتن اگر تصور کنیم مانند یک حوض آب در اینجا، عمق   که

going from the the surface of the water down here  so if you only know maybe one meaning of a word  

از سطح آب در اینجا پایین می رود بنابراین اگر فقط یک معنی از یک کلمه را بدانید

or you can't really use it you can't remember it  you can't recall it in conversations you have a  

یا واقعاً نمی توانید از آن استفاده کنید، نمی‌توانید آن را به خاطر بسپارید، نمی‌توانید آن را در مکالمات به خاطر بیاورید، شما

very shallow understanding of the word but fluid  speakers have a very deep understanding of the  

درک بسیار سطحی از کلمه دارید، اما سخنرانان روان درک بسیار عمیقی از

word and that's how they're able to communicate so  well so they remember things well they use them in  

کلمه دارند و به این ترتیب می‌توانند به خوبی ارتباط برقرار کنند تا به خاطر بسپارند. چیزها به خوبی آنها را به

interesting ways and especially words that might  seem like they're very basic so I wanted to give  

روش‌های جالبی استفاده می‌کنند و مخصوصاً کلماتی که ممکن است به نظر می‌رسد خیلی ابتدایی هستند، بنابراین من می‌خواستم

one example of this when we're talking about depth  and we're going to use the word coat for that

یک مثال از این را وقتی که در مورد عمق صحبت می‌کنیم، بیاورم و دوباره از کلمه کت برای آن استفاده می‌کنیم. امتحانش می‌کنم، می‌دانم که می‌توانم

so again I'll try it I know I get to talking  and I start talking a lot so I'll try to keep  

صحبت کنم و زیاد شروع به صحبت می‌کنم، بنابراین سعی می‌کنم

it short here uh but we'll look at just again uh  whoops spell this correctly c o a t now if you ask  

آن را کوتاه نگه دارم، اما اگر از

a child even a native English-speaking child what  is a coat what is a coat they would probably tell  

یک کودک بپرسید، دوباره به این موضوع نگاه خواهیم کرد. کودک بومی انگلیسی زبان کت چیست و چه کتی است که احتمالاً به

you or probably describe you know something like  this we got like a long sleeve thing uh often like  

شما می‌گویند یا احتمالاً توصیف می‌کنند چیزی شبیه به این را می‌دانید.

the coat will go down kind of below the waist  so a jacket might be something like a lighter

چیزی شبیه سبک‌تر باشد،

a jacket might be for spring or for fall  weather but a coat is maybe something  

یک کت ممکن است برای هوای بهار یا پاییز باشد، اما یک کت شاید

thicker for winter okay so this is a very  beginning basic understanding of the word coat  

برای زمستان ضخیم‌تر باشد، پس این یک درک اولیه اولیه از کلمه کت است.

camera is blurry it shouldn't be blurry it should  be okay let me know if anybody's having having  

دوربین تار است، نباید تار باشد، باید خوب باشد. اگر کسی مشکلی با دوربین دارد به من اطلاع دهید،

issues with the camera it looks fine to me I  don't know maybe if you're shaking your camera  

برای من خوب به نظر می رسد، نمی دانم شاید دوربینتان را تکان می دهید

or something but my camera is stationary let  me know if uh let me know in the chat if it's  

یا چیزی دیگر، اما دوربین من ثابت است، به من اطلاع دهید اگر در گپ به من اطلاع دهید.

not coming through if you're not getting sound  correctly or video correctly it looks fine to me  

اگر صدا را به درستی دریافت نکنید یا ویدیو را به درستی دریافت نکنید، برای من خوب به نظر می رسد

though so anyway if you look at the beginning if  you're trying to learn the word coat you will just  

اما به هر حال اگر در ابتدا نگاه کنید اگر  می خواهید کلمه کت را یاد بگیرید

again maybe see something like that again there  might be different kinds of coats but again we we  

دوباره شاید دوباره چیزی شبیه به آن را ببینید ممکن است وجود داشته باشد. انواع مختلف مانتوها، اما باز هم ما   می‌خواهیم

want to go deeper than this because as even young  children as they learn more English and they spend  

عمیق‌تر از این برویم، زیرا حتی کودکان خردسال که بیشتر انگلیسی می‌آموزند و

more time with the language they develop but  deeper understanding of it so we can go from a  

زمان بیشتری را با زبانی که توسعه می‌دهند می‌گذرانند، اما درک عمیق‌تری از آن می‌گذرانیم، بنابراین می‌توانیم از

beginning to a more uh kind of a deeper or I guess  a more uh well I guess deeper is just the best way  

ابتدا به یک زبان بیشتر برویم. به نوعی عمیق‌تر یا فکر می‌کنم عمیق‌تر، درست حدس می‌زنم عمیق‌تر، بهترین راه

to describe it but a deeper understanding of coat  it's the same word but we can talk about the coat  

برای توصیف آن است، اما درک عمیق‌تر از کت، همان کلمه است، اما می‌توانیم در مورد کت صحبت کنیم.

on like like this like I have like a coat of fur a  coat of hair all over my well not actually not all  

یک کت مو در سرتاسر چاه من نه در واقع نه    روی تمام

over my body but really on my arms my arms are  people people in Japan actually sometimes they  

بدنم، بلکه واقعاً روی بازوهای من، مردم ژاپن هستند، در واقع گاهی اوقات  آنها

touch my arms they're very curious about wow like  look at all that hair I have a coat like a coat

بازوهای من را لمس می‌کنند و در مورد آنها بسیار کنجکاو هستند وای مانند نگاه کنید به موهایی که من دارم کتی مانند یک کت

of hair or you can talk about  an animal having a coat of fur  

مو یا می‌توانید در مورد حیوانی که کت خز دارد صحبت کنید

the same idea but notice as we move from from  here to here again when children talk about a  

همین ایده را داشته باشید، اما توجه کنید وقتی از اینجا به اینجا می‌رویم، وقتی بچه‌ها درباره کتی صحبت می‌کنند که

coat they think about like the definition of the  word ah okay we mean a jacket your mom says hey  

درباره آن فکر می‌کنند، مانند تعریف کلمه آه خوب ما یعنی کتی که مادرت می‌گوید هی

put your coat on or put on your coat so put  your coat on or put on your coat if you're  

کتت را بپوش یا کتت را بپوش، پس اگر بیرون می‌روی کتت را بپوش یا کتت را بپوش

going outside and kids understand they connect  this word with this thing but as they learn more  

و بچه‌ها می‌فهمند که این کلمه را با این چیز مرتبط می‌کنند، اما وقتی بیشتر یاد می‌گیرند

they're deepening their understanding of the  word and so ah they learn coat it doesn't just  

عمیق‌تر کردن درک خود از کلمه و بنابراین آه آنها یاد می‌گیرند کت، این فقط به این

mean this physical thing it's really talking about  covering something in a in like a strong way okay  

معنی نیست که این چیز فیزیکی واقعاً در مورد پوشاندن چیزی به شکلی قوی صحبت می‌کند، خوب است

so yes so again edson's got the idea so a coat  is kind of like a skin it's like a covering of  

بنابراین بله، باز هم ادسون این ایده را دریافت کرده است، بنابراین یک کت شبیه به آن است. یک پوست مانند پوششی از

something so I have a like a coat of skin on me  in the same way we might have a coat of paint  

چیزی است، بنابراین من یک لایه پوست روی خودم دارم، به همان شکلی که ممکن است یک کت رنگ داشته باشیم

or we could have a coat of gold  we can also talk about a coating

یا می‌توانیم یک کت طلا داشته باشیم.

a coating of something all right listen carefully  to how this Blends here we got Co and this is a  

درست است با دقت گوش کنید به این که چگونه این Blends here we got Co و این یک

an American English pronunciation coding coding  it sounds like the word coding like I'm coding a  

یک کدنویسی کدنویسی تلفظ انگلیسی آمریکایی است به نظر می رسد که کلمه کدنویسی مانند من در حال کدگذاری

a program on a computer but it's the same idea  coat becomes coding coding all right so if I'm  

برنامه ای در رایانه هستم، اما ایده یکسان است کت تبدیل به کدنویسی کدنویسی می شود. اگر من

coding something it means I'm covering it in the  same way that I would coat my body with a coat  

چیزی را کدنویسی می کنم، به این معنی است که آن را به همان روشی می پوشانم که بدنم را با یک کت می پوشانم   بسیار

okay all right does that make sense so as we  move from a basic understanding of something  

خوب، منطقی است، بنابراین وقتی از درک اولیه چیزی خارج می شویم،

usually we begin with just connecting  one word with one idea or one thing  

معمولاً فقط با اتصال  یکی شروع می کنیم. کلمه با یک ایده یا یک چیز

and so a child again we have a word like  coat and they would hear this many times  

و بنابراین یک کودک دوباره ما کلمه ای مانند کت داریم و آنها این را بارها می شنوند

so ah put on your coat put your coat on it's cold  outside you should wear a coat okay and so as we  

پس آه کتت را بپوش کتت را بپوش سرد است بیرون باید کت بپوشی خوب است و به این ترتیب که ما

hear more examples the child's understanding  deepens and they understand ah we don't just  

بیشتر می شنویم مثال‌ها درک کودک عمیق‌تر می‌شود و آنها می‌فهمند آه، منظور ما فقط

mean like a physical a physical kind of clothing  we're talking about covering yourself and covering  

پوشاندن خود و پوشاندن

yourself pretty well okay and so we can even take  this to a higher level an even deeper level where  

خود نیست، بنابراین ما حتی می‌توانیم این را به سطحی بالاتر یا حتی عمیق‌تر ببریم. سطحی که

we talk about maybe sugar coating something so  if you imagine uh like some medicine or a pill  

ما در مورد پوشش قندی صحبت می‌کنیم، بنابراین اگر تصور می‌کنید مثلاً یک دارو یا قرص

we'll draw our little pill right here or you  might have a uh try to draw this so these are  

ما قرص کوچک خود را همین‌جا می‌کشیم یا ممکن است سعی کنید این را بکشید، بنابراین اینها

like a tablet or a pill some medicine that you  might take often the medicine might not taste  

مانند یک قرص یا یک قرص دارو هستند. که ممکن است اغلب مصرف کنید، دارو ممکن است طعم

very good maybe it has some kind of flavor on it  so the pill will be sugar coated sugar so sugar

خیلی خوبی نداشته باشد، شاید نوعی طعم و مزه روی آن باشد، بنابراین قرص قندی با روکش قند است،

coated

so you can have a sugar coated pill and  in this way we often talk about not sugar  

بنابراین می توانید یک قرص با روکش شکر داشته باشید و به این ترتیب اغلب در مورد شکر نبودن صحبت می کنیم.

coating something so you can also sugar coat to  sugarcoat the truth so some people as an example  

پوشاندن چیزی تا شما هم بتوانید کت قندی برای حقایق را بپوشانید، بنابراین برخی از افراد به عنوان مثال

maybe I I want to tell someone you know I I don't  really like their I don't know their fashion or  

شاید می‌خواهم به کسی بگویم که می‌دانید من واقعاً آنها را دوست ندارم، مد آنها را نمی‌دانم یا

something like that so someone says hey do you  like my jacket and I say oh yeah it's pretty  

چیزی شبیه به آن، بنابراین یکی به شما بگوید سلام مثل ژاکتم و من می گویم آه، بله، خیلی

nice you know I'm kind of sugar coating sugar  coating my words a little bit all right so I'm  

خوب است   می دانید که من یک جورهایی شکر را شکر می کنم حرف هایم را کمی خوب می پوشانم، بنابراین

not giving them like the real truth I'm putting  putting a little bit of sugar around my words  

مثل حقیقت واقعی که می گویم به آنها نمی گویم کمی شکر می گذارم در اطراف کلمات من

okay so this is just one example of how we can  take something basic like this like coat bring  

باشه، پس این فقط یک نمونه از این است که چگونه می‌توانیم چیزی اساسی مانند این را در نظر بگیریم،

it to a deeper understanding and then even deeper  understanding as we use more words and expressions  

آن را به درک عمیق‌تر و سپس درک عمیق‌تر    از آنجایی که از کلمات و عبارات بیشتری استفاده می‌کنیم   بسیار خوب است،

okay hopefully that makes sense so this  is just one way that we're covering

امیدوارم منطقی باشد پس این فقط یک راه است که ما

fluency by depth so you can tell really how  fluent You Are by how much depth you have and  

تسلط را به صورت عمیق پوشش می‌دهیم، بنابراین می‌توانید با میزان عمقی که دارید و

how much use you have with your vocabulary so if  you only know this very surface level one where  

چقدر از واژگان خود استفاده می‌کنید، بفهمید که چقدر مسلط هستید، بنابراین اگر فقط همین سطح سطحی را می‌دانید که در آن می‌دانید

you know maybe the yeah so a cake has a chocolate  coating excellent example same thing all right so  

شاید بله، بنابراین کیک دارای روکش شکلاتی بسیار عالی است، مثال بسیار خوب، بنابراین

again we're covering something like that there's  a coating of snow there's a coating of chocolate  

دوباره چیزی شبیه به آن را می‌پوشانیم، یک پوشش برفی وجود دارد، یک روکش شکلاتی وجود دارد

there's a coating of of fruit or whatever  something like that but again we're deepening our  

روکشی از میوه یا هر چیزی شبیه به آن وجود دارد، اما دوباره درک خود را عمیق‌تر می‌کنیم

understanding and and as you learn these things  so code is just one example I wanted to share uh  

و و وقتی این چیزها را یاد می‌گیرید ، کد فقط یک مثال است که می‌خواستم آن را به اشتراک بگذارم،

but as you learn these things you will feel your  fluency developing automatically you will actually  

اما وقتی این چیزها را یاد می‌گیرید، احساس می‌کنید که تسلط شما به طور خودکار توسعه می‌یابد، در واقع

feel that your brain will be like ah so you can  also use it that way isn't that interesting okay  

احساس خواهید کرد که مغز شما مانند آه خواهد بود، بنابراین می‌توانید از آن نیز استفاده کنید. خیلی جالب نیست

so this is talking about depth and now I'll  give one more example where we're talking about  

پس این در مورد عمق صحبت می‌کند و حالا من یک مثال دیگر می‌آورم که در مورد آن صحبت می‌کنیم

Precision Precision means how accurate you are  when you speak so if you want to describe maybe  

Precision Precision به این معنی است که وقتی صحبت می‌کنید چقدر دقیق هستید، بنابراین اگر می‌خواهید شاید

your feelings or how how you like something or  don't like something we'll talk about that in just  

احساسات خود را توصیف کنید یا چگونه دوست دارید چیزی یا چیزی را دوست ندارم، ما در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد،

a moment but let me go back and look at comments  looks like we got a bunch of comments over here  

اما اجازه دهید به عقب برگردم و به نظرات نگاه کنم به نظر می رسد که ما یکسری نظرات را در اینجا دریافت کرده ایم

I'll try not to get uh stuck on these too long but  let's see all right so people can hear me loud and  

من سعی می کنم زیاد در این مورد گیر ندهم، اما بیایید همه چیز را خوب ببینیم تا مردم بتوانند صدای من را با صدای بلند و

clear nice to see everybody it's a pleasure  watching you nice and clear from Korea good  

واضح بشنوند. از دیدن همه لذت می برم. تماشای شما خوب و واضح از کره لذت بخش است. خوب دیدن

to see you there looks like we got people from  all over the place from Japan we got no no no no  

شما در آنجا به نظر می رسد ما مردمی را از همه جا از ژاپن داریم. نه نه نه نه

yes I'm happy to see actually more people from  Japan uh watching my videos I have like one of  

بله. من خوشحالم که واقعاً افراد بیشتری از ژاپن در حال تماشای ویدیوهای من هستند. من یکی از

the top 300 channels in Japan on YouTube  and and almost no Japanese people watch me  

300 کانال برتر ژاپن در YouTube را دوست دارم و تقریباً هیچ ژاپنی من را تماشا نمی کند.

so it's nice people like people don't think  I'm famous out here I can just like walk around  

بنابراین خیلی خوب است که مردم فکر نمی کنند من مشهور هستم. اینجا می‌توانم قدم بزنم

uh we are all your fans mate glad to hear it  uh nice to see you here got some flowers what's  

اوه، ما همه طرفداران شما هستیم، دوست عزیز از شنیدن آن خوشحالیم  اوه خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم چند گل دارم

the difference between can tail and I don't know  what that means ask me again and read realize is  

تفاوت بین دم کنسرو چیست و نمی‌دانم  یعنی دوباره از من بپرس و بخوان ببین

that what you mean can tell and realize ah  you mean like you notice something you see  

اینکه منظورت می تواند بگوید و متوجه شود آه، منظورت این است که متوجه چیزی می شوی که می بینی،

something uh Ralphie you're asking like what's  the difference between I realize something and  

رالفی که می پرسدی، مثلاً تفاوت بین من چیزی را می فهمم و

I can tell yeah that would basically be the same  thing and again uh I often in this same idea I  

می توانم بگویم بله، اساساً همان چیزی است و دوباره اوه من اغلب در همین ایده را

don't want to give just like a surface answer for  something because often there will be words where  

نمی‌خواهم فقط مانند یک پاسخ سطحی برای چیزی ارائه دهم، زیرا اغلب کلماتی وجود دارد که

sometimes the meaning is the same sometimes the  meaning is different so it's better to just get  

گاهی معنی یکسان است، گاهی معنی متفاوت است، بنابراین بهتر است

lots of examples just like I'm doing here so as  I give you more examples you naturally develop a  

مانند من مثال‌های زیادی بیاورم. در اینجا به عنوان مثال‌های بیشتری به شما می‌گویم، طبیعتاً

much better understanding a stronger and deeper  understanding of the language and that's what  

درک بسیار بهتر و درک قوی‌تر و عمیق‌تری از زبان ایجاد می‌کنید و این همان چیزی است که

makes you feel much more confident so you could  say in a situation I can tell like I notice  

باعث می‌شود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بنابراین می‌توانید در موقعیتی بگویید که من می‌توانم بگویم که متوجه می‌شوم.

something usually I I'd like I see something like  I can tell I can tell it's it's raining because I  

دوست دارم چیزی شبیه می‌بینم، می‌توانم بگویم می‌توانم بگویم که باران می‌بارد، زیرا به

look outside so usually realize is a is it maybe  a stronger deeper kind of word where you where  

بیرون نگاه می‌کنم، بنابراین معمولاً متوجه می‌شوم که این شاید یک کلمه عمیق‌تر قوی‌تر باشد، جایی که

you kind of discover something so even if you if  you don't see it usually usually tell something  

شما چیزی را کشف می‌کنید، حتی اگر ببینید معمولاً چیزی را می‌گوید   این

is uh it's more about visual understanding but not  always all right but again this is why we get lots  

است که بیشتر به درک بصری مربوط می‌شود، اما همیشه خوب نیست، اما دوباره به همین دلیل است که ما

of examples of things and I don't want to spend  too much time in one video going through a whole  

نمونه‌های زیادی از چیزها را دریافت می‌کنیم و من نمی‌خواهم زمان زیادی را در یک ویدیو صرف کنم و یک

bunch of different examples for one example uh all  right so everything it looks like we got people  

سری کلی از آن را مرور کنم. مثال‌های مختلف برای یک مثال، خیلی خوب، بنابراین همه چیز به نظر می‌رسد که ما افرادی را داریم   که به

coming in Kazakhstan Peru Japan astina says what  time is it in Japan it is what time is it 10 30 10  

قزاقستان پرو می‌آیند، ژاپن آستینا می‌گوید ساعت چند است در ژاپن، ساعت چند است 10 30 10

30 A.M all right at last I can get to your stream  thank you for helping us to learn English yes it's  

30 صبح، بالاخره می‌توانم به جریان شما برسم از شما برای کمک به ما برای یادگیری زبان انگلیسی متشکرم بله

my pleasure all right making sure I don't like  skip all of these over here uh uh let's see okay  

خوشحالم که مطمئن شوم دوست ندارم همه اینها را در اینجا رد کنم اوه اوه بیایید ببینیم خوب است.

here we go Fernando says hello hello worlds as I  am sleepy from Brazil hey in an interview I think  

فکر می‌کنم

I said very bad the concept of focus and after  that I and after I think I said focus and laughing  

مفهوم تمرکز را خیلی بد گفتم و بعد   و بعد از آن  و بعد از آن فکر می‌کنم که گفتم تمرکز و خندیدن   حدس می‌زنم

I guess that means uh can you give me a tip for  good pronunciation of focus focus focus focus  

این بدان معناست که

focus if you want pronunciation specifically me  giving you pronunciation of over 2 000 words get  

اگر می‌خواهید تلفظ به‌طور خاص به من ارائه شود، می‌توانید برای تلفظ خوب فوکوس فوکوس راهنمایی کنید. شما بیش از 2000 کلمه را تلفظ می‌کنید

Frederick you can find the link in the description  for that below this video all right nice to see  

فردریک می‌توانید پیوند را در توضیحات پیدا کنید برای آن زیر این ویدیو خیلی خوشحالم که می‌بینم

you uh you are shining glad to hear it all  right we got Muhammad great over here all right

شما از شنیدن همه چیز خوشحالم  خوشحالید که همه چیز را می‌شنوید  درست است ما محمد را در اینجا عالی کردیم، خوب بیایید

let's see here

اینجا

all right hi teacher uh is this stream will be  uploaded as a video yes I share all these streams  

همه را ببینیم درست سلام معلم آه این استریم به عنوان یک ویدیو آپلود می شود بله من همه این جریان ها را به اشتراک می گذارم

all right good greetings from Latin America so  this is at least I get okay so I read that one  

بسیار خوب است از آمریکای لاتین تبریک می گویم بنابراین این حداقل خوب است من خوب می شوم پس آن یکی را خواندم

already all right hello from Peru okay everybody's  looking good I'm like going back in time as I read  

قبلاً خیلی خوب است سلام از پرو باشه همه خوب به نظر می رسند من من مثل این هستم که به گذشته برگردم در حالی که   از

through these comments over here yes so fur yes  so some people actually Japanese people like wow  

طریق این نظرات در اینجا می خوانم بله خیلی خشن بله بنابراین برخی از مردم ژاپن واقعاً دوست دارند وای

they're like look at all that all that uh fur you  have over here pardon me is we have a an ambulance  

آنها مثل این هستند که به همه چیزهایی که در اینجا دارید نگاه کنید، ببخشید که ما یک آمبولانس   به

coming through all right we got  everybody talking about their different  

خوبی از راه می‌رسد، ما همه را در مورد متفاوت خود صحبت می‌کنند،

uh uh let's see so Lewis says I do not find the  cash symbols to send you a present for all that  

اوه، بیایید ببینیم، بنابراین لوئیس می‌گوید من نمادهای نقدی را پیدا نمی‌کنم تا برای همه چیزهایی که

I've learned from your classes oh it's my pleasure  to help people learn but if you would like to  

از کلاس‌های شما آموخته‌ام هدیه‌ای برای شما بفرستم، اوه خوشحالم که به مردم کمک می‌کنم یاد بگیرند. اگر می‌خواهید

send some actual cash you can certainly join our  programs or recommend other people do all right  

مقداری پول نقد واقعی بفرستید، مطمئناً می‌توانید به برنامه‌های  ما بپیوندید یا به دیگران توصیه کنید که همه چیز را خوب انجام دهند   بیایید سلام

let's see hi Drew and everybody from Brazil it's  a long time no see I got lots of hands up Olivia  

درو و همه اهل برزیل را ببینیم، مدت زیادی است که نمی‌بینم من دست‌های زیادی دارم اولیویا

is a wonderful country I strongly recommend you  visit it all right and this is another thing like  

کشور فوق‌العاده‌ای است که اکیداً توصیه می‌کنم شما خیلی خوب به آن سر بزنید و این یک چیز دیگری است مانند   اوه

uh my wife will will make this mistake in English  sometimes like I strongly recommend you to do  

همسرم این اشتباه را به زبان انگلیسی انجام می‌دهد گاهی اوقات مثل اینکه اکیداً به شما توصیه می‌کنم   کاری را انجام دهید که

something we just say I strongly recommend you do  something so I recommend you visit I recommend you  

فقط می‌گوییم اکیداً توصیه می‌کنم کاری را انجام دهید پس توصیه می‌کنم بازدید کنید توصیه می‌کنم

go I recommend you listen you don't have to put  the two in there all right please talk about your  

بروید توصیه می‌کنم شما گوش می‌دهید، لازم نیست این دو را کاملاً در آنجا قرار دهید، لطفاً در مورد

courses uh what would you specifically like to  know I can mention more about those if people like  

دوره‌های آموزشی خود صحبت کنید، آهان، چه چیزی می‌خواهید به طور خاص بدانید، می‌توانم در مورد آن‌ها اطلاعات بیشتری را ذکر کنم، اگر مردم دوست دارند،

um all right I love your pronunciation so clear  and easy to understand yes and again if you'd  

بسیار خوب، تلفظ شما را بسیار واضح و قابل فهم دوست دارم بله و دوباره اگر

like to learn how to pronounce words the same  way I do you should get Frederick you can find  

دوست دارید تلفظ کلمات را به همان روشی که من انجام می‌دهم یاد بگیرید، باید فردریک را دریافت کنید، می‌توانید

that in the link below all right uh Suresh where  were you and I were waiting for you so much happy  

در لینک زیر پیدا کنید، اوه سورش، شما کجا بودید و من خیلی خوشحال بودم

to see you again I have a question for you can  you please tell me uh what I can do for speaking  

که شما را دیدم. مجدداً من یک سوال از شما دارم، لطفاً به من بگویید برای صحبت کردن چه کاری می توانم انجام دهم

well this video is all about speaking just like  all of my videos are really about speaking and  

خوب این ویدیو تماماً در مورد صحبت کردن است، دقیقاً مانند همه ویدیوهای من واقعاً در مورد صحبت کردن هستند و

this is one example of getting more depth most  people do not have very much depth and this is  

این نمونه ای از دریافت عمق بیشتر است که اکثر مردم ندارند. عمق بسیار زیاد است و به همین

why they have trouble communicating so they  think they know something but they just have  

دلیل است که آنها در برقراری ارتباط مشکل دارند بنابراین فکر می کنند چیزی را می دانند اما فقط

a very surface level of it and you don't really  make that connection uh like if if I say like  

سطح بسیار سطحی از آن را دارند و شما واقعاً آن ارتباط را برقرار

don't sugarcoat that and people might think wait  a minute I thought cope meant like a thing you  

نمی کنید. ممکن است فکر کنم یک دقیقه صبر کنید من فکر کردم منظور از مقابله مانند چیزی است که

wear on your on your body like that but only  as you get more and more examples do you really  

روی بدن خود می‌پوشید، اما فقط وقتی مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، واقعاً

develop a strong understanding of what the word  means uh yes so there will be a recording of this  

درک قوی از معنای کلمه به دست می‌آورید، بله، پس ضبطی وجود خواهد داشت. از این رو

because I feel I can understand speaker pretty  well but I can't speak yes so the main reason  

چون احساس می‌کنم می‌توانم گوینده را خیلی خوب بفهمم، اما نمی‌توانم صحبت کنم بله، بنابراین دلیل اصلی

that most people understand but can't speak is  they don't have a very good depth of knowledge  

که اکثر مردم می‌فهمند اما نمی‌توانند صحبت کنند این است که آنها دانش بسیار خوبی

of English so they think they know something but  really they don't and so that's the point of this  

از زبان انگلیسی ندارند، بنابراین فکر می‌کنند که می‌دانند. چیزی اما واقعاً آن‌ها این کار را نمی‌کنند و بنابراین نکته این

video so the true test just like that politician  that came up to me and my family he said in his  

ویدیو همین است، بنابراین آزمایش واقعی درست مانند آن سیاستمداری که برای من و خانواده‌ام پیش آمد، او در

little brochure that he can speak English that  he knows English that he has actually a like a  

بروشور کوچکش گفت که می‌تواند انگلیسی صحبت کند که او انگلیسی می‌داند که واقعاً دارد. مانند یک

certification for an English test at the highest  level but he didn't even say hello in English so I  

گواهینامه برای یک آزمون انگلیسی در بالاترین سطح، اما او حتی به انگلیسی سلام نکرد، بنابراین من

thought it was just like a wasted opportunity that  was his time to use his English but he did not so  

فکر کردم که درست مثل یک فرصت هدر رفته است که وقت او برای استفاده از زبان انگلیسی بود، اما او این کار را نکرد.

either he he was just feeling very shy or whatever  but that would have been a good time to speak  

احساس خجالتی بودن یا هر چیز دیگری اما زمان خوبی برای صحبت کردن بود   بسیار خوب

all right hello Professor studying English for  one year improved my listening from Brazil glad  

سلام، استادی که به مدت  یک سال انگلیسی می خواند، گوش دادن من را از برزیل بهبود بخشید   خوشحالم

to hear Ann says can you please give me uh an  advice and again for the word advice we can just  

که آن را می شنوم که می گوید می توانی لطفاً یک توصیه به من بدهی و دوباره برای کلمه مشاوره که می توانیم فقط

say please give me advice so advice is uncountable  if you want to talk about one thing we would say  

بگویید لطفاً به من توصیه کنید، بنابراین توصیه غیرقابل شمارش است اگر می خواهید در مورد یک چیز صحبت کنید، ما می گوییم

a piece of advice give me a piece of advice about  this but it's much faster to just say give me some  

یک نصیحت به من توصیه ای در مورد این موضوع بدهید، اما خیلی سریعتر است که فقط به من بگویید

advice about this about how I can speak fluency  or how I can develop my conversation so that's  

درباره این که چگونه می توانم به من توصیه کنید. روان صحبت کنم یا اینکه چگونه می توانم مکالمه خود را توسعه دهم   این

exactly what this is this is one part of that  so in this video we're talking about depth and  

دقیقاً همان چیزی است که این بخشی از آن است بنابراین در این ویدیو ما در مورد عمق صحبت می کنیم و

we're talking about Precision which I'll cover in  just a moment uh do you know that you are amazing  

در مورد دقت صحبت می کنیم که فقط یک لحظه آن را پوشش خواهم داد. بدانید که شما شگفت انگیز هستید

well I'm happy to hear that I was glad to hear uh  let's see good morning thanks for your response I  

خوب خوشحالم که شنیدم خوشحال شدم اوه بیایید صبح بخیر ببینیم از پاسخ شما سپاسگزارم.

love you what Tokyo Sky Tree wow there's someone  has a name either maybe is that the actual Tokyo  

دوستت دارم چه درخت آسمان توکیو وای کسی هست که اسمی دارد یا شاید این باشد که اسکای تری واقعی توکیو

Skytree following me that would be pretty cool  well I love you too glad to hear it hello from  

دنبال من است خیلی جالب خواهد بود خوب من شما را خیلی دوست دارم که سلام آن را از

New York first time let's see took us guide you  every day I listen to your live lessons over and  

نیویورک می شنوم اولین بار بیایید ببینیم ما شما را راهنمایی می کنیم هر روز به درس های زنده شما گوش می دهم و

over make sure the right way of learning English  and then listen to your lovely Wonder americ uh  

مطمئن می شوم که روش صحیح یادگیری انگلیسی است و سپس به صحبت های شما گوش می دهم. دوست‌داشتنی Wonder americ اوه

wonderful American English yeah I'm glad to hear  it are you from are you from Tokyo or are you or  

انگلیسی شگفت‌انگیز آمریکایی بله، خوشحالم که می‌شنوم شما اهل توکیو هستید یا

in Japan at all or just you just like Tokyo Sky  Tree hello from Argentina uh Eritrea recommended  

اصلاً در ژاپن هستید یا فقط دوست دارید آسمان توکیو درخت سلام از آرژانتین اوه اریتره توصیه می‌کند

uh you visit yes so I recommend you visit yeah uh  hello everyone and hello teacher how are you doing  

اوه شما بازدید کنید بله پس من توصیه می‌کنم به شما سر بزنید، سلام به همه و سلام معلم، حال شما چطور است   من حالم

I'm doing well hello first time to join your class  glad to hear it talking to myself can improve my  

خوب است سلام اولین باری است که به کلاس شما ملحق می‌شوم خوشحالم که می‌شنوم صحبت کردن با خودم می‌تواند تسلط من را بهبود بخشد،

fluency uh tadeo I it can but it's much better  if you can spend more time getting input just  

اما می‌توانم خیلی بهتر است اگر بتوانید خرج کنید زمان بیشتری برای دریافت ورودی، درست

like I'm doing here so if you get 30 30 minutes  of just learning like lots of different uses  

مثل من اینجا انجام می‌دهم، بنابراین اگر 30 دقیقه و 30 دقیقه فقط یاد بگیرید، مانند استفاده‌های مختلف

of coat you will actually build more fluency for  talking about anything you like because you will  

از کت، در واقع تسلط بیشتری برای صحبت کردن در مورد هر چیزی که دوست دارید خواهید داشت، زیرا

know at least this word fluently and so instead  of trying to repeat things to yourself it's much  

حداقل این کلمه را روان و روان می‌دانید و بنابراین به جای اینکه سعی کنید چیزها را برای خودتان تکرار کنید، خیلی

better to just get more input all right that's  really like the fastest way to build fluency  

بهتر است فقط ورودی بیشتری دریافت کنید، این واقعاً سریع‌ترین راه برای ایجاد تسلط است   بسیار

all right I think we're getting to the bottom  of these over here hello everyone all right  

خوب، فکر می‌کنم در اینجا به انتهای  این موارد می‌رسیم سلام به همه،

so nice to see you all right got that all right I  would like to join your course well you can click  

خیلی خوب است. میبینم همه چیز خوب است درست شد من دوست دارم به دوره شما ملحق شوم، اگر دوست دارید کانال شما را دوست دارم، می‌توانید

on the link in the description to learn more  about fluent for life if you would I do like  

روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید.

your channel and I recommend to your student glad  to hear it Wilson thank you very much all right  

ویلسون خیلی متشکرم خیلی خب

what's it what do you mean by depth so depth  is like again how deep you go so if you jump  

منظورت از عمق تا عمق چیست، دوباره به این معناست که چقدر عمیق می‌روی، بنابراین اگر

into a pool you could be at the top of the water  that's called the surface or you could go deeper  

داخل استخری بپری، می‌توانی در بالای آب قرار بگیری که به آن سطح می‌گویند یا می‌توانی عمیق‌تر بروی

and deeper that's the depth so your depth of  understanding that's another again another  

عمیق‌تر این عمق است، بنابراین عمق درک شما باز هم

good example of like the depth between something  physical and also the depth of your knowledge so  

مثال خوبی است مانند عمق بین چیزی فیزیکی و همچنین عمق دانش شما، بنابراین   می‌توانید در

you can talk about how much you know and how  well you know that information okay so Tokyo  

مورد اینکه چقدر می‌دانید و چقدر  آن اطلاعات را می‌دانید صحبت کنید، بنابراین Tokyo

Sky Tree is Japanese I love you speaking  proficient I understand Japanese as well

Sky Tree ژاپنی است.

I'm Japanese and I love you speaking proficient  outstanding Japanese as well I gotta I gotta  

improve my my understanding of Japanese as well  and also so I have two children now uh a uh

so she got my older daughter just started  second year of elementary school and my  

او دختر بزرگترم را تازه سال دوم دبستان را شروع کرده است و

younger daughter is a second year in kindergarten  and they're Japanese is like already better than  

دختر کوچکترم سال دوم مهدکودک است و آنها ژاپنی هستند مثل من که قبلاً بهتر از

mine so I have to keep practicing to  make sure make sure they don't beat me  

من هستند، بنابراین باید به تمرین ادامه دهم تا مطمئن شوم که آنها مرا شکست نمی دهند.

all right uh Ahmed says uh what is the best way  to increase vocabulary so remember this is the  

بسیار خوب، احمد می‌گوید بهترین راه برای افزایش دایره لغات چیست، بنابراین به یاد داشته باشید که این

exact point I'm making right here in this video  the idea is not to learn more vocabulary it's to  

نکته دقیقی است که من در اینجا در این ویدیو به آن اشاره می‌کنم. ایده این است که واژگان بیشتری یاد نگیرید، بلکه این است که

really understand this vocabulary well so as you  see even with one word we have lots of different  

واقعاً این واژگان را به خوبی درک کنید تا همانطور که می‌بینید حتی با یک کلمه، ما معانی مختلفی از آن داریم. می‌توانید

meanings of it that are related and this is even  it's just one example of a word where these are  

slightly related meanings that really help you  understand the word but many words actually have  

completely different meanings and each one of  those things you can you can learn more about  

درباره آن چیزهایی که می‌توانید بیشتر بیاموزید

so the goal is not to know more it's to know  better to know uh deeper about the language  

بنابراین هدف این است که بیشتر بدانید، بلکه دانستن بهتر است در مورد زبان بیشتر بدانید

all right let's see uh hello from Poland uh  tedious if I'm pronouncing that correctly  

بسیار خب، بیایید ببینیم آه سلام از لهستان، اوه خسته کننده است اگر به درستی تلفظ کنم

uh Kent Clark how do native speakers think  of grammar and form sentences quickly when  

کنت کلارک زبان‌های بومی به گرامر فکر می‌کنند و وقتی خوب صحبت می‌کنند به سرعت جملات می‌سازند،

speaking well the secret is Kent that they're  not thinking about grammar at all if you ask a  

راز این است که کنت اصلاً به گرامر فکر نمی‌کند، اگر از

a native English speaker especially a speaker  who is not an English teacher if you say hey can  

یک انگلیسی‌زبان بومی، به‌ویژه از فردی که معلم انگلیسی نیست بپرسید، بگویید هی می‌توانی.

you give me an example of the past perfect or  the present you know whatever present even the  

من یک مثال از گذشته کامل یا حال که می‌دانی هر چه هست، حتی

present simple if you just like find a random  person on the street I should do a video like  

زمان حال ساده اگر دوست داری یک فرد تصادفی را در خیابان پیدا کنم، باید ویدیویی بسازم

that just asking uh random people hey what's an  example of the present perfect and most people  

که فقط از افراد تصادفی بپرسم هی نمونه‌ای از زمان حال کامل چیست و بیشتر مردم

would not be able to tell you what that is so  they're not telling you about grammar rules  

نمی‌توانند به شما بگویند که چیست، بنابراین آنها در مورد قواعد گرامر به شما نمی‌گویند

and they don't know the names of grammar rules  and they can't give you an example of a grammar  

و نام قواعد گرامر را نمی‌دانند و نمی‌توانند به شما مثالی از یک قانون گرامر بدهند.

rule most people but the interesting thing is  if you ask people like what something means  

نکته جالب این است که اگر از مردم بپرسید که معنی چیزی چیست

the first thing they're going to think of is  when would I use that when would I use that so  

اولین چیزی که قرار است به آن فکر کنند این است که چه زمانی از آن استفاده کنم چه زمانی از آن استفاده کنم، بنابراین

if I ask someone like hey what's a coat usually  they would just describe oh like you know a big  

اگر از کسی مثل هی بپرسم معمولاً کت چیست آنها فقط اوه مانند شما را توصیف می کنند. یک

thick jacket that you wear in the winter time  so they're going to talk about when you use  

ژاکت بزرگ   ضخیم را که در فصل زمستان می پوشید، بشناسید ، بنابراین وقتی از چیزی استفاده می کنید

something or when you hear something and the same  thing with adjectives or grammar for like verbs  

یا وقتی چیزی می شنوید، در مورد آن صحبت می کنند و همان چیزی را با صفت یا دستور زبان برای افعال مشابه

or whatever but they're looking for when you use  something so natives aren't thinking first about  

یا هر چیز دیگری می گویند اما وقتی شما به دنبال آن هستند. از چیزی استفاده کنید که بومی‌ها ابتدا به

the grammar they're thinking about the vocabulary  and what situations they learn that in so remember  

دستور زبانی که در مورد واژگان فکر می‌کنند فکر نمی‌کنند و در چه موقعیت‌هایی یاد می‌گیرند، بنابراین به یاد داشته باشید که

what often uh like the kind of English as a second  language approach this is where you take something  

اغلب مانند رویکرد زبان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم، اینجا جایی است که چیزی را

in your native language so I'll just use Japanese  as an example uh we're going to translate  

به زبان مادری خود می‌گیرید. زبان، بنابراین من فقط از ژاپنی به عنوان مثال استفاده می‌کنم، آه، می‌خواهیم

something we've got a t here for translate into  the English word over here so I'm going from  

چیزی را ترجمه کنیم که در اینجا یک کلمه برای ترجمه به کلمه انگلیسی در اینجا داریم، بنابراین من از

Japanese into English and I don't have any depth  of understanding I'm really just trying to connect  

ژاپنی به انگلیسی می‌روم و هیچ عمقی ندارم از درک من واقعاً فقط سعی می کنم

a word in Japanese with a word in English and this  is what most people are doing it doesn't matter if  

یک کلمه را به زبان ژاپنی با یک کلمه در انگلیسی وصل کنم و این  کاری است که بیشتر مردم انجام می دهند.

it's German French Italian whatever Taiwanese or  something uh whatever the the language is people  

are just trying to make a connection between two  different languages but I just showed you with  

تلاش برای برقراری ارتباط بین دو زبان مختلف، اما من فقط با

the the depth example that we're trying to do  so this is the the English as a second language  

مثال عمقی که می‌خواهیم انجام دهیم به شما نشان دادم،

approach so what I do the English as a first  language and this is what native speakers are  

بنابراین این رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان دوم است. زبان مادری چه کاری

doing so the English as a first language approach  is where we're taking something like a situation  

انجام می‌دهند، بنابراین رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان اول، جایی است که ما چیزی شبیه به یک موقعیت را در نظر می‌گیریم،

so like the situation might be a physical like  of the physical coat and then we connect that  

بنابراین موقعیت ممکن است مانند یک پوشش فیزیکی باشد و سپس آن را

with the vocabulary so it's all done in English  all right and then we're getting the depth we're  

با واژگان مرتبط می‌کنیم تا همه چیز به زبان انگلیسی انجام شود. بسیار خوب و سپس ما به عمقی که داریم   می‌رسیم،

getting like way more uh deeper understanding of  that here so this is why people are able to speak  

درک عمیق‌تری از آن در اینجا، بنابراین به همین دلیل است که مردم می‌توانند صحبت کنند

they're able to understand things because they're  just making lots of connections and they're using  

آنها می‌توانند چیزها را بفهمند زیرا فقط ارتباطات زیادی ایجاد می‌کنند و آنها از

that as a way to build fluency and the great  news is that you can do the same thing so as  

آن به‌عنوان راهی برای افزایش تسلط استفاده می‌کنیم و خبر عالی این است که می‌توانید همین کار را انجام دهید، به طوری که

we just proved with the coat example that's all  we're doing in this video so we're looking at not  

ما با مثال کت ثابت کردیم که این تنها کاری است  که در این ویدیو انجام می‌دهیم، بنابراین ما به دنبال

trying to translate a word in you know uh Spanish  to English we're looking at what is the thing and  

ترجمه کردن نیستیم یک کلمه در شما می دانید اوه اوه اسپانیایی به انگلیسی، ما در حال بررسی هستیم که آن چیز چیست و

then what is the vocabulary for describing  that so it could be a physical object like  

سپس واژگانی برای توصیف آن چیست، بنابراین ممکن است یک شیء فیزیکی باشد مانند

this is a marker or we could be talking about a  situation you know like uh like even voting in an  

این یک نشانگر است یا ممکن است در مورد وضعیتی صحبت کنیم که شما دوست دارید حتی مانند رأی دادن در

election something like that so we talk about  specific things and we have a situation that  

انتخابات، چیزی شبیه به آن، بنابراین ما در مورد چیزهای خاصی صحبت می کنیم و موقعیتی داریم که

we're connecting with the vocabulary but it's all  done in English all right so this is how you're  

ما در حال ارتباط با واژگان هستیم، اما همه آن به انگلیسی به خوبی انجام می شود، بنابراین شما در

actually able to learn a lot more and the key  really here that I just showed with the depth  

واقع می توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید. بیشتر و نکته کلیدی که در اینجا با عمق درک نشان دادم

of understanding is that you focus on a particular  word or phrase and really understand that thing so  

این است که شما روی یک کلمه یا عبارت خاص تمرکز می کنید و واقعاً آن چیز را درک می کنید، بنابراین

what we do in fluent for life we actually have  have a bunch of different things that we teach  

کارهایی که ما در زندگی روان انجام می دهیم در واقع داریم  مجموعه ای از چیزهای مختلف را آموزش می دهیم.

you but really the the goal of the program is to  help you have good conversations so you're going  

اما در واقع هدف این برنامه این است که به شما کمک کند مکالمات خوبی داشته باشید، بنابراین شما خواهید

to see a lot of the same kinds of things like what  happens when a person doesn't know what to say or  

دید بسیاری از موارد مشابه مانند آنچه که وقتی شخصی نمی داند چه می گوید یا

what happens so what do we say when when we're  angry or we're upset or we're disagreeing with  

چه اتفاقی می افتد، می افتد وقتی عصبانی هستیم یا ناراحت هستیم یا با

someone or we're excited so these are the same  things that a child would learn if they're looking  

کسی مخالفیم یا هیجان زده هستیم می گوییم، بنابراین اینها همان چیزهایی هستند که یک کودک اگر

at their parents every day they see their parents  like I know my mom is on the phone right now she  

هر روز به والدین خود نگاه کند، یاد می گیرد. مثل اینکه می‌دانم مادرم در حال حاضر با تلفن صحبت می‌کند، او

looks upset but I can hear her her word she's like  oh no what's going on what's wrong with that uh  

ناراحت به نظر می‌رسد، اما می‌توانم حرفش را بشنوم: اوه نه چه اتفاقی می‌افتد، اوه

and and then like kids kids are watching that and  they can see oh there's actually uh you know like  

و بعد مثل بچه‌ها که دارند آن را تماشا می‌کنند و می‌توانند ببینند اوه واقعاً اوه شما می‌دانید که

an issue with her whatever that situation is but  they can hear the vocabulary so they're connecting  

مشکلی با او در هر شرایطی وجود دارد، اما آن‌ها می‌توانند واژگان را بشنوند، بنابراین

the situation with the words okay they're not  trying to translate from one language into another  

موقعیت را با کلمات مرتبط می‌کنند، خوب، آنها سعی نمی‌کنند از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنند،

all right so hopefully I'll give  another example as I go through these uh  

بنابراین امیدوارم مثال دیگری بزنم. همانطور که من از طریق اینها گذر می کنم، اوه   اوه،

uh as well all right but hopefully that makes  sense all right uh okay so from Poland hello  

خیلی خوب است، اما امیدوارم که منطقی باشد، اوه خوب، پس از لهستان سلام

dude thanks for your teaching videos you're  one of the best I'm glad to hear it why don't  

رفیق، ممنون از ویدیوهای آموزشی شما، شما یکی از بهترین ها هستید، خوشحالم که آن را می شنوم چرا

you share some idioms as before some idioms about  what what do you mean share some idioms the point  

به اشتراک نمی گذارید برخی از اصطلاحات مانند قبل برخی اصطلاحات در مورد منظور شما چیست به اشتراک گذاشتن برخی اصطلاحات. نکته

of this video also is is really to take something  that people think is basic because occasionally  

این ویدیو نیز این است که در واقع چیزی را که مردم فکر می کنند اساسی است استفاده کنیم زیرا گهگاه

I will get Learners that tell me like oh I don't  like your lessons are like too easy because you're  

یادگیرندگانی می گیرم که به من می گویند آه من درس های شما را دوست ندارم خیلی آسان هستند زیرا شما

covering basic words it's like what do you mean  to sugarcoat something would you know how to use  

کلمات اساسی را پوشش می‌دهید، مثلاً منظورتان از پوشاندن چیزی است که می‌دانید چگونه از آن استفاده کنید.

that expression most Learners would not and that's  something that they learn over time if you spend  

enough time with the language so the point is  not to just repeat the vocabulary again and again  

نکته این است که فقط واژگان را بارها و بارها تکرار نکنید، بلکه

it's to really understand the deeper meanings of  things so that way you're learning and thinking  

درک واقعی معانی عمیق تر چیزها است، به طوری که شما یاد می گیرید و

about it the same way a native does so when you  think like a native you will speak like one the  

درباره آن فکر می کنید، همان طور که یک بومی این کار را انجام می دهد، زمانی که شما مانند یک بومی فکر می کنید، مانند یک بومی صحبت می کنید.

goal is not to try to remember vocabulary or  grammar so you don't want to have a flash card  

هدف این نیست که واژگان یا دستور زبان را به خاطر بسپارید، بنابراین نمی‌خواهید فلش کارت داشته باشید،

like okay what's that vocabulary word it's much  better to get a bunch of review the varied review  

مثلاً خوب، آن کلمه واژگان چیست، بهتر است یک دسته از مرورهای مرور متنوع را دریافت کنید.

what I call naturally varied review just like we  covered here with the word coat all right so you  

با کلمه کت خیلی خوب است                                    می‌خواهید

don't try to memorize things or repeat them you  want to get varied review so that builds your  

نظرات متنوعی دریافت کنید تا

fluency the same way natives do all right uh  and hopefully okay so I answered that question  

تسلط شما را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند درست می‌کنند و امیدوارم خوب باشد بنابراین من به این سؤال پاسخ دادم

uh Claudia says hi I'm from Uruguay nice uh  barbecue here oh well I have to come over and  

اوه کلودیا می‌گوید سلام من من اهل اروگوئه هستم، اوه کباب اینجا خوب است، اوه خب، باید بیایم و

get some some uh barbecue uh meat I think all  right so let me talk about your course yeah I  

مقداری گوشت کباب بخورم، فکر می‌کنم خوب است، بنابراین اجازه دهید در مورد دوره شما

can talk about uh I'll talk about fluent for life  at the end of this Dunya I understand the language  

صحبت کنم، بله، می‌توانم در مورد آن صحبت کنم. در پایان این دنیا من زبان را می‌فهمم

but I can't speak it because I don't know how  to tie sentences yeah so again the the really  

اما نمی‌توانم با آن صحبت کنم زیرا نمی‌دانم چگونه جمله‌ها را به هم پیوند بزنم، بله، باز هم

the answer to every question people have is is  more depth and understanding of the language and  

پاسخ واقعاً   به هر سؤالی که مردم دارند این است عمق و درک بیشتر زبان و

the way you get that is with naturally varied  review oh depth yeah so again we don't want to  

راه متوجه می‌شوید که به طور طبیعی با مرور متفاوت است، اوه عمق، بله، پس باز هم نمی‌خواهیم

translate though the point for me is to help you  understand it just like we're looking at a pool  

ترجمه کنیم، اما هدف من این است که به شما کمک کنم آن را درک کنید، درست مثل ما که به یک استخر نگاه می‌کنیم

here's a pool of water so how deep how deep is  the pool so we can measure it like here's the  

اینجا یک استخر آب است، پس چقدر عمیق است استخر است بنابراین می‌توانیم آن را اندازه‌گیری کنیم مثل اینجاست   در اینجا

here's the width here's like the the height of  it we can talk about the height of the pool or  

عرض است مانند ارتفاع  آن است که می‌توانیم در مورد ارتفاع استخر صحبت کنیم یا

we can also talk about because there's water  inside a thing uh the depth the data so we  

همچنین می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم زیرا داخل یک چیز آب وجود دارد و عمق داده‌ها بنابراین

have the width of the pool and the depth of the  pool but notice as we get more examples you feel  

عرض استخر و عمق استخر، اما توجه کنید که با دریافت نمونه‌های بیشتر، احساس می‌کنید

more like a native speaker because you're  understanding it all in English all right

بیشتر شبیه یک زبان مادری هستید، زیرا همه آن را به زبان انگلیسی می‌فهمید، بسیار خب، بسیار

uh all right

okay Brazilians love their classes I don't know  what that's referring to but hakan says thanks to  

خوب، برزیلی‌ها کلاس‌های خود را دوست دارند، نمی‌دانم چه چیزی به این اشاره دارد، اما هاکان می‌گوید به لطف

my thinking way of English has changed positively  I feel more confident when I speak English with  

طرز فکر من در زبان انگلیسی تغییر مثبتی کرده است وقتی با یک نفر عالی انگلیسی صحبت می‌کنم احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنم، این

someone great that's the whole point that's what  we do uh have I ever been to India since again  

تمام نکته این است که ما انجام می‌دهیم اوه من تا به حال از آن زمان به هند رفته‌ام   نه،

sham no I have not but I'd like to go let's see Dy  Aid why wait I understand you very well but I have  

نه، اما من می خواهم بروم ببینم Dy Aid چرا صبر کنید من شما را خیلی خوب درک می کنم، اما در

difficulty to understand people in Street language  yes so what we do here in these videos is I'm  

درک افراد به زبان خیابانی مشکل دارم بله، بنابراین کاری که ما اینجا در این ویدیوها انجام می دهیم این است که

really trying to make it clear about how to learn  so something we do in fluent for life is we're  

واقعاً سعی می کنم نحوه یادگیری را روشن کنم. بنابراین کاری که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم این است که

going to take you from speech at my level so I'm  speaking very clearly I'm not using a lot of uh  

شما را از سخنرانی در سطح من دور می‌کنیم، بنابراین من خیلی واضح صحبت می‌کنم، من از بسیاری از

idioms or slang or other things that I might use  in a conversation so we take you from this level  

اصطلاحات یا اصطلاحات عامیانه یا چیزهای دیگری استفاده نمی‌کنم که ممکن است در مکالمه استفاده کنم. بنابراین ما شما را از این سطح

up to the native one by helping you understand  uh real conversations and actual native speakers  

به سطح بومی می‌بریم و به شما کمک می‌کنیم مکالمات واقعی و زبان مادری واقعی را درک کنید

oh no another course we get an ambulance  or a fire engine or something over here  

اوه نه دوره دیگری، ما یک آمبولانس یا یک موتور آتش نشانی یا چیزی در اینجا دریافت می‌کنیم   خیلی

all right nay says could you explain the  difference between the sounds of uh ah  

خب، می‌گوید آیا می‌توانید تفاوت بین صداهای آه آه   باشه

okay yeah if you if you want to hear like the  difference between that get Frederick go in the  

بله اگر می‌خواهید مثل تفاوت بین آن را بشنوید که Frederick را در

description below this video download the app  because it covers all these sounds Rosie could  

توضیحات زیر این ویدیو دانلود کنید  برنامه را دانلود کنید زیرا همه این صداها را پوشش می‌دهد که Rosie می‌تواند   لطفاً

you please kindly suggest how to improve English  at work because I'm currently a I'm currently a  

لطفاً نحوه بهبود انگلیسی را در محل کار پیشنهاد دهید زیرا من در حال حاضر من در حال حاضر یک

remote Supply at a global company from China uh  what do you mean specifically like if you mean  

تامین از راه دور در یک شرکت جهانی از چین هستم، اوه، منظور شما به طور خاص چیست، اگر منظورتان

like learning more vocabulary or you're trying to  learn for uh like the the specific vocabulary you  

یادگیری لغات بیشتر است یا سعی می کنید برای یادگیری لغات خاصی مانند لغات خاصی که

need for work or talking with co-workers or  what if you can be more specific about that  

برای کار نیاز دارید یا صحبت کردن با همکاران یا اگر می‌توانید دقیق‌تر در مورد

about that let me know but in my general advice  for how to improve is really to spend more time  

آن صحبت کنید، به من اطلاع دهید، اما در توصیه کلی من برای بهبود این موضوع این است که زمان بیشتری را صرف

focusing on the specific English you need for  your life whatever that is so I made a video  

تمرکز بر انگلیسی خاصی کنید که برای زندگی خود به آن نیاز دارید. یک ویدیو

recently the espresso video it's a naturally  varied review example where we're talking about  

اخیراً ویدیوی اسپرسو ساخته است، این یک نمونه مروری طبیعی است که در آن ما در مورد

uh the vocabulary that people would use for making  espresso and as we watch four different videos of  

واژگانی صحبت می کنیم که مردم برای تهیه اسپرسو استفاده می کنند و همانطور که ما چهار ویدیوی مختلف از

people doing this you're automatically improving  your fluency because you're hearing lots of  

افرادی را که این کار را انجام می دهند تماشا می کنیم، به طور خودکار تسلط خود را بهبود می دهید زیرا شما دوباره شنیدن

people do this so the more input you get that's  going to help you really feel confident in such  

افراد زیادی این کار را انجام می‌دهند، بنابراین هرچه ورودی بیشتری دریافت کنید، به شما کمک می‌کند در چنین موقعیت‌هایی واقعاً اعتماد به نفس داشته باشید،

situations so if you watch you know movies about  people I don't know like in meetings or whatever  

بنابراین اگر تماشا می‌کنید فیلم‌هایی درباره افرادی که نمی‌شناسم در جلسات دوست دارند یا هر چیز دیگری می‌شناسید،

if if that's the video or if that's the specific  vocabulary you need uh but let me know Wilson says  

اگر این ویدیو باشد یا این واژگان خاصی است که شما به آن نیاز دارید، اما به من اطلاع دهید که ویلسون می‌گوید

your channel is excellent glad to hear it Amanda  saying uh thanks for your help would love to see  

کانال شما از شنیدن آن بسیار خوشحال است. آماندا می‌گوید اوه متشکرم از کمک شما دوست دارم

you here in Morocco yeah I've actually never been  to Africa I think it would be cool cool to visit  

شما را اینجا در مراکش ببینم، بله، من در واقع هرگز به آفریقا نرفته‌ام، فکر می‌کنم اینطور باشد. دیدنی جالب است

I struggle with that English language has a lot  of meanings of words and I'm not sure if I use  

من با این مشکل دارم که زبان انگلیسی معانی زیادی از کلمات دارد و مطمئن نیستم که از

the correct one yeah so that's another thing as  you spend more time with vocabulary you naturally  

درست استفاده کنم بله، بنابراین این چیز دیگری است زیرا شما زمان بیشتری را با واژگان می گذرانید، طبیعتاً

develop a strong understanding uh of what words  you should be using or what meaning is correct for  

درک قوی از آنچه دارید ایجاد می کنید کلمات  که باید استفاده کنید یا چه معنی برای

that situation so it's okay to communicate simply  and it's better to be correct and be simple than  

آن موقعیت صحیح است، بنابراین اشکالی ندارد که ساده با هم ارتباط برقرار کنید و بهتر است درست و ساده باشیم تا

to try to use something that that maybe like the  the vocabulary the grammar sounds weird so often  

سعی کنیم از چیزی استفاده کنیم که شاید مانند واژگانی که گرامر معمولاً عجیب به نظر می رسد

we will get emails or comments from Learners where  they have basic mistakes so basic grammar errors  

ما دریافت خواهیم کرد. ایمیل‌ها یا نظرات دانش‌آموزانی که در آنها اشتباهات اساسی دارند، بنابراین اشتباهات گرامری اساسی

in what they're in their writing but they  will use they will will have like a like an  

در نوشته‌هایشان وجود دارد، اما از آنها استفاده می‌کنند، مانند یک

interesting phrase or something like that so it's  like okay it looks like they've been studying some  

عبارت جالب یا چیزی شبیه به آن خواهند داشت، بنابراین به نظر می‌رسد مشکلی نیست. برخی از

interesting phrases but they still can't use the  language correctly so it's much better to just  

عبارات جالب را مطالعه کرده‌ام، اما هنوز نمی‌توانند از زبان به درستی استفاده کنند، بنابراین خیلی بهتر است که فقط به

communicate simply and correctly and then start  adding more examples of interesting vocabulary as  

سادگی و درست ارتباط برقرار کنید و سپس شروع به اضافه کردن نمونه‌های بیشتر واژگان جالب کنید، زیرا

you learn you know more more things like that but  always begin you want to have make sure the the  

یاد می‌گیرید چیزهای بیشتری از این قبیل می‌دانید، اما همیشه می‌خواهید شروع کنید. مطمئن شوید

foundation of your vocabulary and grammar should  be very good then you start adding more things  

پایه واژگان و گرامر شما باید خیلی خوب باشد، سپس شروع به اضافه کردن چیزهای بیشتری می کنید

people are always very excited to start learning  more advanced stuff but as I just showed you you  

مردم همیشه برای شروع یادگیری  چیزهای پیشرفته تر بسیار هیجان زده هستند، اما همانطور که به شما نشان دادم

can have even a word that seems basic like coat  it seems basic but actually you can look at that  

می توانید حتی کلمه ای داشته باشید که به نظر می رسد ابتدایی باشد مانند کت. به نظر اساسی می رسد اما در واقع می توانید به آن

word and study it in depth and you understand wow  that word is actually more advanced than I thought  

کلمه نگاه کنید و آن را عمیقاً مطالعه کنید و متوجه می شوید که وای آن کلمه در واقع پیشرفته تر از آن چیزی است که من فکر می کردم   بسیار

okay so don't look at vocabulary and think oh well  that's just a basic word I know that already you  

خوب پس به واژگان نگاه نکنید و فکر کنید اوه خوب این فقط یک کلمه اساسی است که می دانم قبلاً شما هستید

probably don't you probably could understand it  more and again that's really what's going to help  

احتمالاً نمی‌توانید آن را بیشتر و دوباره درک کنید، این واقعاً چیزی است که به شما کمک می‌کند

you learn it and really use it confidently  in conversations things all right let's see  

آن را یاد بگیرید و واقعاً با اطمینان از آن در مکالمات استفاده کنید. همه چیز خوب است.

hello from Turkey I have a weird question it is  out of speaking topic how can we understand the  

difference between night and night words both of  them are the same to say uh yes so there are these  

تفاوت بین کلمات شب و شب را درک کنید هر دو یکسان هستند تا بگویند آه بله پس اینها وجود دارد

are called homonyms so these are words that have  the same sound meaning like uh same same sound  

که متجانس نامیده می شوند بنابراین اینها کلماتی هستند که معنای صوتی یکسانی دارند مانند آه همان صدا .

um so if we if we listen to words like that just  by themselves then there's no way to tell the  

که به خودی خود هیچ راهی برای تشخیص تفاوت وجود ندارد

difference if I say hey night a native speaker  would hear that word but they don't know if I'm  

اگر بگویم سلام شب، یک زبان مادری این کلمه را می‌شنود، اما نمی‌دانند که آیا من

talking about like day and night or a night like  a fighting Soldier night so the only way to know  

درباره شب و روز صحبت می‌کنم یا شبی مانند یک شب سرباز جنگنده. تنها راه برای دانستن

is just to have more context for that but if you'd  like to hear things like night and understand the  

این است که زمینه بیشتری برای آن داشته باشید، اما اگر می‌خواهید چیزهایی مانند شب بشنوید و

differences between words that sound similar so  not the same words but they actually sound similar  

تفاوت‌های بین کلماتی که شبیه به نظر می‌رسند را درک کنید، بنابراین کلمات مشابهی نیستند، اما در واقع شبیه به نظر می‌رسند

and you'd like to learn more things this is again  in Frederick which you can click on the link in  

و دوست دارید بیشتر بدانید چیزهایی که این دوباره در فردریک وجود دارد که می‌توانید برای دانلود روی پیوند در

the description below to download so we have  examples in Frederick where we have things like  

توضیحات زیر کلیک کنید، بنابراین ما نمونه‌هایی در فردریک داریم که در آن چیزهایی مانند

hair and here so both of these are the exact same  word so this is like a magic e word or a uh people  

مو و اینجا داریم، بنابراین هر دوی اینها دقیقاً همان کلمه هستند، بنابراین این مانند یک کلمه جادویی است. یا اوه مردم

call it like a bossy e or silent E so a or hay  or here so here is a kind of rabbit and this hair  

آن را مانند یک E رئیس یا ساکت می نامند، بنابراین a یا یونجه یا اینجا یک نوع خرگوش است و این مو

is the hair on your head okay so it's easy to if  you like natives will not understand those words  

موهای سر شما خوب است، بنابراین آسان است اگر بومی‌ها را دوست دارید، آن کلمات را هم متوجه نمی‌شوید

either but if you do get lots of uh examples of  things it makes it a lot easier and usually it's  

اما اگر مثال‌های زیادی از چیزها دریافت کنید، کار را بسیار آسان‌تر می‌کند و معمولاً این

just the context that helps you understand what's  what uh okay again I often have problems with  

فقط زمینه است که به شما کمک می‌کند بفهمید چه چیزی خوب است.

more subtle parts of speech like determiners uh  yeah so determiners can be can be tricky or some  

ممکن است مشکل باشد یا برخی از

adjectives like are some adverbs like even excuse  me when putting them in a sentence oftentimes I'd  

صفت‌ها مانند برخی قیدها هستند، مثلاً وقتی آنها را در یک جمله می‌گذاریم ببخشید.

mess up the order slightly yes can't so this just  means you're not getting enough input so rather  

than trying to speak more and this is it should  be like really exciting advice for people because  

بیشتر و این باید مانند توصیه‌های واقعاً هیجان‌انگیزی برای مردم باشد زیرا لازم

you don't have to go out and try to speak and  try to use these things really what you should  

نیست بیرون بروید و سعی کنید صحبت کنید و سعی کنید از این چیزها استفاده کنید واقعاً کاری که باید

be doing is relaxing and just getting lots more  input so if you have a particular thing that you  

انجام دهید آرامش و دریافت اطلاعات بیشتر است بنابراین اگر دارید چیز خاصی که می‌خواهید

want to focus on then focus on that and just get  lots more examples of that input all right so you  

روی آن تمرکز کنید، سپس روی آن تمرکز کنید و فقط نمونه‌های بسیار بیشتری از آن ورودی را دریافت کنید تا

could be you could go to Google and even just do  a very simple search for like examples with this  

بتوانید به Google بروید و حتی فقط یک جستجوی بسیار ساده برای مثال‌های مشابه با این

word and Google will give you lots of examples you  can read you know 10 different articles that are  

کلمه انجام دهید و Google این کار را انجام می‌دهد. مثال‌های زیادی به شما می‌دهد که می‌توانید بخوانید، می‌دانید 10 مقاله مختلف در

talking about that and not I'm not talking about  like a language learning site where where you  

مورد آن صحبت می‌کنند و من درباره آن صحبت نمی‌کنم، مانند یک سایت یادگیری زبان که در آن شما

would try to try to study it like a linguist or  a student a language student you're just looking  

سعی می‌کنید مانند یک زبان‌شناس یا یک دانشجو، یک دانشجوی زبان، آن را مطالعه کنید. شما فقط

at lots of regular examples of it like for me uh  like one one thing I had trouble with was like uh  

به نمونه‌های منظم زیادی از آن نگاه می‌کنید، مثلاً برای من، مثلاً یکی از چیزهایی که من با آن مشکل داشتم این بود که

like in Japanese the difference between like  made so the in this again is just a Japanese  

در ژاپنی تفاوت بین «مثلاً» ساخته شده است، بنابراین «در این دوباره» فقط یک مثال ژاپنی است.

example but I it took me a while to figure out  like what what it means and even if I look at  

مدتی برای فهمیدن معنی معنای آن و حتی اگر به

it like a translation or something it's not so  helpful but if I can look at lots of examples  

آن مانند ترجمه یا چیزی نگاه کنم چندان مفید نیست، اما اگر بتوانم به مثال‌های زیادی نگاه کنم،

after after I look at a number of examples that's  where I really start feeling confident it's like  

بعد از اینکه به تعدادی مثال نگاه کردم، اینجاست که واقعاً احساس می‌کنم. مطمئن هستم که مثل

ah okay I understand so I'm doing it all in  Japanese just like you would be learning all  

آه، خوب من می‌دانم، بنابراین من همه کارها را به ژاپنی انجام می‌دهم، درست مثل اینکه شما همه   را

in English for this so focus on one thing and then  you will become much more fluent in that all right

به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، بنابراین روی یک چیز تمرکز کنید و سپس  در آن مسلط‌تر خواهید شد.

uh uh okay next we have Brittany I have two  questions what does ain't mean and how to  

بریتنی من دو سوال دارم که معنی آن چیست و چگونه می توان از آن

use though ah well though it's like it's like a  butt basically uh but ain't ain't is just it's  

استفاده کرد هرچند آه خوب، اگرچه مثل یک باسن است در اصل اوه اما نیست فقط

incorrect English but it just means is not and  that's one thing you will hear if you look up  

انگلیسی نادرست است اما فقط به این معنی است که نیست و این چیزی است که شما اگر جستجو کنید

a word like that like what does this word mean or  get lots of examples and you will hear what that  

کلمه ای شبیه به آن را می شنود، مثلاً این کلمه به چه معناست یا مثال های زیادی می یابید و خواهید شنید که    یعنی چه بسیار

means all right teacher you are amazing Claudine  glad to hear it and Daniel from Egypt tadio says  

عالی معلم شما شگفت انگیز هستید کلودین خوشحالم که آن را می شنوم و دانیل از مصر tadio می گوید

could you please talk about slang and how to get  used with that informal phrases used by natives  

می توانید لطفاً در مورد آن صحبت کنید عامیانه و نحوه استفاده از آن عبارات غیررسمی که بومیان

in their country all right so as I just explained  before about the the different uses of the word  

در کشورشان استفاده می‌کنند بسیار خوب است، بنابراین همانطور که قبلاً درباره کاربردهای مختلف کلمه

coat so what happens remember this example over  here we have a situation and vocabulary now slang  

کت توضیح دادم، بنابراین چه اتفاقی می‌افتد این مثال را در اینجا به خاطر بسپارید، ما یک وضعیت و واژگانی داریم که اکنون عامیانه است.

just means vocabulary that only like a subgroup  of people would know so if we have this is like  

به معنای واژگانی است که فقط مانند زیرگروهی از مردم می‌دانند، بنابراین اگر این را داشته باشیم، مانند

the whole population of English speakers most  people know the word the I mean really everybody  

کل جمعیت انگلیسی‌زبان‌ها است که بیشتر مردم این کلمه را می‌دانند، منظورم این است که واقعاً همه کسانی

who's an English speaker especially native  would know the word the but there might be  

که انگلیسی‌زبان هستند، مخصوصاً بومی، کلمه the را می‌دانند، اما ممکن است

some smaller group of people here that that only  knows specific vocabulary like slang or idioms  

تعدادی وجود داشته باشد. گروه کوچک‌تری از مردم اینجا که فقط واژگان خاصی مانند اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحات را می‌دانند

or something and so one example we had in my uh  in my video two days ago I think it was two or  

و به همین ترتیب یک مثال در ویدیوی دو روز پیش من داشتیم، فکر می‌کنم دو یا

three days ago here on YouTube a live video we  were talking about uh car so I drew a picture  

سه روز پیش در اینجا در YouTube یک ویدیوی زنده بود که داشتیم صحبت می‌کردیم. در مورد اوه ماشین، بنابراین من یک تصویر کشیدم

and I'll try to draw it a little bit better  so this is a car supposed to be a car

و سعی می کنم آن را کمی بهتر ترسیم کنم بنابراین این ماشینی است که قرار است ماشین باشد،

here's some wheels down here and so if I'm let's  say I'm talking to my child and I say oh like I I  

اینجا چند چرخ وجود دارد و بنابراین اگر می خواهم بگویم که دارم با فرزندم صحبت می کنم و من می گویم آه، مثل من،

like that car I like that car and now they might  hear like okay they know the word like and car  

آن ماشین را دوست دارم، آن ماشین را دوست دارم و حالا ممکن است بشنوند خوب، کلمه دوست داشتن و ماشین را می دانند

and I'm talking about a car over there so I like  that car the child understands the situation they  

و من در مورد ماشینی صحبت می کنم، بنابراین من آن ماشین را دوست دارم، کودک موقعیتی را که می

understand what I'm talking about and they're  understanding it uh without me translating  

فهمد آن را درک کند. من در مورد آن صحبت می کنم و آنها آن را می فهمند بدون اینکه من چیزی را ترجمه کنم،

anything so I'm not saying like anokudumagaski  like in in Japanese or whatever uh so I'm I'm  

بنابراین من نمی گویم مانند anokudumagaski به ژاپنی یا هر چیز دیگری اوه پس من

giving an example it's all in English and it's  understandable and if I switch this now by adding  

مثال می زنم که همه آن به زبان انگلیسی است و قابل درک است و اگر اکنون با افزودن

something different like some slang like ooh like  I like I like that that whip and I didn't change  

چیز متفاوتی مانند عامیانه مانند اوهوم، آن را تغییر می‌دهم. یادم می‌آید

anything else about this like the the situation  I'm still talking about the same thing the child  

would probably guess that I remember the first  time you hear something remember it's it's like  

اولین باری که چیزی را می‌شنوید به یاد بیاورید مثل

trying to hit a Target the first time you  hear vocabulary it's your brain is trying  

تلاش برای ضربه زدن به یک هدف است، اولین باری که واژگان را می‌شنوید مغز شما در تلاش است

to understand what something means and it's like  okay maybe it means this and maybe it means that  

معنی چیزی را بفهمد و مثل اینکه خوب است شاید به این معنی است و شاید به این معنی است که

and each time you get another example of something  you finally get to the Target in the middle here  

و هر بار که شما مثال دیگری از چیزی دریافت کنید  بالاخره در اینجا به هدف در وسط می‌رسید

where you really understand what something means  so I say oh look at that whip like I like that  

جایی که واقعاً معنی چیزی را می‌فهمید بنابراین می‌گویم آه به آن شلاق نگاه کنید، مثل آن که من آن را دوست دارم

whip over there now whip is a slang term for car  okay and and again like like an old person an 80  

شلاق آن طرف اینجا شلاق یک اصطلاح عامیانه برای ماشین است باشه و دوباره مانند مثل یک فرد مسن، یک

year old person would probably not know what  a whip is uh and again they would think like  

فرد 80 ساله احتمالاً نمی‌داند شلاق چیست و دوباره مثل یک تازیانه

if you say look at that whip they would think you  mean like you know like a like a whip like Indiana  

فکر می‌کند اگر بگویید به آن شلاق نگاه کنید، فکر می‌کنند منظورتان این است که می‌دانید مثل شلاقی مثل ایندیانا.

Jones whip that kind of whip like the weapon um  but this is how you would learn it so the the goal  

تازیانه مانند اسلحه ام ام اما شما اینگونه آن را یاد می گیرید، بنابراین هدف

is again to understand it in context and you're  kind of replacing the regular word with a slang  

دوباره درک آن در متن است و شما به نوعی کلمه معمولی را با یک

word or a slang term something like that all right  hopefully that makes sense so the goal the goal is  

کلمه عامیانه یا یک اصطلاح عامیانه چیزی شبیه به آن جایگزین می کنید. منطقی است، بنابراین هدف این است

not to try to like study the word whip by itself  it's to it's like I do in in that naturally varied  

سعی نکنیم کلمه شلاق را به خودی خود مطالعه کنیم، بلکه مانند این است که من در آن

review video about uh about espresso so in that  video you will see four different people making  

ویدیو مروری به طور طبیعی متنوع   در مورد اسپرسو انجام می‌دهم، بنابراین در آن ویدیو چهار نفر مختلف را خواهید دید که

espresso they're doing the same thing so that's  the situation the situation is making espresso  

اسپرسو می‌سازند. همین کار را انجام می‌دهید، بنابراین وضعیتی که در حال تهیه اسپرسو است

and doing it in English and some of the vocabulary  they will use will be different all right so one  

و انجام آن به زبان انگلیسی و برخی از واژگانی که استفاده می‌کنند، کاملاً متفاوت خواهد بود، بنابراین

example they have uh from that video if you go  back and watch it there's a like a part of that  

اگر به عقب برگردید و آن را تماشا کنید، یک مثال از آن ویدیو دارند. مثل قسمتی از آن

an espresso machine and you have to take a filter  and and you you place it inside this little thing  

یک دستگاه اسپرسوساز و باید یک فیلتر بردارید و آن را داخل این چیز کوچک قرار دهید

I'm not going to draw it very well you should  watch that video so you can see it but there  

نمی‌خواهم آن را خیلی خوب بکشم، باید آن ویدیو را تماشا کنید تا بتوانید آن را ببینید، اما

are different ways of describing this so I can  talk about place place the filter in the machine  

راه‌های مختلفی وجود دارد. این را توضیح دادم تا بتوانم درباره قرار دادن فیلتر در دستگاه صحبت کنم،

like this so place the filter in and then turn  it all right but another person said pop it in

به این ترتیب، فیلتر را داخل دستگاه قرار دهید و سپس آن را درست بچرخانید، اما شخص دیگری گفت آن را باز کنید،

pop the filter in all right so again they're  talking it's the same situation but they're  

فیلتر را کاملاً روشن کنید تا دوباره آنها دارند صحبت می‌کنند که همین طور است. اما آنها از

using different vocabulary for that so natives are  learning the same way so natives take a situation  

واژگان متفاوتی برای این کار استفاده می‌کنند، بنابراین بومی‌ها به روشی مشابه یاد می‌گیرند، بنابراین بومی‌ها موقعیتی را اتخاذ می‌کنند.

oh my dad said place the you know place this  thing in that so place the marker in the cap  

اوه پدرم گفت این را که می‌دانی در آن قرار بده، بنابراین نشانگر را در کلاه

place the marker in the cap  okay or I could pop it in  

قرار بده. نشانگر را در کلاه بگذار. می‌توانم آن را وارد کنم

it's the same thing okay same thing but this  is how people are learning vocabulary all in  

این همان چیزی است، درست همان چیزی است، اما به این صورت است که مردم واژگان را همه به

their native language this is how you learn  in your native language so when you learn  

زبان مادری خود یاد می‌گیرند، این روشی است که شما در زبان مادری خود یاد می‌گیرید، بنابراین وقتی

new vocabulary and new vocabulary is created  all the time maybe there's something new in  

واژگان جدید را یاد می‌گیرید و واژگان جدید ایجاد می‌شود همیشه ممکن است وجود داشته باشد. چیز جدیدی در

the news and you hear like some new word like  oh I didn't know about that like like an nft

اخبار شنیده می‌شود و شما مانند یک کلمه جدید می‌شنوید مانند اوه من نمی‌دانستم در مورد آن مانند یک nft،

I think this is it's like non-fungible token or  whatever it whatever it stands for but this is a  

فکر می‌کنم این مانند توکن غیرقابل تعویض یا هر چیزی است که مخفف آن است، اما این یک

new thing that like three years ago nobody was  talking about nfts but now it's a common thing  

چیز جدید است که مانند سه سال پیش هیچ‌کس درباره‌ی nfts صحبت نمی‌کرد، اما اکنون این یک چیز رایج است،

because people heard it once again another  time and they hear it from different people  

زیرا مردم بار دیگر آن را شنیده‌اند و آن را از افراد مختلف می‌شنوند

and that's how you learn the vocabulary but  you're not trying to translate anything you're  

و به این ترتیب واژگان را یاد می‌گیرید، اما سعی نمی‌کنید چیزی را که به تازگی

just getting lots of examples and they're  varied examples so different people are  

دریافت می‌کنید ترجمه کنید. مثال‌های زیادی و نمونه‌های متنوعی هستند، بنابراین افراد مختلف

saying things you're hearing it in  different accents in different times  

چیزهایی می‌گویند که شما آن را با لهجه‌های مختلف در زمان‌های مختلف می‌شنوید. به این

you're getting different grammar so maybe  someone is using it in the in the past or  

the present something like that so that's  how you get all these different examples

صورت است که همه این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید، اوه، خوب، ما داریم متوجه می‌شویم، سؤال‌های

uh all right we're getting we're getting too many  

زیادی دریافت می‌کنیم، من

questions I can't go on to the next part  of this video all right let's see here uh  

نمی‌توانم به قسمت بعدی این ویدیو ادامه دهم.

uh okay I think I got that all right but  hopefully today let me know if that makes  

اما امیدوارم امروز به من اطلاع دهید که

sense claudini Brazil uh sir let's see nourage  is uh how many active vocabulary need for being  

منطقی است  کلودینی برزیل اوه آقا بیایید شهامت را ببینیم این است که چقدر واژگان فعال برای مسلط بودن نیاز دارند  خیلی

fluent okay as I just showed in this video the  number of words is not the number of words you  

خوب همانطور که من در این ویدیو نشان دادم تعداد کلمات تعداد کلماتی نیست که شما

know has very little to do with how well you speak  so young children might know a few words but they  

می دانید که خیلی کم است اینکه چقدر خوب صحبت می کنید بنابراین بچه های خردسال ممکن است چند کلمه را بدانند اما

know them really well that's the whole point of  this video so it's not how much vocabulary you  

آنها را واقعاً خوب می شناسند، این تمام هدف این ویدیو است، بنابراین مهم نیست که چقدر واژگان را می

know it's how well you know the vocabulary all  right so you don't you don't become fluent by  

دانید ، مهم این است که چقدر واژگان را کاملاً می دانید بنابراین ندانید. شما با

learning more you become fluent by getting deeper  in the vocabulary you know and only then should  

یادگیری بیشتر مسلط نمی‌شوید، شما با عمیق‌تر شدن در واژگانی که می‌شناسید مسلط می‌شوید و تنها در این صورت باید

you try learning more stuff Eric English I'm just  joining in the middle of streaming can you re-say  

سعی کنید چیزهای بیشتری یاد بگیرید.

the main point you're talking about in this video  but my question I'm thinking recently about doing  

در این ویدیو در مورد آن صحبت می‌کنم، اما سؤال من اخیراً در مورد انجام

a YouTube channel teaching things okay well the  basic point of this video is that it's better to  

یک کانال YouTube فکر می‌کنم که به خوبی همه چیز را آموزش می‌دهد، نکته اساسی این ویدیو این است که بهتر است

learn more deeply so to really under understand  vocabulary that's how you unlock fluency you  

عمیق‌تر یاد بگیرید تا واقعاً واژگان را درک کنید و به این ترتیب قفل تسلط خود را باز کنید.

don't get fluent by learning more and hopefully  people should be discovering this from themselves  

با یادگیری بیشتر مسلط نشوید و امیدوارم که مردم باید این را از خودشان کشف کنند

but most people do not what they think is if  I know a hundred more words or even 10 or 20  

اما اکثر مردم آنطور که فکر می کنند نمی دانند اگر من صد کلمه بیشتر یا حتی 10 یا 20

more words then I will be become a fluent speaker  but it doesn't work that way fluency develops as  

کلمه بیشتر بدانم، یک سخنران مسلط خواهم شد. به این صورت عمل نمی کند که وقتی

you get fluent in specific vocabulary so you  learn a situation like putting a filter into  

به واژگان خاصی مسلط می شوید، تسلط ایجاد می شود، بنابراین موقعیتی مانند قرار دادن فیلتر در

a machine and then you hear how different people  describe that and that's when you feel confident  

یک ماشین را یاد می گیرید و سپس می شنوید که چگونه افراد مختلف آن را توصیف می کنند و آن وقت است که

about understanding people and you also feel  more confident about using your own vocabulary  

در درک افراد احساس اطمینان می کنید و همچنین احساس می کنید بیشتر در مورد استفاده از واژگان خود مطمئن هستید

all right so Eric English again let's see can  you recommend something to begin with thanks  

خیلی خوب است، بنابراین اریک انگلیسی دوباره بیایید ببینیم آیا  می‌توانی چیزی را برای شروع توصیه کنی با تشکر

Drew well I don't know you mean like making  a Channel about teaching English or something  

درو خوب من نمی‌دانم منظور شما ایجاد کانالی درباره آموزش انگلیسی یا چیزی است   به

let me know Abby says does uh does one always  put one's tongue out for voice and unvoiced th  

من اطلاع دهید که ابی می‌گوید آیا همیشه این کار را انجام می‌دهید. زبان را برای صدا بیرون بیاور و

sound how does one get one's ears trained to  hear the real sound of th again just like all  

صدای بی صدا را چگونه می توان گوش هایش را برای شنیدن دوباره صدای واقعی آن مثل همه

the other examples I'm giving you it's lots of  examples so you can hear this in Frederick you  

نمونه های دیگری که به شما می زنم آموزش ببیند، مثال های زیادی است، بنابراین می توانید این را در فردریک بشنوید که

can hear all the different examples of th and  when you would make those but if also you just  

می توانید بشنوید همه مثال‌های مختلف از th و زمانی که آن‌ها را می‌سازید، اما اگر فقط

watch people talking about things like like look  for a word that has th in it and put that into  

افراد را تماشا کنید که در مورد چیزهایی مانند نگاه کردن به دنبال کلمه‌ای که th در آن است صحبت کنید و آن را در   Google قرار دهید

Google and then you can hear people talking about  that thing so even me when I'm saying is that  

و سپس می‌توانید بشنوید که مردم در مورد آن چیز صحبت می‌کنند تا حتی من وقتی می گویم این است

thing so one is voiced and the other is not hi  everyone oh my God I have many questions actually  

چیزی که یکی صدا می شود و دیگری سلام نیست همه وای خدای من سؤالات زیادی دارم در واقع

like what's the difference between weather and  yeah yeah so we cover like all of those things  

مثلاً تفاوت بین آب و هوا چیست و بله بله، بنابراین ما مانند همه آن موارد

about uh grammar questions you can search our  YouTube channel for that and also in fluent for  

درباره سؤالات گرامر شما را پوشش می دهیم می‌توانیم کانال YouTube ما را برای آن جستجو کنیم و همچنین در

life we cover all that stuff so we have a hundred  different lesson sets that cover present perfect  

زندگی مسلط به   همه این موارد را پوشش می‌دهیم، بنابراین صدها مجموعه درسی مختلف داریم که زمان حال کامل را پوشش می‌دهد

continuous past that have lots of different  speakers teach you thousands of vocabulary words  

گذشته پیوسته که دارای تعداد زیادی سخنران  مختلف است، هزاران کلمه واژگان را به شما می‌آموزد

but it's helping you understand it like a native  that's the point of the program uh again sham says  

اما به شما در درک آن کمک می‌کند. مثل یک بومی این نکته برنامه است اوه دوباره شم می‌گوید

one thing that is very helpful for me is choose  whatever topic we like to watch choose different  

یکی از چیزهایی که برای من بسیار مفید است این است که هر موضوعی را که دوست داریم تماشا کنیم انتخاب می‌کنیم

people on the same topic yes again that's  naturally varied review Brittany again thank  

افراد مختلف در همان موضوع را انتخاب کنیم بله دوباره این بررسی طبیعی متفاوت است بریتنی دوباره متشکرم   از

you for the answer hater says I have a question  sometimes I speak fluently and sometimes I don't  

شما برای پاسخ متنفر می‌گوید من یک سوال دارم گاهی اوقات من روان صحبت می‌کنم و گاهی دوست ندارم

like one day I will speak fluent in the other  uh why that happens uh part of that is just the  

یک روز روان صحبت می‌کنم اوه چرا این اتفاق می‌افتد، بخشی از آن

natural everyday it's kind of like the stock  market like sometimes the stock goes well and  

طبیعی است که هر روز یک جورهایی مانند بازار سهام است، مثل بعضی اوقات سهام می‌رود. خوب و

sometimes the stock does not go well but more  typically the reason is because you're fluent in  

گاهی اوقات سهام خوب پیش نمی‌رود، اما معمولاً دلیل آن این است که شما به

some things but not fluent in others so I might  talk very well about I don't know raising a pet  

بعضی چیزها مسلط هستید اما در بعضی چیزها مسلط نیستید، بنابراین ممکن است خیلی خوب در مورد بزرگ کردن تمساح حیوان خانگی صحبت کنم

alligator but not talk well about rebuilding a  car you know so it's not I don't have fluency  

اما در مورد بازسازی خوب صحبت نمی‌کنم. ماشینی که شما می شناسید پس اینطور نیست من

in the language I have fluency in particular  vocabulary and grammar all right remember that  

به زبان تسلط ندارم   به خصوص واژگان و دستور زبان تسلط دارم، خوب به یاد داشته باشید که

Maria says hola okay nice to see you there Maria  all right so can't again thanks a bunch probably  

ماریا می گوید خوب است خوشحالم که شما را آنجا می بینم ماریا خیلی خب پس نمی توانم دوباره متشکرم

my last question now how would you recommend  people to go about learning phrasal verbs and  

سوال آخر اکنون چگونه به افراد توصیه می‌کنید به یادگیری افعال عبارتی و

collocations or idioms I usually have to learn  them by heart but no logic derived at all uh  

ترکیب‌ها یا اصطلاحات بپردازند.

you should look up our visual guide to phrasal  verbs if you go to actually right here on uh  

در اوه

right here on YouTube you can search for phrasal  verbs with run I think we have two sample videos  

همین‌جا در YouTube می‌توانید افعال عبارتی را با run جستجو کنید، فکر می‌کنم ما دو نمونه ویدیو

from the program right here on YouTube but I take  you through my three-step process for learning  

از برنامه را در اینجا در YouTube داریم، اما من شما را در فرآیند سه مرحله‌ای خود برای یادگیری

them so this is the same way I teach my children  phrasal verbs and so you can you can actually see  

آنها قرار می‌دهم، بنابراین این همان روشی است که به من آموزش می‌دهم. بچه‌ها افعال عبارتی و بنابراین شما می‌توانید واقعاً ببینید   این کار

how that works it's very logical it's very simple  and it's very fast uh Britney says where am I from  

چگونه کار می‌کند، بسیار منطقی است، بسیار ساده است و بسیار سریع است اوه بریتنی می‌گوید من اهل کجا هستم   من

I really like your accent so I'm from Chicago uh  and I intentionally speak in a kind of General  

واقعاً از لهجه شما خوشم می‌آید، بنابراین من اهل شیکاگو هستم و عمداً به نوعی صحبت می‌کنم از عمومی

clear way for people to understand Marion's is  true I know a bunch of words but can't use them  

راه روشن برای مردم برای درک ماریون درست است. من یکسری کلمات را می‌دانم اما نمی‌توانم آنها را

on a daily basis they don't come to my mind yes  so as I I often give this example for learners

به‌طور روزانه استفاده کنم.

so what's happening here we've got this is time  and we could actually put vocabulary here as well  

این زمان است و ما در واقع می‌توانیم واژگان را در اینجا نیز قرار دهیم

and then we have F over here for level of fluency  what's happening is over time natives are are very  

و سپس برای سطح تسلط، F را در اینجا داریم آنچه اتفاق می‌افتد این است که با گذشت زمان، بومی‌ها خیلی

quickly building fluency but Learners are kind  of stuck like this because they continue to learn  

سریع تسلط را ایجاد می‌کنند، اما زبان‌آموزان به نوعی گیر می‌کنند زیرا به این کار ادامه می‌دهند.

more but they actually don't get depth in their  vocabulary so they're trying to learn oh it's a  

بیشتر بیاموزند اما در واقع در واژگان خود عمیق نمی‌شوند، بنابراین سعی می‌کنند یاد بگیرند اوه این یک

new word new word new word but they're missing  the the deeper more interesting opportunity to  

کلمه جدید است کلمه جدید کلمه جدید اما فرصت عمیق‌تر جالب‌تر برای

learn like oh here's a new use of that word here's  another new use of that word and as you get these  

یادگیری را از دست می‌دهند مانند آه اینجا استفاده جدیدی از آن است کلمه در اینجا یک استفاده جدید دیگر از آن کلمه است و وقتی این

different uses as you understand these then your  fluency accelerates so your learning ability and  

کاربردهای مختلف را دریافت می‌کنید، همانطور که اینها را می‌فهمید، تسلط شما تسریع می‌شود، بنابراین توانایی یادگیری شما افزایش می‌یابد و

again this is why Learners like young kids  you could have like you know in four years  

دوباره به همین دلیل است که یادگیرندگان مانند بچه‌های خردسال می‌توانند مانند شما در چهار سال آینده داشته باشند.

and it can be much faster like this for adults  if you start learning the native way like I  

برای بزرگسالان مانند این سریعتر اگر شروع به یادگیری روش بومی کنید مانند من  به

teach people to do but this is why you have this  this what I call here this is the fluency Gap

مردم آموزش می دهم، اما به همین دلیل است که این را دارید این چیزی است که من در اینجا می نامم این شکاف روانی است

so the fluency Gap the space between where people  are and where they should be all right and it's  

بنابراین شکاف روانی فضای بین جایی که افراد هستند و جایی که باید باشند بسیار خوب و دلیل آن

not because they live in you know non-english  speaking countries or whatever it's just because  

نیست که آنها در شما زندگی می کنند که شما کشورهای غیر انگلیسی زبان می شناسید یا هر چیز دیگری، فقط به این دلیل است   که

they don't spend more time learning the vocabulary  and really knowing it well that's really it  

آنها زمان بیشتری را صرف یادگیری واژگان نمی کنند و واقعاً آن را خوب می دانند که واقعاً همین است

so I spent a lot of my videos like kind of  talking about this same problem in different ways  

بنابراین من بسیاری از ویدیوهایم را مانند صحبت کردن در مورد همین مشکل به روش های مختلف

all right Dana from Dubai now see there Charlie  hello this is my first time watching you live  

خیلی خوب دانا از دبی اکنون آنجا را ببینید چارلی سلام این اولین بار است که شما را به صورت زنده تماشا می کنم

I love your lessons glad to hear it if you know  other people who would uh benefit from them please  

من عاشق درس های شما هستم خوشحالم که آن را می شنوم اگر شما افراد دیگری را می شناسید که می توانند از آنها سود ببرند، لطفاً

recommend us Brittany this is a golden opportunity  your classes are utterly fantastic very good glad  

این را به ما توصیه کنید بریتنی یک فرصت طلایی است کلاس‌های شما کاملاً فوق‌العاده است. خیلی خوب است

to hear it again recommend us tell other people  hey you got to watch Drew's videos if you want to  

از شنیدن دوباره آن خوشحالم   به ما توصیه کنید به دیگران بگویید سلام، اگر می‌خواهید مسلط شوید، باید ویدیوهای درو را تماشا کنید.

become fluent I want to learn English but I don't  know where I'll ever be I don't know what that  

من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم اما نمی‌دانم کجا خواهم بود من نمی‌دانم این به چه

means yes teaching English for Vietnamese um so  I would be careful about that again like there if  

معناست   بله آموزش انگلیسی برای ویتنامی ام، بنابراین من دوباره مراقب آن خواهم بود مانند آنجا اگر

you look on YouTube for people teaching language  there are there are a couple different kinds of  

در YouTube به افرادی که زبان تدریس می‌کنند نگاه کنید چند نوع

teachers so there is the country specific person  who will like let's say I I don't know if I speak  

معلم وجود دارد، بنابراین کشور خاص وجود دارد. فردی که دوست دارد، بیایید بگویم من نمی‌دانم

English sometimes but use Japanese in my videos a  lot to teach only Japanese people there are people  

گاهی انگلیسی صحبت می‌کنم یا نه، اما از ژاپنی در ویدیوهایم زیاد استفاده می‌کنم تا فقط به ژاپنی‌ها آموزش بدهم، افرادی هستند

who do that so they could be native Japanese or  foreigners or uh you know somebody who knows the  

که این کار را انجام می‌دهند، بنابراین می‌توانند بومی ژاپنی یا خارجی باشند یا اوه، کسی را می‌شناسید که می‌داند.

Japanese language really well the problem is you  can teach the language but there's a difference  

زبان ژاپنی واقعاً خوب است، مشکل اینجاست که شما می‌توانید زبان را آموزش دهید، اما

between teaching a language and helping people  really understand it so they get fluent all right  

بین آموزش زبان و کمک به مردم که واقعاً آن را بفهمند، تفاوت وجود دارد،

so you have to think about what you want to do and  even just like from like a channel like business  

بنابراین باید در مورد کاری که می‌خواهید انجام دهید فکر کنید و حتی از دوست‌داشتن آن لذت ببرید. کانالی مانند کسب و کار

side it's easy to make more content where you  just like hear 10 more phrases or hear like 10  

آسان است که محتوای بیشتری تولید کنید، جایی که دوست دارید 10 عبارت دیگر را بشنوید یا مانند 10 جمله را بشنوید،

you know things like that and so you will see  a lot of that this is both teaching English in  

چنین چیزهایی را می‌دانید و بنابراین خواهید دید که این هم آموزش انگلیسی به

English and also people teaching English through a  different language but really teaching it through  

زبان انگلیسی است و هم افرادی که انگلیسی را از طریق آن آموزش می‌دهند. یک زبان متفاوت، اما واقعاً آموزش آن از طریق

a different language is the worst thing you can  do if you want to help people speak now again  

یک زبان دیگر بدترین کاری است که می‌توانید انجام دهید، اگر می‌خواهید به مردم کمک کنید اکنون دوباره صحبت کنند

not everybody needs to speak some people don't  care about doing that or they just need to pass  

همه نیازی به صحبت کردن ندارند، برخی افراد اهمیتی به انجام آن نمی‌دهند یا فقط باید

a test that's fine but really even for passing  a test you should be learning much faster the  

امتحانی را بگذرانند که خوب است، اما واقعاً حتی برای قبولی در یک آزمون، باید خیلی سریعتر به

native way anyway so I don't know why everyone  wouldn't do that but the point of my channel is  

روش بومی یاد بگیرید، بنابراین من نمی دانم چرا همه این کار را انجام نمی دهند، اما هدف کانال من این است

to make it so that anybody that's why we call  it English anyone the point is to have anyone  

که آن را طوری بسازم که هرکسی به همین دلیل آن را انگلیسی می نامیم. مهم این است که کسی

be able to learn the language most of the videos  are at a higher level and that's why I created  

بتواند زبان را بیاموزد، اکثر ویدیوها در سطح بالاتری هستند و به همین دلیل است که

Frederick as well so people could start learning  English in English from absolute beginning  

Frederick را نیز ایجاد کردم تا مردم بتوانند از ابتدا شروع به یادگیری انگلیسی به زبان انگلیسی کنند.

all right uh let's see and Daniel  again wait a minute do I skip somebody  

یک دقیقه آیا از کسی بگذرم   خیلی

all right okay yes all right all right so  all right so today says thank you I get it  

خب بله خیلی خب پس خیلی خب پس امروز می‌گوید متشکرم من متوجه شدم

all immerse myself in on English content so you  immerse yourself in so remember just like you  

همه خود را در محتوای انگلیسی غرق می‌کنم، بنابراین به یاد داشته باشید که درست مثل شما

put yourself inside something to immerse yourself  in the content so I'll be able to stop thinking  

خودتان را در چیزی قرار دهید تا در آن غرق شوید محتوا بنابراین من بتوانم

in Spanish and start trans and stop translating  yeah so I totally understand you're an excellent  

به اسپانیایی فکر نکنم و ترجمه را شروع کنم و ترجمه را متوقف کنم بله، بنابراین کاملاً درک می کنم که شما یک

teacher glad here yes just do in English what  you do in Spanish for learning Spanish so this  

معلم عالی   هستید خوشحالم که اینجا بله فقط همان کاری را که در اسپانیایی برای یادگیری اسپانیایی انجام می دهید به انگلیسی انجام دهید، بنابراین این

is not a complicated thing I'm not teaching you  like a secret new strategy for learning English  

چیز پیچیده‌ای که من به شما یاد نمی‌دهم مثل یک استراتژی جدید مخفی برای یادگیری انگلیسی

it's just telling people hey it's okay to learn  English in English that's what you should do just  

فقط به مردم می‌گویم: هی اشکالی ندارد انگلیسی را به انگلیسی یاد بگیرید این کاری است که باید انجام دهید درست

like you learn Spanish in Spanish glennis says  hi Drew nice to see you there and hater again  

مثل یادگیری اسپانیایی به اسپانیایی glennis می‌گوید سلام درو خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم و دوباره متنفرم

thank you for the way he teaches outstanding  uh tell me my problem in 10 seconds okay  

ممنون از روشی که او عالی آموزش می‌دهد اوه مشکل من را در عرض 10 ثانیه به من بگویید، باشه

Glenn here yes I've been doing this a long time  Daniel says last time I watched your video I  

گلن اینجا بله، مدت زیادی است که این کار را انجام می‌دهم دانیل می‌گوید آخرین باری که ویدیوی شما را تماشا کردم   می‌شنوم

hear ambulance and it is just accidentally or  you're live close by hospital by the way how  

آمبولانس و تصادفاً یا شما در نزدیکی بیمارستان زندگی می‌کنم،

do I uh now now I can decide yes I know  what ambulance means thank you so much  

حالا چطور می‌توانم تصمیم بگیرم بله، می‌دانم منظور آمبولانس چیست، خیلی از شما متشکرم

yes so you just learned ambulance in context very  good yeah so I am not the room I am in is not  

بله، بنابراین شما فقط آمبولانس را در این زمینه یاد گرفتید، خیلی خوب، بله، بنابراین من در اتاقی که هستم نیستم،

sound proof unfortunately it's pretty quiet but  it's not soundproof and I'm downtown in downtown  

درست نیست. متأسفانه خیلی ساکت است اما عایق صدا نیست و من در مرکز شهر در مرکز شهر هستم

Nagasaki and so there are I'm not like by of like  actually there is a fire station a few blocks  

ناکازاکی هستم و به همین دلیل وجود دارد که شبیه به آن نیستم در واقع یک ایستگاه آتش نشانی در چند بلوک وجود دارد

away but there are a lot of old people around here  and so you know maybe they need help or something  

اما افراد مسن زیادی در اطراف اینجا هستند و بنابراین می دانید که شاید آنها به کمک یا چیزی نیاز داشته باشند

all right Daniela uh hello dear friends I'm  from Brazil and my husband is from Poland that's  

خیلی خوب دانیلا اوه سلام دوستان عزیز من از برزیل هستم و شوهرم اهل لهستان است که

interesting but he's been living in Chicago  for 30 years there's actually a lot of Polish  

جالب است اما او 30 سال است که

people in Chicago applying for a spouse visa soon  I'll be there enjoy good luck Abby says I'm from  

در شیکاگو زندگی می کند. ویزای همسر به زودی  من آنجا خواهم بود، خوش شانس باشید، ابی می‌گوید من اهل

India in your opinion what is the most common  mistake made by Indians when speaking English  

هند هستم، به نظر شما، رایج‌ترین اشتباه هندی‌ها در هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی چیست.

uh I would imagine it's the same mistake that  everybody else makes where they're trying to  

اوه، تصور می‌کنم این همان اشتباهی است که بقیه در جایی که تلاش می‌کنند مرتکب می‌شوند. برای

learn more without trying to go deep that's  that's the number one problem uh that most  

یادگیری بیشتر بدون تلاش برای عمیق شدن، این مشکل شماره یک است که بیشتر

people make and now I'll explain very quickly why  this happens so why do people continue doing this  

مردم ایجاد می‌کنند و اکنون من خیلی سریع توضیح می‌دهم که چرا این اتفاق می‌افتد، پس چرا مردم

instead of doing this so they they're going this  way they're trying to get more vocabulary instead  

به جای انجام این کار به این   ادامه می‌دهند تا به این سمت می‌روند  سعی می‌کنید واژگان بیشتری به‌جای اینکه

of really understand it deeply uh the answer is  because the brain is naturally attracted to new  

واقعاً آن را عمیقاً درک کنید، پاسخ این است، زیرا مغز به طور طبیعی جذب

information so like you walk into a party you want  to know what's new who's new what's going on you  

اطلاعات جدید می‌شود، بنابراین مانند اینکه وارد مهمانی می‌شوید، می‌خواهید بدانید چه چیز جدیدی است چه کسی جدید است چه

don't care about what's old or what happened last  week or whatever so if like people think oh okay  

خبر است. چه قدیمی است یا چه اتفاقی هفته گذشته افتاده است یا هر چیز دیگری اگر مانند مردم فکر کنند اوه باشه

like I know the word coat I don't need to learn  that more give me a new word and I say no no no  

مثل من کلمه کت را می دانم لازم نیست یاد بگیرم بیشتر به من یک کلمه جدید بدهید و من می گویم نه نه

maybe you don't know the word coach so I could  give you an example of a deeper more advanced  

شاید شما این کلمه را نمی دانید مربی، بنابراین من می‌توانم نمونه‌ای از استفاده عمیق‌تر و پیشرفته‌تر از آن را به شما ارائه دهم

usage of it and if you don't understand that then  it means you're not going deep enough you don't  

و اگر آن را نمی‌دانید، به این معنی است که به اندازه کافی عمیق نمی‌شوید،

really have a strong enough understanding and you  get this by just again spending more time getting  

واقعاً درک کافی قوی ندارید و این را فقط با دوباره وقت بیشتری را صرف دریافت

input so rather than speaking get more input  so just like I show in that espresso video I  

ورودی می‌کنم، بنابراین به‌جای صحبت کردن، ورودی بیشتری دریافت می‌کنم، بنابراین درست مانند آنچه در آن ویدیوی اسپرسو نشان می‌دهم،

made that so people can see what it's like to get  naturally varied review the same way natives do  

آن را ساختم تا مردم بتوانند ببینند که دریافت نقدهای طبیعی به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، چگونه است.

you're seeing the same thing from different people  okay you're learning the same way natives do  

افراد مختلف باشه شما به همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرید   خیلی

all right so hello Drew I speak English but it's  difficult for me to translate could you please  

خوب است، بنابراین سلام درو من انگلیسی صحبت می‌کنم اما ترجمه آن برای من دشوار است، لطفاً

help help me please yes so the basic idea is that  you should be learning English in English at your  

کمکم کنید لطفاً بله، بنابراین ایده اصلی این است که شما باید انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد بگیرید.

level so you should understand at least 80 to  90 percent of what you're reading or watching  

بنابراین شما باید حداقل 80 تا 90 درصد از آنچه را که می‌خوانید یا تماشا می‌کنید متوجه شوید

or whatever I'm morning I'm from Hong Kong this  is my first time to join your lab I do agree with  

یا هر صبحی که هستم، من اهل هنگ کنگ هستم، این اولین بار است که به آزمایشگاه شما می‌پیوندم، من با

your advice how to learn fluent speaking  Yeah so again uh this is not it's not new  

توصیه‌های شما در مورد یادگیری روان موافقم صحبت کردن بله، دوباره آه این نیست، اطلاعات جدیدی نیست

information and I'm it's not a special technique  that only I know how to do I mean I'm I think I'm  

و من تکنیک خاصی نیست که فقط من می دانم چگونه انجامش دهم، یعنی من فکر می کنم

the only person who really like spends a lot of  time explaining to people how to do it but it's  

تنها کسی هستم که واقعاً دوست دارم زمان زیادی را برای توضیح دادن صرف کنم. به مردم چگونه این کار را انجام دهند، اما به

the same way you learned your native language  so that's how we know it works but you just  

همان روشی است که شما زبان مادری خود را یاد گرفتید، بنابراین ما می دانیم که این کار را انجام می دهد، اما شما فقط

learn English the same way uh I can't how can  we let's see and Charlie says will you focus  

انگلیسی را به همان روشی یاد می گیرید آه من نمی توانم چگونه می توانم اجازه دهید ببینیم و چارلی می گوید آیا

on British English in the future so what we do  in fluent for life we give you British English  

روی انگلیسی بریتانیایی تمرکز می کنید در آینده، بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم به صورت مسلط برای زندگی، به شما انگلیسی بریتانیایی

Canadian English American English American  and even different places in America so we  

کانادایی انگلیسی آمریکایی انگلیسی آمریکایی و حتی مکان‌های مختلف در آمریکا می‌دهیم، بنابراین ما

cover all that in the program so I don't I don't  have like I mean if you want to watch something  

همه آن‌ها را در برنامه پوشش می‌دهیم، بنابراین من نباید مثل من

um like British English or whatever if you if  you need to improve your British English you  

اگر می‌خواهید انگلیسی بریتانیایی خود را بهبود ببخشید، می‌خواهید چیزی مانند انگلیسی بریتانیایی یا هر چیز دیگری تماشا کنید،

can listen to more examples of native speakers  so find something you're interested in like  

می‌توانید به نمونه‌های بیشتری از زبان مادری گوش دهید، بنابراین چیزی را پیدا کنید که به آن علاقه‌مندید مانند

growing roses or whatever I'm like a gardener so  I naturally come up with these gardening examples  

پرورش گل رز یا هر چیزی که من مانند باغبان هستم. طبیعتاً این نمونه‌های باغبانی را پیدا کنید

but whatever your thing is it could be building  ships or painting little models or something but  

اما هر چیزی که دارید، می‌تواند ساخت کشتی یا نقاشی مدل‌های کوچک یا چیزی باشد، اما

find British English speakers who are doing that  and then listen to their content and read the  

انگلیسی‌زبان انگلیسی انگلیسی را پیدا کنید که این کار را انجام می‌دهند و سپس به محتوای آنها گوش دهید و

same things that they read and you will naturally  develop an understanding of that Francis says how  

همان چیزهایی را بخوانید که آنها می‌خوانند و شما به طور طبیعی خواهید دید. درک درستی از اینکه فرانسیس می‌گوید چگونه

can you get the insight about language teaching  and learning you mean like how did I discover  

می‌توانید در مورد آموزش و یادگیری زبان به بینش دست پیدا کنید، مثلاً من چگونه

what I know about this um if that's what you mean  my very quick story is that for about 15 years I  

آنچه را در مورد این می‌دانم کشف کردم، اگر منظور شما این است داستان خیلی سریع من این است که برای حدود 15 سال من

struggle to learn different languages and I lived  in the United States I'm from Chicago and I failed  

برای یادگیری تلاش می‌کنم. زبان‌های مختلف و من در ایالات متحده زندگی می‌کردم. من اهل شیکاگو هستم و در

to learn Latin and then I failed to learn French  and then I failed to learn Spanish and even when  

یادگیری لاتین شکست خوردم و سپس فرانسوی را یاد گرفتم و سپس اسپانیایی را یاد گرفتم و حتی وقتی

I came to Japan I lived in Japan for almost a  year and still couldn't speak and the reason  

به ژاپن آمدم تقریباً یک سال در ژاپن زندگی کردم و هنوز نمی‌توانستم صحبت کنم و دلیلش این

is because I was still learning the traditional  way I was still trying to learn Japanese through  

است که من هنوز به روش سنتی یاد می‌گرفتم، همچنان سعی می‌کردم ژاپنی را از طریق

English and even after a year I said hey I'm I'm  pretty smart I should be able to figure this out  

انگلیسی یاد بگیرم و حتی بعد از یک سال گفتم هی، من خیلی باهوش هستم، باید بتوانم این را بفهمم.

why can't I speak even though I'm studying  a lot I'm not becoming a better speaker and  

چرا نمی توانم صحبت کنم با وجود اینکه زیاد درس می خوانم، سخنران بهتری نمی شوم و

the problem was that I'm again using traditional  methods and learning English through or learning  

مشکل این بود که دوباره از روش های سنتی استفاده می کنم و انگلیسی را از طریق یاد می گیرم یا

Japanese through English so when I learn that way  I'm going to speak that way too remember how you  

ژاپنی را از طریق انگلیسی یاد می گیرم، بنابراین وقتی به این روش یاد می گیرم. من هم به این شکل صحبت خواهم کرد به یاد داشته باشید که چگونه

learn is how you speak so if you learn through  translations you will speak through translations  

یاد می‌گیرید، این است که چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین اگر از طریق  ترجمه‌ها یاد بگیرید، از طریق ترجمه‌ها صحبت خواهید کرد

also so what I saw one day while I was walking  through a park I was very frustrated in trying to  

همچنین آنچه را که یک روز در حالی که در پارک قدم می‌زدم دیدم، از تلاش برای فکر کردن به آن بسیار ناامید شدم.

think about why I was making these mistakes and I  just stopped and looked at some kids talking with  

چرا من این اشتباهات را انجام می‌دادم و فقط متوقف شدم و به برخی از بچه‌ها نگاه کردم که با والدینشان صحبت می‌کردند

their parents and I it just struck me I understood  very quickly oh these kids are not using English  

و من خیلی سریع فهمیدم که این بچه‌ها از انگلیسی

to learn Japanese they're learning Japanese  all in Japanese and their parents are just  

برای یادگیری ژاپنی استفاده نمی‌کنند، آنها ژاپنی را همه به ژاپنی می‌آموزند و والدینشان. فقط   به

giving them understandable messages so in just  a very simple way I was able to see okay if I  

آنها پیام‌های قابل فهم می‌دهم، بنابراین به روشی بسیار ساده، می‌توانم ببینم خوب است اگر کاری را که

do what those kids do then I can start speaking  like them all right so how you learn is how you  

آن بچه‌ها انجام می‌دهند انجام دهم، می‌توانم مثل آنها شروع به صحبت کردن کنم، بنابراین چگونه یاد می‌گیرید که چگونه

speak so instead of learning the traditional way  with translations you start learning everything  

به جای یادگیری روش سنتی، چگونه صحبت می‌کنید. با ترجمه‌ها شروع به یادگیری همه چیز می‌کنید

all in the language you're studying so if you want  to become an English speaker learn the same way  

همه به زبانی که در حال مطالعه آن هستید، بنابراین اگر می‌خواهید انگلیسی‌زبان شوید، به همان روشی یاد بگیرید

native English speakers learn it's really that  simple uh so hopefully I've understood that uh  

انگلیسی‌زبان مادری یاد می‌گیرند، واقعاً به همین سادگی است، پس امیدوارم که

if if I did not let me know uh but that that's  basically the idea for uh for how to get fluent  

اگر اجازه نمی‌دادم متوجه شده بودم. می‌دانم اوه، اما این اساساً ایده‌ای است برای اینکه چگونه مسلط باشیم. اوه

all right uh uh Brittany says my classmates are  about to join here I told them about you glad  

بریتنی می‌گوید همکلاسی‌های من می‌خواهند به اینجا بپیوندند، من به آنها گفتم که خوشحال می‌شویم

to hear when you say classmates are you like in  college or high school or something let me know uh  

وقتی می‌گوییم همکلاسی‌ها مثل کالج یا دبیرستان هستند یا چیزی به من اطلاع بده آه   آیا

do you know about remembering the kanji by hastig  yes I'm also learning uh Japanese and studying  

درباره یادآوری کانجی با هستیگ می‌دانی بله، من ژاپنی را نیز یاد می‌گیرم و

kanji with that book yeah actually what I did um  uh hasig has the right idea about about learning  

کانجی را با آن کتاب مطالعه می‌کنم، بله، در واقع کاری که من انجام دادم، او هاسیگ ایده درستی در مورد یادگیری

kanji and it's interesting how it's organized so  how like the way like this this is like a really  

کانجی دارد و نحوه سازماندهی آن جالب است بنابراین چقدر شبیه به این است که واقعاً   مثل یک

like a really funny really funny thing about  Japanese and organization the the kanji that  

چیز واقعاً خنده دار و واقعاً خنده دار در مورد ژاپنی و سازمان کانجی است که

and kanji for people uh that don't know Japanese  this is just the the Chinese characters uh that  

و کانجی برای افرادی که ژاپنی نمی دانند این فقط حروف چینی است آه که

are borrowed from China uh because Japan did  not have uh its own language system it had  

از آنها وام گرفته شده است. چین چون ژاپن سیستم زبانی خودش را نداشت

like spoken Japanese but it did not have its own  language system so that was taken from China and  

مانند ژاپنی گفتاری داشت اما سیستم زبانی خودش را نداشت به طوری که از چین گرفته شد و

then this was turned into three different written  languages so kanji would be like so here's like uh  

سپس این به سه زبان نوشتاری مختلف تبدیل شد، بنابراین کانجی مثل این است که اوه

like this is a combination of a kanji and a  hiragana so like iku it means to go and so  

مثل این ترکیبی از کانجی و هیراگانا است، بنابراین مانند iku یعنی رفتن و بنابراین

when you're learning these things uh the way  they're taught in elementary school in Japan  

وقتی این چیزها را یاد می‌گیرید، آه روشی که در مدرسه ابتدایی در ژاپن به آنها آموزش داده می‌شود   این

is it's actually quite frustrating I I think for  kids like because the order is not really helping  

است که در واقع بسیار خسته‌کننده است، من فکر می‌کنم برای بچه‌هایی مانند چون ترتیب واقعاً کمکی نمی‌کند

you learn them in a in like a logical order  of the kanji itself it's more how frequently  

آنها را به ترتیب منطقی خود کانجی بیاموزید، این به دفعات

they're used and so it's much easier like I I took  actually when I was when I was learning uh more  

استفاده از آنها بیشتر است و بنابراین بسیار آسان‌تر است مانند زمانی که در واقع زمانی که داشتم کانجی و

basic kanji and now I'm trying to go up through  the higher levels of kanji and I'm trying to do  

کانجی اولیه‌تر را یاد می‌گرفتم. اکنون سعی می‌کنم از سطوح بالاتر کانجی بالا بروم و سعی می‌کنم

that so I can obviously for myself learn the  language but also to teach my older daughter  

این کار را انجام دهم تا بدیهی است که بتوانم زبان را برای خودم یاد بگیرم، اما همچنین به دختر بزرگترم

and my younger younger daughter too so I want  to be ahead of her for learning kanji so I take  

و دختر کوچکترم نیز یاد بدهم، بنابراین می‌خواهم جلوتر باشم. از او برای یادگیری کانجی، بنابراین من

uh like the whole Year's worth of kanji uh  like it's I think it's about a hundred maybe  

ارزش کل سال کانجی را می‌گیرم، اوه، مانند آن، فکر می‌کنم حدود صد سال است، شاید

something for for first for Elementary first  years and then you start getting more and more  

برای اولین بار برای سال‌های ابتدایی  و سپس شما شروع به دریافت بیشتر و بیشتر کنید

so I took all the kanji and then reorganized  them so for example like you would learn

بنابراین تمام کانجی را گرفتم و سپس آنها را مجدداً سازماندهی کرد، به عنوان مثال، مثل اینکه شما یاد بگیرید

learn like a like a kanji I don't  think they teach it in this order  

مانند یک کانجی یاد بگیرید، فکر نمی‌کنم به این ترتیب آن را آموزش دهند.

uh but you would learn this one like if I'm trying  to study these myself I would learn more first and  

then I learned okay like Ida or Kang and then I'm  learning Kiku to listen so you're you're learning  

من خوب مثل آیدا یا کانگ یاد گرفتم و بعد دارم کیکو را یاد می‌گیرم که گوش کند، پس تو داری یاد می‌گیری

like all the the various I shouldn't be there so  you're learning like the various things in that  

مثل همه چیزهای مختلف که من نباید آنجا باشم، بنابراین  مثل چیزهای مختلف در آن یاد می‌گیری.

uh in like in an order that makes sense to you so  if you're using haysig's book uh his idea about  

سفارشی که برای شما منطقی است، بنابراین اگر از کتاب هایسیگ استفاده می کنید، ایده او درباره

learning them through understanding the story  is a very good idea so I recommend you do that  

یادگیری آنها از طریق درک داستان ایده بسیار خوبی است، بنابراین توصیه می کنم این کار را انجام دهید.

again I can understand American English but  British accent is hard can you suggest to me  

برای من

yeah again Watch so watch a video by an American  English speaker talking about something and then  

بله دوباره تماشا کنید بنابراین ویدیویی از یک انگلیسی‌زبان آمریکایی را تماشا کنید که در مورد چیزی صحبت می‌کند و سپس

watch a British English speaker talking about  the same thing you can do this even with English  

یک انگلیسی‌زبان انگلیسی را که در مورد چیزی صحبت می‌کند تماشا کنید همان چیزی را که می‌توانید حتی با درس‌های انگلیسی   این کار را انجام دهید،

lessons I mean if you if you want to just learn  like an English lesson about things so often  

منظورم اگر می‌خواهید فقط مانند یک انگلیسی یاد بگیرید. درسی درباره چیزها اغلب

many teachers will cover the same topic so look  for a topic in English if you just want to learn  

بسیاری از معلمان موضوع مشابهی را پوشش می‌دهند، بنابراین اگر می‌خواهید از زبان انگلیسی واضح‌تر یاد بگیرید، به دنبال موضوعی به زبان

from clearer English speakers watch a couple  of different people making a video about about  

something that's how you do it hello sir I'm from  India thank you for your teaching and Miriam says  

انگلیسی باشید. متر از هند از آموزش شما متشکرم و میریام می‌گوید

to watch anime without subtitles ah yeah uh so  again the point like I would watch it with with  

برای تماشای انیمه بدون زیرنویس آه، آره اوه، دوباره این نکته را با

Japanese subtitles if you want to do that so I  would do that uh Charlie again thanks for your  

زیرنویس ژاپنی تماشا می‌کنم، اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، پس من این کار را انجام می‌دهم اوه چارلی باز هم از توصیه شما متشکرم.

advice do you think that writing a journal every  day for improving uh makes English fluent uh it  

آیا فکر می‌کنید که نوشتن روزانه یک مجله برای بهبود uh باعث می‌شود به انگلیسی مسلط باشد ah it

can help you review sure uh it's not a bad thing  to do but the the best thing the fastest thing  

می‌تواند به شما کمک کند مطمئن شوید که این کار بدی نیست، اما بهترین کار سریع‌ترین کار

the best use of your time is to get more input  and then you can practice writing something down  

بهترین استفاده از زمان شما این است که اطلاعات بیشتری دریافت کنید و سپس می‌توانید تمرین کنید چیزی را یادداشت کنید

to make sure you really understand it but also  try using your own sentences the the reason I  

تا مطمئن شوید که واقعاً آن را می‌فهمید، اما همچنین سعی کنید از جملات خود استفاده کنید، دلیلی که من

call it naturally varied review is because the  varied part is important we don't want to just  

آن را مرور متنوع می‌نامم این است که بخش متنوع مهم است، ما نمی‌خواهیم فقط

repeat something if you want to write something  down you could have a journal where you just  

چیزی را تکرار کنیم اگر می‌خواهید چیزی بنویسید، می‌توانید مجله‌ای داشته باشید که در آن فقط

practice a particular phrase but you write it in  different contexts or different grammar tenses  

یک عبارت خاص را تمرین کنید، اما آن را در زمینه‌های مختلف یا زمان‌های گرامری متفاوت بنویسید،

that kind of thing so really play with the  language I began Drew you explain the concepts  

بنابراین واقعاً با زبانی که من شروع کردم بازی کنید، مفاهیم را توضیح دهید.

well I have mastered my American English sounds I  can pronounce individual words well how does one  

صداها را می‌توانم تک تک کلمات را به خوبی تلفظ کنم. چگونه می‌توان

move to Connected speech with linking and all any  tips again you will find this in Frederick so we  

با پیوند دادن به گفتار متصل و همه نکاتی به آن رفت و دوباره این را در فردریک پیدا خواهید کرد، بنابراین

have sentences in the app as well and also as you  just listen to people speaking you will develop a  

جملاتی در برنامه نیز داریم و همینطور که شما فقط به صحبت‌های افرادی که صحبت می‌کنند گوش می‌دهید، حالت طبیعی ایجاد خواهید کرد.

natural sense for that but it's helpful if you  find particular things like a song or a speech  

این را حس کنید، اما اگر چیزهای خاصی مانند یک آهنگ یا سخنرانی پیدا کنید

and listen to different people talking about that  uh if you go to actually the for talking about  

و به صحبت های افراد مختلف در مورد آن گوش دهید مفید است.

pronunciation I just released a new article  about pronunciation on my site so if you go  

برو

to englishanyone.com I don't have a link in this  video but if you go to englishanyone.com and click  

به englishanyone.com من پیوندی در این ویدیو ندارم، اما اگر به englishanyone.com بروید و روی

on free lessons it will be the the top listed  one there so it talks all about pronunciation  

درس‌های رایگان کلیک کنید، بهترین لیست در آنجا خواهد بود، بنابراین همه چیز در مورد تلفظ صحبت می‌کند

uh well I'm studying at College okay great yeah  so let other people know and it's College where  

اوه، من در حال مطالعه هستم دانشگاه بسیار عالی، بله، پس به دیگران اطلاع دهید و این کالجی است که در آن

you mean college in the United States or college  in in a different country by learning English all  

منظور شما کالج در ایالات متحده یا کالج در یک کشور دیگر با یادگیری انگلیسی است. خیلی

right fantastic I got through the comments  all right the second thing so we talked  

عالی است.

we've spent an hour an hour oh my goodness  talking about this see how much time I have  

یک ساعت در ساعت اوه خدای من صحبت کردن در مورد این موضوع ببینید چقدر وقت دارم   خیلی خوب من

left all right I don't have a lot of time  left because I answered a lot of questions  

زمان زیادی ندارم چون به سؤالات زیادی پاسخ دادم

so we talked about depth in the first part of  this video now I want to talk about precision

بنابراین در قسمت اول  این ویدیو در مورد عمق صحبت کردیم اکنون من می‌خواهم در مورد دقت صحبت کنم. از

Precision so Precision this is another test  of your fluency it's another measure of your  

fluency and I'll do this very quickly let's  see time goes by really fast yes it does so  

when you're first learning something and  we can use native children as an example  

کودکان بومی به عنوان مثال استفاده کنید

so you have like uh and maybe  don't like or you can say dislike  

تا لایک داشته باشید و شاید دوست نداشته باشید یا بتوانید بگویید دوست ندارم

but typically when you're learning a new  language you have a very limited way to  

اما معمولاً وقتی در حال یادگیری یک زبان جدید هستید،

explain something where you like if I say hey do  you like I don't know whatever do you like pizza

اگر به شما بگویم «هی» مثلاً نمی‌دانم شما چه پیتزا دوست دارید،

so this is a common question in a Japanese  classroom for Japanese kids learning English  

بنابراین این یک سؤال رایج در کلاس ژاپنی برای بچه‌های ژاپنی است که انگلیسی را یاد می‌گیرند، آیا

do you like pizza and so they would ask each  other do you like pizza and I can have them  

شما پیتزا دوست دارید و بنابراین آنها از یکدیگر می‌پرسند آیا پیتزا دوست دارید و من می‌توانم از آنها بخواهم

practice this but a faster way for them to  develop precision and by Precision I mean  

این کار را انجام دهند. روشی سریع‌تر برای آن‌ها برای ایجاد دقت و منظورم از Precision

accuracy so our how how well can they really  explain their actual mood do you like something  

دقت است، بنابراین ما چقدر می‌توانند حالت واقعی خود را توضیح دهند آیا چیزی را دوست دارید

or do you not like something or there's a whole  grade of liking from like love it to Hayden and  

یا چیزی را دوست ندارید یا یک درجه  از دوست داشتن وجود دارد از دوست داشتن آن تا هیدن و

so there are lots of different words that we  can use to describe all these things and the  

کلمات مختلف زیادی وجود دارد که می‌توانیم از آنها برای توصیف همه این موارد استفاده کنیم و

goal of this video is not to give you a bunch  of words and help you memorize all of these the  

هدف این ویدیو این نیست که یک سری کلمات به شما بدهد و به شما کمک کند همه آنها را به خاطر بسپارید،

point is to listen to lots of examples about  that so if we hear people if we pay attention  

نکته این است که به مثال‌های زیادی در مورد آن گوش دهید، بنابراین اگر اگر توجه کنیم

when people are talking about liking something  or not liking something what are the different  

وقتی مردم در مورد دوست داشتن چیزی یا دوست نداشتن چیزی صحبت می کنند، افراد را می شنویم،

words we might mean so if we say like I  really love something like I love pizza  

ممکن است منظورمان چه کلمات متفاوتی باشد، بنابراین اگر بگوییم من واقعاً چیزی را دوست دارم مانند من عاشق پیتزا هستم،

you might even say something like a more advanced  phrase you would use for that would be something  

حتی ممکن است چیزی شبیه یک عبارت پیشرفته تر بگویید شما برای استفاده از آن چیزی

like like I could die for X I could die for some  pizza I could die for some pizza right now I could  

شبیه به من می‌توانستم برای X بمیرم، می‌توانستم برای مقداری پیتزا بمیرم، می‌توانم برای

die for some pizza right now and the point again  is not to memorize this it's to recognize the  

مقداری پیتزا بمیرم، همین الان می‌توانم برای مقداری پیتزا بمیرم و نکته دوباره حفظ کردن این نیست، تشخیص

vocabulary by understanding oh wow the person  is like really really excited about something  

واژگان توسط فهمیدن اوه وای این شخص واقعاً واقعاً در مورد چیزی هیجان زده است

and they're talking about like yeah I like I  like this but I really love this thing up here  

و دارند در مورد آن صحبت می کنند مانند بله من دوست دارم این را دوست دارم اما من واقعاً این چیز را دوست دارم

okay so I could die I could die for some  pizza okay or you could go down to hate  

باشه پس من می توانم بمیرم می توانم برای پیتزا بمیرم یا تو می توانی پایین بروی متنفر بودن

and even a different word than hate you might  think like detest yeah really detest that so I  

و حتی از کلمه ای متفاوت از نفرت ممکن است فکر کنید مانند نفرت بله واقعاً از آن متنفر هستید بنابراین من از

detest like people talking about things when  they don't know what they're talking about I  

اینکه مردم درباره چیزهایی صحبت می کنند وقتی نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند

detest that it's just another word for hate all  right crazy for something another good example  

متنفرم. برای مثال خوب دیگری

crazy four you could say crazy about same idea  but again the the point is not to try to like  

crazy four شما می توانید بگویید دیوانه در مورد همان ایده اما دوباره نکته این است که سعی نکنید دوست داشته باشید

get up like a phrase book and memorize all these  it's really to watch a bunch of people in this  

مثل یک کتاب عبارات بلند شوید و همه اینها را به خاطر بسپارید در واقع تماشای گروهی از مردم در این

situation talking about if they like something or  not um so do you prefer this you could say I'm a  

موقعیت است که در مورد آن صحبت می کنند. چیزی را دوست دارید یا نه، پس آیا شما این را ترجیح می‌دهید، می‌توانید بگویید من

fan of something so to say you like something like  I'm a fan of something and then we can make that  

طرفدار چیزی هستم، بنابراین می‌گویید چیزی مانند من طرفدار چیزی هستم و سپس می‌توانیم آن را

even more precise I'm a big fan of something so  I'm a fan is like here I'm a big fan is up here  

دقیق‌تر بیان کنیم. چیزی که من طرفدار هستم مثل اینجاست که

okay we don't really say I'm a small fan  of something just because either you don't  

من یک طرفدار پر

like it or you do but yeah I'm a fan yeah do you  like tea yeah I like tea a lot I like tea a lot  

و پا قرص هستم  من یک طرفدار هستم بله آیا چای دوست دارید بله من چای را خیلی دوست دارم من چای را خیلی دوست دارم

all right so the goal is like I've been talking  already about learning vocabulary but this is  

بنابراین هدف این است که من قبلاً در مورد یادگیری واژگان صحبت کرده ام اما این

really about being able to communicate in  situations or to talk about situations okay  

واقعاً در مورد توانایی برقراری ارتباط در موقعیت ها یا صحبت کردن است. موقعیت‌ها خوب است

so can you talk about liking something  or disliking something like a native  

بنابراین می‌توانید در مورد دوست داشتن چیزی یا دوست نداشتن چیزی شبیه به یک بومی صحبت کنید

and this is what natives are doing very very  rarely do people just say like I like something or  

و این همان کاری است که بومی‌ها انجام می‌دهند بسیار بسیار به ندرت مردم فقط می‌گویند مانند چیزی دوست دارم یا  من

I don't like something yes I'm craving something  that's another another idea so I could really  

چیزی را دوست ندارم بله من هوس چیزی را دارم این ایده دیگری است بنابراین من واقعاً می‌توانم

die for some I could die for some cheesecake  right now oh I love some cheesecake please send  

برای بعضی‌ها بمیرم، می‌توانم برای مقداری چیزکیک بمیرم  همین الان آه، من عاشق

me some cheesecake all right so I could die  for some I'm crazy about it I love it so much  

چیزکیک هستم، لطفاً   مقداری چیزکیک برای من بفرست تا بتوانم برای بعضی‌ها بمیرم، من دیوانه آن هستم،

and when you listen to more people if you  really pay attention and you open your mind  

خیلی دوستش دارم   مردم اگر واقعاً توجه کنید و ذهن خود را باز کنید

up to focusing on situations rather than  trying to learn a translation of something  

تا روی موقعیت‌ها تمرکز کنید نه اینکه سعی کنید ترجمه چیزی را یاد بگیرید

so I can I can do like a translation like the  translation for like in Japanese is like Suki  

تا بتوانم مانند ترجمه مانند ترجمه به زبان ژاپنی مانند سوکی

I like something all right but there are lots  of different ways of describing things and if  

من چیزی را دوست دارم درست است. روش‌های مختلفی برای توصیف چیزها وجود دارد و اگر به صحبت‌های

you listen to to Japanese people like in my case  as a Japanese learner I'm hearing like a mitch

ژاپنی‌ها گوش دهید، مثل من به عنوان یک زبان‌آموز ژاپنی، من مانند یک زبان‌آموز می‌شنوم، پس انگار که

so it's like oh they're they're like even more  excited so I'm paying attention to what the  

اوه، آنها حتی هیجان‌زده‌تر می‌شوند. توجه به چیزی که

person says it's like I like oh I really like  that so you're looking at their face you're  

فرد می گوید مثل من دوست دارم آه من واقعاً دوست دارم بنابراین شما به چهره او نگاه می کنید و

paying attention not just to the language but the  situation has everything how they look what they  

فقط به زبان توجه نمی کنید، بلکه وضعیت همه چیز را دارد که چگونه به نظر می رسد چه می

say Okay so the two things we talked about in this  video we're talking about the depth of vocabulary  

گویند خوب پس این دو چیز ما در این ویدیو در مورد عمق واژگان صحبت کردیم

the Precision of vocabulary how well can you  communicate your thoughts and feelings about  

دقت واژگان که چقدر می‌توانید افکار و احساسات خود را درباره چیزها به اشتراک بگذارید

things and this is just one example of that all  right let me answer a few more questions before  

و این فقط یک نمونه از آن است.

I lose my voice all right Danielle says did you  draw I know a lot of words Expressions phrasal  

صدای من خیلی خوب است دانیل می گوید آیا نقاشی کشیدی من کلمات زیادی را بلدم عبارات عبارتی   افعال

verbs in English but sometimes I see myself  committing mistakes in very simple things what  

در انگلیسی اما گاهی اوقات می بینم که مرتکب اشتباهاتی در موارد بسیار ساده می شوم. این

can I do to fix that all right everybody should  know the answer to this question and it is spend  

است که

more time with the stuff you make mistakes about  it's really that simple so if I struggle like  

وقت بیشتری را با چیزهایی که در مورد آنها اشتباه می کنید بگذرانید  واقعاً به همین سادگی است، بنابراین اگر من در تلاش هستم مانند

uh whatever the particular English might  be like if I can't remember like have to

اوه، انگلیسی خاص هر چه ممکن است مانند باشد اگر نمی توانم به خاطر بیاورم مانند باید،

I'm not trying to memorize all of the uses of  have I want to get a lot of examples of have to  

سعی نمی کنم همه کاربردهای داشتن را حفظ کنم من می‌خواهم نمونه‌های زیادی از باید به دست بیاورم

man I really have to go I have to go bye

مرد من واقعاً باید بروم باید بروم خداحافظ

I have to go so I have to I must do something and  as you hear more examples of that thing and not  

باید بروم پس باید کاری انجام دهم و همانطور که نمونه‌های بیشتری از آن چیز می‌شنوید نه

just one or two or ten like a hundred of them lots  and lots of examples and the reason we get so many  

فقط یکی دو یا ده تا از آن‌ها صدها مثال‌های فراوان و مثال‌های زیاد و دلیلی که ما

examples is because it's not just about the words  we want to hear lots of different speakers talk  

مثال‌های زیادی می‌آوریم این است که فقط درباره کلمات نیست، ما می‌خواهیم صحبت‌های بسیاری از سخنرانان مختلف

about these same things I want to hear uh like  a woman from England how does she say have to  

درباره همین چیزها را بشنویم. من می‌خواهم مثل یک زن از انگلیس بشنوم. او چگونه می گوید باید

I have to I have to do something or I have to  I have to you know and I'm being a little bit  

من باید کاری انجام دهم یا باید  باید بدانی و کمی

funny but again when you hear different people  saying these different things it's helping you  

خنده دار می شوم، اما دوباره وقتی می شنوید افراد مختلف این چیزهای مختلف را می گویند، به شما کمک می کند

understand it and develop your own pronunciation  okay so we're hearing the grammar we're learning  

آن را بفهمید و پیشرفت کنید تلفظ خودتان خوب است، پس ما داریم گرامری را که یاد می‌گیریم می‌شنویم

the vocabulary all these things are are  done as a native would do that all right

واژگانی که همه این کارها انجام می‌شود همان‌طور که یک بومی انجام می‌دهد، بسیار خوب،

all right let's see here and Dennis says a teacher  you have said that we could get deep in a topic  

بیایید اینجا را ببینیم و دنیس می‌گوید یک معلم شما گفته‌اید که می‌توانیم عمیقاً به آن بپردازیم. یک موضوع

to be fluent in a specific theme but we will be  fluent a theme or it would be fluent and different  

برای مسلط بودن به یک موضوع خاص، اما ما به یک موضوع مسلط خواهیم بود یا روان و متفاوت

but we will be fluent Theme by theme or it  would be helpful in different topics okay yes  

اما ما به صورت موضوعی مسلط خواهیم بود یا در موضوعات مختلف مفید خواهد بود، خوب بله

so this is a thing that some some Learners worry  about they think okay if I focus on something  

بنابراین این چیزی است که برخی از زبان‌آموزان به آن علاقه دارند. نگران می‌شوند اگر روی چیزی تمرکز کنم

if I focus on this topic and I learn you know  I've really learned this very well what about  

اگر روی این موضوع تمرکز کنم خوب فکر می‌کنند   اگر روی این موضوع تمرکز کنم و یاد بگیرم می‌دانی من واقعاً این را خیلی خوب یاد گرفته‌ام،

like all the other topics and the truth is that if  you focus on this it automatically makes you more  

مثل همه موضوعات دیگر و حقیقت این است که اگر روی این موضوع تمرکز کنی، به طور خودکار باعث می‌شود بیشتر

fluent in other things as well and the reason  is because like like the example of coat that  

به چیزهای دیگر هم مسلط است و دلیل آن  این است که مانند مثالی از کت که

I gave at the beginning of this cl18 coat the  example I gave at the beginning of this video  

من در ابتدای این کت cl18 آوردم مثالی که در ابتدای این ویدیو آوردم

so if I learn just one meaning of coat like the  coat that I have on my jacket uh then I can only  

بنابراین اگر فقط یک معنی از کت مانند کت را یاد بگیرم که روی ژاکتم دارم، اوه، پس من واقعاً می‌توانم

really talk about wearing a thick jacket but if  I hear a bunch of different usage now I can talk  

درباره پوشیدن یک ژاکت ضخیم صحبت کنم، اما اگر اکنون استفاده‌های متفاوتی از آن بشنوم، می‌توانم

about like the coating of chocolate on a cake or  the coating of paint on a car or the coating of  

درباره آن صحبت کنم، مانند پوشش شکلات روی کیک یا پوشش رنگ روی ماشین یا روکش

gold on a building like King kakuji which is  uh it's like a gold covered building in Japan  

طلا روی ساختمانی مانند کینگ کاکوجی که اوه مانند یک ساختمان با روکش طلا در ژاپن است

okay so I'm able to talk about more things  because I got more depth in the vocabulary  

اشکالی ندارد، بنابراین می‌توانم در مورد چیزهای بیشتری صحبت کنم زیرا در واژگان عمیق‌تر شدم

now I talk about this this idea in detail uh  in my what was that video but it's it's got  

اکنون در مورد این ایده با جزئیات صحبت می‌کنم. من آن ویدیو چه بود، اما

like half a million views now from maybe two  or three weeks ago uh and it's like how to  

الان تقریباً از دو یا سه هفته پیش نیم میلیون بازدید داشته است و مانند این است که چگونه می‌توان

speak fluently about almost anything and the  the secret is really focusing on one thing  

تقریباً درباره هر چیزی روان صحبت کرد و راز این است که واقعاً روی یک چیز تمرکز کنید

that allows you to speak about lots of different  topics in that video I talk about the word harsh  

که به شما امکان می‌دهد در مورد چیزهای زیادی صحبت کنید. از موضوعات مختلف در آن ویدیو، من در مورد کلمه خشن صحبت می‌کنم،

so my older daughter Arya we were walking to  school and she asked me oh what like what does  

بنابراین دختر بزرگترم آریا پیاده به مدرسه می‌رفتیم و او از من پرسید

harsh mean so she heard that in a in a movie or  something or a TV show and I said oh where did you  

خشن به چه معناست، بنابراین او آن را در یک فیلم یا چیزی یا یک برنامه تلویزیونی شنید و من گفت آه از کجا

hear that and she said oh I heard it from this and  I asked well what was happening in the situation  

آن را شنیدی و او گفت آه من از این شنیدم و خوب پرسیدم در این موقعیت چه اتفاقی می‌افتد

so I'm trying to get her to think about when what  why what's the situation and then I don't I don't  

بنابراین سعی می‌کنم او را وادار کنم به این فکر کند که چه زمانی چه چرا وضعیت چیست و بعد من نمی‌کنم

just give her a definition I start giving her lots  of examples we could have like harsh Sunshine out  

فقط تعریفی به او ندهید، من شروع به ارائه مثال‌های زیادی به او می‌کنم که می‌توانیم مثال‌هایی مانند آفتاب خشن را داشته باشیم.

here I really need some sunglasses because the  sun is so harsh or I've got this this new soap  

اینجا من واقعاً به چند عینک آفتابی نیاز دارم زیرا خورشید خیلی خشن است یا این صابون جدید را دارم.

I'm trying it's very harsh on my skin and as I  give her these examples she's like I understand  

روی پوستم و همینطور که این مثال‌ها را به او می‌زنم، انگار می‌فهمم

and maybe two days ago I said hey Aria what  does harsh mean and she just said difficult it's  

و شاید دو روز پیش گفتم هی آریا، خشن یعنی چه و او فقط گفت دشوار است،

basically what it means but again she's thinking  about it like a native speaker and I'm training  

اساساً معنی آن است، اما دوباره مثل یک زبان مادری به آن فکر می‌کند و من. من

her specifically to understand what these things  are so this is what we do in fluent for life we  

او را به طور خاص آموزش می‌دهم تا بفهمد این چیزها چیست، بنابراین این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم،

give you lots and lots and lots of varied examples  so you're reading writing listening speaking even  

مثال‌های بسیار زیاد و متنوعی به شما می‌دهیم بنابراین شما در حال خواندن نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن، حتی

like along with the videos but this is how you  get fluent in the same way natives do you don't  

مثل همراه با ویدیوها هستید، اما اینگونه است به همان روشی که بومی‌ها مسلط باشید، مجبور

have to live with an English speaker you don't  have to be living in an English-speaking country  

نیستید با یک انگلیسی‌زبان زندگی کنید، مجبور نیستید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید.

you don't even have to speak the point is just  to get lots of this input so even as you focus  

وارد کنید، حتی وقتی

on something it's expanding your vocabulary at the  same time so don't think or don't worry that okay  

روی چیزی تمرکز می‌کنید، در عین حال دایره لغات شما را گسترش می‌دهد، بنابراین فکر نکنید یا نگران نباشید، بسیار خوب

if I if I really like study this word then I'm  I'm like wasting my time and not studying other  

اگر من واقعاً دوست دارم این کلمه را مطالعه کنم، پس مثل این هستم که وقتم را تلف کنم و نه با مطالعه

things because you know this well you can use that  vocabulary when you talk about other things so if  

چیزهای دیگر   چون این را خوب می‌دانید، می‌توانید از آن واژگان زمانی که در مورد چیزهای دیگر صحبت می‌کنید استفاده کنید، بنابراین اگر

I focus on like one grammar point and I really  understand that grammar Point very well then  

روی یک نکته گرامری تمرکز کنم و واقعاً آن نکته گرامری را خیلی خوب درک کنم

of course I can use that grammar point when I talk  about other things okay makes it all right [Music]

البته می‌توانم از آن نقطه گرامر وقتی صحبت می‌کنم استفاده کنم. چیزهای دیگر درست است [موسیقی]

so I'm okay in my opinion uh did I maybe I skipped  that okay all right all right so uh maybe is that  

بنابراین من به نظرم خوبم، اوه، شاید من آن را

Palm or foam funkyat in my opinion from my  learning experience we just know the B part  

نادیده گرفتم. بخش B

of speech and then we just put it in a position  based on its function agreed uh I don't know do  

از گفتار و سپس ما آن را در موقعیتی قرار می دهیم بر اساس عملکردش توافق شده، آه، نمی دانم،

you speak well that's really the answer to that  question if you're if what you do gets you fluent  

شما خوب صحبت می کنید، این واقعاً پاسخ این سؤال است، اگر کاری که انجام می دهید باعث می شود شما مسلط شوید

then keep doing it but if it's not getting you  fluent then you should do what I'm telling you  

پس به انجام آن ادامه دهید. اما اگر به شما مسلط نمی‌شود، باید کاری را که من به شما می‌گویم انجام دهید،

to do because this is how natives get fluent  Jose says hola I'm a Britney's classmate I'm  

زیرا بومی‌ها به این ترتیب مسلط می‌شوند. خوزه می‌گوید هولا من همکلاسی بریتنی هستم، من

new here and my English is so basic we are from  Peru wow you guys well I'm glad you're skipping  

اینجا تازه‌کار هستم و انگلیسی من خیلی ابتدایی است، ما اهل پرو هستیم. وای بچه ها خوب من خوشحالم که دارید

class or whatever or you are you like you don't  have class right now you're just at home or  

کلاس یا هر چیز دیگری را رها می کنید یا هستید، مثل اینکه در حال حاضر کلاس ندارید، فقط در خانه هستید یا

something uh but I'm glad to hear learn English  with Mata have students practice this technique  

چیزی آهان، اما خوشحالم که می شنوم با ماتا شاگردان انگلیسی یاد بگیرید  این تکنیک را

when dishing on politics especially regarding  great practices and fun yeah glennis is Drew I  

هنگام غذا خوردن در مورد سیاست به خصوص در مورد تمرین‌های عالی و سرگرم‌کننده، بله گلنیس است درو، تمرین کنید. من

often feel shy nervous when I meet and speaking  English with foreigners I'm not confident enough  

اغلب وقتی با خارجی‌ها ملاقات می‌کنم و انگلیسی صحبت می‌کنم احساس خجالتی می‌کنم.

to speak with them what do you have to do to  improve listening skills and speaking again  

و صحبت کردن دوباره

it's one answer isn't that great it's one  answer for all these questions so the reason  

این یک پاسخ است آنقدرها هم عالی نیست، یک پاسخ برای همه این سؤالات است، بنابراین دلیل

people don't have confidence is because they have  doubts about vocabulary or grammar so if I like

عدم اعتماد به نفس افراد این است که در مورد واژگان یا دستور زبان شک دارند، بنابراین اگر دوست دارم

if you hear a word like uh like harsh in a in a  situation like wow there are like harsh conditions

کلمه ای مانند اوه را مانند خشن بشنوید در موقعیتی مانند وای وجود دارد مانند شرایط سخت

harsh conditions in in like a desert or something  like that uh if you just hear this this is kind  

شرایط سخت در مانند یک بیابان یا چیزی شبیه به آن آه اگر فقط این را بشنوید این

of a more advanced usage of it I mean harsh is  we it's the the meaning doesn't really change  

یک نوع استفاده پیشرفته تر از آن است، منظورم این است که سخت است، ما این است که معنی آن نیست واقعا تغییر

it means difficult but if you just say wow it's  really or we are experiencing harsh harsh weather  

یعنی دشوار است، اما اگر فقط بگویید وای واقعاً است یا ما هوای سختی را تجربه می‌کنیم

if you hear that you're like I don't really know  what harsh means and so you don't know if that's  

اگر می‌شنوید که مثل این هستید که من واقعاً نمی‌دانم معنای سختی چیست و بنابراین نمی‌دانید که آیا این

like a positive thing or a negative thing and so  the more you get examples of this it's going to  

یک چیز مثبت است یا خیر. یا یک چیز منفی و بنابراین هر چه بیشتر نمونه هایی از این را دریافت کنید                                                                       به

help you with your listening your pronunciation  your grammar your vocabulary everything so  

شما در شنیدن تلفظ    گرامر و هم دایره لغات شما کمک می کند

everything is improved as you focus on something  more and more so that's the that's the answer to  

همه چیز با تمرکز بر چیزی بیشتر و بیشتر بهبود می یابد و این همان پاسخ به

really every question that anyone asks about  fluency all right only a few more minutes here

واقعاً هر سؤال است. که هر کسی در مورد تسلط بپرسد فقط چند دقیقه دیگر اینجا بیایید

uh let's see I'm craving chocolate cake yes  chocolate cake would be great right now Dennis  

ببینیم من هوس کیک شکلاتی دارم بله کیک شکلاتی در حال حاضر عالی خواهد بود دنیس

says thanks for your explanation I appreciate it  it's my pleasure Brittany yes we are from Peru  

می‌گوید متشکرم از توضیحات شما متشکرم  خوشحالم که بریتنی بله ما اهل پرو هستیم.

actually the teachers here teach using the  traditional method yes and again I hate to  

معلم‌های اینجا با استفاده از روش سنتی تدریس می‌کنند بله و دوباره من از

laugh about that uh it's typical this is the  way everyone teaches every language so don't  

خندیدن بدم می‌آید که آهان معمولی است این روشی است که همه هر زبانی را آموزش می‌دهند، بنابراین

feel bad this is not just English speakers if I'm  German trying to learn Thai I'm probably going to  

احساس بدی نداشته باشید این فقط انگلیسی‌زبان نیست اگر من آلمانی هستم که سعی می‌کنم تایلندی یاد بگیرم. احتمالاً می‌خواهم

learn Thai through German and it's going to mess  up my ability to learn so basically nobody I'm  

تایلندی را از طریق آلمانی یاد بگیرم و توانایی من برای یادگیری را به هم می‌زند، بنابراین اساساً هیچ‌کس

not familiar with any courses that actually teach  the way I teach certainly not in other languages I  

با هیچ دوره‌ای آشنا نیستم که در واقع به روشی که من تدریس می‌کنم، قطعاً به زبان‌های دیگر آموزش نمی‌دهم،   نمی‌دانم

have no idea Sergio says I'm Sergio from Peru yes  so more more peruvians are going to enjoy this now  

سرجیو می‌گوید من هستم. سرجیو از پرو بله بنابراین تعداد بیشتری از پروها اکنون از این لذت خواهند برد

South America thanks for your explanation uh you  are the best glad to hear it and Nick let's see  

آمریکای جنوبی از توضیحات شما متشکرم آه، شما از شنیدن آن بسیار خوشحالید و نیک بیایید

here hello I'm Brittany's classmate as yes we are  pleased to meet you teacher I really like the way  

اینجا را ببینیم   سلام من همکلاسی بریتانی هستم، بله، ما از آشنایی با شما خوشحالیم معلم من واقعاً طرز

you speak glad to hear it yes yes Brittany get  your whole school or at least your whole class  

صحبت شما را دوست دارم از شنیدن آن خوشحالم بله بله بریتنی کل مدرسه یا حداقل کل کلاس خود را

all the people that are watching this and if you  don't get the live video you can go back and watch  

به همه افرادی که در حال تماشای این ویدیو هستند و اگر ویدیوی زنده را دریافت نکردید، می توانید برگردید و

all the other videos as well and I will make  this one available too uh little berries along  

همه ویدیوهای دیگر را تماشا کنید. همینطور و من این یکی را هم در دسترس قرار خواهم داد، اوه توت‌های کوچک در طول

the path nice to see you again yes your teaching  is absolutely focused on one point to help people  

مسیر، خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم، بله، آموزش شما کاملاً روی یک نقطه متمرکز است تا به مردم کمک کند

eradicate the problem completely yes that's the  thing you want to eradicate that's a great word  

مشکل را کاملاً ریشه کن کنند، بله، این همان چیزی است که می‌خواهید ریشه‌کن کنید، این یک کلمه عالی است

to really destroy something to solve the problem  completely Cass is a low from Saudi Arabia and I  

واقعاً چیزی را برای حل مشکل از بین ببرید کاملاً کاس از عربستان سعودی کم است و من

see you there Francis again can I get your regular  streaming schedule or is it random uh I did I I  

شما را دوباره آنجا می بینم فرانسیس می توانم برنامه پخش منظم  شما را دریافت کنم یا تصادفی است، من انجام دادم،

think I like my personal freedom maybe I'm like  an American or something like that I don't know  

فکر می کنم آزادی شخصی خود را دوست دارم شاید مانند یک آمریکایی هستم یا چیزی شبیه به آن من نمی‌دانم

but but I don't have a specific schedule for  streaming but I do make the videos available uh  

اما برنامه خاصی برای پخش جریانی ندارم، اما اخیراً ویدیوها را در دسترس قرار می‌دهم،

lately I've been doing them maybe once or twice  a week on Monday and Thursday my time in Japan  

شاید هفته‌ای یک یا دو بار در روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه زمانی که در ژاپن هستم، آنها را انجام می‌دهم.

I think probably next Monday I will not do one  but maybe a week from today I will actually it's  

فکر می‌کنم احتمالا دوشنبه آینده یکی را انجام نخواهم داد، اما شاید یک هفته از امروز واقعاً

night here yeah okay I figured it was probably  night time over there so I made the eight parts  

اینجا شب است، بله خوب، فکر کردم احتمالاً شب است، بنابراین هشت بخش

of speech like noun verb adjective Etc yes uh if  that's working for you like some people they they  

گفتار را مانند صفت فعل اسمی و غیره درست کردم، اگر برای شما کار می کنند مانند برخی از افراد، آنها

like studying the language logically like that  uh like oh there are eight parts of speech and  

دوست دارند این زبان را به طور منطقی مطالعه کنند. اوه، هشت بخش گفتار وجود دارد و

we can you know do this and try to learn the  language that way um but most people are not  

ما می توانیم این کار را انجام دهید و سعی کنید زبان را از این طریق یاد بگیرید، اما اکثر مردم

computers actually none of us are uh and so it's  it's quite difficult for most people to learn the  

در واقع کامپیوتر نیستند. خوب است و بنابراین برای بسیاری از مردم بسیار دشوار است که

language that way and speak fluently but if you  are if you are watching my videos either you are  

زبان را به این طریق یاد بگیرند و روان صحبت کنند، اما اگر دارید ویدیوهای من را تماشا می کنید، یا

a language teacher or you were a student who who  knows a lot of English but doesn't doesn't speak  

معلم زبان هستید یا دانش آموزی هستید که انگلیسی زیادی می داند اما نمی داند.

that well yet uh so if you're already fluent you  should probably not be watching these videos you  

هنوز آنقدر خوب صحبت نمی‌کند، بنابراین اگر قبلاً مسلط هستید، احتمالاً نباید این ویدیوها را تماشا کنید،

should be watching something else so if you're  if you're the kind of student that just wants  

باید چیز دیگری را تماشا کنید، بنابراین اگر از آن دانش‌آموزی هستید که می‌خواهید

to study uh you want to try to memorize vocabulary  or grammar if that's helping you speak then great  

مطالعه کنید. می‌خواهید واژگان یا گرامر را به خاطر بسپارید، اگر این به شما کمک می‌کند صحبت کنید، پس عالی است

it's probably not helping you speak I I would  I would probably say your language is I don't  

احتمالاً به شما کمک نمی‌کند صحبت کنید، من احتمالاً می‌توانم بگویم زبان شما این است، نمی‌دانم،

know I I have not heard you speak before but  for most of the people I help they know a lot  

من قبلاً صحبت شما را نشنیده‌ام، اما برای اکثر مردم من به آنها کمک کنید چیزهای زیادی بدانند

but they can't actually speak and that's usually  because they're trying to use traditional methods  

اما واقعاً نمی‌توانند صحبت کنند و این معمولاً به این دلیل است که آنها سعی می‌کنند از روش‌های سنتی استفاده کنند

that don't it basically it teaches you the  language but it doesn't develop your fluency  

که اینطور نیست، اساساً زبان را به شما یاد می‌دهد، اما تسلط شما را توسعه نمی‌دهد

Emanuel says from oh from the Congo thanks for  everything I've been following since 2017. glad  

امانوئل از اوه از کنگو می‌گوید از همه چیزهایی که از سال 2017 دنبال می‌کنم متشکرم. خوشحالم

to hear how long do work a day how long how long  do you work you mean like how long do I work a day  

که می‌شنوم چقدر در روز کار می‌کنم چه مدت کار می‌کنی، منظورت این است که من چقدر در روز کار می‌کنم.

like for what I what I do um I don't know depends  on the day some days I don't do much some days I  

بستگی دارد به روزی که بعضی روزها کار زیادی انجام نمی‌دهم بعضی روزها

I'm inspired to do a lot you know I'm My Own Boss  so I do I do what I want when I want that's what  

من الهام گرفته‌ام که کارهای زیادی انجام دهم، شما می‌دانید که من رئیس خودم هستم بنابراین من هر کاری را که می‌خواهم انجام می‌دهم وقتی که می‌خواهم این کاری است

I do Brittany yes sir I'll bring my whole College  yes bring the whole College actually get everyone  

من انجام می‌دهم بریتنی بله قربان من کل کالج خود را می‌آورم بله کل کالج را بیاورید در واقع همه را

in Peru not just your college get everyone in Peru  everybody everybody I would like to go to Peru it  

در پرو بیاورید   نه فقط کالج شما همه را در پرو بگیرید همه همه را من دوست دارم به پرو بروم   به

looks like a nice place I was in Columbia a few  years ago so this is closer than Japan uh no uh I  

نظر مکان خوبی است که چند سال پیش در کلمبیا بودم، بنابراین این نزدیکتر از ژاپن اوه نه آه من

think what we can speak is what we should know how  to form the sentence to write or speak again like  

فکر می کنم آنچه می توانیم صحبت کنیم همان چیزی است که باید بدانیم چگونه جمله بنویسیم یا دوباره صحبت کنیم.

I don't want to argue with anybody if you want  if you have a way of learning and that's working  

for you then keep doing it but what I do is just  help people understand and use the language like  

زیرا شما به انجام آن ادامه دهید، اما کاری که من انجام می‌دهم این است که به مردم کمک می‌کنم زبان را مانند یک زبان مادری درک کنند و از آن استفاده کنند،

a native speaker because most people would have  trouble following that method if it works for you  

زیرا اکثر مردم اگر این روش برای شما مفید باشد، در پیروی از این روش مشکل دارند

then great keep doing it Otto says in my case it  changed when I felt excited to speak with someone  

پس عالی است به انجام آن ادامه دهید اتو می‌گوید در مورد من وقتی تغییر کرد. من برای صحبت با شخص دیگری هیجان‌زده بودم

else and being listened there is no right or  wrong way when we are trying to communicate  

و وقتی می‌خواهیم با یک نفر دیگر صحبت کنم هیچ راه درست یا اشتباهی وجود ندارد.

something tears from Brazil yeah so again some  people are actually a lot of people are they  

they have trouble expressing themselves because  they just they worry about making mistakes and  

نگران اشتباه کردن و

that kind of thing and so like if you're  working at a company there is a right and  

چنین چیزهایی باشید، مثلاً اگر در شرکتی کار می کنید، یک راه درست و

wrong way to communicate so you can it just  depends on what your particular situation is  

اشتباه برای برقراری ارتباط وجود دارد، بنابراین شما می توانید این موضوع بستگی به شرایط خاص شما دارد.

uh-huh you are great you're the boss yes I am the  boss of me I'm My Own Boss uh let's see so Annie  

رئیس بله من رئیس خودم هستم. رئیس خودم هستم اوه بیایید ببینیم پس آنی

says sir I saw your English lesson sell online can  I buy directly in Japan because I will visit uh  

می‌گوید آقا دیدم درس انگلیسی شما به صورت آنلاین فروخته می‌شود، می‌توانم مستقیماً در ژاپن خرید کنم زیرا

Osaka next week uh yes it does it doesn't matter  where you live that's the great thing about online  

هفته آینده از اوزاکا بازدید خواهم کرد، بله، اینطور نیست. مهم نیست در کجا زندگی می‌کنید، این نکته عالی در مورد

training you can be in Japan or China or Taiwan  or whatever yeah I think we even like we probably  

آموزش آنلاین است، شما می‌توانید در ژاپن یا چین یا تایوان باشید یا هر چیزی که بله، من فکر می‌کنم ما حتی دوست داریم احتمالاً

have a lot of Chinese students that use um uh like  vpns or people in like even like Russia or Ukraine  

دانش‌آموزان چینی زیادی داریم که از vpns یا افرادی مانند روسیه استفاده می‌کنند. یا اوکراین

right now or like we still have people joining our  programs uh it's amazing I still see like people  

در حال حاضر یا مثل اینکه ما هنوز افرادی را داریم که به برنامه‌های ما می‌پیوندند اوه شگفت‌انگیز است، من هنوز می‌بینم که افرادی

in Ukraine and Russia joining joining programs  and like a lot of them are it's it's on they're  

در اوکراین و روسیه به برنامه‌ها ملحق می‌شوند و مانند بسیاری از آنها روشن است که

unable to use a lot of systems right now but yeah  so if you actually if you look at the link in the  

در حال حاضر  نمی‌توانند از سیستم‌های زیادی استفاده کنند. اما بله، پس اگر واقعاً اگر به پیوند موجود در

description in this video so right under this  video you will find the links to Frederick and  

توضیحات این ویدیو نگاه کنید، دقیقاً در زیر این ویدیو، پیوندهایی به فردریک و   برای

to fluent for life Brittany come here to visit  us someday uh we have very delicious food yes  

تسلط کامل زندگی بریتنی را پیدا خواهید کرد.

that sounds good I would like to come down there  yeah I haven't been uh Colombia was the last time  

خوب به نظر می رسد من می خواهم به آنجا بیایم بله، من نرفته ام، کلمبیا آخرین باری بود   که

I was in South America so I understand your way  which is the best way to study by just adding my  

در آمریکای جنوبی بودم، بنابراین من روش شما را می فهمم که بهترین راه برای مطالعه است، فقط با افزودن

input to no part of speech we can study English  effectively I am from Thailand yeah I figured  

ورودی من به هیچ بخشی از سخنرانی که نمی توانیم انگلیسی را به طور موثر مطالعه کنید من اهل تایلند هستم بله، فهمیدم

you were you were Thai from your name I've  been to Thailand as well it's a lovely place  

تو تایلندی بودی از نامت من به تایلند رفته‌ام همچنین جای دوست‌داشتنی است   خیلی خب

all right let's see here well now I'm officially  out of time but just to give a quick review  

بیایید اینجا را خوب ببینیم حالا من رسماً وقت ندارم، اما فقط برای یک توضیح سریع مرور   به

remember the idea is not to learn more vocabulary  the idea is really to go deeper and to become more  

یاد داشته باشید که ایده این است که واژگان بیشتری یاد نگیرید ایده واقعاً عمیق‌تر رفتن و دقیق‌تر شدن

precise with your language okay so that's how  you know that's the real test of your fluency  

با زبانتان است، خوب است، بنابراین می‌دانید که این آزمون واقعی تسلط شماست

it's not how many words you know it's how well  you can speak so if you're not feeling fluent  

این نیست که چند کلمه را می‌شناسید، بلکه به میزان توانایی شما نیست. طوری صحبت کنید که اگر احساس مسلط ندارید

you're not feeling confident you feel like you're  making mistakes you have doubts in your mind about  

احساس اعتماد به نفس ندارید، احساس می‌کنید اشتباه می‌کنید، در مورد ترجمه‌ها شک دارید

translations or you have to organize sentences  sentences in your head it just means you're  

یا باید جملات  جملات را در ذهن خود سازماندهی کنید، این فقط به این معنی است که در

trying to learn more and typically you're doing  this through your native language rather than  

تلاش برای یادگیری هستید. بیشتر و معمولاً شما این کار را از طریق زبان مادری‌تان انجام می‌دهید به‌جای اینکه

learning it all in English the same way natives do  so if you'd like to learn more just click on the  

همه آن‌ها را مانند بومی‌ها به زبان انگلیسی بیاموزید، بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید کافیست روی

links in the description to do that uh now what  I can now now you say I can understand good but  

پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید تا این کار را انجام دهید. حالا شما می گویید من می توانم خوب بفهمم اما

I cannot speak good yeah so again uh understanding  comes first you spend a lot of time doing that and  

من نمی توانم خوب صحبت کنم، بله، باز هم درک کردن، ابتدا وقت زیادی را صرف این کار می کنید و

then speech will follow automatically because  when you understand you can speak all right  

سپس سخنرانی به طور خودکار دنبال می شود زیرا وقتی فهمیدید می توانید خوب صحبت کنید

so keep practicing out there follow the links  if you'd like to learn more even if you do not  

بنابراین به تمرین کردن ادامه دهید پیوندها را دنبال کنید اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، حتی اگر به

join fluent for Life click on the link in the  description below the program to learn how it  

fluent for Life ملحق نمی‌شوید، روی پیوند موجود در توضیحات زیر برنامه کلیک کنید تا نحوه عملکرد آن را بیاموزید،

works because it's taking a lot of the things I'm  saying and it it lays it out very simply it makes  

زیرا بسیاری از چیزهایی که من می‌گویم را می‌گیرد و آن را نشان می‌دهد. خیلی ساده این کار باعث می‌شود

it just nice and easy for people to understand  what the problems are what you need to do to speak  

مردم بفهمند چه مشکلاتی باید انجام دهید تا به

fluently and you can do it by yourself I just make  it a lot easier and much faster if you do it with  

راحتی صحبت کنید و خودتان می‌توانید

me and that's the value of having a guide like me  to show you what to do all right so you can do it  

این کار را انجام دهید. ارزش داشتن راهنمایی مثل من برای نشان دادن به شما خوب است تا بتوانید آن را به

by yourself that's how I did it in Japanese but  it is possible all right thank you Master Shifu

تنهایی انجام دهید، من این کار را به زبان ژاپنی انجام دادم، اما ممکن است بسیار خوب، استاد شیفو

well on that note we will say goodbye but thank  you to everyone so do click on the links in the  

به خوبی در این یادداشت، خداحافظی می کنیم اما متشکرم شما برای همه، بنابراین

description if you'd like to learn more okay uh  let's see Canadian linguistico says accumulate  

اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید. خب، بیایید ببینیم زبان‌شناسی کانادایی می‌گوید جمع کردن

words is the most important thing in learning  industry what do you think well again that  

کلمات مهم‌ترین چیز در صنعت یادگیری است.

like you know uh Kaufman I've never spoken  with Kaufman and I think he speaks a couple  

من هرگز با کافمن صحبت نکرده‌ام و فکر می‌کنم او به چند

of different languages so maybe speaks some I  think he speaks more than I do which is great  

زبان مختلف صحبت می‌کند، بنابراین شاید به برخی از آنها صحبت می‌کند، من فکر می‌کنم او بیشتر از من صحبت می‌کند که بسیار عالی است،

um but I would I would be more clear for students  that like the goal is not to learn more words it's  

اما برای دانش‌آموزان واضح‌تر می‌توانم بگویم که هدف یادگیری نیست. لغات بیشتر

to get like deeper understandings of words and  it's so it's the same thing you're still you're  

برای درک عمیق‌تر کلمات است و بنابراین همان چیزی است که شما هنوز دارید،

developing your your ability to use words uh  rather than trying to learn a bunch of words  

توانایی خود را در استفاده از کلمات توسعه می‌دهید به جای تلاش برای یادگیری دسته‌ای از کلمات

that you don't remember all right so you don't  want to accumulate words there's lots of students  

که خوب به خاطر نمی‌آورید. شما نمی خواهید کلمات را جمع آوری کنید، دانش آموزان زیادی هستند

who are doing that already and they still can't  speak so even without asking me as a teacher or  

که قبلاً این کار را انجام می دهند و آنها هنوز هم نمی توانند صحبت کنند حتی بدون اینکه از من به عنوان معلم یا

someone who speaks different languages or  whatever you should just ask yourself think  

کسی که به زبان های مختلف صحبت می کند یا هر چیزی که شما فقط باید از خود بپرسید فکر کنید این

to yourself is what I'm doing working for me so  I'm doing something to learn is it helping me  

چیزی است. من برای من کار می‌کنم، بنابراین کاری انجام می‌دهم که یاد بگیرم، این به من کمک می‌کند

speak if not then stop doing it but if you  want to try something different like what  

صحبت کنم، اگر نه، انجامش را متوقف کنم، اما اگر می‌خواهید چیزی متفاوت را امتحان کنید، مانند آنچه

I'm recommending like do this and I guarantee  you will become a better speaker because it's  

توصیه می‌کنم مانند این کار را انجام دهید و تضمین می‌کنم تبدیل به یک گوینده بهتر است زیرا به این صورت است که

how you got fluent in your native language  you didn't just learn a bunch of different  

شما چگونه به زبان مادری خود مسلط شدید  شما فقط یک سری کلمات مختلف را یاد نگرفتید،

words you really got good understanding uh  and and as you do this you're you're also  

واقعاً درک خوبی پیدا کردید  و همینطور که این کار را انجام می‌دهید،

getting a larger vocabulary as well well Elena  right there at the end with konichiwa now it's

همچنین   دایره لغات بزرگ‌تری نیز به دست می‌آورید النا درست در پایان با konichiwa اکنون

all right so I have a fantastic day  remember think about what you're  

همه چیز خوب است، بنابراین من یک روز فوق العاده دارم به یاد داشته باشید در مورد آنچه

doing if it's helping you great keep  doing it if not give this a try bye bye

انجام می دهید فکر کنید   اگر به شما کمک می کند به انجام آن عالی ادامه دهید اگر نه این کار را امتحان کنید بای بای