The True Test Of Fluency: Do you know English well enough to SPEAK?

foreign

étranger de

back for another live video I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

retour pour une autre vidéo en direct Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et le

fluency guide welcome here again and today we're  going to talk about something uh actually pretty  

guide de maîtrise de l'anglais, bienvenue ici encore et aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose d'assez

interesting hopefully you enjoy it this is the  really true test of fluency most of the people  

intéressant, j'espère que vous l'apprécierez, c'est le vrai test de fluidité la plupart des personnes

who follow my channel actually want to communicate  it's okay for some people if they just want to  

qui suivent ma chaîne veulent en fait communiquer c'est bien pour certaines personnes si elles veulent juste

understand movies or things like that but if you  want to speak really we're going to be talking  

comprendre des films ou des choses comme ça, mais si vous voulez vraiment parler, nous allons

about that in this video so let me know in the  chat if you can hear me hopefully everything is  

en parler dans cette vidéo alors laissez-moi sachez dans le chat si vous pouvez m'entendre, j'espère que tout

working well and we will get right into it so  again as I mentioned in this video we're going  

fonctionne bien et nous y reviendrons, donc encore une fois, comme je l'ai mentionné dans cette vidéo, nous allons

to be talking about fluency as we always do but I  want to get more specific and the reason I want to  

parler de fluidité comme nous le faisons toujours, mais je veux être plus précis et la raison pour laquelle je veux

talk about this is because over this past weekend  all right so we do have the chat working over this  

parler de cela est parce que le week-end dernier, d'accord, donc nous avons le chat qui fonctionne ce

past weekend uh I was at a local park near my  house with my family I live in Nagasaki Japan  

week-end passé euh j'étais dans un parc local près de chez moi avec ma famille j'habite à Nagasaki au Japon

and it's now election season so people are  it's an interesting thing in Japan people  

et c'est maintenant la saison des élections donc les gens sont c'est une chose intéressante au Japon les gens

drive around in little cars and they have loud  speakers and they they're like they try to say  

conduisent dans de petites voitures et ils ont des haut- parleurs et ils sont comme s'ils essayaient de dire

hi and hello and please uh you know vote for me  or whatever so people are driving around uh and  

salut et bonjour et s'il vous plaît euh vous savez votez pour moi ou quoi que ce soit donc les gens conduisent euh et

one of the politicians came out of their car so  it was a guy and he came out and started talking  

l'un des politiciens est sorti de sa voiture donc c'était un gars et il est sorti et a commencé à parler

with us this was a few of us sitting uh or just  kind of playing with our kids at the park and  

avec nous c'était quelques-uns d'entre nous assis euh ou juste en train de jouer avec nos enfants au parc et

so he he walked up and introduced himself and  he was speaking all in Japanese so I understood  

alors il s'est approché et a présenté lui-même et il parlait tout en japonais donc j'ai compris

what he was saying but it was interesting  he didn't say anything to me in English and  

ce qu'il disait mais c'était intéressant il ne m'a rien dit en anglais et   euh

uh the reason I thought that was strange is  because after he talked about making our town  

la raison pour laquelle j'ai pensé que c'était étrange est parce qu'après avoir parlé de rendre notre ville

kind of more International again he's talking  all in Japanese just talking to the different  

un peu plus International encore une fois, il parle tout en japonais, juste en parlant aux différents

um you know the few of us that were in the park  but after he left he he gave us a brochure and  

heu vous connaissez les quelques-uns d'entre nous qui étaient dans le parc mais après son départ, il nous a donné une brochure et

we were reading that and the first thing I saw  listed about his accolades so these are like the  

nous lisions cela et la première chose que j'ai vue énumère ses distinctions donc ce sont comme les

important things or his Rewards or good points  or whatever was passing the highest level of  

choses importantes ou ses récompenses ou ses bons points ou tout ce qui réussissait le plus haut niveau du

the official Japanese test of English this is the  acan test and he also had pictures of himself on  

test officiel d'anglais japonais c'est le test acan et il avait également des photos de lui-même

the back of the brochure showing that he lived  and studied in the United States for some time  

au dos de la brochure montrant qu'il a vécu et étudié aux États-Unis pendant un certain temps

so I thought that was very interesting uh he  wanted to make or he said he wanted to make the  

donc j'ai pensé que c'était très intéressant euh il voulait faire ou il a dit qu'il voulait rendre l'

place more International there were only a few of  us there maybe 12 people so some adults and some  

endroit plus international il n'y avait que quelques-uns d'entre nous là peut-être 12 personnes donc des adultes et des

local kids as well but he didn't try speaking to  me at all in English and that was a big part of  

enfants locaux aussi mais il n'a pas du tout essayé de me parler en anglais et c'était une grande partie de

his you know like who he was or his personality  or his abilities or whatever and so I thought  

son vous savez comme qui il était ou sa personnalité ou ses capacités ou quoi que ce soit et donc j'ai pensé que c'était

well that was a perfect opportunity uh to to show  who he was you know this this is his time to shine  

une opportunité parfaite euh pour montrer qui il était tu sais que c'est son heure de briller

so time to shine someone's time to shine means  like just like the Sun so you have your time to  

donc il est temps de briller le temps de quelqu'un pour briller signifie comme tout comme le Soleil donc tu as ton temps pour

shine so other people are watching you you can do  something amazing but he didn't speak any English  

briller pour que les autres te regardent tu peux faire quelque chose d'incroyable mais il n'a rien dit Anglais

at all so I thought that was very interesting  and I wanted to make this video really talking  

du tout, donc j'ai pensé que c'était très intéressant et je voulais que cette vidéo parle

more about the difference between knowing a lot of  English and actually being able to speak okay I'll  

davantage de la différence entre connaître beaucoup d' anglais et être capable de parler correctement. Je

come back and check comments in a little bit uh  but what's I should do this next yeah nice to see  

reviendrai et vérifierai les commentaires dans un peu, euh mais qu'est-ce que je devrais faire ensuite ouais ravi de

you there hopefully I will come back and check  comments in a minute but I wanted to get right  

vous voir là-bas j'espère que je reviendrai et vérifierai les commentaires dans une minute mais je voulais entrer directement

into this video we're already a few minutes in and  we're going to cover two things because really the  

dans cette vidéo nous sommes déjà dans quelques minutes et nous allons couvrir deux choses parce que vraiment la

most important thing to remember if you want to  become a fluent speaker is that fluency really  

chose la plus importante à retenir si vous voulez devenir un locuteur fluide est que la fluidité

measures how well you know the language it's  not how much you know okay so it's not how much  

mesure vraiment à quel point vous connaissez la langue, ce n'est  pas ce que vous savez d'accord, donc ce n'est pas à quel point

grammar or how much vocabulary you know it's  how well you can use the vocabulary all right  

vous connaissez la grammaire ou le vocabulaire, c'est à quel point vous pouvez utilisez bien le vocabulaire

so we're going to cover two things in this video  the first one is going to be depth and then the  

donc nous allons couvrir deux choses dans cette vidéo la première va être la profondeur et ensuite la

second one is going to be Precision Precision so  often a lot of Stu a lot of students the kind of  

seconde va être la précision La précision donc souvent beaucoup de Stu beaucoup d'étudiants le genre de

typical way people will learn the language uh they  will often begin with a we'll just call this a t  

typique la façon dont les gens apprendront la langue euh ils commenceront souvent par un nous appellerons cela un t

here for translation in their native language uh  and then they learn that thing in English so often  

ici pour la traduction dans leur langue maternelle euh et ensuite ils apprendront cette chose en anglais si souvent

a Japanese learner will learn they begin with a  Japanese word and then do the English translation  

qu'un apprenant japonais apprendra qu'ils commencent par un mot japonais et puis faites la traduction en anglais

of that but then they can't actually use that  information in a conversation so what we want  

de cela, mais ils ne peuvent pas réellement utiliser ces informations dans une conversation, donc ce que nous voulons

to do is have you understand everything all in  English and really develop a long and deep depth  

faire, c'est que vous compreniez tout en anglais et que vous développiez vraiment une profondeur longue et profonde

you know the really deep understanding of the  language rather than a very shallow understanding  

vous connaissez la compréhension vraiment profonde de la langue plutôt qu'une compréhension très superficielle

which is just maybe having a translation or a  definition of the word so I'll come back and again  

qui consiste peut-être simplement à avoir une traduction ou une définition du mot, donc je reviendrai encore et encore

in checking comments and things in a minute but  the first thing let's talk about is depth depth

pour vérifier les commentaires et les choses dans une minute, mais la première chose dont nous allons parler est la profondeur,

so depth meaning how deep how how  strong is your understanding so  

donc la profondeur, c'est-à-dire comment quelle est la profondeur de votre compréhension

rather than having if we imagine like  a pool of water here uh the depth  

plutôt que d'avoir si nous imaginons comme une mare d'eau ici euh la profondeur

going from the the surface of the water down here  so if you only know maybe one meaning of a word  

aller de la surface de l'eau ici donc si vous ne connaissez peut-être qu'un sens d'un mot

or you can't really use it you can't remember it  you can't recall it in conversations you have a  

ou vous ne pouvez pas vraiment utilisez-le vous ne pouvez pas vous en souvenir vous ne pouvez pas vous en souvenir dans les conversations vous avez une

very shallow understanding of the word but fluid  speakers have a very deep understanding of the  

compréhension très superficielle du mot, mais les locuteurs fluides ont une compréhension très profonde du

word and that's how they're able to communicate so  well so they remember things well they use them in  

mot   et c'est ainsi qu'ils sont capables de communiquer si bien pour qu'ils s'en souviennent les choses eh bien, ils les utilisent de

interesting ways and especially words that might  seem like they're very basic so I wanted to give  

manières intéressantes et en particulier des mots qui peuvent sembler très basiques, donc je voulais donner

one example of this when we're talking about depth  and we're going to use the word coat for that

un exemple de cela lorsque nous parlons de profondeur et nous allons utiliser le mot manteau pour cela

so again I'll try it I know I get to talking  and I start talking a lot so I'll try to keep  

encore une fois Je vais essayer, je sais que je commence à parler et je commence à parler beaucoup, donc je vais essayer d'être

it short here uh but we'll look at just again uh  whoops spell this correctly c o a t now if you ask  

bref ici euh mais nous allons regarder encore une fois euh  oups épeler ceci correctement maintenant si vous demandez à

a child even a native English-speaking child what  is a coat what is a coat they would probably tell  

un enfant même un enfant anglophone natif qu'est-ce qu'un manteau qu'est-ce qu'un manteau ils vous diraient probablement

you or probably describe you know something like  this we got like a long sleeve thing uh often like  

ou vous décriraient probablement vous savez quelque chose comme ça nous avons comme une chose à manches longues euh souvent comme

the coat will go down kind of below the waist  so a jacket might be something like a lighter

le manteau descendra un peu en dessous de la taille donc une veste pourrait être quelque chose comme un briquet

a jacket might be for spring or for fall  weather but a coat is maybe something  

une veste peut être pour le printemps ou pour l'automne mais un manteau est peut-être quelque chose de

thicker for winter okay so this is a very  beginning basic understanding of the word coat  

plus épais pour l'hiver d'accord donc c'est une compréhension de base du mot manteau la

camera is blurry it shouldn't be blurry it should  be okay let me know if anybody's having having  

caméra est floue elle ne devrait pas être floue elle devrait aller faites-moi savoir si quelqu'un a des

issues with the camera it looks fine to me I  don't know maybe if you're shaking your camera  

problèmes avec l'appareil photo, ça me semble bien Je ne sais pas peut-être si vous secouez votre appareil photo

or something but my camera is stationary let  me know if uh let me know in the chat if it's  

ou quelque chose mais mon appareil photo est à l'arrêt faites- moi savoir si euh faites-le moi savoir dans le chat si ce

not coming through if you're not getting sound  correctly or video correctly it looks fine to me  

n'est   pas venir si vous n'obtenez pas correctement le son ou la vidéo correctement, cela me semble

though so anyway if you look at the beginning if  you're trying to learn the word coat you will just  

bien   bien que de toute façon si vous regardez au début si vous essayez d'apprendre le mot manteau, vous

again maybe see something like that again there  might be different kinds of coats but again we we  

reverrez peut-être quelque chose comme ça à nouveau il pourrait y avoir différents types de manteaux, mais encore une fois, nous

want to go deeper than this because as even young  children as they learn more English and they spend  

voulons aller plus loin que cela, car même les jeunes enfants apprennent plus d'anglais et passent

more time with the language they develop but  deeper understanding of it so we can go from a  

plus de temps avec la langue qu'ils développent, mais une compréhension plus approfondie de celle-ci afin que nous puissions passer d'un

beginning to a more uh kind of a deeper or I guess  a more uh well I guess deeper is just the best way  

début à un plus euh une sorte de profondeur ou je suppose un plus euh bien, je suppose que la meilleure façon

to describe it but a deeper understanding of coat  it's the same word but we can talk about the coat  

de le décrire, mais une compréhension plus profonde du manteau c'est le même mot, mais nous pouvons parler du manteau

on like like this like I have like a coat of fur a  coat of hair all over my well not actually not all  

comme comme ça comme j'ai comme un manteau de fourrure un manteau de poils sur tout mon puits pas en fait pas sur tout

over my body but really on my arms my arms are  people people in Japan actually sometimes they  

mon corps mais vraiment sur mes bras mes bras sont des gens des gens au Japon en fait parfois ils

touch my arms they're very curious about wow like  look at all that hair I have a coat like a coat

touchent mes bras ils sont très curieux de wow comme regardez tous ces cheveux que j'ai un manteau comme un manteau

of hair or you can talk about  an animal having a coat of fur  

de poils ou vous pouvez parler d' un animal ayant un manteau de fourrure

the same idea but notice as we move from from  here to here again when children talk about a  

la même idée mais remarquez que nous passons d' ici à ici encore lorsque les enfants parlent d'un

coat they think about like the definition of the  word ah okay we mean a jacket your mom says hey  

manteau auquel ils pensent comme la définition du mot ah d'accord nous signifie une veste que ta mère dit hey

put your coat on or put on your coat so put  your coat on or put on your coat if you're  

mets ton manteau ou mets ton manteau alors mets ton manteau ou mets ton manteau si tu

going outside and kids understand they connect  this word with this thing but as they learn more  

vas dehors et que les enfants comprennent qu'ils associent ce mot à cette chose mais à mesure qu'ils en apprennent plus

they're deepening their understanding of the  word and so ah they learn coat it doesn't just  

ils sont approfondir leur compréhension du mot et donc ah ils apprennent que le manteau ne signifie pas seulement

mean this physical thing it's really talking about  covering something in a in like a strong way okay  

cette chose physique dont il est vraiment question couvrir quelque chose d'une manière forte d'accord

so yes so again edson's got the idea so a coat  is kind of like a skin it's like a covering of  

donc oui, encore une fois, edson a l'idée donc un manteau est un peu comme une peau c'est comme une couverture de

something so I have a like a coat of skin on me  in the same way we might have a coat of paint  

quelque chose donc j'ai comme une couche de peau sur moi de la même manière que nous pourrions avoir une couche de peinture

or we could have a coat of gold  we can also talk about a coating

ou nous pourrions avoir une couche d'or nous pouvons aussi parler d'une couche

a coating of something all right listen carefully  to how this Blends here we got Co and this is a  

une couche de quelque chose de tout bien écoutez attentivement comment cela se mélange ici nous avons Co et c'est un

an American English pronunciation coding coding  it sounds like the word coding like I'm coding a  

une prononciation anglaise américaine codage codage cela ressemble au mot codage comme si je codais un

a program on a computer but it's the same idea  coat becomes coding coding all right so if I'm  

un programme sur un ordinateur mais c'est la même idée manteau devient codage codage d'accord donc si je

coding something it means I'm covering it in the  same way that I would coat my body with a coat  

code quelque chose, cela signifie que je le couvre de la même manière que je recouvrirais mon corps d'un manteau

okay all right does that make sense so as we  move from a basic understanding of something  

d'accord, cela a-t-il un sens, alors que nous passons d'une compréhension de base de quelque chose

usually we begin with just connecting  one word with one idea or one thing  

nous commençons généralement par en connecter un mot avec une idée ou une chose

and so a child again we have a word like  coat and they would hear this many times  

et donc un enfant à nouveau nous avons un mot comme manteau et ils entendraient cela plusieurs fois

so ah put on your coat put your coat on it's cold  outside you should wear a coat okay and so as we  

alors ah mets ton manteau mets ton manteau il fait froid dehors tu devrais porter un manteau d'accord et comme nous

hear more examples the child's understanding  deepens and they understand ah we don't just  

entendons plus exemples la compréhension de l'enfant s'approfondit et il comprend ah nous ne voulons pas seulement

mean like a physical a physical kind of clothing  we're talking about covering yourself and covering  

dire comme un physique un type de vêtement physique nous parlons de vous couvrir et de

yourself pretty well okay and so we can even take  this to a higher level an even deeper level where  

vous couvrir assez bien d'accord et donc nous pouvons même amener cela à un niveau supérieur encore plus profond niveau où

we talk about maybe sugar coating something so  if you imagine uh like some medicine or a pill  

nous parlons peut-être d'enrober de sucre quelque chose, donc si vous imaginez euh comme un médicament ou une pilule

we'll draw our little pill right here or you  might have a uh try to draw this so these are  

nous dessinerons notre petite pilule ici ou vous pourriez essayer de dessiner ceci donc ce sont

like a tablet or a pill some medicine that you  might take often the medicine might not taste  

comme un comprimé ou une pilule un médicament que vous pourriez prendre souvent le médicament pourrait ne pas avoir

very good maybe it has some kind of flavor on it  so the pill will be sugar coated sugar so sugar

très bon goût peut-être qu'il a une sorte de saveur dessus donc la pilule sera du sucre enrobé de sucre donc enrobé de sucre

coated

so you can have a sugar coated pill and  in this way we often talk about not sugar  

afin que vous puissiez avoir une pilule enrobée de sucre et de cette façon nous parlons souvent de pas de sucre

coating something so you can also sugar coat to  sugarcoat the truth so some people as an example  

enrober quelque chose pour que vous puissiez aussi enrober de sucre pour enrober la vérité afin que certaines personnes comme exemple

maybe I I want to tell someone you know I I don't  really like their I don't know their fashion or  

peut-être que je veuille dire à quelqu'un que vous savez que je n'aime pas vraiment leur je ne connais pas leur mode ou

something like that so someone says hey do you  like my jacket and I say oh yeah it's pretty  

quelque chose comme ça pour que quelqu'un dise bonjour comme ma veste et je dis oh ouais c'est plutôt

nice you know I'm kind of sugar coating sugar  coating my words a little bit all right so I'm  

sympa tu sais je suis une sorte de sucre enrobant du sucre enrobant un peu mes mots d'accord donc je

not giving them like the real truth I'm putting  putting a little bit of sugar around my words  

ne leur donne pas comme la vraie vérité je mets un peu de sucre autour de mes mots   d'

okay so this is just one example of how we can  take something basic like this like coat bring  

accord, ce n'est donc qu'un exemple de la façon dont nous pouvons prendre quelque chose de basique comme celui-ci, comme le manteau,

it to a deeper understanding and then even deeper  understanding as we use more words and expressions  

l'amener à une compréhension plus profonde, puis une compréhension encore plus profonde à mesure que nous utilisons plus de mots et d'expressions   d'accord,

okay hopefully that makes sense so this  is just one way that we're covering

j'espère que cela a du sens, donc ce n'est qu'un moyen que nous couvrons la

fluency by depth so you can tell really how  fluent You Are by how much depth you have and  

maîtrise par profondeur afin que vous puissiez vraiment dire à quel point vous êtes fluide en fonction de la profondeur que vous avez et   de l'

how much use you have with your vocabulary so if  you only know this very surface level one where  

utilisation que vous faites de votre vocabulaire, donc si vous ne connaissez que ce niveau très superficiel où

you know maybe the yeah so a cake has a chocolate  coating excellent example same thing all right so  

vous savez peut-être le ouais alors un le gâteau a un enrobage de chocolat excellent exemple la même chose d'accord, donc

again we're covering something like that there's  a coating of snow there's a coating of chocolate  

encore une fois nous couvrons quelque chose comme ça il y a une couche de neige il y a une couche de chocolat

there's a coating of of fruit or whatever  something like that but again we're deepening our  

il y a une couche de fruit ou quelque chose comme ça mais encore une fois nous approfondissons notre

understanding and and as you learn these things  so code is just one example I wanted to share uh  

compréhension et et au fur et à mesure que vous apprenez ces choses, le code n'est qu'un exemple que je voulais partager,

but as you learn these things you will feel your  fluency developing automatically you will actually  

mais au fur et à mesure que vous apprenez ces choses, vous sentirez votre aisance se développer automatiquement.

feel that your brain will be like ah so you can  also use it that way isn't that interesting okay  

ce n'est pas si intéressant d'accord

so this is talking about depth and now I'll  give one more example where we're talking about  

donc il s'agit de profondeur et maintenant je vais donner un autre exemple où nous parlons de

Precision Precision means how accurate you are  when you speak so if you want to describe maybe  

Précision La précision signifie à quel point vous êtes précis lorsque vous parlez, donc si vous voulez décrire peut-être

your feelings or how how you like something or  don't like something we'll talk about that in just  

vos sentiments ou comment vous aimez quelque chose ou quelque chose que je n'aime pas, nous en parlerons dans

a moment but let me go back and look at comments  looks like we got a bunch of comments over here  

un instant, mais laissez-moi revenir en arrière et regarder les commentaires. On dirait que nous avons reçu un tas de commentaires ici.

I'll try not to get uh stuck on these too long but  let's see all right so people can hear me loud and  

Je vais essayer de ne pas rester coincé trop longtemps mais Voyons bien pour que les gens puissent m'entendre fort et

clear nice to see everybody it's a pleasure  watching you nice and clear from Korea good  

clair Ravi de voir tout le monde c'est un plaisir de vous regarder bien et clairement de Corée bon de vous

to see you there looks like we got people from  all over the place from Japan we got no no no no  

voir là-bas on dirait que nous avons des gens de partout du Japon Nous avons non non non non

yes I'm happy to see actually more people from  Japan uh watching my videos I have like one of  

oui Je suis heureux de voir en fait plus de gens du Japon euh regarder mes vidéos que j'ai comme l'une des

the top 300 channels in Japan on YouTube  and and almost no Japanese people watch me  

300 meilleures chaînes au Japon sur YouTube et et presque aucun Japonais ne me regarde

so it's nice people like people don't think  I'm famous out here I can just like walk around  

donc c'est sympa les gens comme les gens ne pensent pas que je suis célèbre ici, je peux juste me promener

uh we are all your fans mate glad to hear it  uh nice to see you here got some flowers what's  

euh, nous sommes tous tes fans, mon pote, heureux de l'entendre euh, ravi de te voir ici, j'ai des fleurs quelle est

the difference between can tail and I don't know  what that means ask me again and read realize is  

la différence entre peut queue et je ne sais pas ce que cela signifie me demander à nouveau et lire réaliser est

that what you mean can tell and realize ah  you mean like you notice something you see  

que ce que tu veux dire peut dire et réaliser ah tu veux dire comme tu remarques quelque chose tu vois

something uh Ralphie you're asking like what's  the difference between I realize something and  

quelque chose euh Ralphie tu demandes comme quelle est la différence entre je réalise quelque chose et

I can tell yeah that would basically be the same  thing and again uh I often in this same idea I  

je peux dire oui ce serait fondamentalement la même chose et encore euh je suis souvent dans cette même idée que je

don't want to give just like a surface answer for  something because often there will be words where  

ne veux pas donner comme une réponse superficielle à quelque chose car souvent il y aura des mots où

sometimes the meaning is the same sometimes the  meaning is different so it's better to just get  

parfois le sens est le même parfois le sens est différent, il est donc préférable d'obtenir

lots of examples just like I'm doing here so as  I give you more examples you naturally develop a  

beaucoup d'exemples comme je le fais ici, alors que je vous donne plus d'exemples, vous développez naturellement une

much better understanding a stronger and deeper  understanding of the language and that's what  

bien meilleure compréhension une compréhension plus forte et plus profonde de la langue et c'est ce qui

makes you feel much more confident so you could  say in a situation I can tell like I notice  

vous rend beaucoup plus confiant pour que vous puissiez dire dans une situation que je peux dire comme si je remarquais

something usually I I'd like I see something like  I can tell I can tell it's it's raining because I  

quelque chose d'habitude je je ' d comme je vois quelque chose comme je peux dire que je peux dire qu'il pleut parce que je

look outside so usually realize is a is it maybe  a stronger deeper kind of word where you where  

regarde dehors alors je réalise généralement que c'est peut-être un type de mot plus profond et plus fort où vous où   vous

you kind of discover something so even if you if  you don't see it usually usually tell something  

découvrez en quelque sorte quelque chose, donc même si vous ne le faites pas le voir généralement dire quelque chose

is uh it's more about visual understanding but not  always all right but again this is why we get lots  

est euh c'est plus une question de compréhension visuelle mais pas toujours bien mais encore une fois c'est pourquoi nous obtenons beaucoup

of examples of things and I don't want to spend  too much time in one video going through a whole  

d'exemples de choses et je ne veux pas passer trop de temps dans une vidéo en passant par tout un

bunch of different examples for one example uh all  right so everything it looks like we got people  

tas de différents exemples pour un exemple euh d' accord donc tout semble avoir des gens qui

coming in Kazakhstan Peru Japan astina says what  time is it in Japan it is what time is it 10 30 10  

viennent au Kazakhstan Pérou Japon astina dit quelle heure est-il au Japon il est quelle heure est-il 10 30 10

30 A.M all right at last I can get to your stream  thank you for helping us to learn English yes it's  

30 A.M d'accord enfin je peux accéder à votre flux merci de nous avoir aidés à apprendre l'anglais oui c'est

my pleasure all right making sure I don't like  skip all of these over here uh uh let's see okay  

mon plaisir d'accord en m'assurant que je n'aime pas sauter tout cela ici euh euh voyons voir d'accord   on y

here we go Fernando says hello hello worlds as I  am sleepy from Brazil hey in an interview I think  

va Fernando dit bonjour bonjour les mondes car j'ai sommeil du Brésil hé dans une interview Je pense   que

I said very bad the concept of focus and after  that I and after I think I said focus and laughing  

j'ai dit très mal le concept de focus et après  que moi et après je pense que j'ai dit focus et rire

I guess that means uh can you give me a tip for  good pronunciation of focus focus focus focus  

Je suppose que cela signifie euh pouvez-vous me donner un conseil pour  une bonne prononciation de focus focus focus

focus if you want pronunciation specifically me  giving you pronunciation of over 2 000 words get  

focus   focus si vous voulez une prononciation spécifiquement moi donnant votre prononciation de plus de 2 000 mots obtenez

Frederick you can find the link in the description  for that below this video all right nice to see  

Frederick vous pouvez trouver le lien dans la description pour cela en dessous de cette vidéo très agréable à voir

you uh you are shining glad to hear it all  right we got Muhammad great over here all right

vous euh vous brillez heureux d'entendre tout d'accord nous avons Muhammad super ici d'accord

let's see here

voyons ici

all right hi teacher uh is this stream will be  uploaded as a video yes I share all these streams  

tout bonjour professeur euh est-ce que ce flux sera téléchargé en tant que vidéo oui je partage tous ces flux   d'accord

all right good greetings from Latin America so  this is at least I get okay so I read that one  

bonnes salutations d'Amérique latine donc c'est au moins je vais bien alors j'ai lu celui-là

already all right hello from Peru okay everybody's  looking good I'm like going back in time as I read  

déjà bien bonjour du Pérou d'accord tout le monde a l'air bien je Je suis comme remonter dans le temps en lisant

through these comments over here yes so fur yes  so some people actually Japanese people like wow  

à travers ces commentaires ici oui donc la fourrure oui donc certaines personnes en fait les Japonais aiment wow

they're like look at all that all that uh fur you  have over here pardon me is we have a an ambulance  

ils sont comme regardez tout ce que toute cette euh fourrure que vous avez ici pardonnez-moi, c'est que nous avons un un l'ambulance

coming through all right we got  everybody talking about their different  

passe bien, tout le monde parle de ses différents

uh uh let's see so Lewis says I do not find the  cash symbols to send you a present for all that  

euh euh voyons donc Lewis dit que je ne trouve pas les symboles d'argent pour vous envoyer un cadeau pour tout ce que

I've learned from your classes oh it's my pleasure  to help people learn but if you would like to  

j'ai appris de vos cours oh c'est mon plaisir d'aider les gens à apprendre mais si vous souhaitez

send some actual cash you can certainly join our  programs or recommend other people do all right  

envoyer de l'argent réel, vous pouvez certainement rejoindre nos programmes ou recommander à d'autres personnes de bien faire

let's see hi Drew and everybody from Brazil it's  a long time no see I got lots of hands up Olivia  

voyons bonjour Drew et tout le monde du Brésil, cela fait longtemps que je n'ai pas la main levée Olivia

is a wonderful country I strongly recommend you  visit it all right and this is another thing like  

est un pays merveilleux que je recommande fortement vous le visitez bien et c'est une autre chose comme

uh my wife will will make this mistake in English  sometimes like I strongly recommend you to do  

euh ma femme va faire cette erreur en anglais parfois comme je vous recommande fortement de faire

something we just say I strongly recommend you do  something so I recommend you visit I recommend you  

quelque chose que nous venons de dire je vous recommande fortement de faire quelque chose donc je vous recommande de visiter je vous recommande d'

go I recommend you listen you don't have to put  the two in there all right please talk about your  

aller je recommande vous écoutez, vous n'êtes pas obligé de mettre les deux là-dedans, s'il vous plaît, parlez de vos

courses uh what would you specifically like to  know I can mention more about those if people like  

cours, euh, qu'aimeriez-vous spécifiquement savoir, je peux en mentionner davantage si les gens aiment

um all right I love your pronunciation so clear  and easy to understand yes and again if you'd  

euh d'accord, j'aime votre prononciation si claire et facile à comprendre oui et encore si vous

like to learn how to pronounce words the same  way I do you should get Frederick you can find  

souhaitez apprendre à prononcer les mots de la même manière que moi, vous devriez obtenir Frederick, vous pouvez trouver

that in the link below all right uh Suresh where  were you and I were waiting for you so much happy  

que dans le lien ci-dessous, d'accord, euh Suresh, où étiez-vous et je vous attendais tellement heureux

to see you again I have a question for you can  you please tell me uh what I can do for speaking  

de vous voir encore une fois, j'ai une question pour vous pouvez vous s'il vous plaît dites-moi euh ce que je peux faire pour parler   eh

well this video is all about speaking just like  all of my videos are really about speaking and  

bien cette vidéo parle de parler, tout comme toutes mes vidéos parlent vraiment de parler et

this is one example of getting more depth most  people do not have very much depth and this is  

c'est un exemple d'obtenir plus de profondeur que la plupart des gens n'ont pas beaucoup de profondeur et c'est

why they have trouble communicating so they  think they know something but they just have  

pourquoi ils ont du mal à communiquer, donc ils pensent qu'ils savent quelque chose, mais ils en ont juste

a very surface level of it and you don't really  make that connection uh like if if I say like  

un niveau très superficiel et vous ne faites pas vraiment ce lien euh comme si je dis comme

don't sugarcoat that and people might think wait  a minute I thought cope meant like a thing you  

n'édulcorez pas cela et les gens pourrait penser attendre une minute, je pensais que faire face signifiait comme une chose que vous

wear on your on your body like that but only  as you get more and more examples do you really  

portez sur votre corps comme ça, mais ce n'est qu'à mesure que vous obtenez de plus en plus d'exemples que vous

develop a strong understanding of what the word  means uh yes so there will be a recording of this  

développez vraiment une solide compréhension de ce que le mot signifie euh oui donc il y aura un enregistrement de cela

because I feel I can understand speaker pretty  well but I can't speak yes so the main reason  

parce que je sens que je peux assez bien comprendre l'orateur mais je ne peux pas parler oui, donc la principale raison

that most people understand but can't speak is  they don't have a very good depth of knowledge  

pour laquelle la plupart des gens comprennent mais ne peuvent pas parler est qu'ils n'ont pas une très bonne connaissance

of English so they think they know something but  really they don't and so that's the point of this  

de l'anglais, donc ils pensent qu'ils savent quelque chose mais vraiment ils ne le font pas et c'est donc le but de cette

video so the true test just like that politician  that came up to me and my family he said in his  

vidéo donc le vrai test tout comme ce politicien qui est venu vers moi et ma famille, il a dit dans sa

little brochure that he can speak English that  he knows English that he has actually a like a  

petite brochure qu'il peut parler anglais qu'il connaît l'anglais qu'il a en fait a comme une

certification for an English test at the highest  level but he didn't even say hello in English so I  

certification pour un test d'anglais au plus haut niveau, mais il n'a même pas dit bonjour en anglais, alors j'ai

thought it was just like a wasted opportunity that  was his time to use his English but he did not so  

pensé que c'était comme une occasion perdue que c'était son temps d'utiliser son anglais, mais il ne l'a pas fait

either he he was just feeling very shy or whatever  but that would have been a good time to speak  

non plus, il était juste se sentir très timide ou quoi que ce soit mais cela aurait été un bon moment pour parler d'accord bonjour

all right hello Professor studying English for  one year improved my listening from Brazil glad  

professeur étudiant l'anglais pendant un an amélioré mon écoute du Brésil heureux

to hear Ann says can you please give me uh an  advice and again for the word advice we can just  

d'entendre Ann dit pouvez-vous s'il vous plaît me donner euh un conseil et encore pour le mot conseil que nous pouvons

say please give me advice so advice is uncountable  if you want to talk about one thing we would say  

dites simplement s'il vous plaît, donnez-moi des conseils, donc les conseils sont innombrables si vous voulez parler d'une chose, nous dirions

a piece of advice give me a piece of advice about  this but it's much faster to just say give me some  

un conseil donnez-moi un conseil à ce sujet, mais c'est beaucoup plus rapide de dire simplement donnez-moi quelques

advice about this about how I can speak fluency  or how I can develop my conversation so that's  

conseils à ce sujet sur la façon dont je peux parler couramment ou comment je peux développer ma conversation pour que c'est

exactly what this is this is one part of that  so in this video we're talking about depth and  

exactement ce dont il s'agit, c'est une partie de cela donc dans cette vidéo, nous parlons de profondeur et

we're talking about Precision which I'll cover in  just a moment uh do you know that you are amazing  

nous parlons de précision que je couvrirai dans juste un instant euh et vous sais que tu es incroyable

well I'm happy to hear that I was glad to hear uh  let's see good morning thanks for your response I  

eh bien je suis heureux d'apprendre que j'étais content d'entendre euh voyons voir bonjour merci pour votre réponse je

love you what Tokyo Sky Tree wow there's someone  has a name either maybe is that the actual Tokyo  

t'aime ce que Tokyo Sky Tree wow il y a quelqu'un a un nom soit peut-être que le vrai Tokyo

Skytree following me that would be pretty cool  well I love you too glad to hear it hello from  

Skytree me suit ce serait plutôt cool eh bien je t'aime aussi content de l'entendre bonjour de

New York first time let's see took us guide you  every day I listen to your live lessons over and  

New York pour la première fois voyons nous vous avons guidé chaque jour j'écoute vos leçons en direct encore et

over make sure the right way of learning English  and then listen to your lovely Wonder americ uh  

encore assurez-vous de la bonne façon d'apprendre l'anglais puis écoutez votre adorable Wonder americ euh

wonderful American English yeah I'm glad to hear  it are you from are you from Tokyo or are you or  

merveilleux anglais américain ouais je suis content d'apprendre que tu es de Tokyo ou es-tu ou

in Japan at all or just you just like Tokyo Sky  Tree hello from Argentina uh Eritrea recommended  

au Japon du tout ou juste comme Tokyo Sky Tree bonjour d'Argentine euh Erythrée recommandé

uh you visit yes so I recommend you visit yeah uh  hello everyone and hello teacher how are you doing  

euh tu visites oui alors je Je vous recommande de visiter ouais euh bonjour tout le monde et bonjour professeur comment allez-vous

I'm doing well hello first time to join your class  glad to hear it talking to myself can improve my  

je vais bien bonjour pour la première fois de rejoindre votre classe content de l'entendre parler tout seul peut améliorer ma

fluency uh tadeo I it can but it's much better  if you can spend more time getting input just  

fluidité euh tadeo je peux mais c'est beaucoup mieux si vous pouvez dépenser plus de temps à obtenir des commentaires

like I'm doing here so if you get 30 30 minutes  of just learning like lots of different uses  

comme je le fais ici, donc si vous obtenez 30 à 30 minutes d' apprentissage comme de nombreuses utilisations différentes

of coat you will actually build more fluency for  talking about anything you like because you will  

du manteau, vous développerez en fait plus de fluidité pour parler de tout ce que vous aimez parce que vous

know at least this word fluently and so instead  of trying to repeat things to yourself it's much  

connaîtrez au moins ce mot couramment et donc au lieu d'essayer de vous répéter les choses, c'est bien

better to just get more input all right that's  really like the fastest way to build fluency  

mieux d'obtenir plus d'informations, c'est vraiment le moyen le plus rapide de développer la fluidité   d'

all right I think we're getting to the bottom  of these over here hello everyone all right  

accord, je pense que nous arrivons au fond de ces questions ici bonjour tout le monde d'accord

so nice to see you all right got that all right I  would like to join your course well you can click  

si gentil de vous voyez, vous avez bien compris, j'aimerais bien rejoindre votre cours, vous pouvez cliquer

on the link in the description to learn more  about fluent for life if you would I do like  

sur le lien dans la description pour en savoir plus sur fluent for life si vous le souhaitez, j'aime

your channel and I recommend to your student glad  to hear it Wilson thank you very much all right  

votre chaîne et je la recommande à votre élève ravi de l'entendre Wilson merci beaucoup d'accord

what's it what do you mean by depth so depth  is like again how deep you go so if you jump  

qu'est-ce que c'est qu'est-ce que tu entends par profondeur donc la profondeur est encore une fois à quelle profondeur tu vas donc si tu sautes

into a pool you could be at the top of the water  that's called the surface or you could go deeper  

dans une piscine, tu pourrais être au sommet de l'eau qui s'appelle la surface ou tu pourrais aller plus profondément

and deeper that's the depth so your depth of  understanding that's another again another  

et plus profond c'est la profondeur donc votre profondeur de compréhension c'est encore un autre

good example of like the depth between something  physical and also the depth of your knowledge so  

bon exemple de la profondeur entre quelque chose de physique et aussi la profondeur de vos connaissances afin

you can talk about how much you know and how  well you know that information okay so Tokyo  

vous pouvez parler de ce que vous savez et à quel point vous connaissez cette information d'accord donc Tokyo

Sky Tree is Japanese I love you speaking  proficient I understand Japanese as well

Sky Tree est le japonais je t'aime parlant                                                                                                       …

I'm Japanese and I love you speaking proficient  outstanding Japanese as well I gotta I gotta  

improve my my understanding of Japanese as well  and also so I have two children now uh a uh

so she got my older daughter just started  second year of elementary school and my  

elle a eu ma fille aînée qui vient de commencer la deuxième année de l'école primaire et ma

younger daughter is a second year in kindergarten  and they're Japanese is like already better than  

fille cadette est une deuxième année à la maternelle et ils sont japonais, c'est déjà mieux que

mine so I have to keep practicing to  make sure make sure they don't beat me  

le mien, donc je dois continuer à m'entraîner pour m'assurer qu'ils ne me battent pas

all right uh Ahmed says uh what is the best way  to increase vocabulary so remember this is the  

d'accord euh Ahmed dit euh quelle est la meilleure façon d'augmenter le vocabulaire alors rappelez-vous que c'est

exact point I'm making right here in this video  the idea is not to learn more vocabulary it's to  

exactement le point que je veux dire ici dans cette vidéo l'idée n'est pas d'apprendre plus de vocabulaire, c'est de

really understand this vocabulary well so as you  see even with one word we have lots of different  

vraiment bien comprendre ce vocabulaire donc comme vous le voyez même avec un seul mot, nous avons beaucoup de

meanings of it that are related and this is even  it's just one example of a word where these are  

significations différentes qui sont liées et ce n'est même qu'un exemple d'un mot où ce sont des

slightly related meanings that really help you  understand the word but many words actually have  

significations légèrement liées qui vous aident vraiment à comprendre le mot, mais de nombreux mots ont en fait des

completely different meanings and each one of  those things you can you can learn more about  

significations complètement différentes et chacun de ces choses sur lesquelles vous pouvez en savoir plus

so the goal is not to know more it's to know  better to know uh deeper about the language  

donc le but n'est pas d'en savoir plus, c'est de mieux connaître euh plus profondément sur la langue   d'

all right let's see uh hello from Poland uh  tedious if I'm pronouncing that correctly  

accord voyons euh bonjour de Pologne euh fastidieux si je prononce ça correctement

uh Kent Clark how do native speakers think  of grammar and form sentences quickly when  

euh Kent Clark comment faire les locuteurs natifs pensent à la grammaire et forment des phrases rapidement lorsqu'ils

speaking well the secret is Kent that they're  not thinking about grammar at all if you ask a  

parlent bien, le secret est que Kent ne pense pas du tout à la grammaire si vous demandez à

a native English speaker especially a speaker  who is not an English teacher if you say hey can  

un locuteur natif anglais, en particulier un locuteur qui n'est pas professeur d'anglais si vous dites hey pouvez

you give me an example of the past perfect or  the present you know whatever present even the  

vous donnez moi un exemple du passé parfait ou du présent tu sais quel que soit le présent même le

present simple if you just like find a random  person on the street I should do a video like  

présent simple si tu aimes juste trouver une personne au hasard dans la rue je devrais faire une vidéo comme

that just asking uh random people hey what's an  example of the present perfect and most people  

ça demande juste euh des gens au hasard hey quel est un exemple du présent parfait et la plupart des gens

would not be able to tell you what that is so  they're not telling you about grammar rules  

ne seraient pas en mesure de vous dire ce que c'est, donc ils ne vous parlent pas des règles de grammaire

and they don't know the names of grammar rules  and they can't give you an example of a grammar  

et ils ne connaissent pas les noms des règles de grammaire et ils ne peuvent pas vous donner d'exemple de

rule most people but the interesting thing is  if you ask people like what something means  

règle de grammaire  la plupart des gens, mais le chose intéressante est si vous demandez aux gens ce que signifie quelque chose

the first thing they're going to think of is  when would I use that when would I use that so  

la première chose à laquelle ils vont penser est quand est-ce que je l'utiliserais quand est-ce que je l'utiliserais donc

if I ask someone like hey what's a coat usually  they would just describe oh like you know a big  

si je demande à quelqu'un comme hey qu'est-ce qu'un manteau habituellement ils décriraient juste oh comme vous connaissez une grosse

thick jacket that you wear in the winter time  so they're going to talk about when you use  

veste épaisse que vous portez en hiver donc ils vont parler quand vous utilisez

something or when you hear something and the same  thing with adjectives or grammar for like verbs  

quelque chose ou quand vous entendez quelque chose et la même chose avec des adjectifs ou une grammaire pour des verbes comme

or whatever but they're looking for when you use  something so natives aren't thinking first about  

ou quoi que ce soit, mais ils recherchent quand vous utilisez quelque chose pour que les natifs ne pensent pas d'abord à

the grammar they're thinking about the vocabulary  and what situations they learn that in so remember  

la grammaire qu'ils pensent au vocabulaire et aux situations dans lesquelles ils apprennent cela, alors rappelez-

what often uh like the kind of English as a second  language approach this is where you take something  

vous ce qui ressemble souvent à l'approche de l'anglais comme langue seconde c'est là que vous prenez quelque chose

in your native language so I'll just use Japanese  as an example uh we're going to translate  

dans votre natif langue donc je vais juste utiliser le japonais comme exemple euh nous allons traduire

something we've got a t here for translate into  the English word over here so I'm going from  

quelque chose que nous avons un t ici pour traduire en  le mot anglais ici donc je vais du

Japanese into English and I don't have any depth  of understanding I'm really just trying to connect  

japonais vers l'anglais et je n'ai aucune profondeur de compréhension, j'essaie vraiment juste de connecter

a word in Japanese with a word in English and this  is what most people are doing it doesn't matter if  

un mot en japonais avec un mot en anglais et c'est ce que la plupart des gens font, peu importe si

it's German French Italian whatever Taiwanese or  something uh whatever the the language is people  

c'est allemand français italien quel que soit le taïwanais ou quelque chose euh quelle que soit la langue est les gens

are just trying to make a connection between two  different languages but I just showed you with  

sont juste essayer d'établir un lien entre deux langues différentes, mais je viens de vous montrer avec

the the depth example that we're trying to do  so this is the the English as a second language  

l'exemple de profondeur que nous essayons de faire c'est donc l'approche de l'anglais comme langue seconde

approach so what I do the English as a first  language and this is what native speakers are  

donc ce que je fais l'anglais comme première langue et c'est ce que font les locuteurs natifs

doing so the English as a first language approach  is where we're taking something like a situation  

donc l'approche de l'anglais comme première langue est l'endroit où nous prenons quelque chose comme une situation

so like the situation might be a physical like  of the physical coat and then we connect that  

donc comme la situation pourrait être un physique comme du manteau physique et ensuite nous connectons cela

with the vocabulary so it's all done in English  all right and then we're getting the depth we're  

avec le vocabulaire afin que tout soit fait en anglais d'accord et ensuite nous obtenons la profondeur que nous

getting like way more uh deeper understanding of  that here so this is why people are able to speak  

obtenons comme une compréhension beaucoup plus profonde de cela ici, c'est pourquoi les gens sont capables de parler

they're able to understand things because they're  just making lots of connections and they're using  

ils sont capables de comprendre les choses parce qu'ils établissent simplement beaucoup de connexions et ils '   utilise

that as a way to build fluency and the great  news is that you can do the same thing so as  

cela comme un moyen de développer la fluidité et la bonne nouvelle est que vous pouvez faire la même chose.

we just proved with the coat example that's all  we're doing in this video so we're looking at not  

Nous venons de prouver avec l'exemple de manteau que c'est tout  que nous faisons dans cette vidéo. Nous cherchons donc à ne pas

trying to translate a word in you know uh Spanish  to English we're looking at what is the thing and  

essayer de traduire un mot dans vous savez euh espagnol vers l'anglais, nous examinons ce qu'est la chose et

then what is the vocabulary for describing  that so it could be a physical object like  

ensuite quel est le vocabulaire pour décrire cela pourrait donc être un objet physique comme

this is a marker or we could be talking about a  situation you know like uh like even voting in an  

c'est un marqueur ou nous pourrions parler d'une situation que vous connaissez comme euh comme même voter lors d'une

election something like that so we talk about  specific things and we have a situation that  

élection quelque chose comme ça, donc nous parlons de choses spécifiques et nous avons une situation dans laquelle

we're connecting with the vocabulary but it's all  done in English all right so this is how you're  

nous nous connectons avec le vocabulaire mais tout se fait en anglais d'accord, donc c'est comme ça que vous êtes

actually able to learn a lot more and the key  really here that I just showed with the depth  

réellement capable d'apprendre beaucoup plus et la clé vraiment ici que je viens de montrer avec la profondeur

of understanding is that you focus on a particular  word or phrase and really understand that thing so  

de compréhension est que vous vous concentrez sur un mot ou une phrase en particulier et que vous comprenez vraiment cette chose, donc

what we do in fluent for life we actually have  have a bunch of different things that we teach  

ce que nous faisons couramment pour la vie, nous avons en fait un tas de choses différentes que nous enseignons

you but really the the goal of the program is to  help you have good conversations so you're going  

vous mais vraiment le but du programme est de vous aider à avoir de bonnes conversations afin que vous

to see a lot of the same kinds of things like what  happens when a person doesn't know what to say or  

voyiez beaucoup de choses du même genre, comme ce qui se passe quand une personne ne sait pas quoi dire ou

what happens so what do we say when when we're  angry or we're upset or we're disagreeing with  

ce qui se passe alors que faire nous disons quand nous sommes en colère ou contrariés ou que nous ne sommes pas d'accord avec

someone or we're excited so these are the same  things that a child would learn if they're looking  

quelqu'un ou que nous sommes excités, donc ce sont les mêmes choses qu'un enfant apprendrait s'il regardait

at their parents every day they see their parents  like I know my mom is on the phone right now she  

ses parents tous les jours où il voyait ses parents comme je sais que ma mère est au téléphone en ce moment, elle

looks upset but I can hear her her word she's like  oh no what's going on what's wrong with that uh  

a l'air bouleversée mais je peux l'entendre dire qu'elle est comme oh non qu'est-ce qui ne va pas avec ça euh

and and then like kids kids are watching that and  they can see oh there's actually uh you know like  

et puis comme les enfants les enfants regardent ça et ils peuvent voir oh il y a en fait euh vous savez comme

an issue with her whatever that situation is but  they can hear the vocabulary so they're connecting  

un problème avec elle quelle que soit cette situation, mais ils peuvent entendre le vocabulaire afin qu'ils relient

the situation with the words okay they're not  trying to translate from one language into another  

la situation avec les mots d'accord, ils n'essaient pas de traduire d'une langue à une autre   d'

all right so hopefully I'll give  another example as I go through these uh  

accord, alors j'espère que je vais donner un autre exemple pendant que je parcoure ces euh

uh as well all right but hopefully that makes  sense all right uh okay so from Poland hello  

euh aussi d'accord, mais j'espère que cela a du sens d'accord euh d'accord donc de Pologne bonjour

dude thanks for your teaching videos you're  one of the best I'm glad to hear it why don't  

mec merci pour tes vidéos d'enseignement tu es l'un des meilleurs je suis content de l'entendre pourquoi

you share some idioms as before some idioms about  what what do you mean share some idioms the point  

tu ne partages pas quelques idiomes comme avant quelques idiomes sur ce qu'est-ce que vous voulez dire partager quelques idiomes le but

of this video also is is really to take something  that people think is basic because occasionally  

de cette vidéo est également de prendre quelque chose que les gens pensent être basique parce que de temps en temps

I will get Learners that tell me like oh I don't  like your lessons are like too easy because you're  

j'obtiendrai des apprenants qui me diront comme oh je n'aime pas vos leçons sont comme trop faciles parce que vous

covering basic words it's like what do you mean  to sugarcoat something would you know how to use  

couvrez des mots de base, c'est comme que voulez-vous dire pour édulcorer quelque chose sauriez-vous utiliser

that expression most Learners would not and that's  something that they learn over time if you spend  

cette expression que la plupart des apprenants ne sauraient pas et c'est quelque chose qu'ils apprennent au fil du temps si vous passez

enough time with the language so the point is  not to just repeat the vocabulary again and again  

suffisamment de temps avec la langue pour que le le but n'est pas simplement de répéter le vocabulaire encore et encore

it's to really understand the deeper meanings of  things so that way you're learning and thinking  

c'est de vraiment comprendre le sens profond des choses afin que vous appreniez et y pensiez

about it the same way a native does so when you  think like a native you will speak like one the  

de la même manière qu'un natif le fait lorsque vous pensez comme un natif, vous parlerez comme tel le

goal is not to try to remember vocabulary or  grammar so you don't want to have a flash card  

le but n'est pas d'essayer de se souvenir du vocabulaire ou de la grammaire, donc vous ne voulez pas avoir une carte flash

like okay what's that vocabulary word it's much  better to get a bunch of review the varied review  

comme d'accord quel est ce mot de vocabulaire il est bien mieux d'obtenir un tas de révision la révision variée

what I call naturally varied review just like we  covered here with the word coat all right so you  

ce que j'appelle une révision naturellement variée, tout comme nous couvrons ici avec le mot manteau bien pour que vous

don't try to memorize things or repeat them you  want to get varied review so that builds your  

n'essayiez pas de mémoriser des choses ou de les répéter, vous voulez obtenir une révision variée afin que cela renforce votre

fluency the same way natives do all right uh  and hopefully okay so I answered that question  

aisance de la même manière que les natifs le font bien euh et j'espère bien, alors j'ai répondu à cette question

uh Claudia says hi I'm from Uruguay nice uh  barbecue here oh well I have to come over and  

euh Claudia dit salut je Je viens d'Uruguay, bon euh barbecue ici eh bien je dois venir

get some some uh barbecue uh meat I think all  right so let me talk about your course yeah I  

chercher de la viande euh barbecue euh je pense que ça va alors laissez-moi parler de votre cours ouais je

can talk about uh I'll talk about fluent for life  at the end of this Dunya I understand the language  

peux parler de euh je parlerai de fluent pour la vie au fin de ce Dunya, je comprends la langue

but I can't speak it because I don't know how  to tie sentences yeah so again the the really  

mais je ne peux pas la parler parce que je ne sais pas comment lier les phrases ouais, encore une fois,

the answer to every question people have is is  more depth and understanding of the language and  

la réponse à toutes les questions que les gens se posent est plus de profondeur et de compréhension de la langue et

the way you get that is with naturally varied  review oh depth yeah so again we don't want to  

la manière vous obtenez que c'est avec un examen naturellement varié oh profondeur ouais encore une fois nous ne voulons pas

translate though the point for me is to help you  understand it just like we're looking at a pool  

traduire bien que le but pour moi soit de vous aider à le comprendre tout comme nous regardons une piscine

here's a pool of water so how deep how deep is  the pool so we can measure it like here's the  

voici une piscine d'eau alors quelle profondeur quelle profondeur est la piscine afin que nous puissions la mesurer comme ici est la

here's the width here's like the the height of  it we can talk about the height of the pool or  

voici la largeur ici est comme la hauteur de celle-ci, nous pouvons parler de la hauteur de la piscine ou

we can also talk about because there's water  inside a thing uh the depth the data so we  

nous pouvons également parler parce qu'il y a de l'eau  à l'intérieur d'une chose euh la profondeur des données afin que nous

have the width of the pool and the depth of the  pool but notice as we get more examples you feel  

ayez la largeur de la piscine et la profondeur de la piscine, mais remarquez qu'à mesure que nous obtenons plus d'exemples, vous vous sentez

more like a native speaker because you're  understanding it all in English all right

plus comme un locuteur natif parce que vous comprenez tout en anglais d'accord, d'accord, d'

uh all right

accord,

okay Brazilians love their classes I don't know  what that's referring to but hakan says thanks to  

les Brésiliens adorent leurs cours, je ne sais pas quoi cela fait référence mais hakan dit que grâce à

my thinking way of English has changed positively  I feel more confident when I speak English with  

ma façon de penser l'anglais a changé positivement je me sens plus confiant quand je parle anglais avec

someone great that's the whole point that's what  we do uh have I ever been to India since again  

quelqu'un de bien c'est tout l'intérêt c'est ce que nous faisons euh ai-je déjà été en Inde depuis encore

sham no I have not but I'd like to go let's see Dy  Aid why wait I understand you very well but I have  

sham non je ne l'ai pas fait mais J'aimerais aller voir Dy Aid pourquoi attendre je vous comprends très bien mais j'ai

difficulty to understand people in Street language  yes so what we do here in these videos is I'm  

du mal à comprendre les gens dans le langage de la rue oui donc ce que nous faisons ici dans ces vidéos, c'est que j'essaie

really trying to make it clear about how to learn  so something we do in fluent for life is we're  

vraiment de clarifier la façon d'apprendre donc quelque chose que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous

going to take you from speech at my level so I'm  speaking very clearly I'm not using a lot of uh  

allons vous faire passer de la parole à mon niveau, donc je parle très clairement, je n'utilise pas beaucoup d'

idioms or slang or other things that I might use  in a conversation so we take you from this level  

idiomes ou d'argot ou d'autres choses que je pourrais utiliser dans une conversation donc nous vous emmenons de ce niveau

up to the native one by helping you understand  uh real conversations and actual native speakers  

jusqu'au natif en vous aidant à comprendre euh de vraies conversations et de vrais locuteurs natifs

oh no another course we get an ambulance  or a fire engine or something over here  

oh non un autre cours, nous obtenons une ambulance ou un camion de pompiers ou quelque chose ici   d'accord non

all right nay says could you explain the  difference between the sounds of uh ah  

dit pourriez-vous expliquer la différence entre le des sons de euh ah   d'accord

okay yeah if you if you want to hear like the  difference between that get Frederick go in the  

ouais si vous si vous voulez entendre la différence entre cela, allez dans la

description below this video download the app  because it covers all these sounds Rosie could  

description ci-dessous cette vidéo téléchargez l'application car elle couvre tous ces sons

you please kindly suggest how to improve English  at work because I'm currently a I'm currently a  

Je suis actuellement un

remote Supply at a global company from China uh  what do you mean specifically like if you mean  

fournisseur à distance dans une entreprise mondiale en Chine euh que voulez- vous dire spécifiquement comme si vous voulez dire

like learning more vocabulary or you're trying to  learn for uh like the the specific vocabulary you  

comme apprendre plus de vocabulaire ou si vous essayez d' apprendre pour euh comme le vocabulaire spécifique dont vous

need for work or talking with co-workers or  what if you can be more specific about that  

avez besoin pour le travail ou parler avec des collègues ou et si vous pouviez être plus précis à ce

about that let me know but in my general advice  for how to improve is really to spend more time  

sujet  à ce sujet, faites-le moi savoir, mais dans mon conseil général pour savoir comment s'améliorer, c'est vraiment de passer plus de temps   en vous

focusing on the specific English you need for  your life whatever that is so I made a video  

concentrant sur l'anglais spécifique dont vous avez besoin pour votre vie, quoi qu'il en soit, donc je a fait une vidéo

recently the espresso video it's a naturally  varied review example where we're talking about  

récemment la vidéo sur l'espresso c'est un exemple de révision naturellement varié où nous parlons du

uh the vocabulary that people would use for making  espresso and as we watch four different videos of  

vocabulaire que les gens utiliseraient pour faire un expresso et comme nous regardons quatre vidéos différentes de

people doing this you're automatically improving  your fluency because you're hearing lots of  

personnes faisant cela, vous améliorez automatiquement votre aisance parce que vous J'entends beaucoup de

people do this so the more input you get that's  going to help you really feel confident in such  

personnes faire cela, donc plus vous obtenez de commentaires, cela vous aidera vraiment à vous sentir en confiance dans de telles

situations so if you watch you know movies about  people I don't know like in meetings or whatever  

situations, donc si vous regardez des films que vous connaissez sur des personnes que je ne connais pas comme dans les réunions ou quoi que ce soit

if if that's the video or if that's the specific  vocabulary you need uh but let me know Wilson says  

si c'est la vidéo ou si c'est le vocabulaire spécifique dont vous avez besoin euh mais faites-moi savoir Wilson dit

your channel is excellent glad to hear it Amanda  saying uh thanks for your help would love to see  

votre chaîne est excellente contente de l'entendre Amanda disant euh merci pour votre aide j'adorerais

you here in Morocco yeah I've actually never been  to Africa I think it would be cool cool to visit  

vous voir ici au Maroc ouais je n'ai jamais été en Afrique je pense que ce serait cool cool à visiter

I struggle with that English language has a lot  of meanings of words and I'm not sure if I use  

J'ai du mal avec cette langue anglaise qui a beaucoup de significations de mots et je ne suis pas sûr d'utiliser

the correct one yeah so that's another thing as  you spend more time with vocabulary you naturally  

le bon ouais donc c'est une autre chose car vous passez plus de temps avec le vocabulaire, vous

develop a strong understanding uh of what words  you should be using or what meaning is correct for  

développez naturellement une solide compréhension euh de quoi mots  que vous devriez utiliser ou quel sens est correct pour

that situation so it's okay to communicate simply  and it's better to be correct and be simple than  

cette situation, il est donc normal de communiquer simplement et il vaut mieux être correct et simple que

to try to use something that that maybe like the  the vocabulary the grammar sounds weird so often  

d'essayer d'utiliser quelque chose qui ressemble peut-être au vocabulaire la grammaire semble bizarre si souvent

we will get emails or comments from Learners where  they have basic mistakes so basic grammar errors  

nous obtiendrons des e-mails ou des commentaires d'apprenants où ils ont des erreurs de base, donc des erreurs de grammaire de base

in what they're in their writing but they  will use they will will have like a like an  

dans ce qu'ils écrivent, mais ils utiliseront, ils auront comme une

interesting phrase or something like that so it's  like okay it looks like they've been studying some  

phrase intéressante ou quelque chose comme ça, donc c'est comme d'accord, on dirait qu'ils ont ont étudié des

interesting phrases but they still can't use the  language correctly so it's much better to just  

phrases intéressantes, mais ils ne savent toujours pas utiliser la langue correctement, il est donc préférable de

communicate simply and correctly and then start  adding more examples of interesting vocabulary as  

communiquer simplement et correctement, puis de commencer à ajouter plus d'exemples de vocabulaire intéressant au fur et à mesure que

you learn you know more more things like that but  always begin you want to have make sure the the  

vous apprenez que vous savez plus de choses comme ça, mais que vous voulez toujours commencer assurez-vous que les

foundation of your vocabulary and grammar should  be very good then you start adding more things  

bases de votre vocabulaire et de votre grammaire soient très bonnes, puis vous commencez à ajouter plus de choses

people are always very excited to start learning  more advanced stuff but as I just showed you you  

les gens sont toujours très enthousiastes à l'idée de commencer à apprendre des choses plus avancées, mais comme je viens de vous le montrer, vous

can have even a word that seems basic like coat  it seems basic but actually you can look at that  

pouvez même avoir un mot qui semble basique comme le revêtir semble basique, mais en fait, vous pouvez regarder ce

word and study it in depth and you understand wow  that word is actually more advanced than I thought  

mot et l'étudier en profondeur et vous comprenez wow ce mot est en fait plus avancé que je ne le pensais   d'

okay so don't look at vocabulary and think oh well  that's just a basic word I know that already you  

accord, alors ne regardez pas le vocabulaire et pensez que c'est juste un mot de base Je sais que déjà vous

probably don't you probably could understand it  more and again that's really what's going to help  

vous ne pourriez probablement pas le comprendre de plus en plus c'est vraiment ce qui va

you learn it and really use it confidently  in conversations things all right let's see  

vous aider   vous l'apprenez et l'utilisez vraiment en toute confiance dans les conversations tout va bien voyons

hello from Turkey I have a weird question it is  out of speaking topic how can we understand the  

bonjour de la Turquie j'ai une question étrange c'est hors sujet comment pouvons-nous comprendre la

difference between night and night words both of  them are the same to say uh yes so there are these  

différence entre les mots de nuit et de nuit les deux sont les mêmes pour dire euh oui donc il y a ces

are called homonyms so these are words that have  the same sound meaning like uh same same sound  

s'appellent des homonymes donc ce sont des mots qui ont la même signification sonore comme euh le même son

um so if we if we listen to words like that just  by themselves then there's no way to tell the  

euh donc si nous si nous écoutons des mots comme que par eux-mêmes, il n'y a aucun moyen de faire la

difference if I say hey night a native speaker  would hear that word but they don't know if I'm  

différence si je dis bonjour un locuteur natif entendrait ce mot mais ils ne savent pas si je

talking about like day and night or a night like  a fighting Soldier night so the only way to know  

parle comme le jour et la nuit ou une nuit comme une nuit de soldat combattant donc le la seule façon de savoir

is just to have more context for that but if you'd  like to hear things like night and understand the  

est simplement d'avoir plus de contexte pour cela, mais si vous souhaitez entendre des choses comme la nuit et comprendre les

differences between words that sound similar so  not the same words but they actually sound similar  

différences entre des mots qui se ressemblent, donc pas les mêmes mots mais qui se ressemblent réellement

and you'd like to learn more things this is again  in Frederick which you can click on the link in  

et vous souhaitez en savoir plus choses c'est à nouveau à Frederick que vous pouvez cliquer sur le lien dans

the description below to download so we have  examples in Frederick where we have things like  

la description ci-dessous pour télécharger donc nous avons des exemples à Frederick où nous avons des choses comme   les

hair and here so both of these are the exact same  word so this is like a magic e word or a uh people  

cheveux et ici donc les deux sont exactement le même mot donc c'est comme un mot magique ou un euh les gens

call it like a bossy e or silent E so a or hay  or here so here is a kind of rabbit and this hair  

appellent ça comme un e autoritaire ou un E silencieux donc un ou du foin ou ici alors voici une sorte de lapin et ces cheveux

is the hair on your head okay so it's easy to if  you like natives will not understand those words  

sont les cheveux sur votre tête d'accord donc c'est facile si vous aimez les indigènes ne comprendront pas ces mots

either but if you do get lots of uh examples of  things it makes it a lot easier and usually it's  

non plus mais si vous obtenez beaucoup d'exemples de choses, cela rend les choses beaucoup plus faciles et généralement c'est

just the context that helps you understand what's  what uh okay again I often have problems with  

juste le contexte qui vous aide à comprendre ce qui est quoi euh d'accord encore une fois j'ai souvent des problèmes avec

more subtle parts of speech like determiners uh  yeah so determiners can be can be tricky or some  

des parties plus subtiles du discours comme les déterminants euh ouais donc les déterminants peuvent être peut être délicat ou certains

adjectives like are some adverbs like even excuse  me when putting them in a sentence oftentimes I'd  

adjectifs comme sont certains adverbes comme même excusez- moi lorsque vous les mettez dans une phrase souvent je

mess up the order slightly yes can't so this just  means you're not getting enough input so rather  

dérange légèrement l'ordre oui ne peut pas donc cela signifie simplement que vous n'obtenez pas assez d'entrée donc plutôt

than trying to speak more and this is it should  be like really exciting advice for people because  

que d'essayer de parler plus et c'est ça devrait être un conseil vraiment excitant pour les gens parce que

you don't have to go out and try to speak and  try to use these things really what you should  

vous n'avez pas besoin de sortir et d'essayer de parler et d' essayer d'utiliser ces choses vraiment ce que vous

be doing is relaxing and just getting lots more  input so if you have a particular thing that you  

devriez faire est de vous détendre et d'obtenir beaucoup plus d'entrées donc si vous avez une chose particulière sur laquelle vous

want to focus on then focus on that and just get  lots more examples of that input all right so you  

voulez vous concentrer, puis concentrez-vous dessus et obtenez beaucoup plus d'exemples de cette entrée, donc

could be you could go to Google and even just do  a very simple search for like examples with this  

vous pourriez aller sur Google et même faire une recherche très simple pour des exemples similaires avec ce

word and Google will give you lots of examples you  can read you know 10 different articles that are  

mot et Google le fera vous donner beaucoup d'exemples que vous pouvez lire vous connaissez 10 articles différents qui

talking about that and not I'm not talking about  like a language learning site where where you  

parlent de cela et non dont je ne parle pas comme un site d'apprentissage des langues où vous

would try to try to study it like a linguist or  a student a language student you're just looking  

essaieriez d'essayer de l'étudier comme un linguiste ou un étudiant un étudiant en langue vous regardez juste

at lots of regular examples of it like for me uh  like one one thing I had trouble with was like uh  

de nombreux exemples réguliers comme pour moi euh comme une chose avec laquelle j'ai eu des problèmes était comme euh

like in Japanese the difference between like  made so the in this again is just a Japanese  

comme en japonais la différence entre  comme fait donc le dans ce n'est encore qu'un

example but I it took me a while to figure out  like what what it means and even if I look at  

exemple japonais mais j'ai pris un certain temps pour comprendre ce que cela signifie et même si je

it like a translation or something it's not so  helpful but if I can look at lots of examples  

le regarde comme une traduction ou quelque chose, ce n'est pas très utile mais si je peux regarder beaucoup d'exemples

after after I look at a number of examples that's  where I really start feeling confident it's like  

après avoir regardé un certain nombre d'exemples c'est là que je commence vraiment à me sentir confiant, c'est comme

ah okay I understand so I'm doing it all in  Japanese just like you would be learning all  

ah d'accord, je comprends donc je fais tout en japonais, tout comme vous apprendriez tout

in English for this so focus on one thing and then  you will become much more fluent in that all right

en anglais pour cela, alors concentrez-vous sur une chose et ensuite vous deviendrez beaucoup plus à l'aise avec ça d'accord euh euh

uh uh okay next we have Brittany I have two  questions what does ain't mean and how to  

d'accord ensuite nous avons Brittany j'ai deux questions sur ce que ça ne veut pas dire et comment l'

use though ah well though it's like it's like a  butt basically uh but ain't ain't is just it's  

utiliser bien que c'est comme si c'était comme un cul en gros euh mais ce n'est pas juste c'est un

incorrect English but it just means is not and  that's one thing you will hear if you look up  

anglais incorrect mais ça veut juste dire que ce n'est pas et c'est une chose que tu entendrez si vous recherchez

a word like that like what does this word mean or  get lots of examples and you will hear what that  

un mot comme ça comme ce que signifie ce mot ou obtenez beaucoup d'exemples et vous entendrez ce que cela

means all right teacher you are amazing Claudine  glad to hear it and Daniel from Egypt tadio says  

signifie très bien, professeur, vous êtes incroyable Claudine contente de l'entendre et Daniel d'Égypte dit tadio

could you please talk about slang and how to get  used with that informal phrases used by natives  

pourriez-vous s'il vous plaît parler de l'argot et comment s'habituer à ces phrases informelles utilisées par les natifs

in their country all right so as I just explained  before about the the different uses of the word  

de leur pays, donc comme je viens de l'expliquer avant sur les différentes utilisations du mot

coat so what happens remember this example over  here we have a situation and vocabulary now slang  

coat, alors que se passe-t-il, rappelez-vous cet exemple ici, nous avons une situation et un vocabulaire maintenant argot

just means vocabulary that only like a subgroup  of people would know so if we have this is like  

juste signifie un vocabulaire que seul un sous-groupe de personnes saurait, donc si nous avons ceci, c'est comme

the whole population of English speakers most  people know the word the I mean really everybody  

toute la population d'anglophones, la plupart des gens connaissent le mot le je veux dire vraiment tout le monde

who's an English speaker especially native  would know the word the but there might be  

qui est anglophone, en particulier natif connaîtrait le mot le mais il pourrait y en avoir

some smaller group of people here that that only  knows specific vocabulary like slang or idioms  

certains un petit groupe de personnes ici qui ne connaît qu'un vocabulaire spécifique comme l'argot ou les idiomes

or something and so one example we had in my uh  in my video two days ago I think it was two or  

ou quelque chose et donc un exemple que nous avions dans mon euh dans ma vidéo il y a deux jours, je pense que c'était il y a deux ou

three days ago here on YouTube a live video we  were talking about uh car so I drew a picture  

trois jours ici sur YouTube une vidéo en direct dont nous parlions à propos de euh voiture donc j'ai dessiné une image

and I'll try to draw it a little bit better  so this is a car supposed to be a car

et j'essaierai de la dessiner un peu mieux donc c'est une voiture censée être une voiture

here's some wheels down here and so if I'm let's  say I'm talking to my child and I say oh like I I  

voici quelques roues ici et donc si je dis que je parle à mon enfant et je dis oh comme moi

like that car I like that car and now they might  hear like okay they know the word like and car  

j'aime cette voiture j'aime cette voiture et maintenant ils pourraient entendre comme d'accord ils connaissent le mot comme et voiture

and I'm talking about a car over there so I like  that car the child understands the situation they  

et je parle d'une voiture là-bas donc j'aime cette voiture l'enfant comprend la situation il

understand what I'm talking about and they're  understanding it uh without me translating  

comprend quoi Je parle et ils le comprennent euh sans que je traduise

anything so I'm not saying like anokudumagaski  like in in Japanese or whatever uh so I'm I'm  

quoi que ce soit donc je ne dis pas comme anokudumagaski comme en japonais ou quoi que ce soit euh donc je

giving an example it's all in English and it's  understandable and if I switch this now by adding  

donne un exemple tout est en anglais et c'est compréhensible et si Je change cela maintenant en ajoutant

something different like some slang like ooh like  I like I like that that whip and I didn't change  

quelque chose de différent comme un argot comme ooh comme j'aime j'aime ce fouet et je n'ai rien changé

anything else about this like the the situation  I'm still talking about the same thing the child  

rien d'autre à ce sujet comme la situation je parle toujours de la même chose que l'enfant

would probably guess that I remember the first  time you hear something remember it's it's like  

devinerait probablement que Je me souviens que la première fois que vous entendez quelque chose, rappelez-vous que c'est comme

trying to hit a Target the first time you  hear vocabulary it's your brain is trying  

essayer d'atteindre une cible la première fois que vous entendez du vocabulaire, c'est votre cerveau qui essaie

to understand what something means and it's like  okay maybe it means this and maybe it means that  

de comprendre ce que quelque chose signifie et c'est comme d'accord peut-être que cela signifie ceci et peut-être que cela signifie cela

and each time you get another example of something  you finally get to the Target in the middle here  

et chaque fois que vous obtenez un autre exemple de quelque chose vous arrivez enfin à la cible au milieu ici

where you really understand what something means  so I say oh look at that whip like I like that  

où vous comprenez vraiment ce que quelque chose signifie donc je dis oh regarde ce fouet comme si j'aimais ça

whip over there now whip is a slang term for car  okay and and again like like an old person an 80  

fouet là-bas maintenant fouet est un terme d'argot pour voiture d'accord et encore comme comme une personne âgée, une

year old person would probably not know what  a whip is uh and again they would think like  

personne de 80 ans ne saurait probablement pas ce qu'est un fouet euh et encore une fois, ils penseraient comme

if you say look at that whip they would think you  mean like you know like a like a whip like Indiana  

si vous dites regardez ce fouet, ils penseraient que vous voulez dire comme vous le savez comme un comme un fouet comme Indiana

Jones whip that kind of whip like the weapon um  but this is how you would learn it so the the goal  

Jones fouet ce genre de fouet comme l'arme, euh mais c'est comme ça que vous l'apprendriez donc le but

is again to understand it in context and you're  kind of replacing the regular word with a slang  

est encore une fois de le comprendre dans son contexte et vous remplacez en quelque sorte le mot régulier par un mot d'argot

word or a slang term something like that all right  hopefully that makes sense so the goal the goal is  

ou un terme d'argot quelque chose comme ça d'accord, j'espère que a du sens, donc l'objectif n'est

not to try to like study the word whip by itself  it's to it's like I do in in that naturally varied  

pas d'essayer d'aimer étudier le mot fouet par lui-même c'est comme je le fais dans cette

review video about uh about espresso so in that  video you will see four different people making  

vidéo de révision naturellement variée sur euh à propos de l'espresso, donc dans cette vidéo, vous verrez quatre personnes différentes faire

espresso they're doing the same thing so that's  the situation the situation is making espresso  

l'espresso qu'ils ' je fais la même chose donc c'est la situation la situation est de faire un expresso

and doing it in English and some of the vocabulary  they will use will be different all right so one  

et de le faire en anglais et une partie du vocabulaire qu'ils utiliseront sera très bien donc un

example they have uh from that video if you go  back and watch it there's a like a part of that  

exemple qu'ils ont euh de cette vidéo si vous revenez en arrière et regardez-le il y a un comme une partie de cela

an espresso machine and you have to take a filter  and and you you place it inside this little thing  

une machine à expresso et vous devez prendre un filtre et vous le placez à l'intérieur de cette petite chose

I'm not going to draw it very well you should  watch that video so you can see it but there  

Je ne vais pas très bien le dessiner, vous devriez regarder cette vidéo pour que vous puissiez la voir mais il   existe

are different ways of describing this so I can  talk about place place the filter in the machine  

différentes manières de décrire cela pour que je puisse parler de l'endroit où placer le filtre dans la machine

like this so place the filter in and then turn  it all right but another person said pop it in

comme ceci, alors placez le filtre et puis tournez-le bien, mais une autre personne a dit de le mettre en place, de

pop the filter in all right so again they're  talking it's the same situation but they're  

mettre le filtre en place, donc encore une fois, ils parlent, c'est la même chose situation, mais ils

using different vocabulary for that so natives are  learning the same way so natives take a situation  

utilisent un vocabulaire différent pour cela, donc les natifs apprennent de la même manière, donc les natifs prennent une situation   oh

oh my dad said place the you know place this  thing in that so place the marker in the cap  

mon père a dit placez le tu sais placez cette chose dedans alors placez le marqueur dans le capuchon

place the marker in the cap  okay or I could pop it in  

placez le marqueur dans le capuchon d'accord ou Je pourrais l'insérer

it's the same thing okay same thing but this  is how people are learning vocabulary all in  

c'est la même chose, d'accord, mais c'est ainsi que les gens apprennent le vocabulaire dans

their native language this is how you learn  in your native language so when you learn  

leur langue maternelle, c'est ainsi que vous apprenez dans votre langue maternelle, donc lorsque vous apprenez

new vocabulary and new vocabulary is created  all the time maybe there's something new in  

un nouveau vocabulaire et un nouveau vocabulaire est créé tout le temps peut-être qu'il y a quelque chose de nouveau dans

the news and you hear like some new word like  oh I didn't know about that like like an nft

les actualités et vous entendez comme un nouveau mot comme oh je ne savais pas à ce sujet comme un nft

I think this is it's like non-fungible token or  whatever it whatever it stands for but this is a  

je pense que c'est comme un jeton non fongible ou quoi que ce soit, mais c'est une

new thing that like three years ago nobody was  talking about nfts but now it's a common thing  

nouvelle chose qui aime il y a trois ans, personne ne parlait de NFT, mais maintenant c'est une chose courante

because people heard it once again another  time and they hear it from different people  

parce que les gens l'ont entendu encore une fois une autre fois et ils l'entendent de différentes personnes

and that's how you learn the vocabulary but  you're not trying to translate anything you're  

et c'est ainsi que vous apprenez le vocabulaire, mais vous n'essayez pas de traduire ce que vous

just getting lots of examples and they're  varied examples so different people are  

obtenez   juste beaucoup d'exemples et ce sont des exemples variés, donc différentes personnes

saying things you're hearing it in  different accents in different times  

disent des choses que vous entendez avec des accents différents à des moments différents

you're getting different grammar so maybe  someone is using it in the in the past or  

vous obtenez une grammaire différente, alors peut-être que quelqu'un l'utilise dans le passé ou

the present something like that so that's  how you get all these different examples

le présent quelque chose comme ça donc c'est comme ça que vous obtenez tous ces différents exemples

uh all right we're getting we're getting too many  

euh d'accord nous avons trop de

questions I can't go on to the next part  of this video all right let's see here uh  

questions je ne peux pas passer à la partie suivante de cette vidéo d'accord voyons voir ici euh   euh d'accord

uh okay I think I got that all right but  hopefully today let me know if that makes  

je pense que j'ai bien compris mais j'espère qu'aujourd'hui, faites-moi savoir si cela a du

sense claudini Brazil uh sir let's see nourage  is uh how many active vocabulary need for being  

sens claudini Brésil euh monsieur voyons nourage est euh combien de vocabulaire actif a besoin pour être

fluent okay as I just showed in this video the  number of words is not the number of words you  

fluide d'accord comme je viens de le montrer dans cette vidéo le nombre de mots n'est pas le nombre de mots que vous

know has very little to do with how well you speak  so young children might know a few words but they  

savez a très peu à voir avec la façon dont vous parlez afin que les jeunes enfants connaissent peut-être quelques mots, mais ils

know them really well that's the whole point of  this video so it's not how much vocabulary you  

les connaissent très bien, c'est tout l'intérêt de cette vidéo, donc ce n'est pas la quantité de vocabulaire que vous

know it's how well you know the vocabulary all  right so you don't you don't become fluent by  

connaissez, c'est à quel point vous connaissez bien le vocabulaire, donc vous ne le savez pas vous ne devenez pas fluide en

learning more you become fluent by getting deeper  in the vocabulary you know and only then should  

apprenant plus vous devenez fluide en approfondissant le vocabulaire que vous connaissez et alors seulement devriez-

you try learning more stuff Eric English I'm just  joining in the middle of streaming can you re-say  

vous essayer d'apprendre plus de choses dont

the main point you're talking about in this video  but my question I'm thinking recently about doing  

je parle dans cette vidéo, mais ma question à laquelle je pense récemment est de créer

a YouTube channel teaching things okay well the  basic point of this video is that it's better to  

une chaîne YouTube pour enseigner les choses bien, le point de base de cette vidéo est qu'il est préférable d'

learn more deeply so to really under understand  vocabulary that's how you unlock fluency you  

apprendre plus en profondeur afin de vraiment sous-comprendre le vocabulaire, c'est ainsi que vous débloquez la fluidité

don't get fluent by learning more and hopefully  people should be discovering this from themselves  

ne devenez pas fluide en apprenant plus et j'espère que les gens devraient le découvrir par eux-mêmes

but most people do not what they think is if  I know a hundred more words or even 10 or 20  

mais la plupart des gens ne savent pas ce qu'ils pensent si je connais une centaine de mots de plus ou même 10 ou 20

more words then I will be become a fluent speaker  but it doesn't work that way fluency develops as  

mots de plus, alors je deviendrai un locuteur fluide mais cela ne fonctionne pas de cette façon la fluidité se développe au fur et à mesure que

you get fluent in specific vocabulary so you  learn a situation like putting a filter into  

vous maîtrisez un vocabulaire spécifique, vous apprenez donc une situation comme mettre un filtre dans

a machine and then you hear how different people  describe that and that's when you feel confident  

une machine, puis vous entendez comment différentes personnes décrivent cela et c'est à ce moment-là que vous vous sentez sûr

about understanding people and you also feel  more confident about using your own vocabulary  

de comprendre les gens et vous vous sentez également plus confiant dans l'utilisation de votre propre vocabulaire

all right so Eric English again let's see can  you recommend something to begin with thanks  

d'accord alors Eric English encore une fois voyons peut vous recommander quelque chose pour commencer merci

Drew well I don't know you mean like making  a Channel about teaching English or something  

Drew bien, je ne sais pas si vous voulez dire comme créer une chaîne sur l'enseignement de l'anglais ou quelque chose   faites-moi

let me know Abby says does uh does one always  put one's tongue out for voice and unvoiced th  

savoir qu'Abby dit est-ce qu'on en fait toujours un tirer la langue pour la voix et le son non exprimé

sound how does one get one's ears trained to  hear the real sound of th again just like all  

comment former ses oreilles pour entendre à nouveau le vrai son comme tous

the other examples I'm giving you it's lots of  examples so you can hear this in Frederick you  

les autres exemples que je vous donne, il y a beaucoup d' exemples pour que vous puissiez entendre ceci à Frederick, vous

can hear all the different examples of th and  when you would make those but if also you just  

pouvez entendre tous les différents exemples de th et quand vous les feriez, mais si vous

watch people talking about things like like look  for a word that has th in it and put that into  

regardez simplement les gens parler de choses comme rechercher un mot qui contient th et le mettre dans

Google and then you can hear people talking about  that thing so even me when I'm saying is that  

Google, puis vous pouvez entendre les gens parler de cette chose donc même moi quand je dis, c'est

thing so one is voiced and the other is not hi  everyone oh my God I have many questions actually  

chose donc l'un est exprimé et l'autre n'est pas salut tout le monde oh mon Dieu, j'ai beaucoup de questions en fait

like what's the difference between weather and  yeah yeah so we cover like all of those things  

comme quelle est la différence entre la météo et ouais ouais donc nous couvrons comme toutes ces choses

about uh grammar questions you can search our  YouTube channel for that and also in fluent for  

sur les questions de grammaire que vous peut rechercher sur notre chaîne YouTube pour cela et aussi couramment pour

life we cover all that stuff so we have a hundred  different lesson sets that cover present perfect  

la vie nous couvrons tout cela, nous avons donc une centaine d' ensembles de cours différents qui couvrent le présent parfait   le

continuous past that have lots of different  speakers teach you thousands of vocabulary words  

passé continu qui ont beaucoup de locuteurs différents vous enseignent des milliers de mots de vocabulaire

but it's helping you understand it like a native  that's the point of the program uh again sham says  

mais cela vous aide à le comprendre comme un natif c'est le but du programme euh encore une fois sham dit

one thing that is very helpful for me is choose  whatever topic we like to watch choose different  

une chose qui m'est très utile est de choisir le sujet que nous aimons regarder choisir différentes

people on the same topic yes again that's  naturally varied review Brittany again thank  

personnes sur le même sujet oui encore une fois c'est naturellement varié revoir Brittany encore

you for the answer hater says I have a question  sometimes I speak fluently and sometimes I don't  

merci pour la réponse hater dit que j'ai une question parfois je parle couramment et parfois je ne parle pas

like one day I will speak fluent in the other  uh why that happens uh part of that is just the  

comme un jour je parlerai couramment l'autre euh pourquoi cela se produit euh une partie de cela est juste le

natural everyday it's kind of like the stock  market like sometimes the stock goes well and  

naturel de tous les jours c'est un peu comme le marché boursier comme parfois le stock va bien et

sometimes the stock does not go well but more  typically the reason is because you're fluent in  

parfois le stock ne va pas bien mais plus généralement la raison est parce que vous parlez couramment

some things but not fluent in others so I might  talk very well about I don't know raising a pet  

certaines choses mais pas couramment d'autres donc je pourrais très bien parler de je ne sais pas élever un

alligator but not talk well about rebuilding a  car you know so it's not I don't have fluency  

alligator de compagnie mais ne pas bien parler de la reconstruction une voiture tu sais donc ce n'est pas je ne maîtrise pas

in the language I have fluency in particular  vocabulary and grammar all right remember that  

la langue je maîtrise en particulier le vocabulaire et la grammaire d'accord rappelez-vous que

Maria says hola okay nice to see you there Maria  all right so can't again thanks a bunch probably  

Maria dit bonjour d'accord ravi de vous voir là- bas Maria d'accord donc je ne peux plus merci beaucoup probablement

my last question now how would you recommend  people to go about learning phrasal verbs and  

mon dernière question maintenant, comment recommanderiez-vous aux gens d'apprendre les verbes à particule et   les

collocations or idioms I usually have to learn  them by heart but no logic derived at all uh  

collocations ou les idiomes Je dois généralement les apprendre par cœur, mais aucune logique dérivée du tout euh

you should look up our visual guide to phrasal  verbs if you go to actually right here on uh  

vous devriez consulter notre guide visuel des verbes à particule si vous allez en fait ici sur

right here on YouTube you can search for phrasal  verbs with run I think we have two sample videos  

euh   ici sur YouTube, vous pouvez rechercher des verbes à particule avec run Je pense que nous avons deux exemples de vidéos

from the program right here on YouTube but I take  you through my three-step process for learning  

du programme ici sur YouTube, mais je vous guide à travers mon processus en trois étapes pour

them so this is the same way I teach my children  phrasal verbs and so you can you can actually see  

les apprendre  donc c'est de la même manière que j'enseigne mon verbes à particule pour enfants et donc vous pouvez voir

how that works it's very logical it's very simple  and it's very fast uh Britney says where am I from  

comment cela fonctionne c'est très logique c'est très simple et c'est très rapide euh Britney dit d'où je viens

I really like your accent so I'm from Chicago uh  and I intentionally speak in a kind of General  

j'aime vraiment votre accent donc je suis de Chicago euh et je parle intentionnellement d'une manière de

clear way for people to understand Marion's is  true I know a bunch of words but can't use them  

manière claire pour que les gens comprennent Marion est vrai Je connais un tas de mots mais je ne peux pas les utiliser

on a daily basis they don't come to my mind yes  so as I I often give this example for learners

au quotidien ils ne me viennent pas à l'esprit oui donc comme je donne souvent cet exemple pour les apprenants

so what's happening here we've got this is time  and we could actually put vocabulary here as well  

alors que se passe-t-il ici nous 'ai c'est le moment et nous pourrions également mettre du vocabulaire ici

and then we have F over here for level of fluency  what's happening is over time natives are are very  

et ensuite nous avons F ici pour le niveau de fluidité ce qui se passe est au fil du temps, les natifs

quickly building fluency but Learners are kind  of stuck like this because they continue to learn  

développent très rapidement la fluidité, mais les apprenants sont un peu bloqués comme ça parce qu'ils continuent à en apprendre

more but they actually don't get depth in their  vocabulary so they're trying to learn oh it's a  

plus mais ils n'approfondissent pas leur vocabulaire alors ils essaient d'apprendre oh c'est un

new word new word new word but they're missing  the the deeper more interesting opportunity to  

nouveau mot nouveau mot nouveau mot mais ils manquent l'opportunité la plus profonde et la plus intéressante d'

learn like oh here's a new use of that word here's  another new use of that word and as you get these  

apprendre comme oh voici une nouvelle utilisation de cela mot voici une autre nouvelle utilisation de ce mot et au fur et à mesure que vous obtenez ces

different uses as you understand these then your  fluency accelerates so your learning ability and  

différentes utilisations au fur et à mesure que vous les comprenez, votre aisance s'accélère, de sorte que votre capacité d'apprentissage et

again this is why Learners like young kids  you could have like you know in four years  

encore une fois c'est pourquoi les apprenants aiment les jeunes enfants vous pourriez avoir comme vous le savez dans quatre ans

and it can be much faster like this for adults  if you start learning the native way like I  

et cela peut être beaucoup plus vite comme ça pour les adultes si vous commencez à apprendre la manière native comme

teach people to do but this is why you have this  this what I call here this is the fluency Gap

j'enseigne aux gens à le faire, mais c'est pourquoi vous avez ceci ce que j'appelle ici c'est l'écart de fluidité

so the fluency Gap the space between where people  are and where they should be all right and it's  

donc l'écart de fluidité l'espace entre où les gens sont et où ils devraient être d'accord et ce

not because they live in you know non-english  speaking countries or whatever it's just because  

n'est pas parce qu'ils vivent dans des pays non anglophones ou quoi que ce soit d'autre, c'est simplement parce qu'ils

they don't spend more time learning the vocabulary  and really knowing it well that's really it  

ne passent pas plus de temps à apprendre le vocabulaire et à le connaître vraiment bien, c'est vraiment ça

so I spent a lot of my videos like kind of  talking about this same problem in different ways  

donc j'ai passé beaucoup de mes vidéos comme une sorte de parler de ce même problème de différentes manières   d'accord

all right Dana from Dubai now see there Charlie  hello this is my first time watching you live  

Dana de Dubaï maintenant voir là-bas Charlie bonjour c'est la première fois que je vous regarde en direct

I love your lessons glad to hear it if you know  other people who would uh benefit from them please  

J'adore vos leçons heureux de l'entendre si vous connaissez d'autres personnes qui en bénéficieraient s'il vous plaît

recommend us Brittany this is a golden opportunity  your classes are utterly fantastic very good glad  

nous recommander Brittany ceci est une opportunité en or vos cours sont tout à fait fantastiques très bien heureux

to hear it again recommend us tell other people  hey you got to watch Drew's videos if you want to  

de l'entendre à nouveau nous recommander de le dire à d'autres personnes hé, vous devez regarder les vidéos de Drew si vous voulez

become fluent I want to learn English but I don't  know where I'll ever be I don't know what that  

parler couramment Je veux apprendre l'anglais mais je ne sais pas où je vais jamais être je ne sais pas ce que cela

means yes teaching English for Vietnamese um so  I would be careful about that again like there if  

signifie oui enseigner l'anglais pour le vietnamien euh donc je ferais encore attention à cela comme là-bas si

you look on YouTube for people teaching language  there are there are a couple different kinds of  

vous regardez sur YouTube pour les personnes qui enseignent la langue il y a deux types différents d'

teachers so there is the country specific person  who will like let's say I I don't know if I speak  

enseignants donc il y a le pays spécifique personne qui aimera disons que je ne sais pas si je parle

English sometimes but use Japanese in my videos a  lot to teach only Japanese people there are people  

anglais parfois mais j'utilise beaucoup le japonais dans mes vidéos pour n'enseigner qu'aux japonais il y a des gens

who do that so they could be native Japanese or  foreigners or uh you know somebody who knows the  

qui font ça pour qu'ils soient natifs japonais ou étrangers ou euh tu connais quelqu'un qui sait la

Japanese language really well the problem is you  can teach the language but there's a difference  

langue japonaise très bien, le problème est que vous pouvez enseigner la langue, mais il y a une différence

between teaching a language and helping people  really understand it so they get fluent all right  

entre enseigner une langue et aider les gens  à vraiment la comprendre afin qu'ils maîtrisent bien

so you have to think about what you want to do and  even just like from like a channel like business  

donc vous devez penser à ce que vous voulez faire et même juste comme de comme une chaîne comme le

side it's easy to make more content where you  just like hear 10 more phrases or hear like 10  

côté entreprise, il est facile de créer plus de contenu où vous entendez juste 10 phrases de plus ou entendez comme 10

you know things like that and so you will see  a lot of that this is both teaching English in  

vous savez des choses comme ça et donc vous verrez une grande partie de ce qu'il s'agit à la fois d'enseigner l'anglais en

English and also people teaching English through a  different language but really teaching it through  

anglais et aussi de personnes qui enseignent l'anglais à travers une langue différente mais vraiment l'enseigner à travers

a different language is the worst thing you can  do if you want to help people speak now again  

une autre langue est la pire chose que vous puissiez faire si vous voulez aider les gens à parler à nouveau  tout le

not everybody needs to speak some people don't  care about doing that or they just need to pass  

monde n'a pas besoin de parler certaines personnes ne se soucient pas de le faire ou elles ont juste besoin de passer

a test that's fine but really even for passing  a test you should be learning much faster the  

un test qui est bien, mais vraiment même pour réussir un test, vous devriez apprendre beaucoup plus rapidement de

native way anyway so I don't know why everyone  wouldn't do that but the point of my channel is  

manière native de toute façon, donc je ne sais pas pourquoi tout le monde ne le ferait pas, mais le but de ma chaîne est

to make it so that anybody that's why we call  it English anyone the point is to have anyone  

de faire en sorte que tout le monde c'est pourquoi nous l'appelons anglais n'importe qui, le but est que n'importe qui

be able to learn the language most of the videos  are at a higher level and that's why I created  

puisse apprendre la langue, la plupart des vidéos sont à un niveau supérieur et c'est pourquoi j'ai créé

Frederick as well so people could start learning  English in English from absolute beginning  

Frederick également pour que les gens puissent commencer à apprendre l'anglais en anglais depuis le début absolu   d'accord

all right uh let's see and Daniel  again wait a minute do I skip somebody  

euh voyons voir et Daniel attend encore une minute est-ce que je saute quelqu'un d'accord d'accord

all right okay yes all right all right so  all right so today says thank you I get it  

oui d'accord d'accord alors d'accord donc aujourd'hui dit merci j'ai compris

all immerse myself in on English content so you  immerse yourself in so remember just like you  

tout m'immerger dans le contenu en anglais afin que vous vous immergez dans alors rappelez-vous tout comme vous

put yourself inside something to immerse yourself  in the content so I'll be able to stop thinking  

vous mettez à l'intérieur de quelque chose pour vous immerger dans le contenu pour que je puisse arrêter de penser

in Spanish and start trans and stop translating  yeah so I totally understand you're an excellent  

en espagnol et commencer à trans et arrêter de traduire ouais donc je comprends tout à fait que vous êtes un excellent

teacher glad here yes just do in English what  you do in Spanish for learning Spanish so this  

professeur content ici oui faites juste en anglais ce que vous faites en espagnol pour apprendre l'espagnol donc ce

is not a complicated thing I'm not teaching you  like a secret new strategy for learning English  

n'est pas un chose compliquée que je ne t'enseigne pas comme une nouvelle stratégie secrète pour apprendre l'anglais

it's just telling people hey it's okay to learn  English in English that's what you should do just  

c'est juste dire aux gens hey c'est bien d'apprendre l'anglais en anglais c'est ce que tu devrais faire juste

like you learn Spanish in Spanish glennis says  hi Drew nice to see you there and hater again  

comme tu apprends l'espagnol en espagnol glennis dit salut Drew ravi de te voir là-bas et haineux encore

thank you for the way he teaches outstanding  uh tell me my problem in 10 seconds okay  

merci pour la façon dont il enseigne exceptionnel  euh dites-moi mon problème en 10 secondes d'accord

Glenn here yes I've been doing this a long time  Daniel says last time I watched your video I  

Glenn ici oui je fais ça depuis longtemps Daniel dit que la dernière fois que j'ai regardé votre vidéo

hear ambulance and it is just accidentally or  you're live close by hospital by the way how  

j'entends une ambulance et c'est juste accidentellement ou vous ' Je vis à proximité de l'hôpital au fait comment puis-

do I uh now now I can decide yes I know  what ambulance means thank you so much  

je euh maintenant maintenant je peux décider oui je sais ce que signifie l'ambulance merci beaucoup

yes so you just learned ambulance in context very  good yeah so I am not the room I am in is not  

oui donc vous venez d'apprendre l'ambulance dans le contexte très bien oui donc je ne suis pas la pièce dans laquelle je suis n'est pas du

sound proof unfortunately it's pretty quiet but  it's not soundproof and I'm downtown in downtown  

son la preuve malheureusement c'est assez calme mais ce n'est pas insonorisé et je suis au centre-ville de

Nagasaki and so there are I'm not like by of like  actually there is a fire station a few blocks  

Nagasaki et donc il y a je ne suis pas comme par genre  en fait il y a une caserne de pompiers à quelques pâtés

away but there are a lot of old people around here  and so you know maybe they need help or something  

de maisons mais il y a beaucoup de personnes âgées par ici et donc vous savez peut-être qu'ils ont besoin d'aide ou quelque chose

all right Daniela uh hello dear friends I'm  from Brazil and my husband is from Poland that's  

d'accord Daniela euh bonjour chers amis je viens du Brésil et mon mari est de Pologne c'est

interesting but he's been living in Chicago  for 30 years there's actually a lot of Polish  

intéressant mais il vit à Chicago depuis 30 ans il y a en fait beaucoup de

people in Chicago applying for a spouse visa soon  I'll be there enjoy good luck Abby says I'm from  

Polonais à Chicago qui postulent pour un visa de conjoint bientôt je serai là bonne chance Abby dit que je viens d'

India in your opinion what is the most common  mistake made by Indians when speaking English  

Inde à votre avis quelle est l'erreur la plus courante faite par les Indiens en parlant anglais

uh I would imagine it's the same mistake that  everybody else makes where they're trying to  

euh j'imagine que c'est la même erreur que tout le monde fait là où ils essaient pour

learn more without trying to go deep that's  that's the number one problem uh that most  

apprendre plus sans essayer d'aller en profondeur c'est le problème numéro un euh que la plupart des

people make and now I'll explain very quickly why  this happens so why do people continue doing this  

gens font et maintenant je vais expliquer très rapidement pourquoi cela se produit alors pourquoi les gens continuent à faire cela

instead of doing this so they they're going this  way they're trying to get more vocabulary instead  

au lieu de faire cela alors ils vont de cette façon ils J'essaie d'obtenir plus de vocabulaire au lieu

of really understand it deeply uh the answer is  because the brain is naturally attracted to new  

de vraiment le comprendre profondément euh la réponse est parce que le cerveau est naturellement attiré par de nouvelles

information so like you walk into a party you want  to know what's new who's new what's going on you  

informations, donc comme vous entrez dans une fête, vous voulez savoir ce qu'il y a de nouveau qui est nouveau ce qui se passe vous

don't care about what's old or what happened last  week or whatever so if like people think oh okay  

ne vous souciez pas de ce qui est vieux ou ce qui s'est passé la semaine dernière ou peu importe, donc si les gens pensent oh d'accord

like I know the word coat I don't need to learn  that more give me a new word and I say no no no  

comme je connais le mot manteau, je n'ai pas besoin d'apprendre que plus donnez-moi un nouveau mot et je dis non non non

maybe you don't know the word coach so I could  give you an example of a deeper more advanced  

peut-être que vous ne connaissez pas le mot coach afin que je puisse vous donner un exemple d'une utilisation plus approfondie et plus avancée

usage of it and if you don't understand that then  it means you're not going deep enough you don't  

de celui-ci et si vous ne comprenez pas cela, cela signifie que vous n'allez pas assez loin, vous n'avez pas

really have a strong enough understanding and you  get this by just again spending more time getting  

vraiment une compréhension assez solide et vous obtenez cela simplement encore une fois, passer plus de temps à obtenir

input so rather than speaking get more input  so just like I show in that espresso video I  

des commentaires, donc plutôt que de parler, obtenir plus de commentaires, donc tout comme je le montre dans cette vidéo d'espresso, j'ai fait

made that so people can see what it's like to get  naturally varied review the same way natives do  

cela pour que les gens puissent voir ce que c'est que d'obtenir des avis naturellement variés de la même manière que les natifs

you're seeing the same thing from different people  okay you're learning the same way natives do  

vous voyez la même chose de différentes personnes  d' accord, vous apprenez de la même manière que les natifs   d'

all right so hello Drew I speak English but it's  difficult for me to translate could you please  

accord, alors bonjour Drew, je parle anglais mais c'est difficile pour moi de traduire pourriez-vous s'il vous plaît

help help me please yes so the basic idea is that  you should be learning English in English at your  

m'aider à m'aider s'il vous plaît oui donc l'idée de base est que vous devriez apprendre l'anglais en anglais à votre

level so you should understand at least 80 to  90 percent of what you're reading or watching  

niveau de sorte que vous devriez comprendre au moins 80 à 90 % de ce que vous lisez ou regardez

or whatever I'm morning I'm from Hong Kong this  is my first time to join your lab I do agree with  

ou peu importe ce que je suis le matin Je viens de Hong Kong c'est la première fois que je rejoins votre laboratoire Je suis d'accord avec

your advice how to learn fluent speaking  Yeah so again uh this is not it's not new  

vos conseils pour apprendre couramment parler Ouais encore une fois euh ce n'est pas ce n'est pas une nouvelle

information and I'm it's not a special technique  that only I know how to do I mean I'm I think I'm  

information et je ne suis pas une technique spéciale que je suis le seul à savoir faire, je veux dire, je pense que je suis

the only person who really like spends a lot of  time explaining to people how to do it but it's  

la seule personne qui aime vraiment passer beaucoup de temps à expliquer aux gens comment le faire, mais c'est

the same way you learned your native language  so that's how we know it works but you just  

de la même manière que vous avez appris votre langue maternelle donc c'est ainsi que nous savons que cela fonctionne, mais vous

learn English the same way uh I can't how can  we let's see and Charlie says will you focus  

apprenez simplement l'anglais de la même manière euh je ne peux pas comment pouvons-nous voyons et Charlie dit allez-vous vous concentrer

on British English in the future so what we do  in fluent for life we give you British English  

sur l'anglais britannique à l'avenir, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, nous vous donnons l'anglais britannique

Canadian English American English American  and even different places in America so we  

l'anglais canadien l'anglais américain et même différents endroits en Amérique, donc nous

cover all that in the program so I don't I don't  have like I mean if you want to watch something  

couvrons tout cela dans le programme, donc je n'ai pas comme je veux dire si vous voulez regarder quelque chose

um like British English or whatever if you if  you need to improve your British English you  

euh comme l'anglais britannique ou quoi que ce soit si vous avez besoin d'améliorer votre anglais britannique, vous

can listen to more examples of native speakers  so find something you're interested in like  

pouvez écouter plus d'exemples de locuteurs natifs alors trouvez quelque chose qui vous intéresse comme

growing roses or whatever I'm like a gardener so  I naturally come up with these gardening examples  

faire pousser des roses ou quoi que ce soit. Je suis comme un jardinier alors je venez naturellement avec ces exemples de jardinage

but whatever your thing is it could be building  ships or painting little models or something but  

mais quel que soit votre truc, cela pourrait être de construire des navires ou de peindre de petits modèles ou quelque chose du genre, mais

find British English speakers who are doing that  and then listen to their content and read the  

trouvez des anglophones britanniques qui font cela  , puis écoutez leur contenu et lisez   les

same things that they read and you will naturally  develop an understanding of that Francis says how  

mêmes choses qu'ils lisent et vous le ferez naturellement développer une compréhension de ce que Francis dit comment

can you get the insight about language teaching  and learning you mean like how did I discover  

pouvez-vous avoir un aperçu de l'enseignement et de l'apprentissage des langues, vous voulez dire comment ai-je découvert

what I know about this um if that's what you mean  my very quick story is that for about 15 years I  

ce que je sais à ce sujet, euh si c'est ce que vous voulez dire, mon histoire très rapide est que pendant environ 15 ans, j'ai

struggle to learn different languages and I lived  in the United States I'm from Chicago and I failed  

du mal à apprendre différentes langues et j'ai vécu aux États-Unis, je viens de Chicago et j'ai échoué

to learn Latin and then I failed to learn French  and then I failed to learn Spanish and even when  

à apprendre le latin, puis j'ai échoué à apprendre le français , puis j'ai échoué à apprendre l'espagnol et même quand

I came to Japan I lived in Japan for almost a  year and still couldn't speak and the reason  

je suis venu au Japon, j'ai vécu au Japon pendant presque un an et Je ne pouvais toujours pas parler et la raison

is because I was still learning the traditional  way I was still trying to learn Japanese through  

est que j'apprenais encore la méthode traditionnelle, j'essayais toujours d'apprendre le japonais à travers

English and even after a year I said hey I'm I'm  pretty smart I should be able to figure this out  

l'anglais et même après un an, j'ai dit hey, je suis assez intelligent, je devrais être capable de comprendre cela

why can't I speak even though I'm studying  a lot I'm not becoming a better speaker and  

pourquoi ne puis-je pas parler même si j'étudie beaucoup, je ne deviens pas un meilleur orateur et

the problem was that I'm again using traditional  methods and learning English through or learning  

le problème est que j'utilise à nouveau des méthodes traditionnelles et j'apprends l'anglais ou j'apprends   le

Japanese through English so when I learn that way  I'm going to speak that way too remember how you  

japonais à travers l'anglais, alors quand j'apprends de cette façon, je Je vais parler de cette façon aussi, rappelez-vous comment vous

learn is how you speak so if you learn through  translations you will speak through translations  

apprenez, c'est comment vous parlez, donc si vous apprenez à travers des traductions, vous parlerez à travers des traductions

also so what I saw one day while I was walking  through a park I was very frustrated in trying to  

également, donc ce que j'ai vu un jour alors que je marchais dans un parc, j'étais très frustré d'essayer d'

think about why I was making these mistakes and I  just stopped and looked at some kids talking with  

y penser pourquoi je faisais ces erreurs et je me suis arrêté et j'ai regardé des enfants parler avec

their parents and I it just struck me I understood  very quickly oh these kids are not using English  

leurs parents et ça m'a juste frappé, j'ai compris très rapidement oh ces enfants n'utilisent pas l'anglais

to learn Japanese they're learning Japanese  all in Japanese and their parents are just  

pour apprendre le japonais ils apprennent le japonais tout en japonais et leurs parents ne font que

giving them understandable messages so in just  a very simple way I was able to see okay if I  

leur donner des messages compréhensibles, donc d' une manière très simple, j'ai pu voir si je

do what those kids do then I can start speaking  like them all right so how you learn is how you  

fais ce que ces enfants font, alors je peux commencer à parler comme eux, donc comment vous apprenez comment vous

speak so instead of learning the traditional way  with translations you start learning everything  

parlez au lieu d'apprendre de manière traditionnelle avec les traductions, vous commencez à tout apprendre

all in the language you're studying so if you want  to become an English speaker learn the same way  

tout dans la langue que vous étudiez, donc si vous voulez devenir anglophone, apprenez de la même manière   les

native English speakers learn it's really that  simple uh so hopefully I've understood that uh  

anglophones natifs apprennent c'est vraiment aussi simple euh alors j'espère que j'ai compris que euh

if if I did not let me know uh but that that's  basically the idea for uh for how to get fluent  

si je ne l'ai pas laissé je sais euh mais c'est essentiellement l'idée pour euh de savoir comment parler couramment d'

all right uh uh Brittany says my classmates are  about to join here I told them about you glad  

accord euh euh Brittany dit que mes camarades de classe sont sur le point de se joindre ici

to hear when you say classmates are you like in  college or high school or something let me know uh  

quelque chose laissez-moi savoir euh   savez-

do you know about remembering the kanji by hastig  yes I'm also learning uh Japanese and studying  

vous comment mémoriser les kanji par hastig oui j'apprends aussi euh le japonais et j'étudie   les

kanji with that book yeah actually what I did um  uh hasig has the right idea about about learning  

kanji avec ce livre ouais en fait ce que j'ai fait euh  euh hasig a la bonne idée d'apprendre les

kanji and it's interesting how it's organized so  how like the way like this this is like a really  

kanji et c'est intéressant de voir comment c'est organisé alors comment comme ça c'est comme une

like a really funny really funny thing about  Japanese and organization the the kanji that  

chose vraiment drôle vraiment drôle à propos du japonais et de l'organisation le kanji qui

and kanji for people uh that don't know Japanese  this is just the the Chinese characters uh that  

et le kanji pour les gens euh qui ne connaissent pas le japonais ce sont juste les caractères chinois euh qui

are borrowed from China uh because Japan did  not have uh its own language system it had  

sont empruntés à La Chine euh parce que le Japon n'avait pas euh son propre système linguistique, il avait

like spoken Japanese but it did not have its own  language system so that was taken from China and  

comme le japonais parlé mais il n'avait pas son propre système linguistique, donc cela a été pris de Chine et

then this was turned into three different written  languages so kanji would be like so here's like uh  

ensuite cela a été transformé en trois langues écrites différentes donc les kanji seraient comme alors voici comme euh

like this is a combination of a kanji and a  hiragana so like iku it means to go and so  

comme ceci est une combinaison d'un kanji et d'un hiragana, donc comme iku, cela signifie aller et donc

when you're learning these things uh the way  they're taught in elementary school in Japan  

lorsque vous apprenez ces choses, euh, la façon dont elles sont enseignées à l'école primaire au Japon

is it's actually quite frustrating I I think for  kids like because the order is not really helping  

est en fait assez frustrante, je pense que pour des enfants comme parce que l'ordre n'aide pas vraiment

you learn them in a in like a logical order  of the kanji itself it's more how frequently  

vous les apprenez dans un ordre logique du kanji lui-même, c'est plus à quelle fréquence

they're used and so it's much easier like I I took  actually when I was when I was learning uh more  

ils sont utilisés et donc c'est beaucoup plus facile comme je l'ai pris en fait quand j'étais quand j'apprenais euh plus    des

basic kanji and now I'm trying to go up through  the higher levels of kanji and I'm trying to do  

kanji de base et maintenant j'essaie de passer par les niveaux supérieurs de kanji et j'essaie de

that so I can obviously for myself learn the  language but also to teach my older daughter  

le faire pour que je puisse évidemment apprendre la langue par moi-même mais aussi pour enseigner à ma fille aînée

and my younger younger daughter too so I want  to be ahead of her for learning kanji so I take  

et à ma plus jeune fille aussi donc je veux être en avance d'elle pour avoir appris les kanji, donc je prends

uh like the whole Year's worth of kanji uh  like it's I think it's about a hundred maybe  

euh comme la valeur de toute l'année de kanji euh comme si je pense que c'est environ une centaine peut-être

something for for first for Elementary first  years and then you start getting more and more  

quelque chose pour la première pour les premières années du primaire  et ensuite vous commencez à en avoir de plus en plus

so I took all the kanji and then reorganized  them so for example like you would learn

alors j'ai pris tous les kanji et ensuite les a réorganisés, par exemple, comme si vous appreniez à

learn like a like a kanji I don't  think they teach it in this order  

apprendre comme un comme un kanji, je ne pense pas qu'ils l'enseignent dans cet ordre

uh but you would learn this one like if I'm trying  to study these myself I would learn more first and  

euh, mais vous apprendriez celui-ci comme si j'essayais de les étudier moi-même, j'en apprendrais plus d'abord et

then I learned okay like Ida or Kang and then I'm  learning Kiku to listen so you're you're learning  

ensuite J'ai appris d'accord comme Ida ou Kang et ensuite j'apprends à écouter Kiku donc tu apprends

like all the the various I shouldn't be there so  you're learning like the various things in that  

comme tous les différents je ne devrais pas être là donc tu apprends comme les différentes choses dans ça

uh in like in an order that makes sense to you so  if you're using haysig's book uh his idea about  

euh dans comme dans une commande qui a du sens pour vous, donc si vous utilisez le livre de haysig, euh, son idée de  les

learning them through understanding the story  is a very good idea so I recommend you do that  

apprendre en comprenant l'histoire est une très bonne idée, donc je vous recommande de le faire

again I can understand American English but  British accent is hard can you suggest to me  

encore une fois, je peux comprendre l'anglais américain mais  l' accent britannique est difficile pouvez-vous suggérer pour moi

yeah again Watch so watch a video by an American  English speaker talking about something and then  

ouais encore Regardez donc regardez une vidéo d'un anglophone américain parlant de quelque chose, puis

watch a British English speaker talking about  the same thing you can do this even with English  

regardez un anglophone britannique parler  de la même chose, vous pouvez le faire même avec

lessons I mean if you if you want to just learn  like an English lesson about things so often  

des cours d'anglais, je veux dire si vous voulez juste apprendre comme un anglais leçon sur des choses si souvent    de

many teachers will cover the same topic so look  for a topic in English if you just want to learn  

nombreux enseignants couvriront le même sujet, alors recherchez  un sujet en anglais si vous voulez simplement apprendre

from clearer English speakers watch a couple  of different people making a video about about  

de la part d'anglophones plus clairs.

something that's how you do it hello sir I'm from  India thank you for your teaching and Miriam says  

je viens d' Inde merci pour votre enseignement et Miriam dit

to watch anime without subtitles ah yeah uh so  again the point like I would watch it with with  

de regarder l'anime sans sous-titres ah ouais euh donc encore une fois le point comme je le regarderais avec des

Japanese subtitles if you want to do that so I  would do that uh Charlie again thanks for your  

sous-titres japonais si vous voulez faire ça donc je le ferais euh Charlie encore merci pour vos

advice do you think that writing a journal every  day for improving uh makes English fluent uh it  

conseils pensez-vous qu'écrire un journal tous les jours pour améliorer euh rend l'anglais courant euh ça

can help you review sure uh it's not a bad thing  to do but the the best thing the fastest thing  

peut vous aider à réviser bien sûr euh ce n'est pas une mauvaise chose à faire mais la meilleure chose la plus rapide

the best use of your time is to get more input  and then you can practice writing something down  

la meilleure utilisation de votre temps est d'obtenir plus de commentaires et ensuite, vous pouvez vous entraîner à écrire quelque chose

to make sure you really understand it but also  try using your own sentences the the reason I  

pour vous assurer que vous le comprenez vraiment, mais aussi essayer d'utiliser vos propres phrases. La raison pour laquelle

call it naturally varied review is because the  varied part is important we don't want to just  

j'appelle cela un examen naturellement varié est parce que la partie variée est importante. Nous ne voulons pas simplement

repeat something if you want to write something  down you could have a journal where you just  

répéter quelque chose si vous le souhaitez. écrivez quelque chose, vous pourriez avoir un journal dans lequel vous

practice a particular phrase but you write it in  different contexts or different grammar tenses  

pratiquez simplement une phrase particulière, mais vous l'écrivez dans des contextes différents ou des temps de grammaire différents

that kind of thing so really play with the  language I began Drew you explain the concepts  

ce genre de chose, alors jouez vraiment avec la langue que j'ai commencée Drew vous expliquez les concepts

well I have mastered my American English sounds I  can pronounce individual words well how does one  

bien j'ai maîtrisé mon anglais américain sons Je peux bien prononcer des mots individuels comment

move to Connected speech with linking and all any  tips again you will find this in Frederick so we  

passer à la parole connectée avec lien et tous les conseils à nouveau, vous trouverez cela dans Frederick, donc nous

have sentences in the app as well and also as you  just listen to people speaking you will develop a  

avons également des phrases dans l'application et aussi comme vous écoutez simplement les gens parler, vous développerez un

natural sense for that but it's helpful if you  find particular things like a song or a speech  

naturel sens pour cela, mais c'est utile si vous trouvez des choses particulières comme une chanson ou un discours

and listen to different people talking about that  uh if you go to actually the for talking about  

et écoutez différentes personnes en parler euh si vous allez en fait sur le pour parler de   la

pronunciation I just released a new article  about pronunciation on my site so if you go  

prononciation, je viens de publier un nouvel article sur la prononciation sur mon site, donc si vous allez

to englishanyone.com I don't have a link in this  video but if you go to englishanyone.com and click  

sur englishanyone.com Je n'ai pas de lien dans cette vidéo, mais si vous allez sur englishanyone.com et cliquez

on free lessons it will be the the top listed  one there so it talks all about pronunciation  

sur les leçons gratuites, ce sera celui qui figure en tête de liste, donc il parle de la prononciation

uh well I'm studying at College okay great yeah  so let other people know and it's College where  

eh bien, j'étudie à Collège d'accord super ouais alors faites savoir aux autres et c'est Collège où

you mean college in the United States or college  in in a different country by learning English all  

vous voulez dire collège aux États-Unis ou collège dans un autre pays en apprenant l'anglais tout

right fantastic I got through the comments  all right the second thing so we talked  

à fait fantastique j'ai compris les commentaires  d' accord la deuxième chose alors nous avons parlé

we've spent an hour an hour oh my goodness  talking about this see how much time I have  

nous avons passé une heure par heure oh mon dieu parler de cela voir combien de temps il me

left all right I don't have a lot of time  left because I answered a lot of questions  

reste d'accord, je n'ai plus beaucoup de temps parce que j'ai répondu à beaucoup de questions

so we talked about depth in the first part of  this video now I want to talk about precision

donc nous avons parlé de profondeur dans la première partie de cette vidéo maintenant je je veux parler de précision Précision

Precision so Precision this is another test  of your fluency it's another measure of your  

donc Précision c'est un autre test de votre aisance c'est une autre mesure de votre

fluency and I'll do this very quickly let's  see time goes by really fast yes it does so  

aisance et je vais le faire très rapidement voyons le temps passer très vite oui c'est le cas

when you're first learning something and  we can use native children as an example  

lorsque vous apprenez quelque chose pour la première fois et nous pouvons utiliser les enfants natifs comme exemple

so you have like uh and maybe  don't like or you can say dislike  

donc vous avez comme euh et peut-être ne pas aimer ou vous pouvez dire ne pas aimer

but typically when you're learning a new  language you have a very limited way to  

mais généralement, lorsque vous apprenez une nouvelle langue, vous avez une façon très limitée d'

explain something where you like if I say hey do  you like I don't know whatever do you like pizza

expliquer quelque chose que vous aimez si je dis bonjour comme je ne sais pas ce que vous aimez la pizza,

so this is a common question in a Japanese  classroom for Japanese kids learning English  

c'est donc une question courante dans une classe de japonais pour les enfants japonais qui apprennent l'anglais

do you like pizza and so they would ask each  other do you like pizza and I can have them  

aimez-vous la pizza et ils se demanderaient si vous aimez la pizza et je peux leur demander

practice this but a faster way for them to  develop precision and by Precision I mean  

de pratiquer cela, mais un un moyen plus rapide pour eux de développer la précision et par Précision, je veux dire

accuracy so our how how well can they really  explain their actual mood do you like something  

la précision, donc dans quelle mesure peuvent-ils vraiment expliquer leur humeur réelle aimez-vous quelque chose

or do you not like something or there's a whole  grade of liking from like love it to Hayden and  

ou n'aimez-vous pas quelque chose ou il y a toute une catégorie de goût de comme l'aimer à Hayden et

so there are lots of different words that we  can use to describe all these things and the  

alors il y a beaucoup de mots différents que nous pouvons utiliser pour décrire toutes ces choses et le

goal of this video is not to give you a bunch  of words and help you memorize all of these the  

but de cette vidéo n'est pas de vous donner un tas de mots et de vous aider à les mémoriser tous, le

point is to listen to lots of examples about  that so if we hear people if we pay attention  

but est d'écouter beaucoup d'exemples à ce sujet donc si nous entendons les gens si nous prêtons attention

when people are talking about liking something  or not liking something what are the different  

quand les gens parlent d'aimer quelque chose ou de ne pas aimer quelque chose, quels sont les différents

words we might mean so if we say like I  really love something like I love pizza  

mots que nous pourrions signifier, donc si nous disons comme j'aime vraiment quelque chose comme j'aime la pizza

you might even say something like a more advanced  phrase you would use for that would be something  

vous pourriez même dire quelque chose comme une phrase plus avancée que vous utiliserais pour cela serait quelque chose

like like I could die for X I could die for some  pizza I could die for some pizza right now I could  

comme je pourrais mourir pour X Je pourrais mourir pour une pizza Je pourrais mourir pour une pizza en ce moment Je pourrais

die for some pizza right now and the point again  is not to memorize this it's to recognize the  

mourir pour une pizza en ce moment et le but n'est pas de mémoriser cela, c'est de reconnaître le

vocabulary by understanding oh wow the person  is like really really excited about something  

vocabulaire par comprendre oh wow la personne est comme vraiment très excitée à propos de quelque chose

and they're talking about like yeah I like I  like this but I really love this thing up here  

et ils en parlent comme ouais j'aime j'aime ça mais j'aime vraiment cette chose ici

okay so I could die I could die for some  pizza okay or you could go down to hate  

d'accord pour que je puisse mourir je pourrais mourir pour une pizza d'accord ou tu pourrais descendre détester

and even a different word than hate you might  think like detest yeah really detest that so I  

et même un mot différent de haine, vous pourriez penser comme détester ouais vraiment détester ça donc je

detest like people talking about things when  they don't know what they're talking about I  

déteste comme les gens qui parlent de choses quand ils ne savent pas de quoi ils parlent Je

detest that it's just another word for hate all  right crazy for something another good example  

déteste que ce soit juste un autre mot pour haine d'accord fou pour quelque chose un autre bon exemple

crazy four you could say crazy about same idea  but again the the point is not to try to like  

quatre fous, vous pourriez dire fou de la même idée mais encore une fois, le but n'est pas d'essayer d'aimer

get up like a phrase book and memorize all these  it's really to watch a bunch of people in this  

se lever comme un livre de phrases et mémoriser tout cela c'est vraiment de regarder un groupe de personnes dans cette

situation talking about if they like something or  not um so do you prefer this you could say I'm a  

situation parler de s'ils comme quelque chose ou pas euh alors tu préfères ça tu pourrais dire que je suis

fan of something so to say you like something like  I'm a fan of something and then we can make that  

fan de quelque chose donc dire que tu aimes quelque chose comme je suis fan de quelque chose et ensuite on peut rendre ça

even more precise I'm a big fan of something so  I'm a fan is like here I'm a big fan is up here  

encore plus précis je suis un grand fan de quelque chose donc je suis un fan est comme ici je suis un grand fan est ici

okay we don't really say I'm a small fan  of something just because either you don't  

d'accord, nous ne disons pas vraiment que je suis un petit fan de quelque chose simplement parce que soit vous ne

like it or you do but yeah I'm a fan yeah do you  like tea yeah I like tea a lot I like tea a lot  

l'aimez pas, soit vous l'aimez, mais ouais je je suis fan ouais tu aimes le thé ouais j'aime beaucoup le thé j'aime beaucoup le thé d'

all right so the goal is like I've been talking  already about learning vocabulary but this is  

accord donc l'objectif est comme si j'avais déjà parlé d'apprendre du vocabulaire mais il s'agit

really about being able to communicate in  situations or to talk about situations okay  

vraiment d'être capable de communiquer dans des situations ou d'en parler situations d'accord

so can you talk about liking something  or disliking something like a native  

alors pouvez-vous parler d'aimer quelque chose ou de ne pas aimer quelque chose comme un natif

and this is what natives are doing very very  rarely do people just say like I like something or  

et c'est ce que font les natifs très très rarement les gens disent simplement comme j'aime quelque chose ou

I don't like something yes I'm craving something  that's another another idea so I could really  

je n'aime pas quelque chose oui j'ai envie de quelque chose c'est une autre autre idée donc je pourrais vraiment

die for some I could die for some cheesecake  right now oh I love some cheesecake please send  

mourir pour certains je pourrais mourir pour un cheesecake en ce moment oh j'aime un cheesecake s'il vous plaît envoyez-

me some cheesecake all right so I could die  for some I'm crazy about it I love it so much  

moi un cheesecake d'accord pour que je puisse mourir pour certains j'en suis fou je l'aime tellement

and when you listen to more people if you  really pay attention and you open your mind  

et quand vous en écoutez plus les gens si vous faites vraiment attention et que vous ouvrez votre esprit

up to focusing on situations rather than  trying to learn a translation of something  

pour vous concentrer sur des situations plutôt que d' essayer d'apprendre une traduction de quelque chose

so I can I can do like a translation like the  translation for like in Japanese is like Suki  

donc je peux je peux faire comme une traduction comme la traduction pour comme en japonais est comme Suki

I like something all right but there are lots  of different ways of describing things and if  

J'aime quelque chose d'accord mais il y a beaucoup de façons différentes de décrire les choses et si

you listen to to Japanese people like in my case  as a Japanese learner I'm hearing like a mitch

vous écoutez les Japonais comme dans mon cas en tant qu'apprenant japonais, j'entends comme un mitch

so it's like oh they're they're like even more  excited so I'm paying attention to what the  

donc c'est comme oh ils sont ils sont encore plus excités donc je suis faire attention à ce que la

person says it's like I like oh I really like  that so you're looking at their face you're  

personne dit c'est comme si j'aime oh j'aime vraiment ça donc vous regardez son visage vous

paying attention not just to the language but the  situation has everything how they look what they  

faites attention non seulement à la langue mais la situation a tout ce qu'elle regarde ce qu'elle

say Okay so the two things we talked about in this  video we're talking about the depth of vocabulary  

dit D'accord donc les deux choses dont nous avons parlé dans cette vidéo, nous parlons de la profondeur du vocabulaire

the Precision of vocabulary how well can you  communicate your thoughts and feelings about  

la précision du vocabulaire dans quelle mesure pouvez-vous communiquer vos pensées et vos sentiments sur

things and this is just one example of that all  right let me answer a few more questions before  

les choses et ce n'est qu'un exemple de cela d'accord, laissez-moi répondre à quelques questions supplémentaires avant   que

I lose my voice all right Danielle says did you  draw I know a lot of words Expressions phrasal  

je perde ma voix va bien Danielle dit as-tu dessiné je connais beaucoup de mots Expressions verbes à particule

verbs in English but sometimes I see myself  committing mistakes in very simple things what  

en anglais mais parfois je me vois commettre des erreurs dans des choses très simples que puis-

can I do to fix that all right everybody should  know the answer to this question and it is spend  

je faire pour résoudre ce problème tout le monde devrait connaître la réponse à cette question et elle c'est passer

more time with the stuff you make mistakes about  it's really that simple so if I struggle like  

plus de temps avec les choses sur lesquelles vous faites des erreurs c'est vraiment aussi simple que ça, donc si j'ai du mal comme

uh whatever the particular English might  be like if I can't remember like have to

euh, quel que soit l'anglais particulier, si je ne me souviens pas comme devoir,

I'm not trying to memorize all of the uses of  have I want to get a lot of examples of have to  

je n'essaie pas de mémoriser toutes les utilisations de avoir Je veux avoir beaucoup d'exemples de dois

man I really have to go I have to go bye

mec je dois vraiment y aller je dois y aller

I have to go so I have to I must do something and  as you hear more examples of that thing and not  

je dois y aller donc je dois je dois faire quelque chose et comme vous entendez plus d'exemples de cette chose et pas

just one or two or ten like a hundred of them lots  and lots of examples and the reason we get so many  

juste un ou deux ou dix comme une centaine d'entre eux beaucoup et beaucoup d'exemples et la raison pour laquelle nous obtenons tant d'

examples is because it's not just about the words  we want to hear lots of different speakers talk  

exemples est parce qu'il ne s'agit pas seulement des mots nous voulons entendre beaucoup d'orateurs différents parler

about these same things I want to hear uh like  a woman from England how does she say have to  

de ces mêmes choses Je veux entendre euh comme une femme d'Angleterre comment dit-elle dois

I have to I have to do something or I have to  I have to you know and I'm being a little bit  

je dois je dois faire quelque chose ou je dois je dois vous savez et je suis un peu

funny but again when you hear different people  saying these different things it's helping you  

drôle mais encore une fois quand vous entendez différentes personnes dire ces différentes choses cela vous aide à

understand it and develop your own pronunciation  okay so we're hearing the grammar we're learning  

le comprendre et à vous développer votre propre prononciation d' accord donc nous entendons la grammaire nous apprenons

the vocabulary all these things are are  done as a native would do that all right

le vocabulaire toutes ces choses sont faites comme un natif le ferait d'accord d'

all right let's see here and Dennis says a teacher  you have said that we could get deep in a topic  

accord voyons voir ici et Dennis dit un enseignant vous avez dit que nous pourrions approfondir un sujet

to be fluent in a specific theme but we will be  fluent a theme or it would be fluent and different  

pour parler couramment un thème spécifique mais nous parlerons couramment un thème ou ce serait fluide et différent

but we will be fluent Theme by theme or it  would be helpful in different topics okay yes  

mais nous parlerons couramment thème par thème ou cela serait utile dans différents sujets d'accord oui

so this is a thing that some some Learners worry  about they think okay if I focus on something  

donc c'est une chose que certains apprenants s'inquiéter qu'ils pensent d'accord si je me concentre sur quelque chose

if I focus on this topic and I learn you know  I've really learned this very well what about  

si je me concentre sur ce sujet et que j'apprends, vous savez  que j'ai vraiment très bien appris cela, qu'en est-

like all the other topics and the truth is that if  you focus on this it automatically makes you more  

comme tous les autres sujets et la vérité est que si vous vous concentrez sur cela, cela vous rend automatiquement plus

fluent in other things as well and the reason  is because like like the example of coat that  

couramment d'autres choses aussi et la raison est parce que comme l'exemple de manteau que

I gave at the beginning of this cl18 coat the  example I gave at the beginning of this video  

j'ai donné au début de ce manteau cl18 l' exemple que j'ai donné au début de cette vidéo

so if I learn just one meaning of coat like the  coat that I have on my jacket uh then I can only  

donc si j'apprends une seule signification de manteau comme le manteau que j'ai sur ma veste, euh, alors je ne peux

really talk about wearing a thick jacket but if  I hear a bunch of different usage now I can talk  

vraiment parler que de porter une veste épaisse, mais si j'entends un tas d'utilisations différentes maintenant, je peux parler

about like the coating of chocolate on a cake or  the coating of paint on a car or the coating of  

comme la couche de chocolat sur un gâteau ou la couche de peinture sur une voiture ou le revêtement d'

gold on a building like King kakuji which is  uh it's like a gold covered building in Japan  

or sur un bâtiment comme le roi kakuji qui est euh c'est comme un bâtiment recouvert d'or au Japon

okay so I'm able to talk about more things  because I got more depth in the vocabulary  

d'accord donc je peux parler de plus de choses parce que j'ai approfondi le vocabulaire

now I talk about this this idea in detail uh  in my what was that video but it's it's got  

maintenant je parle de cette idée en détail euh dans ma quelle était cette vidéo mais elle a

like half a million views now from maybe two  or three weeks ago uh and it's like how to  

environ un demi-million de vues maintenant depuis peut-être deux ou trois semaines euh et c'est comme comment

speak fluently about almost anything and the  the secret is really focusing on one thing  

parler couramment de presque n'importe quoi et le secret est vraiment de se concentrer sur une chose

that allows you to speak about lots of different  topics in that video I talk about the word harsh  

qui vous permet de parler de beaucoup de différents sujets dans cette vidéo, je parle du mot dur

so my older daughter Arya we were walking to  school and she asked me oh what like what does  

donc ma fille aînée Arya nous allions à l'école à pied et elle m'a demandé oh qu'est-ce que signifie

harsh mean so she heard that in a in a movie or  something or a TV show and I said oh where did you  

dur alors elle a entendu ça dans un film ou quelque chose ou une émission de télévision et je a dit oh où as-tu

hear that and she said oh I heard it from this and  I asked well what was happening in the situation  

entendu ça et elle a dit oh je l'ai entendu de cela et j'ai bien demandé ce qui se passait dans la situation

so I'm trying to get her to think about when what  why what's the situation and then I don't I don't  

donc j'essaie de la faire réfléchir à quand quoi pourquoi quelle est la situation et puis je ne le fais pas je ne

just give her a definition I start giving her lots  of examples we could have like harsh Sunshine out  

lui donnez pas simplement une définition, je commence à lui donner beaucoup d'exemples que nous pourrions avoir comme un soleil dur

here I really need some sunglasses because the  sun is so harsh or I've got this this new soap  

ici j'ai vraiment besoin de lunettes de soleil parce que le soleil est si dur ou j'ai ce nouveau savon

I'm trying it's very harsh on my skin and as I  give her these examples she's like I understand  

j'essaie c'est très dur sur ma peau et alors que je lui donne ces exemples, elle est comme si je comprenais

and maybe two days ago I said hey Aria what  does harsh mean and she just said difficult it's  

et peut-être qu'il y a deux jours j'ai dit hey Aria qu'est-ce que dur signifie et elle a juste dit difficile c'est

basically what it means but again she's thinking  about it like a native speaker and I'm training  

essentiellement ce que cela signifie, mais encore une fois, elle y pense comme un locuteur natif et je ' je la forme

her specifically to understand what these things  are so this is what we do in fluent for life we  

spécifiquement pour comprendre ce que sont ces choses donc c'est ce que nous faisons couramment pour la vie nous

give you lots and lots and lots of varied examples  so you're reading writing listening speaking even  

vous donnons beaucoup et beaucoup d'exemples variés afin que vous lisiez en écrivant en écoutant en parlant même

like along with the videos but this is how you  get fluent in the same way natives do you don't  

comme avec les vidéos mais c'est comme ça que vous parlez couramment de la même manière que les natifs n'avez-vous pas

have to live with an English speaker you don't  have to be living in an English-speaking country  

besoin de vivre avec un anglophone vous n'avez pas besoin de vivre dans un pays anglophone

you don't even have to speak the point is just  to get lots of this input so even as you focus  

vous n'avez même pas besoin de parler le but est simplement d'obtenir beaucoup de cela entrée donc même si vous vous concentrez

on something it's expanding your vocabulary at the  same time so don't think or don't worry that okay  

sur quelque chose, cela élargit votre vocabulaire en même temps, alors ne pensez pas ou ne vous inquiétez pas, d'accord   si

if I if I really like study this word then I'm  I'm like wasting my time and not studying other  

j'aime vraiment étudier ce mot, alors je suis  je suis comme perdre mon temps et non étudier d'autres

things because you know this well you can use that  vocabulary when you talk about other things so if  

choses parce que vous le savez bien, vous pouvez utiliser ce vocabulaire lorsque vous parlez d'autres choses, donc si

I focus on like one grammar point and I really  understand that grammar Point very well then  

je me concentre sur un point de grammaire et que je comprends vraiment très bien ce point de grammaire, alors

of course I can use that grammar point when I talk  about other things okay makes it all right [Music]

bien sûr, je peux utiliser ce point de grammaire quand je parle de d'autres choses d'accord font que tout va bien [Musique]

so I'm okay in my opinion uh did I maybe I skipped  that okay all right all right so uh maybe is that  

donc je vais bien à mon avis euh ai-je peut-être sauté ça d'accord d'accord d'accord donc euh peut-être que c'est

Palm or foam funkyat in my opinion from my  learning experience we just know the B part  

Palm ou mousse funkyat à mon avis d'après mon expérience d'apprentissage, nous connaissons juste le B partie

of speech and then we just put it in a position  based on its function agreed uh I don't know do  

du discours, puis nous le mettons simplement dans une position basée sur sa fonction d'accord euh je ne sais pas si

you speak well that's really the answer to that  question if you're if what you do gets you fluent  

vous parlez bien c'est vraiment la réponse à cette question si vous êtes si ce que vous faites vous rend fluide

then keep doing it but if it's not getting you  fluent then you should do what I'm telling you  

alors continuez à le faire mais si vous ne parvenez pas à parler couramment, alors vous devriez faire ce que je vous dis

to do because this is how natives get fluent  Jose says hola I'm a Britney's classmate I'm  

de faire car c'est ainsi que les natifs parlent couramment Jose dit hola, je suis un camarade de classe de Britney, je suis

new here and my English is so basic we are from  Peru wow you guys well I'm glad you're skipping  

nouveau ici et mon anglais est si basique que nous venons du Pérou wow les gars bien je suis content que vous sautiez

class or whatever or you are you like you don't  have class right now you're just at home or  

des cours ou quoi que ce soit ou vous êtes comme vous n'avez pas de cours en ce moment vous êtes juste à la maison ou

something uh but I'm glad to hear learn English  with Mata have students practice this technique  

quelque chose euh mais je suis content d'entendre apprendre l'anglais avec Mata avoir des élèves pratiquez cette technique

when dishing on politics especially regarding  great practices and fun yeah glennis is Drew I  

lorsque vous discutez de politique, en particulier en ce qui concerne les bonnes pratiques et le plaisir ouais Glennis est Drew Je

often feel shy nervous when I meet and speaking  English with foreigners I'm not confident enough  

me sens souvent timide et nerveux lorsque je rencontre et parle anglais avec des étrangers Je ne suis pas assez confiant

to speak with them what do you have to do to  improve listening skills and speaking again  

pour parler avec eux que devez-vous faire pour améliorer les capacités d'écoute et reparler

it's one answer isn't that great it's one  answer for all these questions so the reason  

c'est une réponse n'est pas si géniale c'est une réponse pour toutes ces questions donc la raison pour laquelle

people don't have confidence is because they have  doubts about vocabulary or grammar so if I like

les gens n'ont pas confiance est parce qu'ils ont des doutes sur le vocabulaire ou la grammaire donc si j'aime

if you hear a word like uh like harsh in a in a  situation like wow there are like harsh conditions

si vous entendez un mot comme euh comme dur dans a dans une situation comme wow il y a comme des conditions difficiles des

harsh conditions in in like a desert or something  like that uh if you just hear this this is kind  

conditions difficiles dans comme un désert ou quelque chose comme ça euh si vous venez d'entendre ceci c'est

of a more advanced usage of it I mean harsh is  we it's the the meaning doesn't really change  

une sorte d'utilisation plus avancée de celui-ci je veux dire dur c'est nous c'est le sens n'est pas vraiment changer

it means difficult but if you just say wow it's  really or we are experiencing harsh harsh weather  

cela signifie difficile, mais si vous dites simplement wow c'est vraiment ou nous connaissons des conditions météorologiques difficiles

if you hear that you're like I don't really know  what harsh means and so you don't know if that's  

si vous entendez que vous êtes comme je ne sais pas vraiment ce que signifie dur et donc vous ne savez pas si c'est

like a positive thing or a negative thing and so  the more you get examples of this it's going to  

comme une chose positive ou une chose négative et donc plus vous obtenez des exemples de cela, cela va

help you with your listening your pronunciation  your grammar your vocabulary everything so  

vous aider avec votre écoute votre prononciation votre grammaire votre vocabulaire tout donc

everything is improved as you focus on something  more and more so that's the that's the answer to  

tout s'améliore à mesure que vous vous concentrez sur quelque chose de plus en plus donc c'est la réponse à

really every question that anyone asks about  fluency all right only a few more minutes here

vraiment toutes les questions que quelqu'un pose des questions sur la fluidité, d'accord, seulement quelques minutes de plus ici

uh let's see I'm craving chocolate cake yes  chocolate cake would be great right now Dennis  

euh voyons voir j'ai envie de gâteau au chocolat oui le gâteau au chocolat serait super en ce moment Dennis

says thanks for your explanation I appreciate it  it's my pleasure Brittany yes we are from Peru  

dit merci pour votre explication j'apprécie ça c'est avec plaisir

actually the teachers here teach using the  traditional method yes and again I hate to  

les enseignants ici enseignent en utilisant la méthode traditionnelle oui et encore une fois je déteste

laugh about that uh it's typical this is the  way everyone teaches every language so don't  

rire de ça euh c'est typique c'est la façon dont tout le monde enseigne toutes les langues alors ne vous

feel bad this is not just English speakers if I'm  German trying to learn Thai I'm probably going to  

sentez pas mal ce ne sont pas seulement des anglophones si je suis Allemand essayant d'apprendre le thaï I' Je vais probablement

learn Thai through German and it's going to mess  up my ability to learn so basically nobody I'm  

apprendre le thaï à travers l'allemand et cela va gâcher ma capacité à apprendre, donc fondamentalement personne Je

not familiar with any courses that actually teach  the way I teach certainly not in other languages I  

ne connais aucun cours qui enseigne réellement la façon dont j'enseigne certainement pas dans d'autres langues Je

have no idea Sergio says I'm Sergio from Peru yes  so more more peruvians are going to enjoy this now  

n'ai aucune idée que Sergio dit que je suis Sergio du Pérou oui donc plus de péruviens vont en profiter maintenant

South America thanks for your explanation uh you  are the best glad to hear it and Nick let's see  

Amérique du Sud merci pour votre explication euh vous êtes le meilleur content de l'entendre et Nick voyons voir

here hello I'm Brittany's classmate as yes we are  pleased to meet you teacher I really like the way  

ici bonjour je suis le camarade de classe de Brittany car oui nous sommes ravis de vous rencontrer professeur je J'aime vraiment la façon dont tu parles content de l'

you speak glad to hear it yes yes Brittany get  your whole school or at least your whole class  

all the people that are watching this and if you  don't get the live video you can go back and watch  

entendre

all the other videos as well and I will make  this one available too uh little berries along  

aussi et je rendrai celui-ci disponible aussi euh petites baies le long

the path nice to see you again yes your teaching  is absolutely focused on one point to help people  

du chemin ravi de vous revoir oui votre enseignement est absolument concentré sur un point pour aider les gens à

eradicate the problem completely yes that's the  thing you want to eradicate that's a great word  

éradiquer complètement le problème oui c'est la chose que vous voulez éradiquer c'est un grand mot

to really destroy something to solve the problem  completely Cass is a low from Saudi Arabia and I  

pour vraiment détruire quelque chose pour résoudre complètement le problème Cass est un faible d'Arabie Saoudite et je

see you there Francis again can I get your regular  streaming schedule or is it random uh I did I I  

vous revois là-bas Francis puis-je obtenir votre horaire de diffusion régulier ou est-ce aléatoire euh je l'ai fait Je

think I like my personal freedom maybe I'm like  an American or something like that I don't know  

pense que j'aime ma liberté personnelle peut-être que je suis comme un Américain ou quelque chose comme ça, je ne sais pas

but but I don't have a specific schedule for  streaming but I do make the videos available uh  

mais je n'ai pas d'horaire précis pour le streaming mais je rends les vidéos disponibles euh

lately I've been doing them maybe once or twice  a week on Monday and Thursday my time in Japan  

dernièrement, je les fais peut-être une ou deux fois par semaine le lundi et le jeudi pendant mon séjour au Japon

I think probably next Monday I will not do one  but maybe a week from today I will actually it's  

Je pense que probablement lundi prochain je n'en ferai pas un mais peut-être dans une semaine à partir d'aujourd'hui je le ferai en fait c'est la

night here yeah okay I figured it was probably  night time over there so I made the eight parts  

nuit ici ouais d'accord j'ai pensé qu'il faisait probablement la nuit là-bas alors j'ai fait les huit parties

of speech like noun verb adjective Etc yes uh if  that's working for you like some people they they  

du discours comme nom verbe adjectif Etc oui euh si c'est travailler pour vous comme certaines personnes ils

like studying the language logically like that  uh like oh there are eight parts of speech and  

aiment étudier la langue logiquement comme ça euh comme oh il y a huit parties du discours et

we can you know do this and try to learn the  language that way um but most people are not  

nous pouvons vous savez faire cela et essayer d'apprendre la langue de cette façon euh mais la plupart des gens ne sont pas des

computers actually none of us are uh and so it's  it's quite difficult for most people to learn the  

ordinateurs en fait aucun de nous êtes euh et donc c'est assez difficile pour la plupart des gens d'apprendre la

language that way and speak fluently but if you  are if you are watching my videos either you are  

langue de cette façon et de parler couramment, mais si c'est le cas si vous regardez mes vidéos, soit vous êtes

a language teacher or you were a student who who  knows a lot of English but doesn't doesn't speak  

professeur de langue, soit vous étiez un étudiant qui connaît beaucoup l'anglais mais ne le fait pas 't ne parle pas

that well yet uh so if you're already fluent you  should probably not be watching these videos you  

si bien encore euh donc si vous parlez déjà couramment, vous ne devriez probablement pas regarder ces vidéos, vous

should be watching something else so if you're  if you're the kind of student that just wants  

devriez regarder autre chose donc si vous êtes le genre d'étudiant qui veut juste

to study uh you want to try to memorize vocabulary  or grammar if that's helping you speak then great  

étudier euh vous voulez essayer de mémoriser du vocabulaire ou de la grammaire si cela vous aide à parler, alors

it's probably not helping you speak I I would  I would probably say your language is I don't  

c'est probablement pas vous aider à parler Je dirais que je dirais probablement que votre langue est Je ne

know I I have not heard you speak before but  for most of the people I help they know a lot  

sais pas je Je ne vous ai pas entendu parler auparavant mais pour la plupart des gens je aidez-les à en savoir beaucoup

but they can't actually speak and that's usually  because they're trying to use traditional methods  

mais ils ne peuvent pas réellement parler et c'est généralement parce qu'ils essaient d'utiliser des méthodes traditionnelles

that don't it basically it teaches you the  language but it doesn't develop your fluency  

qui ne le font pas fondamentalement, cela vous apprend la langue mais cela ne développe pas votre aisance

Emanuel says from oh from the Congo thanks for  everything I've been following since 2017. glad  

Emanuel dit de oh du Congo merci pour tout ce que je suis depuis 2017. content

to hear how long do work a day how long how long  do you work you mean like how long do I work a day  

d'entendre combien de temps je travaille par jour combien de temps combien de temps tu travailles tu veux dire combien de temps je travaille par jour

like for what I what I do um I don't know depends  on the day some days I don't do much some days I  

comme pour ce que je fais ce que je fais euh je ne sais pas ça dépend du jour certains jours je ne fais pas grand chose certains jours je

I'm inspired to do a lot you know I'm My Own Boss  so I do I do what I want when I want that's what  

suis inspiré pour faire beaucoup tu sais je suis mon propre patron donc je fais je fais ce que je veux quand je veux c'est ce que

I do Brittany yes sir I'll bring my whole College  yes bring the whole College actually get everyone  

je fais Brittany oui monsieur je J'amènerai tout mon collège oui, amènerai tout le collège, en fait, reçois tout le monde

in Peru not just your college get everyone in Peru  everybody everybody I would like to go to Peru it  

au Pérou, pas seulement ton collège, reçois tout le monde au Pérou tout le monde tout le monde J'aimerais aller au Pérou ça

looks like a nice place I was in Columbia a few  years ago so this is closer than Japan uh no uh I  

ressemble à un bel endroit où j'étais en Colombie il y a quelques années, donc c'est plus proche que le Japon euh non euh je

think what we can speak is what we should know how  to form the sentence to write or speak again like  

pense que ce que nous pouvons parler est ce que nous devrions savoir comment former la phrase pour écrire ou reparler comme

I don't want to argue with anybody if you want  if you have a way of learning and that's working  

je ne veux pas me disputer avec qui que ce soit si tu veux si tu as une façon d'apprendre et que ça marche

for you then keep doing it but what I do is just  help people understand and use the language like  

pour vous, continuez à le faire, mais ce que je fais, c'est simplement aider les gens à comprendre et à utiliser la langue comme

a native speaker because most people would have  trouble following that method if it works for you  

un locuteur natif, car la plupart des gens auraient du mal à suivre cette méthode si cela fonctionne pour vous

then great keep doing it Otto says in my case it  changed when I felt excited to speak with someone  

alors super continuez à le faire Otto dit que dans mon cas, cela a changé quand Je me sentais excité de parler avec quelqu'un

else and being listened there is no right or  wrong way when we are trying to communicate  

d'autre et d'être écouté, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon lorsque nous essayons de communiquer

something tears from Brazil yeah so again some  people are actually a lot of people are they  

quelque chose qui déchire du Brésil ouais, encore une fois, certaines personnes sont en fait beaucoup de gens,

they have trouble expressing themselves because  they just they worry about making mistakes and  

elles ont du mal à s'exprimer parce qu'elles vous inquiétez de faire des erreurs et

that kind of thing and so like if you're  working at a company there is a right and  

ce genre de choses et donc si vous travaillez dans une entreprise, il y a une bonne et

wrong way to communicate so you can it just  depends on what your particular situation is  

mauvaise façon de communiquer afin que vous puissiez cela dépend simplement de votre situation particulière

uh-huh you are great you're the boss yes I am the  boss of me I'm My Own Boss uh let's see so Annie  

uh-huh tu es génial tu es le patron oui je suis le patron de moi je suis mon propre patron euh voyons donc Annie

says sir I saw your English lesson sell online can  I buy directly in Japan because I will visit uh  

dit monsieur j'ai vu votre leçon d'anglais vendre en ligne puis- je acheter directement au Japon parce que je visiterai euh

Osaka next week uh yes it does it doesn't matter  where you live that's the great thing about online  

Osaka la semaine prochaine euh oui ça le fait pas ' Peu importe où vous vivez, c'est la grande chose à propos de

training you can be in Japan or China or Taiwan  or whatever yeah I think we even like we probably  

la formation en ligne, vous pouvez être au Japon, en Chine ou à Taïwan ou quoi que ce soit ouais, je pense que nous aimons même

have a lot of Chinese students that use um uh like  vpns or people in like even like Russia or Ukraine  

avoir probablement beaucoup d'étudiants chinois qui utilisent des vpns ou des gens comme même comme la Russie ou l'Ukraine

right now or like we still have people joining our  programs uh it's amazing I still see like people  

en ce moment ou comme nous avons encore des gens qui rejoignent nos programmes euh c'est incroyable, je vois toujours comme des gens

in Ukraine and Russia joining joining programs  and like a lot of them are it's it's on they're  

en Ukraine et en Russie rejoignant des programmes et comme beaucoup d'entre eux, c'est activé, ils

unable to use a lot of systems right now but yeah  so if you actually if you look at the link in the  

ne peuvent pas utiliser beaucoup de systèmes en ce moment mais ouais donc si vous regardez le lien dans la

description in this video so right under this  video you will find the links to Frederick and  

description de cette vidéo, donc juste en dessous de cette vidéo, vous trouverez les liens vers Frederick et

to fluent for life Brittany come here to visit  us someday uh we have very delicious food yes  

vers fluent for life Brittany venez ici nous rendre visite un jour euh nous avons une nourriture très délicieuse oui

that sounds good I would like to come down there  yeah I haven't been uh Colombia was the last time  

ça ça a l'air bien, j'aimerais venir là-bas ouais je n'ai pas été euh la Colombie était la dernière fois que

I was in South America so I understand your way  which is the best way to study by just adding my  

j'étais en Amérique du Sud, donc je comprends votre façon qui est la meilleure façon d'étudier en ajoutant simplement ma

input to no part of speech we can study English  effectively I am from Thailand yeah I figured  

entrée à aucune partie du discours que nous pouvons étudier l'anglais effectivement je viens de Thaïlande ouais j'ai pensé que

you were you were Thai from your name I've  been to Thailand as well it's a lovely place  

tu étais thaïlandais de ton nom je suis allé en Thaïlande aussi c'est un endroit charmant d'

all right let's see here well now I'm officially  out of time but just to give a quick review  

accord voyons bien ici maintenant je suis officiellement à court de temps mais juste pour donner un rapide révision

remember the idea is not to learn more vocabulary  the idea is really to go deeper and to become more  

rappelez-vous que l'idée n'est pas d'apprendre plus de vocabulaire l'idée est vraiment d'approfondir et de devenir plus

precise with your language okay so that's how  you know that's the real test of your fluency  

précis avec votre langue d'accord, c'est ainsi  que vous savez que c'est le véritable test de votre aisance

it's not how many words you know it's how well  you can speak so if you're not feeling fluent  

ce n'est pas le nombre de mots que vous connaissez, c'est à quel point vous pouvez parlez donc si vous ne vous sentez pas à l'aise   vous ne vous sentez pas en confiance vous avez

you're not feeling confident you feel like you're  making mistakes you have doubts in your mind about  

l'impression de faire  des erreurs  vous avez des doutes dans votre esprit sur

translations or you have to organize sentences  sentences in your head it just means you're  

les traductions ou vous devez organiser des phrases  des phrases dans votre tête cela signifie simplement que vous

trying to learn more and typically you're doing  this through your native language rather than  

essayez d'apprendre de plus en plus, vous faites cela dans votre langue maternelle plutôt que

learning it all in English the same way natives do  so if you'd like to learn more just click on the  

tout apprendre en anglais de la même manière que les natifs, donc si vous souhaitez en savoir plus, cliquez simplement sur les

links in the description to do that uh now what  I can now now you say I can understand good but  

liens dans la description pour le faire euh maintenant ce que je peux maintenant maintenant vous dites que je peux bien comprendre mais

I cannot speak good yeah so again uh understanding  comes first you spend a lot of time doing that and  

je ne peux pas bien parler oui, alors encore une fois, euh, la compréhension vient en premier, vous passez beaucoup de temps à faire cela et

then speech will follow automatically because  when you understand you can speak all right  

ensuite la parole suivra automatiquement parce  que lorsque vous comprenez, vous pouvez parler bien

so keep practicing out there follow the links  if you'd like to learn more even if you do not  

alors continuez à pratiquer là-bas, suivez les liens si vous souhaitez en savoir plus même si vous ne

join fluent for Life click on the link in the  description below the program to learn how it  

rejoignez pas fluent for Life, cliquez sur le lien dans la description sous le programme pour savoir comment cela

works because it's taking a lot of the things I'm  saying and it it lays it out very simply it makes  

fonctionne, car il prend beaucoup de choses que je dis et il l'énonce très simplement, il est

it just nice and easy for people to understand  what the problems are what you need to do to speak  

agréable et facile pour les gens de comprendre quels sont les problèmes ce que vous devez faire pour parler

fluently and you can do it by yourself I just make  it a lot easier and much faster if you do it with  

couramment et vous pouvez le faire par vous-même Je le rends beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide si vous le faites avec

me and that's the value of having a guide like me  to show you what to do all right so you can do it  

moi et c'est l'intérêt d'avoir un guide comme moi pour vous montrer ce qu'il faut faire bien pour que vous puissiez le faire

by yourself that's how I did it in Japanese but  it is possible all right thank you Master Shifu

par vous-même c'est comme ça que je l'ai fait en japonais mais c'est possible d'accord merci Maître Shifu

well on that note we will say goodbye but thank  you to everyone so do click on the links in the  

bien sur cette note nous dirons au revoir mais merci vous à tout le monde, alors cliquez sur les liens dans la

description if you'd like to learn more okay uh  let's see Canadian linguistico says accumulate  

description si vous souhaitez en savoir plus d'accord euh voyons voir le linguistique canadien dit accumuler

words is the most important thing in learning  industry what do you think well again that  

les mots est la chose la plus importante dans l'industrie de l'apprentissage que pensez-vous bien encore que

like you know uh Kaufman I've never spoken  with Kaufman and I think he speaks a couple  

comme vous le savez euh Kaufman je Je n'ai jamais parlé avec Kaufman et je pense qu'il parle plusieurs

of different languages so maybe speaks some I  think he speaks more than I do which is great  

langues différentes, alors peut-être en parle-t-il. Je pense qu'il parle plus que moi, ce qui est génial,

um but I would I would be more clear for students  that like the goal is not to learn more words it's  

mais je serais plus clair pour les étudiants qui, comme le but, ne sont pas d'apprendre. plus de mots, c'est

to get like deeper understandings of words and  it's so it's the same thing you're still you're  

pour obtenir une compréhension plus profonde des mots et c'est donc c'est la même chose que vous êtes toujours, vous

developing your your ability to use words uh  rather than trying to learn a bunch of words  

développez   votre capacité à utiliser des mots euh plutôt que d'essayer d'apprendre un tas de mots

that you don't remember all right so you don't  want to accumulate words there's lots of students  

dont vous ne vous souvenez pas bien, alors vous ne voulez pas accumuler de mots il y a beaucoup d'élèves

who are doing that already and they still can't  speak so even without asking me as a teacher or  

qui le font déjà et ils ne peuvent toujours pas parler donc même sans me demander en tant qu'enseignant ou

someone who speaks different languages or  whatever you should just ask yourself think  

quelqu'un qui parle différentes langues ou tout ce que vous devriez juste vous demander pensez

to yourself is what I'm doing working for me so  I'm doing something to learn is it helping me  

à vous-même est ce qui Je travaille pour moi, donc je fais quelque chose pour apprendre, est-ce que ça m'aide à

speak if not then stop doing it but if you  want to try something different like what  

parler sinon alors arrête de le faire mais si tu veux essayer quelque chose de différent comme ce que

I'm recommending like do this and I guarantee  you will become a better speaker because it's  

je recommande comme fais ça et je te garantis que tu deviendras un meilleur locuteur parce que c'est comme

how you got fluent in your native language  you didn't just learn a bunch of different  

ça que tu maîtrises ta langue maternelle tu n'as pas seulement appris un tas de

words you really got good understanding uh  and and as you do this you're you're also  

mots différents tu as vraiment une bonne compréhension euh et et ce faisant, tu

getting a larger vocabulary as well well Elena  right there at the end with konichiwa now it's

as également un vocabulaire plus large Elena juste là à la fin avec konichiwa maintenant tout va

all right so I have a fantastic day  remember think about what you're  

bien donc je passe une journée fantastique rappelez-vous pensez à ce que vous

doing if it's helping you great keep  doing it if not give this a try bye bye

faites si cela vous aide beaucoup continuez à le faire sinon essayez ceci au revoir