The True Test Of Fluency: Do you know English well enough to SPEAK?

foreign

foreign

back for another live video I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

back per un altro video dal vivo Sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e la

fluency guide welcome here again and today we're  going to talk about something uh actually pretty  

guida  di inglese benvenuta di nuovo qui e oggi parleremo di qualcosa uh in realtà piuttosto

interesting hopefully you enjoy it this is the  really true test of fluency most of the people  

interessante spero che ti piaccia questo è il vero test di fluidità la maggior parte delle persone

who follow my channel actually want to communicate  it's okay for some people if they just want to  

che seguono il mio canale in realtà vogliono comunicare  va bene per alcune persone se vogliono solo

understand movies or things like that but if you  want to speak really we're going to be talking  

capire film o cose del genere, ma se vuoi parlare davvero, ne parleremo

about that in this video so let me know in the  chat if you can hear me hopefully everything is  

in questo video, quindi fammelo sapere sappi nella chat se riesci a sentirmi, si spera che tutto stia

working well and we will get right into it so  again as I mentioned in this video we're going  

funzionando bene e ci addentreremo subito, quindi ancora una volta, come ho detto in questo video,

to be talking about fluency as we always do but I  want to get more specific and the reason I want to  

parleremo della fluidità come facciamo sempre, ma voglio essere più specifico e il motivo per cui voglio

talk about this is because over this past weekend  all right so we do have the chat working over this  

parlarne è perché lo scorso fine settimana va bene, quindi abbiamo la chat funzionante lo

past weekend uh I was at a local park near my  house with my family I live in Nagasaki Japan  

scorso fine settimana uh Ero in un parco locale vicino a casa mia con la mia famiglia Vivo a Nagasaki in Giappone

and it's now election season so people are  it's an interesting thing in Japan people  

ed è ora la stagione delle elezioni quindi le persone sono è una cosa interessante in Giappone le persone

drive around in little cars and they have loud  speakers and they they're like they try to say  

vanno in giro con macchinine e hanno altoparlanti e loro cercano di dire

hi and hello and please uh you know vote for me  or whatever so people are driving around uh and  

ciao e ciao e per favore uh sai vota per me o qualsiasi altra cosa così la gente va in giro uh e

one of the politicians came out of their car so  it was a guy and he came out and started talking  

uno dei politici è sceso dalla macchina, quindi era un ragazzo ed è uscito e ha iniziato a parlare

with us this was a few of us sitting uh or just  kind of playing with our kids at the park and  

con noi, c'erano alcuni di noi seduti uh o semplicemente  a giocare con i nostri bambini al parco e

so he he walked up and introduced himself and  he was speaking all in Japanese so I understood  

così si è avvicinato e ci ha presentato lui stesso e parlava tutto in giapponese, quindi ho capito

what he was saying but it was interesting  he didn't say anything to me in English and  

cosa stava dicendo, ma è stato interessante non mi ha detto niente in inglese e

uh the reason I thought that was strange is  because after he talked about making our town  

il motivo per cui ho pensato che fosse strano è perché dopo aver parlato di rendere la nostra città

kind of more International again he's talking  all in Japanese just talking to the different  

un po' più Di nuovo internazionale, sta parlando tutto in giapponese parlando solo con i diversi

um you know the few of us that were in the park  but after he left he he gave us a brochure and  

ehm sai i pochi di noi che erano nel parco ma dopo che se n'è andato ci ha dato un opuscolo e

we were reading that and the first thing I saw  listed about his accolades so these are like the  

lo stavamo leggendo e la prima cosa che ho visto  ha elencato i suoi riconoscimenti, quindi queste sono le

important things or his Rewards or good points  or whatever was passing the highest level of  

cose importanti o le sue ricompense o punti positivi o qualunque cosa stesse superando il livello più alto

the official Japanese test of English this is the  acan test and he also had pictures of himself on  

del  test ufficiale giapponese di inglese questo è il test di acan e aveva anche delle foto di se stesso

the back of the brochure showing that he lived  and studied in the United States for some time  

sul  retro della brochure che mostravano che aveva vissuto e studiato negli Stati Uniti per un po' di tempo

so I thought that was very interesting uh he  wanted to make or he said he wanted to make the  

quindi ho pensato che fosse molto interessante uh voleva fare o ha detto che voleva rendere il

place more International there were only a few of  us there maybe 12 people so some adults and some  

posto più internazionale c'erano solo pochi di noi lì forse 12 persone quindi alcuni adulti e

local kids as well but he didn't try speaking to  me at all in English and that was a big part of  

anche alcuni   bambini del posto ma non ha provato a parlarmi affatto in inglese e quella era una parte importante del

his you know like who he was or his personality  or his abilities or whatever and so I thought  

suo sai chi era o la sua personalità o le sue capacità o altro e quindi ho pensato che

well that was a perfect opportunity uh to to show  who he was you know this this is his time to shine  

quella fosse un'opportunità perfetta uh per mostrare chi era tu sai che questo è il suo momento di brillare

so time to shine someone's time to shine means  like just like the Sun so you have your time to  

quindi è il momento di brillare il momento di brillare di qualcuno significa come proprio come il sole quindi hai il tuo tempo per

shine so other people are watching you you can do  something amazing but he didn't speak any English  

brillare così le altre persone ti stanno guardando puoi fare qualcosa di straordinario ma lui non ha parlato Inglese

at all so I thought that was very interesting  and I wanted to make this video really talking  

quindi ho pensato che fosse molto interessante e volevo che questo video parlasse davvero

more about the difference between knowing a lot of  English and actually being able to speak okay I'll  

di più della differenza tra conoscere molto  l' inglese ed essere effettivamente in grado di parlare bene

come back and check comments in a little bit uh  but what's I should do this next yeah nice to see  

Tornerò   e controllerò i commenti tra un po' uh ma che cosa dovrei fare dopo sì, è un piacere

you there hopefully I will come back and check  comments in a minute but I wanted to get right  

vederti   spero che tornerò e controllerò i commenti tra un minuto, ma volevo entrare subito

into this video we're already a few minutes in and  we're going to cover two things because really the  

in questo video, ci sono già pochi minuti e tratteremo due cose perché davvero la

most important thing to remember if you want to  become a fluent speaker is that fluency really  

cosa più importante da ricordare se vuoi diventare un oratore fluente è che la scioltezza

measures how well you know the language it's  not how much you know okay so it's not how much  

misura quanto bene conosci la lingua, non quanto sai, okay, quindi non conta quanta

grammar or how much vocabulary you know it's  how well you can use the vocabulary all right  

grammatica o quanto vocabolario conosci, ma quanto bene sai usa bene il vocabolario

so we're going to cover two things in this video  the first one is going to be depth and then the  

quindi tratteremo due cose in questo video la prima sarà approfondita e poi la

second one is going to be Precision Precision so  often a lot of Stu a lot of students the kind of  

seconda sarà Precisione Precisione quindi spesso molti Stu molti studenti il ​​tipo di

typical way people will learn the language uh they  will often begin with a we'll just call this a t  

tipico il modo in cui le persone impareranno la lingua uh spesso inizieranno con a, la chiameremo semplicemente a t

here for translation in their native language uh  and then they learn that thing in English so often  

qui per la traduzione nella loro lingua madre uh e poi impareranno quella cosa in inglese così spesso

a Japanese learner will learn they begin with a  Japanese word and then do the English translation  

uno studente giapponese imparerà che iniziano con una parola giapponese e poi fai la traduzione in inglese

of that but then they can't actually use that  information in a conversation so what we want  

di ciò, ma poi non possono effettivamente utilizzare quell'informazione in una conversazione, quindi quello che vogliamo

to do is have you understand everything all in  English and really develop a long and deep depth  

fare è che tu capisca tutto tutto in inglese e sviluppi davvero una lunga e profonda comprensione

you know the really deep understanding of the  language rather than a very shallow understanding  

conosci la comprensione davvero profonda del lingua piuttosto che una comprensione molto superficiale

which is just maybe having a translation or a  definition of the word so I'll come back and again  

che forse è solo avere una traduzione o una definizione della parola, quindi tornerò ancora e ancora

in checking comments and things in a minute but  the first thing let's talk about is depth depth

nel controllare i commenti e le cose tra un minuto, ma la prima cosa di cui parliamo è profondità profondità

so depth meaning how deep how how  strong is your understanding so  

quindi profondità significato come profondo quanto  quanto è forte la tua comprensione così

rather than having if we imagine like  a pool of water here uh the depth  

piuttosto che avere se immaginiamo come una pozza d'acqua qui uh la profondità

going from the the surface of the water down here  so if you only know maybe one meaning of a word  

che va dalla superficie dell'acqua quaggiù quindi se conosci solo forse un significato di una parola

or you can't really use it you can't remember it  you can't recall it in conversations you have a  

o non puoi davvero usala non riesci a ricordarla non riesci a ricordarla nelle conversazioni hai una

very shallow understanding of the word but fluid  speakers have a very deep understanding of the  

comprensione molto superficiale della parola ma i parlanti fluidi hanno una comprensione molto profonda della

word and that's how they're able to communicate so  well so they remember things well they use them in  

parola ed è per questo che sono in grado di comunicare così bene da ricordare le cose bene le usano in

interesting ways and especially words that might  seem like they're very basic so I wanted to give  

modi interessanti e soprattutto parole che potrebbero sembrare molto basilari, quindi volevo fare

one example of this when we're talking about depth  and we're going to use the word coat for that

un esempio di questo quando parliamo di profondità e useremo la parola cappotto per questo, quindi di

so again I'll try it I know I get to talking  and I start talking a lot so I'll try to keep  

nuovo Ci proverò, so che riesco a parlare e comincio a parlare molto, quindi cercherò di essere

it short here uh but we'll look at just again uh  whoops spell this correctly c o a t now if you ask  

breve qui, uh, ma esamineremo di nuovo uh, whoops, scrivi correttamente, c o a t ora, se lo chiedi a

a child even a native English-speaking child what  is a coat what is a coat they would probably tell  

un bambino anche a bambino madrelingua inglese che cos'è un cappotto che cos'è un cappotto che probabilmente

you or probably describe you know something like  this we got like a long sleeve thing uh often like  

ti direbbero o probabilmente ti descriverebbero sai qualcosa del genere abbiamo come una cosa a maniche lunghe uh spesso come se

the coat will go down kind of below the waist  so a jacket might be something like a lighter

il cappotto scendesse un po' sotto la vita quindi una giacca potrebbe essere qualcosa di simile a un accendino

a jacket might be for spring or for fall  weather but a coat is maybe something  

una giacca potrebbe essere per la primavera o per l'autunno ma un cappotto è forse qualcosa di

thicker for winter okay so this is a very  beginning basic understanding of the word coat  

più spesso per l'inverno ok quindi questa è una comprensione di base molto iniziale della parola cappotto la

camera is blurry it shouldn't be blurry it should  be okay let me know if anybody's having having  

fotocamera è sfocata non dovrebbe essere sfocata dovrebbe andare bene fammi sapere se qualcuno ha

issues with the camera it looks fine to me I  don't know maybe if you're shaking your camera  

problemi con la videocamera mi sembra a posto non so forse se stai scuotendo la videocamera

or something but my camera is stationary let  me know if uh let me know in the chat if it's  

o qualcosa del genere ma la mia videocamera è ferma fammi sapere se uh fammi sapere nella chat se

not coming through if you're not getting sound  correctly or video correctly it looks fine to me  

non lo è se non ricevi correttamente l'audio o il video, a me sembra a posto, quindi

though so anyway if you look at the beginning if  you're trying to learn the word coat you will just  

comunque se guardi all'inizio se stai cercando di imparare la parola cappotto, semplicemente di

again maybe see something like that again there  might be different kinds of coats but again we we  

nuovo forse vedrai di nuovo qualcosa del genere potrebbe esserci diversi tipi di cappotti, ma ancora una volta noi

want to go deeper than this because as even young  children as they learn more English and they spend  

vogliamo andare più a fondo di questo perché anche i bambini  piccoli imparano più inglese e trascorrono

more time with the language they develop but  deeper understanding of it so we can go from a  

più tempo con la lingua che sviluppano ma  una comprensione più profonda di essa in modo da poter passare da un

beginning to a more uh kind of a deeper or I guess  a more uh well I guess deeper is just the best way  

inizio a un più uh un po' più profondo o immagino più uh beh, immagino che più profondo sia proprio il modo migliore

to describe it but a deeper understanding of coat  it's the same word but we can talk about the coat  

per descriverlo, ma una comprensione più profonda del cappotto è la stessa parola ma possiamo parlare del cappotto  in

on like like this like I have like a coat of fur a  coat of hair all over my well not actually not all  

questo modo come se avessi un cappotto di pelliccia una peluria su tutto il mio pozzo non in realtà non su tutto  il

over my body but really on my arms my arms are  people people in Japan actually sometimes they  

mio corpo ma davvero sulle mie braccia le mie braccia sono persone persone in Giappone in realtà a volte  mi

touch my arms they're very curious about wow like  look at all that hair I have a coat like a coat

toccano le braccia sono molto curiosi wow come guarda tutti quei capelli che ho un cappotto come una

of hair or you can talk about  an animal having a coat of fur  

pelliccia o puoi parlare di un animale con una pelliccia

the same idea but notice as we move from from  here to here again when children talk about a  

la stessa idea, ma nota mentre ci spostiamo di nuovo da qui a qui quando i bambini parlano di un

coat they think about like the definition of the  word ah okay we mean a jacket your mom says hey  

cappotto a cui pensano come la definizione della parola ah okay noi Intendi una giacca che tua madre dice hey

put your coat on or put on your coat so put  your coat on or put on your coat if you're  

mettiti il ​​cappotto o mettiti il ​​cappotto, quindi mettiti il cappotto o mettiti il ​​cappotto se stai

going outside and kids understand they connect  this word with this thing but as they learn more  

escendo e i bambini capiscono che collegano questa parola con questa cosa, ma mentre imparano di più

they're deepening their understanding of the  word and so ah they learn coat it doesn't just  

sono approfondendo la loro comprensione della parola e quindi ah imparano cappotto non significa solo

mean this physical thing it's really talking about  covering something in a in like a strong way okay  

significa questa cosa fisica di cui sta davvero parlando rivestire qualcosa in un modo più forte ok  quindi

so yes so again edson's got the idea so a coat  is kind of like a skin it's like a covering of  

sì quindi di nuovo edson ha avuto l'idea quindi un cappotto è un po' come una pelle è come una copertura di

something so I have a like a coat of skin on me  in the same way we might have a coat of paint  

qualcosa quindi ho una specie di strato di pelle su di me nello stesso modo in cui potremmo avere uno strato di vernice

or we could have a coat of gold  we can also talk about a coating

o potremmo avere uno strato d'oro possiamo anche parlare di un rivestimento

a coating of something all right listen carefully  to how this Blends here we got Co and this is a  

un rivestimento di qualcosa tutto giusto ascolta attentamente come questo Blends here we got Co and this is a

an American English pronunciation coding coding  it sounds like the word coding like I'm coding a  

una pronuncia in inglese americano coding coding suona come la parola coding come se stessi codificando un

a program on a computer but it's the same idea  coat becomes coding coding all right so if I'm  

un programma su un computer ma è la stessa idea coat diventa coding coding va bene così se   sto

coding something it means I'm covering it in the  same way that I would coat my body with a coat  

codificando qualcosa significa che lo sto coprendo nello stesso modo in cui rivestirei il mio corpo con un cappotto

okay all right does that make sense so as we  move from a basic understanding of something  

ok va bene ha senso quindi quando  ci spostiamo da una comprensione di base di qualcosa

usually we begin with just connecting  one word with one idea or one thing  

di solito iniziamo semplicemente collegandone uno parola con un'idea o una cosa

and so a child again we have a word like  coat and they would hear this many times  

e quindi un bambino di nuovo abbiamo una parola come cappotto e loro lo sentirebbero molte volte

so ah put on your coat put your coat on it's cold  outside you should wear a coat okay and so as we  

quindi ah mettiti il ​​cappotto mettiti il ​​cappotto fa freddo fuori dovresti indossare un cappotto ok e così mentre

hear more examples the child's understanding  deepens and they understand ah we don't just  

ascolteremo di più esempi la comprensione del bambino  si approfondisce e loro capiscono ah non

mean like a physical a physical kind of clothing  we're talking about covering yourself and covering  

intendiamo semplicemente come un tipo di abbigliamento fisico  fisico stiamo parlando di coprirsi e

yourself pretty well okay and so we can even take  this to a higher level an even deeper level where  

coprirsi  abbastanza bene ok e quindi possiamo persino portarlo a un livello più alto e ancora più profondo livello in cui

we talk about maybe sugar coating something so  if you imagine uh like some medicine or a pill  

parliamo forse di rivestire di zucchero qualcosa quindi se immagini uh come una medicina o una pillola

we'll draw our little pill right here or you  might have a uh try to draw this so these are  

disegneremo la nostra piccola pillola proprio qui o potresti  provare a disegnarla in modo che siano

like a tablet or a pill some medicine that you  might take often the medicine might not taste  

come una pastiglia o una pillola una medicina che potresti prendere spesso la medicina potrebbe non avere un sapore

very good maybe it has some kind of flavor on it  so the pill will be sugar coated sugar so sugar

molto buono forse ha un qualche tipo di sapore quindi la pillola sarà ricoperta di zucchero così

coated

ricoperta di zucchero in modo da

so you can have a sugar coated pill and  in this way we often talk about not sugar  

poter avere una pillola ricoperta di zucchero e in questo modo spesso parliamo di non zucchero

coating something so you can also sugar coat to  sugarcoat the truth so some people as an example  

rivestire qualcosa in modo da poter anche rivestire di zucchero per ricoprire di zucchero la verità

maybe I I want to tell someone you know I I don't  really like their I don't know their fashion or  

something like that so someone says hey do you  like my jacket and I say oh yeah it's pretty  

quindi alcune persone come esempio come la mia giacca e dico oh sì, è piuttosto

nice you know I'm kind of sugar coating sugar  coating my words a little bit all right so I'm  

carino, sai che sto ricoprendo di zucchero un po' di zucchero ricoprendo un po' le mie parole va bene così

not giving them like the real truth I'm putting  putting a little bit of sugar around my words  

non le sto dando come la vera verità che sto mettendo mettendo un po' di zucchero intorno alle mie parole

okay so this is just one example of how we can  take something basic like this like coat bring  

okay, quindi questo è solo un esempio di come possiamo prendere qualcosa di semplice come questo come il cappotto

it to a deeper understanding and then even deeper  understanding as we use more words and expressions  

portarlo   a una comprensione più profonda e poi ancora più  profonda mentre usiamo più parole ed espressioni

okay hopefully that makes sense so this  is just one way that we're covering

okay, si spera che abbia senso, quindi questo è solo un modo che stiamo coprendo la

fluency by depth so you can tell really how  fluent You Are by how much depth you have and  

fluidità in base alla profondità in modo che tu possa davvero dire quanto sei fluente in base a quanta profondità hai e

how much use you have with your vocabulary so if  you only know this very surface level one where  

quanto uso hai con il tuo vocabolario, quindi se conosci solo questo livello molto superficiale in cui

you know maybe the yeah so a cake has a chocolate  coating excellent example same thing all right so  

sai forse il sì quindi un la torta ha una copertura di cioccolato ottimo esempio la stessa cosa va bene quindi

again we're covering something like that there's  a coating of snow there's a coating of chocolate  

ancora una volta stiamo coprendo qualcosa del genere c'è una copertura di neve c'è una copertura di cioccolato

there's a coating of of fruit or whatever  something like that but again we're deepening our  

c'è una copertura di frutta o qualcosa del genere ma di nuovo stiamo approfondendo la nostra

understanding and and as you learn these things  so code is just one example I wanted to share uh  

comprensione e e mentre impari queste cose, quindi il codice è solo un esempio che volevo condividere uh

but as you learn these things you will feel your  fluency developing automatically you will actually  

ma mentre impari queste cose sentirai che la tua fluidità si sviluppa automaticamente, in realtà

feel that your brain will be like ah so you can  also use it that way isn't that interesting okay  

sentirai che il tuo cervello sarà come ah quindi puoi usarlo anche in quel modo non è non è così interessante ok

so this is talking about depth and now I'll  give one more example where we're talking about  

quindi qui si parla di profondità e ora farò un altro esempio in cui stiamo parlando di

Precision Precision means how accurate you are  when you speak so if you want to describe maybe  

Precisione Precisione significa quanto sei preciso quando parli, quindi se vuoi descrivere forse  i

your feelings or how how you like something or  don't like something we'll talk about that in just  

tuoi sentimenti o come ti piace qualcosa o non mi piace qualcosa ne parleremo tra

a moment but let me go back and look at comments  looks like we got a bunch of comments over here  

un momento, ma fammi tornare indietro e guardare i commenti sembra che abbiamo un sacco di commenti qui

I'll try not to get uh stuck on these too long but  let's see all right so people can hear me loud and  

cercherò di non rimanere bloccato su questi troppo a lungo ma vediamo bene in modo che la gente possa sentirmi forte e

clear nice to see everybody it's a pleasure  watching you nice and clear from Korea good  

chiaro bello vedere tutti è un piacere guardarti bello e chiaro dalla Corea bello

to see you there looks like we got people from  all over the place from Japan we got no no no no  

vederti lì sembra che abbiamo gente da tutto il posto dal Giappone abbiamo no no no no

yes I'm happy to see actually more people from  Japan uh watching my videos I have like one of  

sì Sono felice di vedere che più persone dal Giappone guardano i miei video. Ho uno dei

the top 300 channels in Japan on YouTube  and and almost no Japanese people watch me  

300 migliori canali in Giappone su YouTube e quasi nessun giapponese mi guarda

so it's nice people like people don't think  I'm famous out here I can just like walk around  

quindi è gentile come se la gente non pensasse che io sia famoso qui fuori mi piace solo andare in giro

uh we are all your fans mate glad to hear it  uh nice to see you here got some flowers what's  

uh siamo tutti tuoi fan amico felice di sentirlo uh è bello vederti qui ho dei fiori qual è

the difference between can tail and I don't know  what that means ask me again and read realize is  

la differenza tra can tail e non so cosa significhi chiedimi di nuovo e leggi realizzare è

that what you mean can tell and realize ah  you mean like you notice something you see  

che quello che intendi può dire e realizzare ah intendi come se noti qualcosa che vedi

something uh Ralphie you're asking like what's  the difference between I realize something and  

qualcosa uh Ralphie che stai chiedendo tipo qual è la differenza tra mi rendo conto di qualcosa e

I can tell yeah that would basically be the same  thing and again uh I often in this same idea I  

posso dire sì che sarebbe fondamentalmente la stessa cosa e di nuovo uh mi capita spesso questa stessa idea che

don't want to give just like a surface answer for  something because often there will be words where  

non voglio dare solo come una risposta superficiale per qualcosa perché spesso ci saranno parole in cui

sometimes the meaning is the same sometimes the  meaning is different so it's better to just get  

a volte il significato è lo stesso a volte il significato è diverso, quindi è meglio avere solo

lots of examples just like I'm doing here so as  I give you more examples you naturally develop a  

molti esempi proprio come sto facendo qui in modo che ti fornisca più esempi, sviluppi naturalmente una

much better understanding a stronger and deeper  understanding of the language and that's what  

comprensione molto migliore, una comprensione più forte e più profonda della lingua ed è ciò che

makes you feel much more confident so you could  say in a situation I can tell like I notice  

ti fa sentire molto più sicuro in modo che tu possa dire in una situazione che posso dire come se notassi

something usually I I'd like I see something like  I can tell I can tell it's it's raining because I  

qualcosa di solito io io Mi piacerebbe vedere qualcosa come posso dire posso dire che sta piovendo perché

look outside so usually realize is a is it maybe  a stronger deeper kind of word where you where  

guardo fuori quindi di solito mi rendo conto che è forse un tipo di parola più forte e profondo in cui tu dove

you kind of discover something so even if you if  you don't see it usually usually tell something  

scopri qualcosa quindi anche se tu se non lo fai guardalo di solito di solito racconta qualcosa

is uh it's more about visual understanding but not  always all right but again this is why we get lots  

è più una questione di comprensione visiva ma non sempre va bene, ma ancora una volta questo è il motivo per cui riceviamo

of examples of things and I don't want to spend  too much time in one video going through a whole  

molti   esempi di cose e non voglio passare troppo tempo in un video esaminando un intero

bunch of different examples for one example uh all  right so everything it looks like we got people  

gruppo di diversi esempi per un esempio uh va bene quindi tutto sembra che abbiamo persone che

coming in Kazakhstan Peru Japan astina says what  time is it in Japan it is what time is it 10 30 10  

vengono in Kazakistan Perù Giappone astina dice che ore sono in Giappone è che ore sono 10 30 10

30 A.M all right at last I can get to your stream  thank you for helping us to learn English yes it's  

30 A.M va bene finalmente riesco ad accedere al tuo stream grazie per averci aiutato ad imparare l'inglese sì, è   un

my pleasure all right making sure I don't like  skip all of these over here uh uh let's see okay  

piacere per me va bene assicurarmi che non mi piaccia saltare tutto qui uh uh vediamo bene   ci siamo

here we go Fernando says hello hello worlds as I  am sleepy from Brazil hey in an interview I think  

Fernando dice ciao ciao mondi dato che ho sonno dal Brasile ehi in un'intervista Penso   di aver

I said very bad the concept of focus and after  that I and after I think I said focus and laughing  

detto molto male il concetto di focus e dopo ciò io e dopo penso di aver detto focus e ridendo

I guess that means uh can you give me a tip for  good pronunciation of focus focus focus focus  

immagino che questo significhi uh puoi darmi un consiglio per  una buona pronuncia di focus focus focus focus

focus if you want pronunciation specifically me  giving you pronunciation of over 2 000 words get  

focus se vuoi una pronuncia specifica per me dare la tua pronuncia di oltre 2.000 parole ottieni

Frederick you can find the link in the description  for that below this video all right nice to see  

Frederick puoi trovare il link nella descrizione per quello sotto questo video tutto bene bello da vedere

you uh you are shining glad to hear it all  right we got Muhammad great over here all right

tu uh stai brillando felice di sentire tutto bene abbiamo ottenuto Muhammad fantastico qui va bene

let's see here

vediamo qui

all right hi teacher uh is this stream will be  uploaded as a video yes I share all these streams  

tutto giusto ciao insegnante uh questo stream verrà caricato come video sì condivido tutti questi stream

all right good greetings from Latin America so  this is at least I get okay so I read that one  

va bene saluti dall'America Latina quindi almeno sto bene così ho letto quello

already all right hello from Peru okay everybody's  looking good I'm like going back in time as I read  

già va bene ciao dal Perù ok tutti stanno  bene io è come tornare indietro nel tempo mentre leggo

through these comments over here yes so fur yes  so some people actually Japanese people like wow  

attraverso questi commenti qui sì così pelliccia sì quindi ad alcune persone in realtà ai giapponesi piace wow

they're like look at all that all that uh fur you  have over here pardon me is we have a an ambulance  

sono tipo guarda tutto quello uh pelo che hai qui scusami se abbiamo un l'ambulanza

coming through all right we got  everybody talking about their different  

sta arrivando bene abbiamo tutti che parlano delle loro diverse

uh uh let's see so Lewis says I do not find the  cash symbols to send you a present for all that  

uh uh vediamo quindi Lewis dice che non trovo i simboli di denaro per inviarti un regalo per tutto ciò che

I've learned from your classes oh it's my pleasure  to help people learn but if you would like to  

ho imparato dalle tue lezioni oh è un piacere aiutare le persone a imparare ma se desideri

send some actual cash you can certainly join our  programs or recommend other people do all right  

inviare un po' di denaro reale, puoi sicuramente unirti ai nostri programmi o consigliare ad altre persone di fare bene

let's see hi Drew and everybody from Brazil it's  a long time no see I got lots of hands up Olivia  

vediamo ciao Drew e tutti dal Brasile è da tanto tempo che non ci vediamo Ho un sacco di mani alzate Olivia

is a wonderful country I strongly recommend you  visit it all right and this is another thing like  

è un paese meraviglioso che consiglio vivamente tu visiti tutto bene e questa è un'altra cosa come

uh my wife will will make this mistake in English  sometimes like I strongly recommend you to do  

uh mia moglie farà questo errore in inglese a volte come ti consiglio vivamente di fare

something we just say I strongly recommend you do  something so I recommend you visit I recommend you  

qualcosa diciamo solo che ti consiglio vivamente di fare qualcosa quindi ti consiglio di visitare ti consiglio   di

go I recommend you listen you don't have to put  the two in there all right please talk about your  

andare ti consiglio mi ascolti non devi mettere i due lì dentro va bene per favore parla dei tuoi

courses uh what would you specifically like to  know I can mention more about those if people like  

corsi uh cosa vorresti  sapere in particolare posso citare di più su quelli se alle persone piacciono

um all right I love your pronunciation so clear  and easy to understand yes and again if you'd  

ehm va bene mi piace la tua pronuncia così chiara e facile da capire sì e di nuovo se   ti

like to learn how to pronounce words the same  way I do you should get Frederick you can find  

piacerebbe imparare a pronunciare le parole nello stesso modo in cui lo faccio io dovresti chiamare Frederick puoi trovare

that in the link below all right uh Suresh where  were you and I were waiting for you so much happy  

che nel link qui sotto va bene uh Suresh dov'eri tu e io ti stavamo aspettando così tanto felice

to see you again I have a question for you can  you please tell me uh what I can do for speaking  

di vederti ancora una volta ho una domanda per te, puoi dirmi per favore uh cosa posso fare per parlare

well this video is all about speaking just like  all of my videos are really about speaking and  

beh, questo video è tutto sul parlare proprio come tutti i miei video parlano davvero di parlare e

this is one example of getting more depth most  people do not have very much depth and this is  

questo è un esempio di come ottenere più profondità che la maggior parte delle persone non ha molta profondità e questo è il

why they have trouble communicating so they  think they know something but they just have  

motivo per cui hanno difficoltà a comunicare, quindi pensano di sapere qualcosa, ma ne hanno solo

a very surface level of it and you don't really  make that connection uh like if if I say like  

un livello molto superficiale e tu non stabilisci davvero quella connessione uh come se se dico come se

don't sugarcoat that and people might think wait  a minute I thought cope meant like a thing you  

non addolcisci questo e le persone potrei pensare aspetta un minuto pensavo che affrontare significasse come una cosa che

wear on your on your body like that but only  as you get more and more examples do you really  

indossi sul tuo corpo in quel modo, ma solo  man mano che ottieni sempre più esempi

develop a strong understanding of what the word  means uh yes so there will be a recording of this  

sviluppi davvero   una forte comprensione di ciò che la parola significa uh sì, quindi ci sarà una registrazione di questo

because I feel I can understand speaker pretty  well but I can't speak yes so the main reason  

perché sento di poter capire l'oratore abbastanza bene ma non posso parlare sì, quindi il motivo principale   per

that most people understand but can't speak is  they don't have a very good depth of knowledge  

cui la maggior parte delle persone capisce ma non può parlare è  che non hanno una conoscenza approfondita

of English so they think they know something but  really they don't and so that's the point of this  

dell'inglese, quindi pensano di sapere qualcosa ma in realtà non lo fanno e quindi questo è il punto di questo

video so the true test just like that politician  that came up to me and my family he said in his  

video quindi il vero test proprio come quel politico che è venuto da me e dalla mia famiglia ha detto nel suo

little brochure that he can speak English that  he knows English that he has actually a like a  

piccolo opuscolo che sa parlare inglese che conosce l'inglese che ha effettivamente una sorta di

certification for an English test at the highest  level but he didn't even say hello in English so I  

certificazione per un test di inglese al livello più alto, ma non ha nemmeno salutato in inglese, quindi ho

thought it was just like a wasted opportunity that  was his time to use his English but he did not so  

pensato che fosse solo un'opportunità sprecata che fosse il suo momento per usare il suo inglese, ma non l'ha fatto

either he he was just feeling very shy or whatever  but that would have been a good time to speak  

o era solo mi sento molto timido o altro ma sarebbe stato un buon momento per parlare   va

all right hello Professor studying English for  one year improved my listening from Brazil glad  

bene ciao Professore che studia inglese per un anno ha migliorato il mio ascolto dal Brasile felice   di

to hear Ann says can you please give me uh an  advice and again for the word advice we can just  

sentire Ann che dice può per favore darmi uh un consiglio e di nuovo per la parola consiglio che possiamo solo

say please give me advice so advice is uncountable  if you want to talk about one thing we would say  

dì per favore dammi un consiglio quindi il consiglio non è numerabile se vuoi parlare di una cosa diremmo

a piece of advice give me a piece of advice about  this but it's much faster to just say give me some  

un consiglio dammi un consiglio su questo ma è molto più veloce dire semplicemente dammi qualche

advice about this about how I can speak fluency  or how I can develop my conversation so that's  

consiglio su questo su come posso parlare fluentemente o come posso sviluppare la mia conversazione in modo che

exactly what this is this is one part of that  so in this video we're talking about depth and  

questo sia esattamente questa è una parte di ciò quindi in questo video stiamo parlando di profondità e

we're talking about Precision which I'll cover in  just a moment uh do you know that you are amazing  

stiamo parlando di Precisione che tratterò tra solo un momento eh so che sei fantastico

well I'm happy to hear that I was glad to hear uh  let's see good morning thanks for your response I  

beh, sono felice di sapere che mi ha fatto piacere sentire uh vediamo buongiorno grazie per la tua risposta ti

love you what Tokyo Sky Tree wow there's someone  has a name either maybe is that the actual Tokyo  

adoro cosa Tokyo Sky Tree wow c'è qualcuno ha un nome o forse è che l'attuale Tokyo

Skytree following me that would be pretty cool  well I love you too glad to hear it hello from  

Skytree mi segue sarebbe fantastico beh, ti amo troppo felice di sentirlo ciao da

New York first time let's see took us guide you  every day I listen to your live lessons over and  

New York la prima volta vediamo ci ha portato a guidarti ogni giorno ascolto le tue lezioni dal vivo

over make sure the right way of learning English  and then listen to your lovely Wonder americ uh  

più e   assicurandomi del modo giusto di imparare l'inglese e poi ascolto le tue adorabile Meraviglia americano uh

wonderful American English yeah I'm glad to hear  it are you from are you from Tokyo or are you or  

meraviglioso inglese americano sì, mi fa piacere sapere  che vieni da Tokyo o sei o sei

in Japan at all or just you just like Tokyo Sky  Tree hello from Argentina uh Eritrea recommended  

in Giappone o semplicemente ti piace Tokyo Sky Tree ciao dall'Argentina uh Eritrea consigliato

uh you visit yes so I recommend you visit yeah uh  hello everyone and hello teacher how are you doing  

uh visiti sì quindi io consiglio di visitare sì uh ciao a tutti e ciao insegnante come va   sto

I'm doing well hello first time to join your class  glad to hear it talking to myself can improve my  

bene ciao prima volta che mi unisco alla tua classe felice di sentirlo parlare da solo può migliorare la mia

fluency uh tadeo I it can but it's much better  if you can spend more time getting input just  

fluidità uh tadeo posso ma è molto meglio se puoi spendere più tempo per ricevere input proprio

like I'm doing here so if you get 30 30 minutes  of just learning like lots of different uses  

come sto facendo io qui, quindi se ottieni 30 30 minuti di solo apprendimento come molti usi diversi

of coat you will actually build more fluency for  talking about anything you like because you will  

del cappotto, svilupperai effettivamente più fluidità per parlare di qualsiasi cosa ti piaccia perché

know at least this word fluently and so instead  of trying to repeat things to yourself it's much  

conoscerai almeno questa parola in modo fluente e quindi, invece di provare a ripetere le cose a te stesso, è molto

better to just get more input all right that's  really like the fastest way to build fluency  

meglio ricevere più input, va bene, è davvero il modo più veloce per sviluppare fluidità   va

all right I think we're getting to the bottom  of these over here hello everyone all right  

bene, penso che stiamo arrivando alla fine di questi qui ciao a tutti, va bene

so nice to see you all right got that all right I  would like to join your course well you can click  

così gentile ci vediamo tutto bene ho capito bene, mi piacerebbe unirmi al tuo corso, beh, puoi fare clic

on the link in the description to learn more  about fluent for life if you would I do like  

sul link nella descrizione per saperne di più su fluente per la vita, se vuoi mi piace

your channel and I recommend to your student glad  to hear it Wilson thank you very much all right  

il tuo canale e lo consiglio al tuo studente felice di ascoltarlo Wilson, grazie mille va bene   cos'è cosa

what's it what do you mean by depth so depth  is like again how deep you go so if you jump  

intendi per profondità così profondità è ancora una volta quanto vai in profondità quindi se salti

into a pool you could be at the top of the water  that's called the surface or you could go deeper  

in una pozza potresti essere in cima all'acqua che si chiama superficie o potresti andare più in profondità

and deeper that's the depth so your depth of  understanding that's another again another  

e più in profondità questa è la profondità quindi la tua profondità di comprensione che è un'altra ancora un altro

good example of like the depth between something  physical and also the depth of your knowledge so  

buon esempio di come la profondità tra qualcosa di fisico e anche la profondità della tua conoscenza così

you can talk about how much you know and how  well you know that information okay so Tokyo  

puoi parlare di quanto sai e quanto bene conosci quell'informazione ok quindi Tokyo

Sky Tree is Japanese I love you speaking  proficient I understand Japanese as well

Sky Tree è giapponese Ti amo che tu parli bene Capisco anche il giapponese

I'm Japanese and I love you speaking proficient  outstanding Japanese as well I gotta I gotta  

Sono giapponese e mi piace che tu parli benissimo anche giapponese eccezionale Devo

improve my my understanding of Japanese as well  and also so I have two children now uh a uh

migliorare anche la mia comprensione del giapponese e inoltre ora ho due figli uh a uh

so she got my older daughter just started  second year of elementary school and my  

quindi ha fatto in modo che mia figlia maggiore abbia appena iniziato il secondo anno di scuola elementare e mia

younger daughter is a second year in kindergarten  and they're Japanese is like already better than  

figlia minore sia al secondo anno di scuola materna e sono giapponesi, è già meglio della

mine so I have to keep practicing to  make sure make sure they don't beat me  

mia, quindi devo continuare a esercitarmi per assicurarmi che non mi picchino

all right uh Ahmed says uh what is the best way  to increase vocabulary so remember this is the  

va bene uh Ahmed dice uh qual è il modo migliore per aumentare il vocabolario, quindi ricorda che questo è il

exact point I'm making right here in this video  the idea is not to learn more vocabulary it's to  

punto esatto che sto sottolineando proprio qui in questo video l'idea non è imparare altro vocabolario è

really understand this vocabulary well so as you  see even with one word we have lots of different  

capire davvero bene questo vocabolario in modo che tu possa vedere anche con una parola abbiamo molti

meanings of it that are related and this is even  it's just one example of a word where these are  

significati diversi che sono correlati e questo è anche solo un esempio di una parola in cui questi sono

slightly related meanings that really help you  understand the word but many words actually have  

significati leggermente correlati che ti aiutano davvero  a capire la parola, ma molte parole in realtà hanno

completely different meanings and each one of  those things you can you can learn more about  

significati completamente diversi e ognuno di quelle cose su cui puoi puoi imparare di più

so the goal is not to know more it's to know  better to know uh deeper about the language  

quindi l'obiettivo non è sapere di più è sapere meglio conoscere uh più a fondo la lingua

all right let's see uh hello from Poland uh  tedious if I'm pronouncing that correctly  

va bene vediamo uh ciao dalla Polonia uh noioso se lo sto pronunciando correttamente

uh Kent Clark how do native speakers think  of grammar and form sentences quickly when  

uh Kent Clark come si fa i madrelingua pensano alla grammatica e formano rapidamente le frasi quando

speaking well the secret is Kent that they're  not thinking about grammar at all if you ask a  

parlano bene il segreto è Kent che non stanno pensando affatto alla grammatica se chiedi a

a native English speaker especially a speaker  who is not an English teacher if you say hey can  

un madrelingua inglese specialmente a un oratore che non è un insegnante di inglese se dici "hey can

you give me an example of the past perfect or  the present you know whatever present even the  

dai io un esempio del passato prossimo o del presente sai qualunque sia il presente anche il

present simple if you just like find a random  person on the street I should do a video like  

presente semplice se ti piace trovare una persona a caso per strada dovrei fare un video come

that just asking uh random people hey what's an  example of the present perfect and most people  

che chiede solo uh persone a caso hey qual è un esempio del passato prossimo e la maggior parte delle persone

would not be able to tell you what that is so  they're not telling you about grammar rules  

non sarebbe in grado di dirti di cosa si tratta, quindi non ti stanno parlando delle regole grammaticali

and they don't know the names of grammar rules  and they can't give you an example of a grammar  

e non conoscono i nomi delle regole grammaticali e non possono darti un esempio di

rule most people but the interesting thing is  if you ask people like what something means  

regola   grammaticale la maggior parte delle persone, ma il la cosa interessante è se chiedi alle persone cosa significa qualcosa

the first thing they're going to think of is  when would I use that when would I use that so  

la prima cosa a cui penseranno è quando lo userei quando lo userei quindi

if I ask someone like hey what's a coat usually  they would just describe oh like you know a big  

se chiedo a qualcuno come hey cos'è un cappotto di solito descriverebbero semplicemente oh come te conosci una

thick jacket that you wear in the winter time  so they're going to talk about when you use  

giacca grande   spessa che indossi in inverno quindi parleranno di quando usi

something or when you hear something and the same  thing with adjectives or grammar for like verbs  

qualcosa o quando senti qualcosa e la stessa cosa con aggettivi o grammatica per verbi simili

or whatever but they're looking for when you use  something so natives aren't thinking first about  

o qualsiasi altra cosa, ma stanno cercando quando tu usa qualcosa in modo che i madrelingua non pensino prima

the grammar they're thinking about the vocabulary  and what situations they learn that in so remember  

alla grammatica a cui pensano al vocabolario e alle situazioni in cui lo imparano, quindi ricorda

what often uh like the kind of English as a second  language approach this is where you take something  

quello che spesso ti piace il tipo di approccio all'inglese come seconda lingua qui è dove prendi qualcosa

in your native language so I'll just use Japanese  as an example uh we're going to translate  

nel tuo madrelingua lingua quindi userò solo il giapponese come esempio uh stiamo per tradurre

something we've got a t here for translate into  the English word over here so I'm going from  

qualcosa che abbiamo una t qui per tradurre nella parola inglese qui quindi vado dal

Japanese into English and I don't have any depth  of understanding I'm really just trying to connect  

giapponese all'inglese e non ho alcuna profondità di comprensione, sto solo cercando di collegare

a word in Japanese with a word in English and this  is what most people are doing it doesn't matter if  

una parola in giapponese con una parola in inglese e questo è ciò che la maggior parte delle persone fa, non importa se

it's German French Italian whatever Taiwanese or  something uh whatever the the language is people  

è tedesco francese italiano qualunque sia taiwanese o qualcosa uh qualunque sia la lingua le persone

are just trying to make a connection between two  different languages but I just showed you with  

sono solo cercando di stabilire una connessione tra due lingue diverse, ma ti ho appena mostrato

the the depth example that we're trying to do  so this is the the English as a second language  

l'esempio approfondito che stiamo cercando di fare quindi questo è l'approccio dell'inglese come seconda lingua

approach so what I do the English as a first  language and this is what native speakers are  

quindi quello che faccio con l'inglese come prima lingua e questo è ciò che

doing so the English as a first language approach  is where we're taking something like a situation  

fanno i madrelingua, quindi l'approccio inglese come prima lingua è dove stiamo prendendo qualcosa come una situazione

so like the situation might be a physical like  of the physical coat and then we connect that  

quindi la situazione potrebbe essere un aspetto fisico del mantello fisico e poi lo colleghiamo

with the vocabulary so it's all done in English  all right and then we're getting the depth we're  

con il vocabolario, quindi è tutto fatto in inglese va bene e poi stiamo acquisendo la profondità che stiamo

getting like way more uh deeper understanding of  that here so this is why people are able to speak  

ottenendo una comprensione molto più uh più profonda di questo qui, quindi questo è il motivo per cui le persone sono in grado di parlare

they're able to understand things because they're  just making lots of connections and they're using  

sono in grado di capire le cose perché stanno solo facendo molte connessioni e loro lo stiamo usando

that as a way to build fluency and the great  news is that you can do the same thing so as  

come un modo per migliorare la fluidità e la grande notizia è che puoi fare la stessa cosa così come

we just proved with the coat example that's all  we're doing in this video so we're looking at not  

abbiamo appena dimostrato con l'esempio del cappotto che è tutto  quello che stiamo facendo in questo video, quindi stiamo cercando di non

trying to translate a word in you know uh Spanish  to English we're looking at what is the thing and  

provare a tradurre una parola in sai uh dallo spagnolo all'inglese stiamo guardando qual è la cosa e

then what is the vocabulary for describing  that so it could be a physical object like  

quindi qual è il vocabolario per descriverla quindi potrebbe essere un oggetto fisico come

this is a marker or we could be talking about a  situation you know like uh like even voting in an  

questo è un indicatore o potremmo parlare di una situazione che conosci come uh, come anche votare in

election something like that so we talk about  specific things and we have a situation that  

un'elezione qualcosa del genere, quindi parliamo di cose specifiche e abbiamo una situazione in cui

we're connecting with the vocabulary but it's all  done in English all right so this is how you're  

ci colleghiamo con il vocabolario, ma è tutto fatto in inglese, va bene, quindi è così che sei

actually able to learn a lot more and the key  really here that I just showed with the depth  

effettivamente in grado di imparare molto di più e la chiave davvero qui che ho appena mostrato con la profondità

of understanding is that you focus on a particular  word or phrase and really understand that thing so  

della comprensione è che ti concentri su una particolare parola o frase e capisci davvero quella cosa, quindi

what we do in fluent for life we actually have  have a bunch of different things that we teach  

quello che facciamo fluentemente per la vita in realtà abbiamo un sacco di cose diverse che insegniamo

you but really the the goal of the program is to  help you have good conversations so you're going  

tu, ma in realtà l'obiettivo del programma è quello di aiutarti ad avere buone conversazioni in modo da

to see a lot of the same kinds of things like what  happens when a person doesn't know what to say or  

vedere molte cose dello stesso genere come cosa succede quando una persona non sa cosa dire o

what happens so what do we say when when we're  angry or we're upset or we're disagreeing with  

cosa succede quindi cosa fare diciamo quando siamo arrabbiati o sconvolti o siamo in disaccordo con

someone or we're excited so these are the same  things that a child would learn if they're looking  

qualcuno o siamo eccitati, quindi queste sono le stesse cose che un bambino imparerebbe se guardasse   i

at their parents every day they see their parents  like I know my mom is on the phone right now she  

propri genitori ogni giorno che vede i propri genitori come se sapessi che mia madre è al telefono in questo momento, lei

looks upset but I can hear her her word she's like  oh no what's going on what's wrong with that uh  

sembra sconvolta ma riesco a sentirla la sua parola, lei dice oh no cosa sta succedendo cosa c'è che non va uh

and and then like kids kids are watching that and  they can see oh there's actually uh you know like  

e poi come i bambini i bambini lo guardano e possono vedere oh c'è davvero uh sai come

an issue with her whatever that situation is but  they can hear the vocabulary so they're connecting  

un problema con lei qualunque sia la situazione, ma riescono a sentire il vocabolario, quindi collegano

the situation with the words okay they're not  trying to translate from one language into another  

la situazione con le parole ok, non stanno cercando di tradurre da una lingua all'altra

all right so hopefully I'll give  another example as I go through these uh  

va bene, quindi spero che farò  un altro esempio mentre eseguo anche questi uh

uh as well all right but hopefully that makes  sense all right uh okay so from Poland hello  

uh va bene, ma spero che abbia senso va bene uh okay quindi dalla Polonia ciao

dude thanks for your teaching videos you're  one of the best I'm glad to hear it why don't  

amico grazie per i tuoi video didattici sei uno dei migliori mi fa piacere sentirlo perché non

you share some idioms as before some idioms about  what what do you mean share some idioms the point  

condividi alcuni modi di dire come prima alcuni modi di dire su  cosa intendi condividere alcuni modi di dire il punto

of this video also is is really to take something  that people think is basic because occasionally  

di questo video è anche quello di prendere qualcosa che la gente pensa sia basilare perché occasionalmente

I will get Learners that tell me like oh I don't  like your lessons are like too easy because you're  

riceverò Studenti che mi dicono come oh non mi piacciono le tue lezioni sono troppo facili perché   stai

covering basic words it's like what do you mean  to sugarcoat something would you know how to use  

coprendo parole di base è come cosa intendi addolcire qualcosa sapresti come usare

that expression most Learners would not and that's  something that they learn over time if you spend  

quell'espressione che la maggior parte degli studenti non userebbe ed è qualcosa che imparano nel tempo se trascorri

enough time with the language so the point is  not to just repeat the vocabulary again and again  

abbastanza tempo con la lingua in modo che il il punto non è semplicemente ripetere il vocabolario più e più volte,

it's to really understand the deeper meanings of  things so that way you're learning and thinking  

è capire davvero i significati più profondi delle cose in modo da imparare e pensare

about it the same way a native does so when you  think like a native you will speak like one the  

allo stesso modo in cui lo fa un nativo quando pensi come un nativo parlerai come un madrelingua

goal is not to try to remember vocabulary or  grammar so you don't want to have a flash card  

l'obiettivo non è cercare di ricordare il vocabolario o la grammatica in modo da non voler avere una scheda flash

like okay what's that vocabulary word it's much  better to get a bunch of review the varied review  

come ok qual è quella parola del vocabolario è molto meglio ottenere un mucchio di revisione la revisione varia

what I call naturally varied review just like we  covered here with the word coat all right so you  

quella che io chiamo revisione naturalmente varia proprio come abbiamo trattato qui con la parola cappotto va bene così

don't try to memorize things or repeat them you  want to get varied review so that builds your  

non provi a memorizzare le cose o a ripeterle vuoi  ottenere una revisione varia in modo che rafforzi la tua

fluency the same way natives do all right uh  and hopefully okay so I answered that question  

fluidità nello stesso modo in cui fanno i nativi va bene uh e spero che vada bene così ho risposto a questa domanda

uh Claudia says hi I'm from Uruguay nice uh  barbecue here oh well I have to come over and  

uh Claudia mi saluta vengo dall'Uruguay uh bel barbecue qui vabbè devo venire e

get some some uh barbecue uh meat I think all  right so let me talk about your course yeah I  

prendere un po' di uh barbecue uh carne penso che vada bene quindi fammi parlare del tuo corso sì

can talk about uh I'll talk about fluent for life  at the end of this Dunya I understand the language  

posso parlare di uh parlerò di fluente per tutta la vita al fine di questo Dunya capisco la lingua

but I can't speak it because I don't know how  to tie sentences yeah so again the the really  

ma non posso parlarla perché non so come legare le frasi sì, quindi di nuovo la veramente

the answer to every question people have is is  more depth and understanding of the language and  

la risposta a ogni domanda che le persone hanno è è più profondità e comprensione della lingua e

the way you get that is with naturally varied  review oh depth yeah so again we don't want to  

del modo lo ottieni con una revisione naturalmente varia oh profondità sì, quindi ancora una volta non vogliamo

translate though the point for me is to help you  understand it just like we're looking at a pool  

tradurre anche se il punto per me è aiutarti  a capirlo proprio come se stessimo guardando una piscina

here's a pool of water so how deep how deep is  the pool so we can measure it like here's the  

ecco una pozza d'acqua quindi quanto profonda quanto profonda è la piscina così possiamo misurarla come se qui c'è la

here's the width here's like the the height of  it we can talk about the height of the pool or  

qui c'è la larghezza qui c'è come l'altezza di possiamo parlare dell'altezza della piscina o

we can also talk about because there's water  inside a thing uh the depth the data so we  

possiamo anche parlare del perché c'è dell'acqua all'interno di una cosa uh la profondità i dati così

have the width of the pool and the depth of the  pool but notice as we get more examples you feel  

abbiamo   l'ampiezza e la profondità della piscina, ma nota che man mano che riceviamo più esempi ti senti

more like a native speaker because you're  understanding it all in English all right

più un madrelingua perché capisci tutto in inglese va bene

uh all right

uh va bene va

okay Brazilians love their classes I don't know  what that's referring to but hakan says thanks to  

bene i brasiliani adorano le loro lezioni non so cosa si riferisce a ma hakan dice che grazie a   il

my thinking way of English has changed positively  I feel more confident when I speak English with  

mio modo di pensare l'inglese è cambiato positivamente mi sento più fiducioso quando parlo inglese con

someone great that's the whole point that's what  we do uh have I ever been to India since again  

qualcuno di eccezionale questo è il punto è quello che facciamo uh sono mai stato in India da allora

sham no I have not but I'd like to go let's see Dy  Aid why wait I understand you very well but I have  

sham no non l'ho fatto ma Mi piacerebbe andare a vedere Dy Aid perché aspetta ti capisco molto bene ma ho

difficulty to understand people in Street language  yes so what we do here in these videos is I'm  

difficoltà a capire le persone nel linguaggio della strada sì, quindi quello che facciamo qui in questi video è che sto

really trying to make it clear about how to learn  so something we do in fluent for life is we're  

cercando di chiarire come imparare quindi qualcosa che facciamo fluentemente per tutta la vita è

going to take you from speech at my level so I'm  speaking very clearly I'm not using a lot of uh  

tiriamo fuori dal discorso al mio livello, quindi parlo molto chiaramente non sto usando molti uh

idioms or slang or other things that I might use  in a conversation so we take you from this level  

modi di dire o slang o altre cose che potrei usare in una conversazione quindi ti portiamo da questo livello

up to the native one by helping you understand  uh real conversations and actual native speakers  

fino a quello nativo aiutandoti a capire ehm conversazioni reali e veri parlanti madrelingua

oh no another course we get an ambulance  or a fire engine or something over here  

oh no, un altro corso, abbiamo un'ambulanza o un'autopompa o qualcosa del genere qui  va bene,

all right nay says could you explain the  difference between the sounds of uh ah  

anzi, potresti spiegare la differenza tra il suoni di uh ah

okay yeah if you if you want to hear like the  difference between that get Frederick go in the  

ok sì se vuoi sentire la differenza tra quello che fai andare a Frederick nella

description below this video download the app  because it covers all these sounds Rosie could  

descrizione sotto questo video scarica l'app perché copre tutti questi suoni che Rosie potrebbe   per favore

you please kindly suggest how to improve English  at work because I'm currently a I'm currently a  

suggerisci gentilmente come migliorare l'inglese al lavoro perché io attualmente sono un attualmente sono un

remote Supply at a global company from China uh  what do you mean specifically like if you mean  

fornitore remoto presso un'azienda globale dalla Cina uh cosa intendi nello specifico come se intendi

like learning more vocabulary or you're trying to  learn for uh like the the specific vocabulary you  

come imparare altro vocabolario o stai cercando di imparare per uh come il vocabolario specifico di cui   hai

need for work or talking with co-workers or  what if you can be more specific about that  

bisogno per lavoro o parlare con i colleghi o cosa succede se puoi essere più specifico su questo

about that let me know but in my general advice  for how to improve is really to spend more time  

su questo fammi sapere, ma nel mio consiglio generale su come migliorare è davvero passare più tempo

focusing on the specific English you need for  your life whatever that is so I made a video  

concentrandoti sull'inglese specifico di cui hai bisogno per la tua vita qualunque cosa sia, quindi io ha fatto un video

recently the espresso video it's a naturally  varied review example where we're talking about  

di recente il video sull'espresso è un esempio di recensione naturalmente  vario in cui stiamo parlando

uh the vocabulary that people would use for making  espresso and as we watch four different videos of  

del vocabolario che le persone userebbero per preparare l'espresso e mentre guardiamo quattro diversi video di

people doing this you're automatically improving  your fluency because you're hearing lots of  

persone che lo fanno, stai automaticamente migliorando la tua scioltezza perché Se ascolti che molte

people do this so the more input you get that's  going to help you really feel confident in such  

persone lo fanno, quindi più input ottieni che  ti aiuterà a sentirti davvero sicuro in tali

situations so if you watch you know movies about  people I don't know like in meetings or whatever  

situazioni, quindi se guardi film che conosci su persone che non conosco, come nelle riunioni o altro

if if that's the video or if that's the specific  vocabulary you need uh but let me know Wilson says  

se è il video o se questo è il vocabolario specifico di cui hai bisogno uh ma fammi sapere Wilson dice che il

your channel is excellent glad to hear it Amanda  saying uh thanks for your help would love to see  

tuo canale è eccellente felice di sentirlo Amanda che dice uh grazie per il tuo aiuto mi piacerebbe vederti

you here in Morocco yeah I've actually never been  to Africa I think it would be cool cool to visit  

qui in Marocco sì, in realtà non sono mai stata in Africa penso che sarebbe figo figo da visitare   Faccio

I struggle with that English language has a lot  of meanings of words and I'm not sure if I use  

fatica a capire che la lingua inglese ha molti  significati delle parole e non sono sicuro di usare

the correct one yeah so that's another thing as  you spend more time with vocabulary you naturally  

quella corretta, sì, quindi questa è un'altra cosa dato che trascorri più tempo con il vocabolario, naturalmente

develop a strong understanding uh of what words  you should be using or what meaning is correct for  

sviluppi una forte comprensione uh di cosa parole che dovresti usare o qual è il significato corretto per

that situation so it's okay to communicate simply  and it's better to be correct and be simple than  

quella situazione, quindi va bene comunicare in modo semplice ed è meglio essere corretti ed essere semplici che

to try to use something that that maybe like the  the vocabulary the grammar sounds weird so often  

provare a usare qualcosa che potrebbe piacerti il vocabolario la grammatica suona strana così spesso

we will get emails or comments from Learners where  they have basic mistakes so basic grammar errors  

troveremo e-mail o commenti degli Studenti in cui contengono errori di base, quindi errori di grammatica di base

in what they're in their writing but they  will use they will will have like a like an  

in ciò che stanno scrivendo ma che useranno avranno come una

interesting phrase or something like that so it's  like okay it looks like they've been studying some  

frase interessante o qualcosa del genere, quindi va bene, sembra che abbiano hanno studiato alcune

interesting phrases but they still can't use the  language correctly so it's much better to just  

frasi interessanti, ma non riescono ancora a usare la lingua correttamente, quindi è molto meglio

communicate simply and correctly and then start  adding more examples of interesting vocabulary as  

comunicare in modo semplice e corretto e poi iniziare  ad aggiungere altri esempi di vocabolario interessante man mano che

you learn you know more more things like that but  always begin you want to have make sure the the  

impari che conosci più cose del genere ma inizi sempre che vuoi assicurati che le

foundation of your vocabulary and grammar should  be very good then you start adding more things  

basi del tuo vocabolario e della tua grammatica dovrebbero essere molto buone, quindi inizi ad aggiungere altre cose   le

people are always very excited to start learning  more advanced stuff but as I just showed you you  

persone sono sempre molto entusiaste di iniziare a imparare cose più avanzate, ma come ti ho appena mostrato

can have even a word that seems basic like coat  it seems basic but actually you can look at that  

puoi avere anche una parola che sembra semplice come coat it sembra semplice ma in realtà puoi guardare quella

word and study it in depth and you understand wow  that word is actually more advanced than I thought  

parola e studiarla in profondità e capisci wow quella parola in realtà è più avanzata di quanto pensassi

okay so don't look at vocabulary and think oh well  that's just a basic word I know that already you  

ok quindi non guardare il vocabolario e pensare vabbè è solo una parola di base, lo so già che tu

probably don't you probably could understand it  more and again that's really what's going to help  

probabilmente non lo capirai probabilmente più e più volte questo è davvero ciò che

you learn it and really use it confidently  in conversations things all right let's see  

ti aiuterà a impararlo e ad usarlo davvero con sicurezza nelle conversazioni va bene vediamo un

hello from Turkey I have a weird question it is  out of speaking topic how can we understand the  

saluto dalla Turchia ho una domanda strana è un argomento fuori discussione come possiamo capire la

difference between night and night words both of  them are the same to say uh yes so there are these  

differenza tra le parole notte e notte entrambe sono uguali per dire uh sì quindi ci sono queste

are called homonyms so these are words that have  the same sound meaning like uh same same sound  

sono chiamate omonimie quindi queste sono parole che hanno lo stesso significato del suono come uh stesso stesso suono

um so if we if we listen to words like that just  by themselves then there's no way to tell the  

um quindi se ascoltiamo parole come che da soli non c'è modo di capire la

difference if I say hey night a native speaker  would hear that word but they don't know if I'm  

differenza se dico ehi notte un madrelingua sentirebbe quella parola ma non sa se sto

talking about like day and night or a night like  a fighting Soldier night so the only way to know  

parlando del giorno e della notte o di una notte come la notte di un soldato che combatte quindi il l'unico modo per sapere

is just to have more context for that but if you'd  like to hear things like night and understand the  

è solo avere più contesto per questo, ma se desideri  ascoltare cose come la notte e capire le

differences between words that sound similar so  not the same words but they actually sound similar  

differenze tra parole che suonano simili, quindi non le stesse parole ma in realtà suonano simili

and you'd like to learn more things this is again  in Frederick which you can click on the link in  

e vorresti saperne di più cose questo è di nuovo in Frederick che puoi fare clic sul link nella

the description below to download so we have  examples in Frederick where we have things like  

descrizione qui sotto per scaricarlo, quindi abbiamo esempi in Frederick in cui abbiamo cose come

hair and here so both of these are the exact same  word so this is like a magic e word or a uh people  

capelli e qui quindi entrambe sono esattamente la stessa parola quindi questa è come una parola magica o uh la gente

call it like a bossy e or silent E so a or hay  or here so here is a kind of rabbit and this hair  

la chiama come una e prepotente o una E silenziosa così a o fieno o ecco quindi qui c'è una specie di coniglio e questi capelli

is the hair on your head okay so it's easy to if  you like natives will not understand those words  

sono i capelli sulla tua testa ok quindi è facile se ti piacciono i nativi non capirai nemmeno quelle parole

either but if you do get lots of uh examples of  things it makes it a lot easier and usually it's  

ma se ottieni un sacco di uh esempi di cose è molto più semplice e di solito è

just the context that helps you understand what's  what uh okay again I often have problems with  

solo il contesto che ti aiuta a capire cosa è cosa va bene di nuovo spesso ho problemi con

more subtle parts of speech like determiners uh  yeah so determiners can be can be tricky or some  

parti più sottili del discorso come i determinanti uh sì quindi i determinanti possono essere possono essere complicati o alcuni

adjectives like are some adverbs like even excuse  me when putting them in a sentence oftentimes I'd  

aggettivi come sono alcuni avverbi come anche scusa quando li metto in una frase spesso

mess up the order slightly yes can't so this just  means you're not getting enough input so rather  

sbaglierei leggermente l'ordine sì non posso quindi questo significa semplicemente che non stai ricevendo abbastanza input quindi piuttosto

than trying to speak more and this is it should  be like really exciting advice for people because  

che provare a parlare di più e questo dovrebbe essere un consiglio davvero entusiasmante per le persone perché

you don't have to go out and try to speak and  try to use these things really what you should  

non devi uscire e provare a parlare e provare a usare queste cose in realtà quello che dovresti

be doing is relaxing and just getting lots more  input so if you have a particular thing that you  

fare è rilassarti e ricevere molti più input, quindi se hai una cosa particolare su cui

want to focus on then focus on that and just get  lots more examples of that input all right so you  

vuoi concentrarti, quindi concentrati su questo e ottieni molti altri esempi di quell'input, va bene così

could be you could go to Google and even just do  a very simple search for like examples with this  

potresti andare su Google e anche solo fare una ricerca molto semplice di esempi simili con questa

word and Google will give you lots of examples you  can read you know 10 different articles that are  

parola e Google lo farà ti faccio molti esempi che puoi leggere conosci 10 articoli diversi che

talking about that and not I'm not talking about  like a language learning site where where you  

parlano di questo e non non sto parlando di come un sito di apprendimento delle lingue in cui

would try to try to study it like a linguist or  a student a language student you're just looking  

proveresti a provare a studiarlo come un linguista o uno studente uno studente di lingue stai solo

at lots of regular examples of it like for me uh  like one one thing I had trouble with was like uh  

guardando   molti esempi regolari di ciò come per me uh come una cosa con cui ho avuto problemi era come uh

like in Japanese the difference between like  made so the in this again is just a Japanese  

come in giapponese la differenza tra come fatto quindi anche in questo è solo un

example but I it took me a while to figure out  like what what it means and even if I look at  

esempio giapponese   ma ci sono voluti un po' di tempo per capire cosa significa e anche se

it like a translation or something it's not so  helpful but if I can look at lots of examples  

lo guardo come una traduzione o qualcosa del genere non è così utile, ma se riesco a guardare molti esempi

after after I look at a number of examples that's  where I really start feeling confident it's like  

dopo dopo aver guardato un certo numero di esempi è lì che comincio davvero a pensare fiducioso che sia come

ah okay I understand so I'm doing it all in  Japanese just like you would be learning all  

ah okay capisco quindi sto facendo tutto in giapponese proprio come tu impareresti tutto

in English for this so focus on one thing and then  you will become much more fluent in that all right

in inglese per questo, quindi concentrati su una cosa e poi diventerai molto più fluente in quello va bene

uh uh okay next we have Brittany I have two  questions what does ain't mean and how to  

uh uh okay ora abbiamo Brittany ho due domande cosa significa e come  si

use though ah well though it's like it's like a  butt basically uh but ain't ain't is just it's  

usa però ah beh anche se è come se fosse come un culo fondamentalmente uh ma non lo è è solo che è   un

incorrect English but it just means is not and  that's one thing you will hear if you look up  

inglese scorretto ma significa semplicemente che non lo è e questa è una cosa che tu se guardi in alto

a word like that like what does this word mean or  get lots of examples and you will hear what that  

una parola del genere, ad esempio cosa significa questa parola o ottieni molti esempi e sentirai cosa

means all right teacher you are amazing Claudine  glad to hear it and Daniel from Egypt tadio says  

significa   va bene insegnante sei fantastica Claudine felice di sentirlo e Daniel dall'Egitto tadio dice

could you please talk about slang and how to get  used with that informal phrases used by natives  

potresti per favore parlarne slang e come abituarsi a quelle frasi informali usate dai nativi

in their country all right so as I just explained  before about the the different uses of the word  

nel loro paese va bene, quindi come ho appena spiegato prima sui diversi usi della parola

coat so what happens remember this example over  here we have a situation and vocabulary now slang  

cappotto, quindi cosa succede ricorda questo esempio qui qui abbiamo una situazione e un vocabolario ora slang

just means vocabulary that only like a subgroup  of people would know so if we have this is like  

solo significa un vocabolario che solo un sottogruppo di persone conoscerebbe, quindi se abbiamo questo è come

the whole population of English speakers most  people know the word the I mean really everybody  

l'intera popolazione di anglofoni la maggior parte delle persone conosce la parola the intendo davvero tutti

who's an English speaker especially native  would know the word the but there might be  

che parlano inglese, in particolare i madrelingua, conoscerebbero la parola the ma potrebbero esserci

some smaller group of people here that that only  knows specific vocabulary like slang or idioms  

alcuni un gruppo più ristretto di persone qui che conosce  solo un vocabolario specifico come slang o modi di dire

or something and so one example we had in my uh  in my video two days ago I think it was two or  

o qualcosa del genere e quindi un esempio che abbiamo avuto nel mio uh nel mio video di due giorni fa penso che sia stato due o

three days ago here on YouTube a live video we  were talking about uh car so I drew a picture  

tre giorni fa qui su YouTube un video dal vivo in cui stavamo parlando riguardo uh macchina, quindi ho disegnato un'immagine

and I'll try to draw it a little bit better  so this is a car supposed to be a car

e cercherò di disegnarla un po' meglio quindi questa è un'auto che dovrebbe essere un'auto

here's some wheels down here and so if I'm let's  say I'm talking to my child and I say oh like I I  

qui ci sono delle ruote quaggiù e quindi se devo dire che sto parlando con mio figlio e io dico oh come me mi

like that car I like that car and now they might  hear like okay they know the word like and car  

piace quella macchina mi piace quella macchina e ora potrebbero sentire come ok conoscono la parola come e macchina

and I'm talking about a car over there so I like  that car the child understands the situation they  

e sto parlando di un'auto laggiù quindi mi piace quell'auto il bambino capisce la situazione che

understand what I'm talking about and they're  understanding it uh without me translating  

capisce cosa Sto parlando e lo stanno capendo uh senza che io traduca

anything so I'm not saying like anokudumagaski  like in in Japanese or whatever uh so I'm I'm  

nulla, quindi non sto dicendo come anokudumagaski come in in giapponese o qualsiasi altra cosa uh quindi sto sto

giving an example it's all in English and it's  understandable and if I switch this now by adding  

facendo un esempio è tutto in inglese ed è comprensibile e se Lo cambio ora aggiungendo

something different like some slang like ooh like  I like I like that that whip and I didn't change  

qualcosa di diverso come un gergo come ooh come mi piace mi piace quella frusta e non ho cambiato

anything else about this like the the situation  I'm still talking about the same thing the child  

nient'altro in questo come la situazione sto ancora parlando della stessa cosa che il bambino

would probably guess that I remember the first  time you hear something remember it's it's like  

probabilmente indovinerebbe Ricordo che la prima volta che senti qualcosa, ricorda che è come

trying to hit a Target the first time you  hear vocabulary it's your brain is trying  

provare a colpire un bersaglio la prima volta che ascolti il ​​vocabolario è il tuo cervello che cerca

to understand what something means and it's like  okay maybe it means this and maybe it means that  

di capire cosa significa qualcosa ed è come okay forse significa questo e forse significa quello

and each time you get another example of something  you finally get to the Target in the middle here  

e ogni volta che ottieni un altro esempio di qualcosa finalmente arrivi al bersaglio nel mezzo qui

where you really understand what something means  so I say oh look at that whip like I like that  

dove capisci davvero cosa significa qualcosa quindi dico oh guarda quella frusta come se mi piacesse

whip over there now whip is a slang term for car  okay and and again like like an old person an 80  

frusta laggiù ora frusta è un termine gergale per macchina ok e e ancora come come una persona anziana una

year old person would probably not know what  a whip is uh and again they would think like  

persona di 80 anni probabilmente non saprebbe cos'è una frusta uh e di nuovo penserebbero come

if you say look at that whip they would think you  mean like you know like a like a whip like Indiana  

se dici guarda quella frusta penserebbero che intendi dire come sai come una come una frusta come Indiana

Jones whip that kind of whip like the weapon um  but this is how you would learn it so the the goal  

Jones frusta quel tipo di frusta come l'arma um ma è così che lo impareresti, quindi l'obiettivo

is again to understand it in context and you're  kind of replacing the regular word with a slang  

è di nuovo capirlo nel contesto e stai sostituendo la parola normale con una

word or a slang term something like that all right  hopefully that makes sense so the goal the goal is  

parola gergale   o un termine gergale qualcosa del genere va bene  si spera che ha senso quindi l'obiettivo l'obiettivo è

not to try to like study the word whip by itself  it's to it's like I do in in that naturally varied  

non cercare di studiare la parola frusta da sola è come fare io in quel

review video about uh about espresso so in that  video you will see four different people making  

video di recensione naturalmente vario su uh sull'espresso, quindi in quel video vedrai quattro persone diverse che fanno   l'

espresso they're doing the same thing so that's  the situation the situation is making espresso  

espresso loro' stai facendo la stessa cosa, quindi questa è la situazione, la situazione è fare un espresso

and doing it in English and some of the vocabulary  they will use will be different all right so one  

e farlo in inglese e parte del vocabolario che useranno sarà diverso, quindi un

example they have uh from that video if you go  back and watch it there's a like a part of that  

esempio che hanno uh da quel video se torni indietro e lo guardi c'è un come una parte di quella

an espresso machine and you have to take a filter  and and you you place it inside this little thing  

una macchina per caffè espresso e devi prendere un filtro e tu lo metti dentro questa piccola cosa

I'm not going to draw it very well you should  watch that video so you can see it but there  

non lo disegnerò molto bene dovresti guardare quel video così puoi vederlo ma ci   ci

are different ways of describing this so I can  talk about place place the filter in the machine  

sono diversi modi di descrivere questo in modo che io possa parlare di posizionare il filtro nella macchina in

like this so place the filter in and then turn  it all right but another person said pop it in

questo modo, quindi inserire il filtro e poi girarlo tutto bene, ma un'altra persona ha detto di inserirlo, inserire

pop the filter in all right so again they're  talking it's the same situation but they're  

il filtro, quindi di nuovo stanno parlando che è lo stesso situazione, ma stanno

using different vocabulary for that so natives are  learning the same way so natives take a situation  

usando un vocabolario diverso per questo, quindi i nativi stanno imparando allo stesso modo, quindi i nativi prendono una situazione  oh

oh my dad said place the you know place this  thing in that so place the marker in the cap  

mio padre ha detto posiziona il sai metti questa cosa in quello quindi metti il ​​pennarello nel tappo

place the marker in the cap  okay or I could pop it in  

metti il ​​pennarello nel tappo okay o Potrei inserirlo

it's the same thing okay same thing but this  is how people are learning vocabulary all in  

è la stessa cosa va bene la stessa cosa ma questo è il modo in cui le persone imparano il vocabolario tutto nella

their native language this is how you learn  in your native language so when you learn  

loro lingua madre questo è il modo in cui impari nella tua lingua madre quindi quando impari

new vocabulary and new vocabulary is created  all the time maybe there's something new in  

nuovo vocabolario e nuovo vocabolario viene creato tutto il tempo forse c'è qualcosa di nuovo

the news and you hear like some new word like  oh I didn't know about that like like an nft

nelle   notizie e senti come una nuova parola come oh non lo sapevo come un nft

I think this is it's like non-fungible token or  whatever it whatever it stands for but this is a  

penso che sia come un token non fungibile o qualunque cosa significhi ma questa è una

new thing that like three years ago nobody was  talking about nfts but now it's a common thing  

nuova cosa che come tre anni fa nessuno parlava di nfts ma ora è una cosa comune

because people heard it once again another  time and they hear it from different people  

perché le persone l'hanno sentito ancora una volta un'altra volta e lo sentono da persone diverse

and that's how you learn the vocabulary but  you're not trying to translate anything you're  

ed è così che impari il vocabolario ma non stai cercando di tradurre nulla che stai

just getting lots of examples and they're  varied examples so different people are  

solo imparando molti esempi e sono esempi diversi, quindi persone diverse stanno

saying things you're hearing it in  different accents in different times  

dicendo cose che stai ascoltando con accenti diversi in tempi diversi

you're getting different grammar so maybe  someone is using it in the in the past or  

stai ricevendo una grammatica diversa quindi forse qualcuno lo sta usando nel passato o

the present something like that so that's  how you get all these different examples

nel presente qualcosa del genere quindi ecco come ottieni tutti questi diversi esempi

uh all right we're getting we're getting too many  

uh va bene stiamo ricevendo stiamo ricevendo troppe

questions I can't go on to the next part  of this video all right let's see here uh  

domande

uh okay I think I got that all right but  hopefully today let me know if that makes  

ma  si spera che oggi fammi sapere se ha

sense claudini Brazil uh sir let's see nourage  is uh how many active vocabulary need for being  

senso claudini Brazil uh signore vediamo nourage è uh quanti vocaboli attivi sono necessari per essere

fluent okay as I just showed in this video the  number of words is not the number of words you  

fluenti okay come ho appena mostrato in questo video il numero di parole non è il numero di parole che

know has very little to do with how well you speak  so young children might know a few words but they  

conosci ha molto poco ha a che fare con quanto bene parli così i bambini piccoli potrebbero conoscere poche parole ma  le

know them really well that's the whole point of  this video so it's not how much vocabulary you  

conoscono molto bene questo è il punto centrale di questo video, quindi non è quanto vocabolario

know it's how well you know the vocabulary all  right so you don't you don't become fluent by  

conosci ma quanto bene conosci il vocabolario in modo da non sapere non diventi fluente

learning more you become fluent by getting deeper  in the vocabulary you know and only then should  

imparando di più diventi fluente approfondendo il vocabolario che conosci e solo allora dovresti

you try learning more stuff Eric English I'm just  joining in the middle of streaming can you re-say  

provare a imparare più cose Eric English Mi sto solo unendo nel bel mezzo dello streaming puoi ripetere

the main point you're talking about in this video  but my question I'm thinking recently about doing  

il punto principale che di cui sto parlando in questo video ma la mia domanda che sto pensando di recente se creare

a YouTube channel teaching things okay well the  basic point of this video is that it's better to  

un canale YouTube che insegni le cose va bene il punto di base di questo video è che è meglio

learn more deeply so to really under understand  vocabulary that's how you unlock fluency you  

imparare più a fondo in modo da capire davvero  il vocabolario è così che sblocchi la fluidità

don't get fluent by learning more and hopefully  people should be discovering this from themselves  

non diventare fluente imparando di più e, si spera, le persone dovrebbero scoprirlo da sole

but most people do not what they think is if  I know a hundred more words or even 10 or 20  

more words then I will be become a fluent speaker  but it doesn't work that way fluency develops as  

non funziona in questo modo la fluidità si sviluppa man mano

you get fluent in specific vocabulary so you  learn a situation like putting a filter into  

diventi fluente in un vocabolario specifico, quindi impari una situazione come mettere un filtro in

a machine and then you hear how different people  describe that and that's when you feel confident  

una macchina e poi senti come le diverse persone lo descrivono ed è allora che ti senti sicuro

about understanding people and you also feel  more confident about using your own vocabulary  

di capire le persone e ti senti anche di più fiducioso nell'usare il tuo vocabolario

all right so Eric English again let's see can  you recommend something to begin with thanks  

va bene quindi Eric English ancora una volta vediamo se puoi  consigliare qualcosa con cui iniziare grazie

Drew well I don't know you mean like making  a Channel about teaching English or something  

Drew bene non so che intendi come fare un canale sull'insegnamento dell'inglese o qualcosa del genere

let me know Abby says does uh does one always  put one's tongue out for voice and unvoiced th  

fammi sapere Abby dice si uh si fa sempre metti la lingua fuori per la voce e sorda il th

sound how does one get one's ears trained to  hear the real sound of th again just like all  

suono come si allenano le orecchie per sentire di nuovo il vero suono del th proprio come tutti

the other examples I'm giving you it's lots of  examples so you can hear this in Frederick you  

gli altri esempi che ti sto dando sono molti esempi in modo che tu possa sentire questo in Frederick che

can hear all the different examples of th and  when you would make those but if also you just  

puoi sentire tutti i diversi esempi di th e quando li faresti, ma anche solo

watch people talking about things like like look  for a word that has th in it and put that into  

guarda le persone che parlano di cose come cercare una parola che contiene th e inserirla in

Google and then you can hear people talking about  that thing so even me when I'm saying is that  

Google e poi puoi sentire le persone che parlano di quella cosa così anche io quando dico è che

thing so one is voiced and the other is not hi  everyone oh my God I have many questions actually  

una cosa è doppiata e l'altra non è ciao  a tutti oh mio Dio ho molte domande in realtà

like what's the difference between weather and  yeah yeah so we cover like all of those things  

come qual è la differenza tra tempo e sì sì quindi copriamo come tutte quelle cose

about uh grammar questions you can search our  YouTube channel for that and also in fluent for  

sulle uh domande di grammatica che ti puoi cercare nel nostro canale YouTube per questo e anche in fluente per  la

life we cover all that stuff so we have a hundred  different lesson sets that cover present perfect  

vita copriamo tutte queste cose, quindi abbiamo un centinaio diversi set di lezioni che coprono il

continuous past that have lots of different  speakers teach you thousands of vocabulary words  

passato continuo presente perfetto che hanno molti oratori diversi che ti insegnano migliaia di parole del vocabolario

but it's helping you understand it like a native  that's the point of the program uh again sham says  

ma ti aiuta a capirlo come un nativo questo è il punto del programma uh di nuovo sham dice

one thing that is very helpful for me is choose  whatever topic we like to watch choose different  

una cosa che è molto utile per me è scegliere qualsiasi argomento ci piace guardare scegliere

people on the same topic yes again that's  naturally varied review Brittany again thank  

persone diverse sullo stesso argomento sì di nuovo questo è naturalmente vario rivedi Brittany ancora grazie

you for the answer hater says I have a question  sometimes I speak fluently and sometimes I don't  

per la risposta odiatore dice che ho una domanda a volte parlo fluentemente e a volte non   mi

like one day I will speak fluent in the other  uh why that happens uh part of that is just the  

piace parlerò fluentemente un giorno l'altro uh perché succede uh parte di ciò è semplicemente

natural everyday it's kind of like the stock  market like sometimes the stock goes well and  

naturale ogni giorno è un po' come il mercato azionario come a volte le azioni vanno bene e

sometimes the stock does not go well but more  typically the reason is because you're fluent in  

a volte il titolo non va bene, ma più in genere il motivo è perché sei fluente in

some things but not fluent in others so I might  talk very well about I don't know raising a pet  

alcune cose ma non in altre, quindi potrei parlare molto bene di non so allevare un

alligator but not talk well about rebuilding a  car you know so it's not I don't have fluency  

alligatore domestico   ma non parlare bene della ricostruzione una macchina sai quindi non è che non sono fluente

in the language I have fluency in particular  vocabulary and grammar all right remember that  

nella lingua che ho scioltezza in particolare vocabolario e grammatica va bene ricordati che

Maria says hola okay nice to see you there Maria  all right so can't again thanks a bunch probably  

Maria dice ciao ok piacere di vederti lì Maria va bene quindi non posso ancora grazie mille probabilmente

my last question now how would you recommend  people to go about learning phrasal verbs and  

mio ultima domanda ora come consiglieresti  alle persone di imparare i verbi frasali e

collocations or idioms I usually have to learn  them by heart but no logic derived at all uh  

le collocazioni o i modi di dire che di solito devo impararli a memoria ma nessuna logica derivata affatto uh

you should look up our visual guide to phrasal  verbs if you go to actually right here on uh  

dovresti consultare la nostra guida visiva ai verbi frasali se vai proprio qui su uh

right here on YouTube you can search for phrasal  verbs with run I think we have two sample videos  

proprio qui su YouTube puoi cercare phrasal verbs con run Penso che abbiamo due video di esempio

from the program right here on YouTube but I take  you through my three-step process for learning  

dal programma proprio qui su YouTube ma ti accompagno  attraverso il mio processo in tre fasi per impararli

them so this is the same way I teach my children  phrasal verbs and so you can you can actually see  

quindi questo è lo stesso modo in cui insegno ai miei bambini phrasal verbs e quindi puoi davvero vedere

how that works it's very logical it's very simple  and it's very fast uh Britney says where am I from  

come funziona è molto logico è molto semplice ed è molto veloce uh Britney dice da dove vengo

I really like your accent so I'm from Chicago uh  and I intentionally speak in a kind of General  

mi piace molto il tuo accento quindi vengo da Chicago uh e parlo intenzionalmente in modo gentile di Generale

clear way for people to understand Marion's is  true I know a bunch of words but can't use them  

modo chiaro per le persone di capire Marion è vero Conosco un sacco di parole ma non riesco a usarle

on a daily basis they don't come to my mind yes  so as I I often give this example for learners

quotidianamente non mi vengono in mente sì così come faccio spesso questo esempio per gli studenti

so what's happening here we've got this is time  and we could actually put vocabulary here as well  

quindi cosa sta succedendo qui noi abbiamo questo è il momento e potremmo effettivamente inserire anche il vocabolario qui

and then we have F over here for level of fluency  what's happening is over time natives are are very  

e poi abbiamo F qui per il livello di fluidità ciò che sta accadendo è che nel tempo i nativi stanno

quickly building fluency but Learners are kind  of stuck like this because they continue to learn  

sviluppando molto   rapidamente la fluidità, ma gli studenti sono un po 'bloccati in questo modo perché continuano a impara

more but they actually don't get depth in their  vocabulary so they're trying to learn oh it's a  

di più ma in realtà non approfondiscono il loro vocabolario, quindi stanno cercando di imparare oh è una

new word new word new word but they're missing  the the deeper more interesting opportunity to  

nuova parola nuova parola nuova parola ma stanno perdendo l'opportunità più profonda e più interessante di

learn like oh here's a new use of that word here's  another new use of that word and as you get these  

imparare come oh ecco un nuovo uso di quello parola ecco un altro nuovo uso di quella parola e man mano che ottieni questi

different uses as you understand these then your  fluency accelerates so your learning ability and  

diversi usi man mano che li comprendi, la tua scioltezza accelera così la tua capacità di apprendimento e

again this is why Learners like young kids  you could have like you know in four years  

è di nuovo questo il motivo per cui agli studenti piacciono i bambini che potresti avere come sai in quattro anni

and it can be much faster like this for adults  if you start learning the native way like I  

e può essere molto più veloce in questo modo per gli adulti se inizi a imparare in modo nativo come io

teach people to do but this is why you have this  this what I call here this is the fluency Gap

insegno alle persone a fare ma questo è il motivo per cui hai questo  questo quello che chiamo qui questo è il divario di fluidità

so the fluency Gap the space between where people  are and where they should be all right and it's  

quindi il divario di fluidità lo spazio tra dove sono le persone e dove dovrebbero essere va bene e

not because they live in you know non-english  speaking countries or whatever it's just because  

non è perché vivono in paesi dove non si parla  inglese o qualsiasi altra cosa è solo perché

they don't spend more time learning the vocabulary  and really knowing it well that's really it  

non passano più tempo ad imparare il vocabolario e a conoscerlo davvero bene è davvero così

so I spent a lot of my videos like kind of  talking about this same problem in different ways  

quindi ho trascorso molti dei miei video come tipo di parlando dello stesso problema in modi diversi   va

all right Dana from Dubai now see there Charlie  hello this is my first time watching you live  

bene Dana da Dubai ora ci vediamo Charlie ciao questa è la prima volta che ti guardo dal vivo

I love your lessons glad to hear it if you know  other people who would uh benefit from them please  

adoro le tue lezioni felice di ascoltarlo se conosci altre persone che potrebbero trarne beneficio per favore

recommend us Brittany this is a golden opportunity  your classes are utterly fantastic very good glad  

raccomandaci Brittany questo è un'opportunità d'oro  le tue lezioni sono assolutamente fantastiche molto bene felice

to hear it again recommend us tell other people  hey you got to watch Drew's videos if you want to  

di sentirlo di nuovo raccomandaci di dirlo ad altre persone

become fluent I want to learn English but I don't  know where I'll ever be I don't know what that  

be Non so cosa

means yes teaching English for Vietnamese um so  I would be careful about that again like there if  

significhi sì insegnare l'inglese per il vietnamita um quindi starei di nuovo attento a questo tipo se

you look on YouTube for people teaching language  there are there are a couple different kinds of  

cerchi su YouTube persone che insegnano la lingua ci sono un paio di tipi diversi di

teachers so there is the country specific person  who will like let's say I I don't know if I speak  

insegnanti quindi c'è lo specifico del paese persona a cui piacerà diciamo che io non so se parlo

English sometimes but use Japanese in my videos a  lot to teach only Japanese people there are people  

inglese a volte, ma uso molto il giapponese nei miei video per insegnare solo ai giapponesi ci sono persone

who do that so they could be native Japanese or  foreigners or uh you know somebody who knows the  

che lo fanno in modo che possano essere nativi giapponesi o stranieri o uh conosci qualcuno che lo sa la

Japanese language really well the problem is you  can teach the language but there's a difference  

lingua giapponese molto bene il problema è che puoi insegnare la lingua, ma c'è una differenza

between teaching a language and helping people  really understand it so they get fluent all right  

tra insegnare una lingua e  aiutare le persone  a capirla davvero in modo che diventino fluenti

so you have to think about what you want to do and  even just like from like a channel like business  

quindi devi pensare a cosa vuoi fare e anche solo a come da come un canale come il

side it's easy to make more content where you  just like hear 10 more phrases or hear like 10  

lato aziendale è facile creare più contenuti in cui  ti piace  ascoltare altre 10 frasi o sentirne tipo 10

you know things like that and so you will see  a lot of that this is both teaching English in  

sai cose del genere e quindi vedrai molto che si tratta sia di insegnare l'inglese in

English and also people teaching English through a  different language but really teaching it through  

inglese sia di persone che insegnano l'inglese attraverso una lingua diversa ma insegnarla attraverso

a different language is the worst thing you can  do if you want to help people speak now again  

una lingua diversa è la cosa peggiore che puoi fare se vuoi aiutare le persone a parlare di nuovo ora

not everybody needs to speak some people don't  care about doing that or they just need to pass  

non tutti hanno bisogno di parlare alcune persone non si preoccupano di farlo o devono solo superare

a test that's fine but really even for passing  a test you should be learning much faster the  

un test che è bene, ma in realtà anche per superare un test dovresti imparare molto più velocemente nel

native way anyway so I don't know why everyone  wouldn't do that but the point of my channel is  

modo nativo, quindi non so perché tutti non lo farebbero, ma lo scopo del mio canale è

to make it so that anybody that's why we call  it English anyone the point is to have anyone  

fare in modo che chiunque sia per questo che lo chiamiamo inglese chiunque il punto è che chiunque

be able to learn the language most of the videos  are at a higher level and that's why I created  

sia in grado di imparare la lingua la maggior parte dei video sono a un livello superiore ed è per questo che ho creato

Frederick as well so people could start learning  English in English from absolute beginning  

anche Frederick in modo che le persone possano iniziare a imparare l'inglese in inglese dall'inizio assoluto   va

all right uh let's see and Daniel  again wait a minute do I skip somebody  

bene uh vediamo e Daniel di nuovo aspetta un minuto salto qualcuno

all right okay yes all right all right so  all right so today says thank you I get it  

va bene va bene sì va bene va bene così va bene così oggi dice grazie ho capito

all immerse myself in on English content so you  immerse yourself in so remember just like you  

tutto mi immergo nei contenuti in inglese in modo che tu  ti immerga quindi ricorda proprio come tu

put yourself inside something to immerse yourself  in the content so I'll be able to stop thinking  

ti metti dentro qualcosa in cui immergerti il contenuto, così potrò smettere di pensare

in Spanish and start trans and stop translating  yeah so I totally understand you're an excellent  

in spagnolo e iniziare a tradurre e smettere di tradurre sì, quindi capisco perfettamente che sei un eccellente

teacher glad here yes just do in English what  you do in Spanish for learning Spanish so this  

insegnante.

is not a complicated thing I'm not teaching you  like a secret new strategy for learning English  

cosa complicata che non ti sto insegnando come una nuova strategia segreta per imparare l'inglese

it's just telling people hey it's okay to learn  English in English that's what you should do just  

è solo dire alle persone hey va bene imparare  l' inglese in inglese è quello che dovresti fare proprio

like you learn Spanish in Spanish glennis says  hi Drew nice to see you there and hater again  

come se imparassi lo spagnolo in spagnolo glennis dice ciao Drew piacere di vederti lì e di nuovo odiatore

thank you for the way he teaches outstanding  uh tell me my problem in 10 seconds okay  

grazie per il modo in cui insegna in modo eccezionale uh dimmi il mio problema in 10 secondi okay

Glenn here yes I've been doing this a long time  Daniel says last time I watched your video I  

Glenn qui sì, lo faccio da molto tempo Daniel dice che l'ultima volta che ho visto il tuo video

hear ambulance and it is just accidentally or  you're live close by hospital by the way how  

sento l'ambulanza ed è solo per caso o tu' A proposito, vivo vicino all'ospedale come

do I uh now now I can decide yes I know  what ambulance means thank you so much  

faccio uh ora posso decidere sì, so cosa significa ambulanza grazie mille

yes so you just learned ambulance in context very  good yeah so I am not the room I am in is not  

sì, quindi hai appena imparato l'ambulanza nel contesto molto bene sì, quindi non sono la stanza in cui mi trovo non è

sound proof unfortunately it's pretty quiet but  it's not soundproof and I'm downtown in downtown  

suono la prova purtroppo è abbastanza tranquilla ma non è insonorizzata e io sono in centro nel centro di

Nagasaki and so there are I'm not like by of like  actually there is a fire station a few blocks  

Nagasaki e quindi non mi piace di come in realtà c'è una caserma dei pompieri a pochi

away but there are a lot of old people around here  and so you know maybe they need help or something  

isolati   ma ci sono un sacco di persone anziane qui intorno e quindi sai forse hanno bisogno di aiuto o qualcosa

all right Daniela uh hello dear friends I'm  from Brazil and my husband is from Poland that's  

del genere   va bene Daniela uh ciao cari amici io  vengo dal Brasile e mio marito è dalla Polonia che è

interesting but he's been living in Chicago  for 30 years there's actually a lot of Polish  

interessante ma vive a Chicago da 30 anni in realtà ci sono un sacco di  polacchi

people in Chicago applying for a spouse visa soon  I'll be there enjoy good luck Abby says I'm from  

a Chicago che fanno domanda per un visto per il coniuge presto sarò lì buona fortuna Abby dice che vengo

India in your opinion what is the most common  mistake made by Indians when speaking English  

dall'India secondo te qual è l'errore  più comune commesso dagli indiani quando parlano inglese

uh I would imagine it's the same mistake that  everybody else makes where they're trying to  

uh immagino che sia lo stesso errore che fanno tutti gli altri dove stanno provando per

learn more without trying to go deep that's  that's the number one problem uh that most  

imparare di più senza cercare di andare in profondità, questo è  il problema numero uno uh che la maggior parte   delle

people make and now I'll explain very quickly why  this happens so why do people continue doing this  

persone si pone e ora spiegherò molto rapidamente perché questo accade, quindi perché le persone continuano a fare questo

instead of doing this so they they're going this  way they're trying to get more vocabulary instead  

invece di farlo, quindi stanno andando in questa direzione stai cercando di ottenere più vocabolario invece

of really understand it deeply uh the answer is  because the brain is naturally attracted to new  

di capirlo davvero a fondo uh la risposta è perché il cervello è naturalmente attratto da nuove

information so like you walk into a party you want  to know what's new who's new what's going on you  

informazioni quindi, come quando entri in una festa, vuoi sapere cosa c'è di nuovo chi è nuovo cosa sta succedendo

don't care about what's old or what happened last  week or whatever so if like people think oh okay  

non ti interessa cosa è vecchio o cosa è successo la scorsa settimana o qualsiasi altra cosa, se persone simili pensano oh okay

like I know the word coat I don't need to learn  that more give me a new word and I say no no no  

come se conoscessi la parola cappotto non ho bisogno di imparare che altro dammi una nuova parola e io dico no no no

maybe you don't know the word coach so I could  give you an example of a deeper more advanced  

forse non conosci la parola coach così potrei darti un esempio di un uso più profondo e avanzato

usage of it and if you don't understand that then  it means you're not going deep enough you don't  

di esso e se non lo capisci allora significa che non stai andando abbastanza in profondità non

really have a strong enough understanding and you  get this by just again spending more time getting  

hai davvero una comprensione abbastanza forte e lo capisci semplicemente ancora una volta, trascorri più tempo  per ricevere

input so rather than speaking get more input  so just like I show in that espresso video I  

input, quindi piuttosto che parlare ottieni più input quindi, proprio come mostro in quel video espresso che  ho

made that so people can see what it's like to get  naturally varied review the same way natives do  

realizzato, in modo che le persone possano vedere com'è ricevere recensioni naturalmente varie nello stesso modo in cui lo fanno i nativi

you're seeing the same thing from different people  okay you're learning the same way natives do  

stai vedendo la stessa cosa da persone diverse va bene, stai imparando allo stesso modo dei madrelingua   va

all right so hello Drew I speak English but it's  difficult for me to translate could you please  

bene, quindi ciao Drew, parlo inglese ma è difficile per me tradurre, potresti per favore

help help me please yes so the basic idea is that  you should be learning English in English at your  

aiutarmi, per favore, sì, quindi l'idea di base è che dovresti imparare l'inglese in inglese alla tua

level so you should understand at least 80 to  90 percent of what you're reading or watching  

livello quindi dovresti capire almeno dall'80 al 90 percento di ciò che stai leggendo o guardando

or whatever I'm morning I'm from Hong Kong this  is my first time to join your lab I do agree with  

o qualunque cosa io sia mattina vengo da Hong Kong questa è la prima volta che mi unisco al tuo laboratorio sono d'accordo con   il

your advice how to learn fluent speaking  Yeah so again uh this is not it's not new  

tuo consiglio su come imparare fluentemente parlando Sì, quindi di nuovo uh questa non è non è una nuova

information and I'm it's not a special technique  that only I know how to do I mean I'm I think I'm  

informazione e non è una tecnica speciale che solo io so come fare Voglio dire, penso di essere

the only person who really like spends a lot of  time explaining to people how to do it but it's  

l'unica persona a cui piace davvero passare molto tempo a spiegare alle persone come si fa ma è

the same way you learned your native language  so that's how we know it works but you just  

nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre quindi è così che sappiamo che funziona ma

learn English the same way uh I can't how can  we let's see and Charlie says will you focus  

impari l'inglese allo stesso modo uh non posso come vediamo e Charlie dice se ti concentrerai

on British English in the future so what we do  in fluent for life we give you British English  

sull'inglese britannico in futuro, quindi quello che facciamo in modo fluente per la vita ti diamo inglese britannico

Canadian English American English American  and even different places in America so we  

inglese canadese inglese americano americano e anche diversi posti in America, quindi

cover all that in the program so I don't I don't  have like I mean if you want to watch something  

copriamo tutto ciò nel programma quindi non ho non ho come voglio dire se tu vuoi guardare qualcosa

um like British English or whatever if you if  you need to improve your British English you  

ehm come l'inglese britannico o qualsiasi altra cosa se hai bisogno di migliorare il tuo inglese britannico

can listen to more examples of native speakers  so find something you're interested in like  

puoi ascoltare altri esempi di madrelingua quindi trova qualcosa che ti interessa come

growing roses or whatever I'm like a gardener so  I naturally come up with these gardening examples  

coltivare rose o qualsiasi altra cosa io sono come un giardiniere quindi io naturalmente ti vengono in mente questi esempi di giardinaggio

but whatever your thing is it could be building  ships or painting little models or something but  

ma qualunque sia la tua attività, potrebbe essere la costruzione di navi o la pittura di piccoli modelli o qualcosa del genere, ma

find British English speakers who are doing that  and then listen to their content and read the  

trova anglofoni britannici che lo fanno  e poi ascolta i loro contenuti e leggi le

same things that they read and you will naturally  develop an understanding of that Francis says how  

stesse cose che leggono loro e lo farai naturalmente sviluppare una comprensione di ciò che Francis dice come

can you get the insight about language teaching  and learning you mean like how did I discover  

puoi avere un'idea dell'insegnamento delle lingue e dell'apprendimento che intendi come come ho scoperto

what I know about this um if that's what you mean  my very quick story is that for about 15 years I  

quello che so di questo um se è questo che intendi  la mia storia molto veloce è che per circa 15 anni ho

struggle to learn different languages and I lived  in the United States I'm from Chicago and I failed  

fatica a imparare lingue diverse e ho vissuto negli Stati Uniti, vengo da Chicago e non sono riuscito

to learn Latin and then I failed to learn French  and then I failed to learn Spanish and even when  

a imparare il latino e poi non sono riuscito a imparare il francese e poi non sono riuscito a imparare lo spagnolo e anche quando

I came to Japan I lived in Japan for almost a  year and still couldn't speak and the reason  

sono arrivato in Giappone ho vissuto in Giappone per quasi un anno e ancora non riuscivo a parlare e il motivo

is because I was still learning the traditional  way I was still trying to learn Japanese through  

è perché stavo ancora imparando nel modo  tradizionale stavo ancora cercando di imparare il giapponese attraverso

English and even after a year I said hey I'm I'm  pretty smart I should be able to figure this out  

l'inglese e anche dopo un anno ho detto hey sono abbastanza intelligente dovrei essere in grado di capirlo

why can't I speak even though I'm studying  a lot I'm not becoming a better speaker and  

perché non riesco a parlare anche se sto studiando molto non sto diventando un oratore migliore e

the problem was that I'm again using traditional  methods and learning English through or learning  

il problema era che sto usando di nuovo metodi tradizionali e sto imparando l'inglese attraverso o imparando il

Japanese through English so when I learn that way  I'm going to speak that way too remember how you  

giapponese attraverso l'inglese quindi quando imparo in quel modo parlerò anche in questo modo, ricorda come

learn is how you speak so if you learn through  translations you will speak through translations  

impari è come parli, quindi se impari attraverso  le traduzioni parlerai anche attraverso le traduzioni

also so what I saw one day while I was walking  through a park I was very frustrated in trying to  

quindi quello che ho visto un giorno mentre stavo camminando in un parco ero molto frustrato nel cercare di

think about why I was making these mistakes and I  just stopped and looked at some kids talking with  

pensare perché stavo facendo questi errori e mi sono semplicemente fermato e ho guardato alcuni bambini che parlavano con

their parents and I it just struck me I understood  very quickly oh these kids are not using English  

i loro genitori e mi ha colpito ho capito molto rapidamente oh questi bambini non usano l'inglese

to learn Japanese they're learning Japanese  all in Japanese and their parents are just  

per imparare il giapponese stanno imparando il giapponese tutto in giapponese e i loro genitori stanno solo

giving them understandable messages so in just  a very simple way I was able to see okay if I  

dando loro messaggi comprensibili, quindi in un modo molto semplice sono stato in grado di vedere bene se

do what those kids do then I can start speaking  like them all right so how you learn is how you  

faccio quello che fanno quei ragazzi, allora posso iniziare a parlare come loro, quindi il modo in cui impari è come

speak so instead of learning the traditional way  with translations you start learning everything  

parli, quindi invece di imparare nel modo tradizionale con le traduzioni inizi a imparare tutto

all in the language you're studying so if you want  to become an English speaker learn the same way  

tutto nella lingua che stai studiando, quindi se vuoi diventare un madrelingua inglese impara allo stesso modo   i

native English speakers learn it's really that  simple uh so hopefully I've understood that uh  

madrelingua inglesi imparano è davvero così semplice uh quindi spero di averlo capito uh

if if I did not let me know uh but that that's  basically the idea for uh for how to get fluent  

se non l'avessi permesso lo so uh ma questa è fondamentalmente l'idea per uh su come diventare fluente

all right uh uh Brittany says my classmates are  about to join here I told them about you glad  

va bene uh uh Brittany dice che i miei compagni di classe stanno per unirsi qui ho detto loro che sei felice

to hear when you say classmates are you like in  college or high school or something let me know uh  

di sentire quando dici che i compagni di classe ti piacciono al college o al liceo o qualcosa fammi sapere uh   sai

do you know about remembering the kanji by hastig  yes I'm also learning uh Japanese and studying  

come ricordare i kanji con hastig sì, sto anche imparando uh giapponese e studiando

kanji with that book yeah actually what I did um  uh hasig has the right idea about about learning  

kanji con quel libro sì in realtà quello che ho fatto um uh hasig ha l'idea giusta sull'apprendimento   dei

kanji and it's interesting how it's organized so  how like the way like this this is like a really  

kanji ed è interessante come è organizzato quindi come il modo in cui questo è davvero   come

like a really funny really funny thing about  Japanese and organization the the kanji that  

una cosa davvero divertente davvero divertente sul giapponese e l'organizzazione il kanji che

and kanji for people uh that don't know Japanese  this is just the the Chinese characters uh that  

e il kanji per le persone uh che non conoscono il giapponese questi sono solo i caratteri cinesi uh che

are borrowed from China uh because Japan did  not have uh its own language system it had  

sono presi in prestito da La Cina uh perché il Giappone non aveva uh un proprio sistema linguistico aveva

like spoken Japanese but it did not have its own  language system so that was taken from China and  

come il giapponese parlato ma non aveva un proprio sistema linguistico quindi è stato preso dalla Cina e

then this was turned into three different written  languages so kanji would be like so here's like uh  

poi questo è stato trasformato in tre diverse lingue scritte quindi i kanji sarebbero come quindi ecco come uh

like this is a combination of a kanji and a  hiragana so like iku it means to go and so  

come se questa fosse una combinazione di un kanji e un hiragana quindi come iku significa andare e quindi

when you're learning these things uh the way  they're taught in elementary school in Japan  

quando impari queste cose uh il modo in cui vengono insegnate alle scuole elementari in Giappone

is it's actually quite frustrating I I think for  kids like because the order is not really helping  

è in realtà piuttosto frustrante penso che per bambini come poiché l'ordine non ti aiuta davvero   li

you learn them in a in like a logical order  of the kanji itself it's more how frequently  

impari in un ordine logico del kanji stesso, è più la frequenza con cui

they're used and so it's much easier like I I took  actually when I was when I was learning uh more  

vengono usati e quindi è molto più facile come ho preso in realtà quando stavo imparando uh più

basic kanji and now I'm trying to go up through  the higher levels of kanji and I'm trying to do  

kanji di base e ora sto cercando di salire attraverso i livelli più alti di kanji e sto cercando di

that so I can obviously for myself learn the  language but also to teach my older daughter  

farlo così posso ovviamente imparare da solo la lingua ma anche per insegnare a mia figlia maggiore

and my younger younger daughter too so I want  to be ahead of her for learning kanji so I take  

e anche a mia figlia minore quindi voglio essere avanti di lei per aver imparato i kanji, quindi prendo

uh like the whole Year's worth of kanji uh  like it's I think it's about a hundred maybe  

uh come l'intero anno di kanji uh come penso che siano circa un centinaio forse

something for for first for Elementary first  years and then you start getting more and more  

qualcosa per prima per i primi anni delle elementari e poi inizi a prenderne sempre di più

so I took all the kanji and then reorganized  them so for example like you would learn

così ho preso tutti i kanji e poi li ho riorganizzati in modo che, ad esempio, tu impari

learn like a like a kanji I don't  think they teach it in this order  

impara come un come un kanji, non credo che lo insegnino in questo ordine,

uh but you would learn this one like if I'm trying  to study these myself I would learn more first and  

uh ma impareresti questo come se stessi cercando di studiarli da solo, prima imparerei di più e

then I learned okay like Ida or Kang and then I'm  learning Kiku to listen so you're you're learning  

poi Ho imparato bene come Ida o Kang e poi sto imparando Kiku ad ascoltare quindi stai imparando

like all the the various I shouldn't be there so  you're learning like the various things in that  

come tutti i vari non dovrei essere lì quindi stai imparando come le varie cose in quel

uh in like in an order that makes sense to you so  if you're using haysig's book uh his idea about  

uh in come in un ordine che ha senso per te quindi se stai usando il libro di haysig uh la sua idea di

learning them through understanding the story  is a very good idea so I recommend you do that  

impararli attraverso la comprensione della storia è un'ottima idea quindi ti consiglio di farlo

again I can understand American English but  British accent is hard can you suggest to me  

di nuovo posso capire l'inglese americano ma  l' accento britannico è difficile puoi suggerire per me

yeah again Watch so watch a video by an American  English speaker talking about something and then  

sì di nuovo Guarda quindi guarda un video di un oratore  inglese americano che parla di qualcosa e poi

watch a British English speaker talking about  the same thing you can do this even with English  

guarda un oratore inglese britannico che parla della stessa cosa puoi farlo anche con

lessons I mean if you if you want to just learn  like an English lesson about things so often  

lezioni di inglese   Voglio dire, se vuoi semplicemente imparare come un inglese lezione su cose così spesso

many teachers will cover the same topic so look  for a topic in English if you just want to learn  

molti insegnanti tratteranno lo stesso argomento quindi cerca un argomento in inglese se vuoi solo imparare

from clearer English speakers watch a couple  of different people making a video about about  

da chi parla un inglese più chiaro guarda un paio di persone diverse che fanno un video su

something that's how you do it hello sir I'm from  India thank you for your teaching and Miriam says  

qualcosa è così che si fa ciao signore io' Vengo dall'India grazie per il tuo insegnamento e Miriam dice

to watch anime without subtitles ah yeah uh so  again the point like I would watch it with with  

di guardare gli anime senza sottotitoli ah sì uh quindi  di nuovo il punto come se li guarderei con   i

Japanese subtitles if you want to do that so I  would do that uh Charlie again thanks for your  

sottotitoli in giapponese se vuoi farlo quindi lo farei uh Charlie ancora grazie per il tuo

advice do you think that writing a journal every  day for improving uh makes English fluent uh it  

consiglio pensi che scrivere un diario ogni giorno per migliorare uh renda l'inglese fluente uh

can help you review sure uh it's not a bad thing  to do but the the best thing the fastest thing  

possa aiutarti a rivedere certo uh non è una brutta cosa da fare ma la cosa migliore è la cosa più veloce

the best use of your time is to get more input  and then you can practice writing something down  

l'uso migliore del tuo tempo è ottenere più input e quindi puoi esercitarti a scrivere qualcosa

to make sure you really understand it but also  try using your own sentences the the reason I  

per assicurarti di capirlo davvero, ma anche provare a usare le tue frasi, il motivo per cui   lo

call it naturally varied review is because the  varied part is important we don't want to just  

chiamo revisione naturalmente varia è perché la parte varia è importante, non vogliamo solo

repeat something if you want to write something  down you could have a journal where you just  

ripetere qualcosa se vuoi scrivi qualcosa potresti avere un diario in cui ti

practice a particular phrase but you write it in  different contexts or different grammar tenses  

eserciti solo con una particolare frase ma la scrivi in diversi contesti o diversi tempi grammaticali

that kind of thing so really play with the  language I began Drew you explain the concepts  

quel genere di cose quindi gioca davvero con la lingua che ho iniziato Drew spieghi i concetti

well I have mastered my American English sounds I  can pronounce individual words well how does one  

beh, ho imparato il mio inglese americano suoni Riesco a pronunciare bene le singole parole come ci si

move to Connected speech with linking and all any  tips again you will find this in Frederick so we  

sposta al discorso connesso con il collegamento e di nuovo tutti gli eventuali suggerimenti lo troverai in Frederick, quindi

have sentences in the app as well and also as you  just listen to people speaking you will develop a  

abbiamo anche frasi nell'app e anche mentre ascolti semplicemente le persone che parlano svilupperai un

natural sense for that but it's helpful if you  find particular things like a song or a speech  

naturale ma è utile se trovi cose particolari come una canzone o un discorso

and listen to different people talking about that  uh if you go to actually the for talking about  

e ascolti diverse persone che ne parlano uh se vai a parlare effettivamente della

pronunciation I just released a new article  about pronunciation on my site so if you go  

pronuncia Ho appena pubblicato un nuovo articolo sulla pronuncia sul mio sito, quindi se tu vai

to englishanyone.com I don't have a link in this  video but if you go to englishanyone.com and click  

su englishanyone.com Non ho un link in questo video, ma se vai su englishanyone.com e fai clic

on free lessons it will be the the top listed  one there so it talks all about pronunciation  

sulle lezioni gratuite, sarà quella in cima all'elenco quindi parla tutto della pronuncia

uh well I'm studying at College okay great yeah  so let other people know and it's College where  

beh, sto studiando a Il college va bene, sì, quindi fallo sapere agli altri ed è il college dove

you mean college in the United States or college  in in a different country by learning English all  

intendi il college negli Stati Uniti o il college in un paese diverso imparando l'inglese tutto

right fantastic I got through the comments  all right the second thing so we talked  

bene fantastico Ho letto i commenti  va bene la seconda cosa quindi abbiamo parlato

we've spent an hour an hour oh my goodness  talking about this see how much time I have  

abbiamo speso un'ora all'ora oh mio Dio parlando di questo vedi quanto tempo mi

left all right I don't have a lot of time  left because I answered a lot of questions  

rimane va bene non mi rimane molto tempo perché ho risposto a molte domande

so we talked about depth in the first part of  this video now I want to talk about precision

quindi abbiamo parlato di profondità nella prima parte di questo video ora io voglio parlare di precisione

Precision so Precision this is another test  of your fluency it's another measure of your  

Precisione quindi Precisione questo è un altro test della tua scioltezza è un'altra misura della tua

fluency and I'll do this very quickly let's  see time goes by really fast yes it does so  

scioltezza e lo farò molto rapidamente vediamo il tempo passa molto velocemente sì lo fa

when you're first learning something and  we can use native children as an example  

quando stai imparando qualcosa per la prima volta e possiamo usa i bambini nativi come esempio

so you have like uh and maybe  don't like or you can say dislike  

quindi hai come uh e forse non ti piace o puoi dire antipatia

but typically when you're learning a new  language you have a very limited way to  

ma in genere quando stai imparando una nuova lingua hai un modo molto limitato per

explain something where you like if I say hey do  you like I don't know whatever do you like pizza

spiegare qualcosa dove ti piace se dico hey vero come se non sapessi cosa ti piace la pizza

so this is a common question in a Japanese  classroom for Japanese kids learning English  

quindi questa è una domanda comune in una classe di giapponese per i bambini giapponesi che imparano l'inglese

do you like pizza and so they would ask each  other do you like pizza and I can have them  

ti piace la pizza e quindi si chiedevano a vicenda se ti piace la pizza e posso fargli fare

practice this but a faster way for them to  develop precision and by Precision I mean  

pratica, ma un modo più veloce per sviluppare la precisione e per precisione intendo

accuracy so our how how well can they really  explain their actual mood do you like something  

accuratezza, quindi quanto riescono a spiegare bene il loro stato d'animo reale ti piace qualcosa

or do you not like something or there's a whole  grade of liking from like love it to Hayden and  

o non ti piace qualcosa o c'è un intero grado di simpatia da come lo ami ad Hayden e

so there are lots of different words that we  can use to describe all these things and the  

così ci sono molte parole diverse che possiamo usare per descrivere tutte queste cose e l'

goal of this video is not to give you a bunch  of words and help you memorize all of these the  

obiettivo di questo video non è quello di darti un mucchio di parole e aiutarti a memorizzarle tutte, il

point is to listen to lots of examples about  that so if we hear people if we pay attention  

punto è ascoltare molti esempi a riguardo, quindi se ascoltiamo le persone se prestiamo attenzione

when people are talking about liking something  or not liking something what are the different  

quando le persone parlano di qualcosa che gli piace o meno quali sono le diverse

words we might mean so if we say like I  really love something like I love pizza  

parole che potremmo intendere, quindi se diciamo come se amo davvero qualcosa come amo la pizza

you might even say something like a more advanced  phrase you would use for that would be something  

potresti anche dire qualcosa come una frase più avanzata che tu userebbe per sarebbe qualcosa

like like I could die for X I could die for some  pizza I could die for some pizza right now I could  

tipo potrei morire per X potrei morire per una pizza potrei morire per una pizza in questo momento potrei

die for some pizza right now and the point again  is not to memorize this it's to recognize the  

morire per una pizza in questo momento e il punto ancora una volta non è memorizzare questo è riconoscere il

vocabulary by understanding oh wow the person  is like really really excited about something  

vocabolario di capire oh wow la persona è davvero molto entusiasta di qualcosa

and they're talking about like yeah I like I  like this but I really love this thing up here  

e sta parlando di come sì mi piace mi piace questo ma mi piace davvero questa cosa quassù

okay so I could die I could die for some  pizza okay or you could go down to hate  

ok quindi potrei morire potrei morire per una pizza ok o potresti andare giù odiare

and even a different word than hate you might  think like detest yeah really detest that so I  

e anche una parola diversa da odio potresti pensare come detestare sì davvero detesto quello quindi

detest like people talking about things when  they don't know what they're talking about I  

detesto come le persone che parlano di cose quando non sanno di cosa stanno parlando io

detest that it's just another word for hate all  right crazy for something another good example  

detesto che sia solo un'altra parola per odio va bene da pazzi per qualcosa un altro buon esempio

crazy four you could say crazy about same idea  but again the the point is not to try to like  

pazzo quattro potresti dire pazzo per la stessa idea ma ancora una volta il punto non è cercare di

get up like a phrase book and memorize all these  it's really to watch a bunch of people in this  

alzarsi come un frasario e memorizzare tutto questo è davvero guardare un gruppo di persone in questa

situation talking about if they like something or  not um so do you prefer this you could say I'm a  

situazione parlare di se loro ti piace o no um quindi preferisci questo potresti dire che sono un

fan of something so to say you like something like  I'm a fan of something and then we can make that  

fan di qualcosa quindi per dire che ti piace qualcosa come sono un fan di qualcosa e poi possiamo renderlo

even more precise I'm a big fan of something so  I'm a fan is like here I'm a big fan is up here  

ancora più preciso sono un grande fan di qualcosa quindi sono un fan è come qui sono un grande fan è quassù

okay we don't really say I'm a small fan  of something just because either you don't  

okay non diciamo davvero che sono un piccolo fan di qualcosa solo perché o non   ti

like it or you do but yeah I'm a fan yeah do you  like tea yeah I like tea a lot I like tea a lot  

piace o ti piace, ma sì io' Sono un fan, sì, ti piace il tè, sì, mi piace molto il tè, mi piace molto il tè,

all right so the goal is like I've been talking  already about learning vocabulary but this is  

va bene, quindi l'obiettivo è come se avessi già parlato dell'apprendimento del vocabolario, ma in

really about being able to communicate in  situations or to talk about situations okay  

realtà si tratta di essere in grado di comunicare in situazioni o di parlare di le situazioni vanno bene

so can you talk about liking something  or disliking something like a native  

quindi puoi parlare di qualcosa che mi piace o che non mi piace qualcosa come un nativo

and this is what natives are doing very very  rarely do people just say like I like something or  

e questo è ciò che i nativi fanno molto molto raramente le persone dicono semplicemente che mi piace qualcosa o

I don't like something yes I'm craving something  that's another another idea so I could really  

non mi piace qualcosa sì, desidero ardentemente qualcosa questa è un'altra un'altra idea quindi potrei davvero

die for some I could die for some cheesecake  right now oh I love some cheesecake please send  

morire per un po' Potrei morire per un po' di cheesecake in questo momento oh mi piace un po' di cheesecake per favore

me some cheesecake all right so I could die  for some I'm crazy about it I love it so much  

mandami   un po' di cheesecake va bene così potrei morire per un po' ne sono pazzo lo adoro così tanto

and when you listen to more people if you  really pay attention and you open your mind  

e quando ascolterai di più persone, se presti davvero attenzione e apri la tua mente

up to focusing on situations rather than  trying to learn a translation of something  

fino a concentrarti sulle situazioni piuttosto che cercare di imparare la traduzione di qualcosa,

so I can I can do like a translation like the  translation for like in Japanese is like Suki  

così posso fare una traduzione come la traduzione di come in giapponese è come Suki

I like something all right but there are lots  of different ways of describing things and if  

mi piace qualcosa va bene ma ci sono molti di modi diversi di descrivere le cose e se

you listen to to Japanese people like in my case  as a Japanese learner I'm hearing like a mitch

ascolti i giapponesi come nel mio caso in quanto studente di giapponese, sento come un mitch

so it's like oh they're they're like even more  excited so I'm paying attention to what the  

quindi è come oh loro sono ancora più eccitati quindi sono prestando attenzione a ciò che

person says it's like I like oh I really like  that so you're looking at their face you're  

dice la persona è come se mi piacesse oh mi piace molto quindi stai guardando la sua faccia stai

paying attention not just to the language but the  situation has everything how they look what they  

prestando attenzione non solo alla lingua ma la situazione ha tutto il suo aspetto ciò che

say Okay so the two things we talked about in this  video we're talking about the depth of vocabulary  

dice Va bene, quindi le due cose di cui abbiamo parlato in questo video stiamo parlando della profondità del vocabolario

the Precision of vocabulary how well can you  communicate your thoughts and feelings about  

della precisione del vocabolario di quanto riesci a comunicare i tuoi pensieri e sentimenti riguardo   alle

things and this is just one example of that all  right let me answer a few more questions before  

cose e questo è solo un esempio di ciò va bene lasciami rispondere ad alcune altre domande prima   di

I lose my voice all right Danielle says did you  draw I know a lot of words Expressions phrasal  

perdere la mia voce va bene Danielle dice hai disegnato Conosco un sacco di parole Espressioni

verbs in English but sometimes I see myself  committing mistakes in very simple things what  

verbi in inglese ma a volte mi vedo commettere errori in cose molto semplici cosa

can I do to fix that all right everybody should  know the answer to this question and it is spend  

posso fare per risolvere il problema va bene tutti dovrebbero conoscere la risposta a questa domanda e è passare

more time with the stuff you make mistakes about  it's really that simple so if I struggle like  

più tempo con le cose su cui commetti errori è davvero così semplice, quindi se faccio fatica come

uh whatever the particular English might  be like if I can't remember like have to

uh qualunque sia il particolare inglese se non riesco a ricordare come have to

I'm not trying to memorize all of the uses of  have I want to get a lot of examples of have to  

non sto cercando di memorizzare tutti gli usi di have Voglio avere molti esempi di dovere

man I really have to go I have to go bye

uomo devo davvero andare devo andare ciao devo

I have to go so I have to I must do something and  as you hear more examples of that thing and not  

andare quindi devo devo fare qualcosa e mentre ascolti più esempi di quella cosa e non

just one or two or ten like a hundred of them lots  and lots of examples and the reason we get so many  

solo uno o due o dieci come un centinaio di loro molti e molti esempi e il motivo per cui riceviamo così tanti

examples is because it's not just about the words  we want to hear lots of different speakers talk  

esempi è perché non si tratta solo delle parole vogliamo sentire molti oratori diversi parlare

about these same things I want to hear uh like  a woman from England how does she say have to  

delle stesse cose che voglio sentire uh come una donna dall'Inghilterra come dice che devo   devo devo

I have to I have to do something or I have to  I have to you know and I'm being a little bit  

fare qualcosa o devo  devo sapere e sono un po'

funny but again when you hear different people  saying these different things it's helping you  

divertente ma di nuovo quando senti persone diverse dire queste cose diverse ti aiuta   a

understand it and develop your own pronunciation  okay so we're hearing the grammar we're learning  

capirlo e svilupparlo la tua pronuncia va bene quindi stiamo ascoltando la grammatica che stiamo imparando

the vocabulary all these things are are  done as a native would do that all right

il vocabolario tutte queste cose sono fatte come farebbe un madrelingua va bene va

all right let's see here and Dennis says a teacher  you have said that we could get deep in a topic  

bene vediamo qui e Dennis dice un insegnante hai detto che potremmo approfondire un argomento

to be fluent in a specific theme but we will be  fluent a theme or it would be fluent and different  

per essere fluenti in un tema specifico ma saremo fluenti su un tema o sarebbe fluente e diverso

but we will be fluent Theme by theme or it  would be helpful in different topics okay yes  

ma saremo fluenti tema per tema o sarebbe utile in diversi argomenti va bene sì

so this is a thing that some some Learners worry  about they think okay if I focus on something  

quindi questa è una cosa che alcuni studenti preoccuparsi  che pensano che vada bene se mi concentro su qualcosa

if I focus on this topic and I learn you know  I've really learned this very well what about  

se mi concentro su questo argomento e imparo sai  l'ho imparato davvero molto bene che dire

like all the other topics and the truth is that if  you focus on this it automatically makes you more  

come tutti gli altri argomenti e la verità è che se ti concentri su questo ti rende automaticamente più

fluent in other things as well and the reason  is because like like the example of coat that  

fluente anche in altre cose e il motivo è perché come l'esempio di cappotto che

I gave at the beginning of this cl18 coat the  example I gave at the beginning of this video  

ho dato all'inizio di questo cappotto cl18 l' esempio che ho dato all'inizio di questo video

so if I learn just one meaning of coat like the  coat that I have on my jacket uh then I can only  

quindi se imparo solo un significato di cappotto come il cappotto che ho sulla mia giacca uh, allora posso solo

really talk about wearing a thick jacket but if  I hear a bunch of different usage now I can talk  

parlare davvero di indossare una giacca spessa, ma se sento un mucchio di usi diversi ora posso parlare

about like the coating of chocolate on a cake or  the coating of paint on a car or the coating of  

di come il rivestimento di cioccolato su una torta o il rivestimento di vernice su un'auto o il rivestimento d'

gold on a building like King kakuji which is  uh it's like a gold covered building in Japan  

oro su un edificio come King Kakuji che è uh è come un edificio ricoperto d'oro in Giappone

okay so I'm able to talk about more things  because I got more depth in the vocabulary  

ok, quindi posso parlare di più cose perché ho approfondito il vocabolario

now I talk about this this idea in detail uh  in my what was that video but it's it's got  

ora parlo di questa idea in dettaglio uh in il mio cos'era quel video ma ha

like half a million views now from maybe two  or three weeks ago uh and it's like how to  

tipo mezzo milione di visualizzazioni ora da forse due o tre settimane fa uh ed è come

speak fluently about almost anything and the  the secret is really focusing on one thing  

parlare fluentemente di quasi tutto e il il segreto è concentrarsi davvero su una cosa

that allows you to speak about lots of different  topics in that video I talk about the word harsh  

che ti permette di parlare di molte cose di diversi argomenti in quel video parlo della parola dura

so my older daughter Arya we were walking to  school and she asked me oh what like what does  

quindi mia figlia maggiore Arya stavamo andando a scuola a piedi e lei mi ha chiesto cosa

harsh mean so she heard that in a in a movie or  something or a TV show and I said oh where did you  

significa  dura così l'ha sentita in un film o qualcosa del genere o in un programma televisivo e io ha detto oh dove l'hai

hear that and she said oh I heard it from this and  I asked well what was happening in the situation  

sentito e lei ha detto oh l'ho sentito da questo e ho chiesto bene cosa stava succedendo nella situazione

so I'm trying to get her to think about when what  why what's the situation and then I don't I don't  

quindi sto cercando di convincerla a pensare a quando cosa perché qual è la situazione e poi non lo faccio non

just give her a definition I start giving her lots  of examples we could have like harsh Sunshine out  

limitarti a darle una definizione, comincio a darle un sacco di esempi che potremmo avere come la dura Sunshine fuori

here I really need some sunglasses because the  sun is so harsh or I've got this this new soap  

qui ho davvero bisogno di occhiali da sole perché il sole è così forte o ho questa nuova saponetta

I'm trying it's very harsh on my skin and as I  give her these examples she's like I understand  

la sto provando è molto dura sulla mia pelle e mentre le faccio questi esempi lei è come se capissi

and maybe two days ago I said hey Aria what  does harsh mean and she just said difficult it's  

e forse due giorni fa ho detto hey Aria cosa significa aspro e lei ha appena detto difficile è

basically what it means but again she's thinking  about it like a native speaker and I'm training  

fondamentalmente ciò che significa ma ancora una volta ci sta pensando come un madrelingua e io' La sto allenando

her specifically to understand what these things  are so this is what we do in fluent for life we  

specificamente per capire cosa sono queste cose, quindi questo è ciò che facciamo fluentemente per tutta la vita,

give you lots and lots and lots of varied examples  so you're reading writing listening speaking even  

ti forniamo molti, molti e molti esempi vari, quindi stai leggendo, scrivendo, ascoltando, parlando anche

like along with the videos but this is how you  get fluent in the same way natives do you don't  

come insieme ai video, ma è così che tu diventa fluente nello stesso modo in cui i madrelingua non   devi

have to live with an English speaker you don't  have to be living in an English-speaking country  

vivere con un madrelingua inglese non  devi vivere in un paese di lingua inglese

you don't even have to speak the point is just  to get lots of this input so even as you focus  

non devi nemmeno parlare il punto è solo ottenere molto di questo quindi, anche se ti concentri

on something it's expanding your vocabulary at the  same time so don't think or don't worry that okay  

su qualcosa, allo stesso tempo espande il tuo vocabolario, quindi non pensare o non preoccuparti, va bene

if I if I really like study this word then I'm  I'm like wasting my time and not studying other  

se mi piace davvero studiare questa parola, allora sto  sto sprecando il mio tempo e non studiare altre

things because you know this well you can use that  vocabulary when you talk about other things so if  

cose perché lo sai bene puoi usare quel vocabolario quando parli di altre cose, quindi se

I focus on like one grammar point and I really  understand that grammar Point very well then  

mi concentro su un punto grammaticale e lo capisco davvero molto bene allora

of course I can use that grammar point when I talk  about other things okay makes it all right [Music]

ovviamente posso usare quel punto grammaticale quando parlo di altre cose ok, va tutto bene [Musica]

so I'm okay in my opinion uh did I maybe I skipped  that okay all right all right so uh maybe is that  

quindi sto bene secondo me uh forse l'ho saltato va bene va bene allora forse è quel

Palm or foam funkyat in my opinion from my  learning experience we just know the B part  

palmo o schiuma funkyat secondo me dalla mia esperienza di apprendimento conosciamo solo il Parte B

of speech and then we just put it in a position  based on its function agreed uh I don't know do  

del discorso e poi la mettiamo semplicemente in una posizione basata sulla sua funzione concordata uh non so

you speak well that's really the answer to that  question if you're if what you do gets you fluent  

parli bene questa è davvero la risposta a quella domanda se sei se quello che fai ti rende fluente

then keep doing it but if it's not getting you  fluent then you should do what I'm telling you  

allora continua a farlo ma se non ti rende fluente allora dovresti fare quello che ti dico

to do because this is how natives get fluent  Jose says hola I'm a Britney's classmate I'm  

di fare perché è così che i nativi diventano fluenti Jose dice hola Sono un compagno di classe di Britney Sono

new here and my English is so basic we are from  Peru wow you guys well I'm glad you're skipping  

nuovo qui e il mio inglese è così elementare che veniamo dal Perù wow ragazzi, bene, sono contento che stiate saltando   la

class or whatever or you are you like you don't  have class right now you're just at home or  

lezione o qualsiasi altra cosa o siete come se non aveste lezione in questo momento siete solo a casa o

something uh but I'm glad to hear learn English  with Mata have students practice this technique  

qualcosa uh ma sono felice di sentire imparare l'inglese con Mata avere studenti pratica questa tecnica

when dishing on politics especially regarding  great practices and fun yeah glennis is Drew I  

quando parli di politica, in particolare per quanto riguarda grandi pratiche e divertimento, sì, Glennis è Drew,

often feel shy nervous when I meet and speaking  English with foreigners I'm not confident enough  

spesso mi sento timido e nervoso quando incontro e parlo inglese con stranieri non sono abbastanza sicuro

to speak with them what do you have to do to  improve listening skills and speaking again  

per parlare con loro cosa devi fare per migliorare le capacità di ascolto e parlando di nuovo   è

it's one answer isn't that great it's one  answer for all these questions so the reason  

una risposta non è eccezionale è una risposta per tutte queste domande quindi il motivo   le

people don't have confidence is because they have  doubts about vocabulary or grammar so if I like

persone non hanno fiducia è perché hanno dubbi sul vocabolario o sulla grammatica quindi se mi piace

if you hear a word like uh like harsh in a in a  situation like wow there are like harsh conditions

se senti una parola come uh come dura in a in una situazione come wow ci sono condizioni difficili

harsh conditions in in like a desert or something  like that uh if you just hear this this is kind  

condizioni difficili come in un deserto o qualcosa del genere uh se senti solo questo questo è un tipo

of a more advanced usage of it I mean harsh is  we it's the the meaning doesn't really change  

di un uso più avanzato di esso voglio dire duro è noi è il il significato non cambiare davvero

it means difficult but if you just say wow it's  really or we are experiencing harsh harsh weather  

significa difficile, ma se dici solo wow è davvero o stiamo vivendo un clima molto duro

if you hear that you're like I don't really know  what harsh means and so you don't know if that's  

se senti che sei come se non sapessi davvero cosa significhi duro e quindi non sai se è

like a positive thing or a negative thing and so  the more you get examples of this it's going to  

una cosa positiva o una cosa negativa e quindi più esempi ne avrai   più

help you with your listening your pronunciation  your grammar your vocabulary everything so  

ti aiuterà con l'ascolto la tua pronuncia  la tua grammatica il tuo vocabolario tutto quindi

everything is improved as you focus on something  more and more so that's the that's the answer to  

tutto migliora man mano che ti concentri su qualcosa sempre di più quindi questa è la risposta a

really every question that anyone asks about  fluency all right only a few more minutes here

davvero ogni domanda che qualcuno chieda informazioni sulla fluidità va bene solo qualche altro minuto qui

uh let's see I'm craving chocolate cake yes  chocolate cake would be great right now Dennis  

uh vediamo ho voglia di torta al cioccolato sì  la torta al cioccolato sarebbe fantastica in questo momento Dennis

says thanks for your explanation I appreciate it  it's my pleasure Brittany yes we are from Peru  

dice grazie per la tua spiegazione lo apprezzo è un piacere per me Brittany sì siamo del Perù

actually the teachers here teach using the  traditional method yes and again I hate to  

in realtà il gli insegnanti qui insegnano usando il metodo tradizionale sì e ancora una volta odio

laugh about that uh it's typical this is the  way everyone teaches every language so don't  

riderci sopra uh è tipico questo è il modo in cui tutti insegnano ogni lingua quindi non

feel bad this is not just English speakers if I'm  German trying to learn Thai I'm probably going to  

sentirti male non sono solo anglofoni se sono tedesco che cerca di imparare il tailandese io' Probabilmente

learn Thai through German and it's going to mess  up my ability to learn so basically nobody I'm  

imparerò il thailandese attraverso il tedesco e questo rovinerà  la mia capacità di apprendimento, quindi praticamente nessuno

not familiar with any courses that actually teach  the way I teach certainly not in other languages I  

non conosco nessun corso che insegni effettivamente nel modo in cui insegno io di certo non in altre lingue

have no idea Sergio says I'm Sergio from Peru yes  so more more peruvians are going to enjoy this now  

non ne ho idea Sergio dice che sono Sergio dal Perù sì, quindi più peruviani si divertiranno ora mi

South America thanks for your explanation uh you  are the best glad to hear it and Nick let's see  

here hello I'm Brittany's classmate as yes we are  pleased to meet you teacher I really like the way  

piace molto   il modo in cui

you speak glad to hear it yes yes Brittany get  your whole school or at least your whole class  

parli felice di sentirlo sì sì Brittany prendi tutta la tua scuola o almeno tutta la tua classe

all the people that are watching this and if you  don't get the live video you can go back and watch  

tutte le persone che stanno guardando questo video e se non vedi il video in diretta puoi tornare indietro e guardare

all the other videos as well and I will make  this one available too uh little berries along  

tutti gli altri video anche e renderò disponibile anche questo uh piccole bacche lungo

the path nice to see you again yes your teaching  is absolutely focused on one point to help people  

il percorso è bello rivederti sì il tuo insegnamento è assolutamente focalizzato su un punto per aiutare le persone

eradicate the problem completely yes that's the  thing you want to eradicate that's a great word  

a sradicare completamente il problema sì questa è la cosa che vuoi sradicare questa è una bella parola

to really destroy something to solve the problem  completely Cass is a low from Saudi Arabia and I  

per distruggi davvero qualcosa per risolvere completamente il problema Cass è un minimo dall'Arabia Saudita e ci

see you there Francis again can I get your regular  streaming schedule or is it random uh I did I I  

vediamo di nuovo lì Francis, posso avere il tuo normale programma di streaming o è casuale uh l'ho fatto io

think I like my personal freedom maybe I'm like  an American or something like that I don't know  

penso che mi piaccia la mia libertà personale forse sono come un americano o qualcosa del genere non lo so

but but I don't have a specific schedule for  streaming but I do make the videos available uh  

ma non ho un programma specifico per lo streaming ma rendo disponibili i video uh

lately I've been doing them maybe once or twice  a week on Monday and Thursday my time in Japan  

ultimamente li ho fatti forse una o due a settimana il lunedì e il giovedì il mio tempo in Giappone

I think probably next Monday I will not do one  but maybe a week from today I will actually it's  

Penso che probabilmente lunedì prossimo non ne farò uno ma forse tra una settimana da oggi lo farò in realtà è

night here yeah okay I figured it was probably  night time over there so I made the eight parts  

notte qui sì ok ho pensato che fosse probabilmente notte laggiù quindi ho composto le otto parti

of speech like noun verb adjective Etc yes uh if  that's working for you like some people they they  

del discorso come sostantivo verbo aggettivo ecc sì uh se è così lavorare per te come alcune persone a loro

like studying the language logically like that  uh like oh there are eight parts of speech and  

piace studiare la lingua in modo logico così uh come oh ci sono otto parti del discorso e

we can you know do this and try to learn the  language that way um but most people are not  

possiamo saperlo fare e cercare di imparare la lingua in quel modo um ma la maggior parte delle persone non sono

computers actually none of us are uh and so it's  it's quite difficult for most people to learn the  

computer in realtà nessuno di noi sei uh e quindi è piuttosto difficile per la maggior parte delle persone imparare la

language that way and speak fluently but if you  are if you are watching my videos either you are  

lingua in quel modo e parlare fluentemente, ma se stai guardando i miei video o sei

a language teacher or you were a student who who  knows a lot of English but doesn't doesn't speak  

un insegnante di lingue o eri uno studente che conosce molto l'inglese ma non non parla

that well yet uh so if you're already fluent you  should probably not be watching these videos you  

ancora così bene uh quindi se sei già fluente probabilmente non dovresti guardare questi video

should be watching something else so if you're  if you're the kind of student that just wants  

dovresti guardare qualcos'altro quindi se sei il tipo di studente che vuole solo

to study uh you want to try to memorize vocabulary  or grammar if that's helping you speak then great  

studiare uh vuoi provare a memorizzare il vocabolario o la grammatica se questo ti aiuta a parlare, allora ottimo

it's probably not helping you speak I I would  I would probably say your language is I don't  

probabilmente non ti aiuta a parlare io direi probabilmente direi che la tua lingua è non  lo so

know I I have not heard you speak before but  for most of the people I help they know a lot  

io non ti ho mai sentito parlare prima ma per la maggior parte delle persone io aiutali a sapere molto

but they can't actually speak and that's usually  because they're trying to use traditional methods  

ma in realtà non possono parlare e questo di solito perché stanno cercando di utilizzare metodi tradizionali

that don't it basically it teaches you the  language but it doesn't develop your fluency  

che in pratica non ti insegnano la lingua ma non sviluppano la tua scioltezza

Emanuel says from oh from the Congo thanks for  everything I've been following since 2017. glad  

Emanuel dice da oh dal Congo grazie per tutto quello che seguo dal 2017. felice

to hear how long do work a day how long how long  do you work you mean like how long do I work a day  

di sapere quanto tempo lavoro al giorno per quanto tempo lavori intendi per quanto tempo lavoro al giorno

like for what I what I do um I don't know depends  on the day some days I don't do much some days I  

come per quello che faccio quello che faccio um non lo so dipende  dal giorno in cui alcuni giorni non faccio molto alcuni giorni io

I'm inspired to do a lot you know I'm My Own Boss  so I do I do what I want when I want that's what  

sono ispirato a fare molto sai che sono il capo di me stesso quindi faccio quello che voglio quando voglio è quello che

I do Brittany yes sir I'll bring my whole College  yes bring the whole College actually get everyone  

faccio Brittany sì signore io porterò tutto il mio college sì, porta tutto il college in realtà prendi tutti

in Peru not just your college get everyone in Peru  everybody everybody I would like to go to Peru it  

in Perù non solo il tuo college porta tutti in Perù tutti tutti mi piacerebbe andare in Perù

looks like a nice place I was in Columbia a few  years ago so this is closer than Japan uh no uh I  

sembra un bel posto ero in Colombia qualche anno fa quindi questo è più vicino del Giappone uh no uh

think what we can speak is what we should know how  to form the sentence to write or speak again like  

Penso   che quello che possiamo parlare sia ciò che dovremmo sapere come formare la frase per scrivere o parlare di nuovo come

I don't want to argue with anybody if you want  if you have a way of learning and that's working  

non voglio discutere con nessuno se vuoi se hai un modo di imparare e funziona

for you then keep doing it but what I do is just  help people understand and use the language like  

per te allora continua a farlo, ma quello che faccio è solo aiutare le persone a capire e usare la lingua come

a native speaker because most people would have  trouble following that method if it works for you  

un madrelingua perché la maggior parte delle persone avrebbe problemi a seguire quel metodo se funziona per te

then great keep doing it Otto says in my case it  changed when I felt excited to speak with someone  

quindi ottimo continua a farlo Otto dice che nel mio caso  è cambiato quando Mi sono sentito entusiasta di parlare con qualcun

else and being listened there is no right or  wrong way when we are trying to communicate  

altro e di essere ascoltato non c'è un modo giusto o sbagliato quando stiamo cercando di comunicare

something tears from Brazil yeah so again some  people are actually a lot of people are they  

qualcosa lacrime dal Brasile sì, quindi di nuovo alcune persone sono in realtà molte persone

they have trouble expressing themselves because  they just they worry about making mistakes and  

hanno difficoltà a esprimersi perché semplicemente loro preoccupati di commettere errori e

that kind of thing and so like if you're  working at a company there is a right and  

quel genere di cose e quindi, se lavori per un'azienda, c'è un modo giusto e

wrong way to communicate so you can it just  depends on what your particular situation is  

sbagliato di comunicare in modo che tu possa farlo dipende solo da qual è la tua situazione particolare

uh-huh you are great you're the boss yes I am the  boss of me I'm My Own Boss uh let's see so Annie  

uh-huh sei fantastico sei il capo sì io sono il capo di me sono il mio capo uh vediamo così Annie

says sir I saw your English lesson sell online can  I buy directly in Japan because I will visit uh  

dice signore ho visto la tua lezione di inglese vendere online posso comprare direttamente in Giappone perché visiterò uh

Osaka next week uh yes it does it doesn't matter  where you live that's the great thing about online  

Osaka la prossima settimana uh sì lo fa non Non importa dove vivi, questa è la cosa grandiosa della

training you can be in Japan or China or Taiwan  or whatever yeah I think we even like we probably  

formazione online, puoi essere in Giappone, Cina o Taiwan o qualsiasi altra cosa sì, penso che ci piaccia anche che probabilmente

have a lot of Chinese students that use um uh like  vpns or people in like even like Russia or Ukraine  

abbiamo molti studenti cinesi che usano um uh come vpns o persone come anche in Russia o l'Ucraina

right now or like we still have people joining our  programs uh it's amazing I still see like people  

in questo momento o ci sono ancora persone che si uniscono ai nostri programmi uh è incredibile, vedo ancora persone

in Ukraine and Russia joining joining programs  and like a lot of them are it's it's on they're  

in Ucraina e in Russia che si uniscono ai programmi e come molti di loro lo sono è che

unable to use a lot of systems right now but yeah  so if you actually if you look at the link in the  

non sono   in grado di utilizzare molti sistemi in questo momento ma sì, quindi se in realtà se guardi il link nella

description in this video so right under this  video you will find the links to Frederick and  

descrizione in questo video, proprio sotto questo video troverai i link a Frederick e

to fluent for life Brittany come here to visit  us someday uh we have very delicious food yes  

a Brittany fluente per tutta la vita vieni qui a trovarci un giorno uh abbiamo del cibo davvero delizioso sì

that sounds good I would like to come down there  yeah I haven't been uh Colombia was the last time  

quello suona bene, mi piacerebbe venire laggiù sì, non ci sono stato uh La Colombia è stata l'ultima volta   che

I was in South America so I understand your way  which is the best way to study by just adding my  

sono stato in Sud America, quindi capisco il tuo modo qual è il modo migliore per studiare semplicemente aggiungendo il mio

input to no part of speech we can study English  effectively I am from Thailand yeah I figured  

contributo a nessuna parte del discorso che possiamo studia l'inglese in modo efficace vengo dalla Thailandia, sì, ho pensato che eri

you were you were Thai from your name I've  been to Thailand as well it's a lovely place  

tu fossi tailandese dal tuo nome sono stato anche in Thailandia è un posto incantevole

all right let's see here well now I'm officially  out of time but just to give a quick review  

va bene vediamo bene ora sono ufficialmente fuori tempo ma solo per dare un rapido rivedi

remember the idea is not to learn more vocabulary  the idea is really to go deeper and to become more  

ricorda che l'idea non è quella di imparare più vocaboli l'idea è davvero quella di approfondire e diventare più

precise with your language okay so that's how  you know that's the real test of your fluency  

precisi con la tua lingua ok quindi è così che sai che è il vero test della tua scioltezza

it's not how many words you know it's how well  you can speak so if you're not feeling fluent  

non è quante parole conosci ma quanto bene riesci parla così se non ti senti fluente

you're not feeling confident you feel like you're  making mistakes you have doubts in your mind about  

non ti senti sicuro hai la sensazione di commettere degli errori hai dei dubbi nella tua mente sulle

translations or you have to organize sentences  sentences in your head it just means you're  

traduzioni o devi organizzare frasi frasi nella tua testa significa semplicemente che stai

trying to learn more and typically you're doing  this through your native language rather than  

cercando di imparare di più e in genere lo fai attraverso la tua lingua madre invece di

learning it all in English the same way natives do  so if you'd like to learn more just click on the  

imparare tutto in inglese nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua quindi se desideri saperne di più fai clic sui

links in the description to do that uh now what  I can now now you say I can understand good but  

link nella descrizione per farlo uh ora cosa posso ora ora dici che posso capire bene ma

I cannot speak good yeah so again uh understanding  comes first you spend a lot of time doing that and  

non riesco a parlare bene sì quindi di nuovo uh la comprensione viene prima passi molto tempo a farlo e

then speech will follow automatically because  when you understand you can speak all right  

poi il discorso seguirà automaticamente perché quando capisci puoi parlare bene

so keep practicing out there follow the links  if you'd like to learn more even if you do not  

quindi continua a esercitarti là fuori segui i link se vuoi saperne di più anche se non   ti

join fluent for Life click on the link in the  description below the program to learn how it  

iscrivi a fluent for Life, fai clic sul link nella descrizione sotto il programma per sapere come

works because it's taking a lot of the things I'm  saying and it it lays it out very simply it makes  

funziona perché richiede molte delle cose che sto dicendo e lo espone molto semplicemente

it just nice and easy for people to understand  what the problems are what you need to do to speak  

rende   piacevole e facile per le persone capire quali sono i problemi che cosa devi fare per parlare

fluently and you can do it by yourself I just make  it a lot easier and much faster if you do it with  

fluentemente e puoi farlo da solo.

me and that's the value of having a guide like me  to show you what to do all right so you can do it  

il valore di avere una guida come me  che ti mostri cosa fare bene così puoi farlo

by yourself that's how I did it in Japanese but  it is possible all right thank you Master Shifu

da solo è così che l'ho fatto in giapponese ma è possibile va bene grazie Maestro Shifu

well on that note we will say goodbye but thank  you to everyone so do click on the links in the  

bene su quella nota ci saluteremo ma grazie a tutti quindi fate clic sui link nella

description if you'd like to learn more okay uh  let's see Canadian linguistico says accumulate  

descrizione se volete saperne di più ok uh vediamo che la linguistica canadese dice che accumulare

words is the most important thing in learning  industry what do you think well again that  

parole è la cosa più importante nell'apprendimento dell'industria cosa ne pensi bene di nuovo che

like you know uh Kaufman I've never spoken  with Kaufman and I think he speaks a couple  

come sai uh Kaufman I non ho mai parlato con Kaufman e penso che parli un paio

of different languages so maybe speaks some I  think he speaks more than I do which is great  

di lingue diverse, quindi forse ne parla un po', penso che parli più di me, il che è fantastico

um but I would I would be more clear for students  that like the goal is not to learn more words it's  

ehm, ma vorrei essere più chiaro per gli studenti a cui piace l'obiettivo non è imparare più parole è

to get like deeper understandings of words and  it's so it's the same thing you're still you're  

per ottenere una comprensione più profonda delle parole ed  è così è la stessa cosa che stai ancora

developing your your ability to use words uh  rather than trying to learn a bunch of words  

sviluppando la tua capacità di usare le parole uh piuttosto che cercare di imparare un mucchio di parole

that you don't remember all right so you don't  want to accumulate words there's lots of students  

che non ricordi bene quindi non vuoi accumulare parole, ci sono molti studenti

who are doing that already and they still can't  speak so even without asking me as a teacher or  

che lo stanno già facendo e non riescono ancora a parlare, quindi anche senza chiedermelo come insegnante o

someone who speaks different languages or  whatever you should just ask yourself think  

qualcuno che parla lingue diverse o qualunque cosa dovresti chiederti pensa

to yourself is what I'm doing working for me so  I'm doing something to learn is it helping me  

a te stesso è quello Sto lavorando per me, quindi sto facendo qualcosa per imparare se mi aiuta   a

speak if not then stop doing it but if you  want to try something different like what  

parlare, altrimenti smetti di farlo, ma se vuoi provare qualcosa di diverso come quello

I'm recommending like do this and I guarantee  you will become a better speaker because it's  

ti consiglio di farlo e ti garantisco  che diventerai un un oratore migliore perché è

how you got fluent in your native language  you didn't just learn a bunch of different  

come sei diventato fluente nella tua lingua madre non hai solo imparato un mucchio di

words you really got good understanding uh  and and as you do this you're you're also  

parole diverse, hai davvero capito bene uh e mentre lo fai, stai anche

getting a larger vocabulary as well well Elena  right there at the end with konichiwa now it's

acquisendo un vocabolario più ampio anche Elena proprio lì alla fine con konichiwa ora va

all right so I have a fantastic day  remember think about what you're  

tutto bene quindi ho una giornata fantastica

doing if it's helping you great keep  doing it if not give this a try bye bye