The True Test Of Fluency: Do you know English well enough to SPEAK?

foreign

estrangeiro de

back for another live video I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

volta para outro vídeo ao vivo Eu sou Drew Badger o fundador do englishanyone.com e o

fluency guide welcome here again and today we're  going to talk about something uh actually pretty  

guia de fluência em inglês   bem-vindo aqui novamente e hoje vamos  falar sobre algo realmente muito

interesting hopefully you enjoy it this is the  really true test of fluency most of the people  

interessante espero que gostem este é o teste de fluência realmente verdadeiro a maioria das pessoas

who follow my channel actually want to communicate  it's okay for some people if they just want to  

que seguem meu canal realmente querem se comunicar está tudo bem para algumas pessoas se elas querem apenas

understand movies or things like that but if you  want to speak really we're going to be talking  

entender filmes ou coisas assim, mas se você quiser realmente falar, vamos falar

about that in this video so let me know in the  chat if you can hear me hopefully everything is  

sobre isso neste vídeo, então deixe-me saiba no chat se você pode me ouvir, espero que tudo esteja

working well and we will get right into it so  again as I mentioned in this video we're going  

funcionando bem e vamos direto ao assunto então novamente, como mencionei neste vídeo, vamos

to be talking about fluency as we always do but I  want to get more specific and the reason I want to  

falar sobre fluência como sempre fazemos, mas eu quero ser mais específico e o motivo pelo qual quero

talk about this is because over this past weekend  all right so we do have the chat working over this  

falar sobre isso é porque no fim de semana passado tudo bem, então temos o bate-papo funcionando   no

past weekend uh I was at a local park near my  house with my family I live in Nagasaki Japan  

fim de semana passado uh, eu estava em um parque local perto da minha casa com minha família. Moro em Nagasaki, Japão

and it's now election season so people are  it's an interesting thing in Japan people  

e agora é época de eleições então as pessoas são  é uma coisa interessante no Japão as pessoas

drive around in little cars and they have loud  speakers and they they're like they try to say  

dirigem em carrinhos pequenos e têm alto- falantes  e eles tentam dizer

hi and hello and please uh you know vote for me  or whatever so people are driving around uh and  

oi e olá e por favor, uh você sabe, vote em mim ou qualquer outra coisa, então as pessoas estão dirigindo por aí uh e

one of the politicians came out of their car so  it was a guy and he came out and started talking  

um dos políticos saiu do carro então era um cara e ele saiu e começou a conversar

with us this was a few of us sitting uh or just  kind of playing with our kids at the park and  

conosco alguns de nós estávamos sentados uh ou apenas brincando com nossos filhos no parque e

so he he walked up and introduced himself and  he was speaking all in Japanese so I understood  

então ele se aproximou e apresentou ele mesmo e ele estava falando tudo em japonês, então eu entendi   o que

what he was saying but it was interesting  he didn't say anything to me in English and  

ele estava dizendo, mas foi interessante ele não disse nada para mim em inglês e

uh the reason I thought that was strange is  because after he talked about making our town  

uh, a razão pela qual eu achei estranho é porque depois que ele falou sobre tornar nossa cidade   mais ou

kind of more International again he's talking  all in Japanese just talking to the different  

menos Internacional de novo, ele está falando tudo em japonês, apenas falando com os diferentes

um you know the few of us that were in the park  but after he left he he gave us a brochure and  

hum, você conhece alguns de nós que estavam no parque, mas depois que ele saiu, ele nos deu um folheto e

we were reading that and the first thing I saw  listed about his accolades so these are like the  

estávamos lendo isso e a primeira coisa que vi listou sobre seus elogios, então são como as

important things or his Rewards or good points  or whatever was passing the highest level of  

coisas importantes ou suas recompensas ou pontos positivos ou o que quer que esteja passando no nível mais alto   do

the official Japanese test of English this is the  acan test and he also had pictures of himself on  

teste oficial de inglês em japonês, este é o teste acan e ele também tinha fotos de si mesmo

the back of the brochure showing that he lived  and studied in the United States for some time  

no verso do folheto mostrando que ele viveu e estudou nos Estados Unidos por algum tempo

so I thought that was very interesting uh he  wanted to make or he said he wanted to make the  

então achei muito interessante uh, ele queria fazer ou disse que queria tornar o

place more International there were only a few of  us there maybe 12 people so some adults and some  

lugar mais internacional, havia apenas alguns  de nós lá, talvez 12 pessoas, então alguns adultos e algumas

local kids as well but he didn't try speaking to  me at all in English and that was a big part of  

crianças locais também mas ele nem tentou falar comigo em inglês e isso foi uma grande parte

his you know like who he was or his personality  or his abilities or whatever and so I thought  

dele, você sabe, como quem ele era ou sua personalidade, ou suas habilidades ou o que quer que seja, então pensei

well that was a perfect opportunity uh to to show  who he was you know this this is his time to shine  

bem, essa era uma oportunidade perfeita para mostrar quem ele era você sabe que esta é a hora dele brilhar

so time to shine someone's time to shine means  like just like the Sun so you have your time to  

então hora de brilhar a hora de alguém brilhar significa como o sol então você tem seu tempo para

shine so other people are watching you you can do  something amazing but he didn't speak any English  

brilhar para que outras pessoas estejam te observando você pode fazer algo incrível, mas ele não falou nada Inglês

at all so I thought that was very interesting  and I wanted to make this video really talking  

então achei muito interessante e queria fazer este vídeo realmente falando

more about the difference between knowing a lot of  English and actually being able to speak okay I'll  

mais sobre a diferença entre saber muito inglês e realmente ser capaz de falar bem. Vou

come back and check comments in a little bit uh  but what's I should do this next yeah nice to see  

voltar e verificar os comentários daqui a pouco uh mas o que devo fazer agora sim, bom ver

you there hopefully I will come back and check  comments in a minute but I wanted to get right  

você lá, espero voltar e verificar  os comentários em um minuto, mas eu queria ir direto

into this video we're already a few minutes in and  we're going to cover two things because really the  

a este vídeo, já estamos em alguns minutos e vamos cobrir duas coisas porque realmente, a

most important thing to remember if you want to  become a fluent speaker is that fluency really  

coisa mais importante a ser lembrada se você quiser se tornar um falante fluente é que a fluência realmente

measures how well you know the language it's  not how much you know okay so it's not how much  

mede o quão bem você conhece o idioma, não é  o quanto você sabe, ok, então não é quanta

grammar or how much vocabulary you know it's  how well you can use the vocabulary all right  

gramática ou quanto vocabulário você conhece, é  o quão bem você pode use o vocabulário tudo bem

so we're going to cover two things in this video  the first one is going to be depth and then the  

então vamos cobrir duas coisas neste vídeo a primeira vai ser profundidade e a

second one is going to be Precision Precision so  often a lot of Stu a lot of students the kind of  

segunda vai ser Precisão Precisão então muitas vezes muito Stu muitos alunos o tipo de

typical way people will learn the language uh they  will often begin with a we'll just call this a t  

típico maneira como as pessoas aprenderão o idioma uh, eles geralmente começarão com um vamos apenas chamar isso de t

here for translation in their native language uh  and then they learn that thing in English so often  

aqui para tradução em seu idioma nativo uh e então eles aprenderão essa coisa em inglês com tanta frequência

a Japanese learner will learn they begin with a  Japanese word and then do the English translation  

um aluno japonês aprenderá que eles começam com uma palavra japonesa e em seguida, faça a tradução para o inglês

of that but then they can't actually use that  information in a conversation so what we want  

disso, mas eles não podem realmente usar essas informações em uma conversa, então o que queremos

to do is have you understand everything all in  English and really develop a long and deep depth  

fazer é que você entenda tudo em inglês e realmente desenvolva uma longa e profunda compreensão

you know the really deep understanding of the  language rather than a very shallow understanding  

você conhece a compreensão realmente profunda do linguagem em vez de um entendimento muito superficial

which is just maybe having a translation or a  definition of the word so I'll come back and again  

que talvez seja apenas ter uma tradução ou  uma definição da palavra, então voltarei várias vezes

in checking comments and things in a minute but  the first thing let's talk about is depth depth

verificando comentários e outras coisas em um minuto, mas a primeira coisa sobre a qual vamos falar é profundidade profundidade

so depth meaning how deep how how  strong is your understanding so  

então profundidade significa como quão forte é o seu entendimento então

rather than having if we imagine like  a pool of water here uh the depth  

ao invés de ter, se imaginarmos como uma poça de água aqui uh a profundidade

going from the the surface of the water down here  so if you only know maybe one meaning of a word  

indo da superfície da água até aqui então se você souber apenas talvez um significado de uma palavra

or you can't really use it you can't remember it  you can't recall it in conversations you have a  

ou você realmente não pode use-a você não consegue se lembrar dela você não consegue se lembrar dela em conversas você tem uma

very shallow understanding of the word but fluid  speakers have a very deep understanding of the  

compreensão muito superficial da palavra, mas os falantes fluidos  têm uma compreensão muito profunda da

word and that's how they're able to communicate so  well so they remember things well they use them in  

palavra e é assim que eles conseguem se comunicar tão bem que eles se lembram coisas bem, eles as usam de

interesting ways and especially words that might  seem like they're very basic so I wanted to give  

maneiras interessantes e especialmente palavras que podem parecer muito básicas, então eu queria dar

one example of this when we're talking about depth  and we're going to use the word coat for that

um exemplo disso quando estamos falando sobre profundidade e vamos usar a palavra casaco para isso

so again I'll try it I know I get to talking  and I start talking a lot so I'll try to keep  

novamente Vou tentar, sei que começo a falar e começo a falar muito, então vou tentar ser

it short here uh but we'll look at just again uh  whoops spell this correctly c o a t now if you ask  

curto aqui

a child even a native English-speaking child what  is a coat what is a coat they would probably tell  

criança nativa de língua inglesa o que é um casaco o que é um casaco eles provavelmente diriam   a

you or probably describe you know something like  this we got like a long sleeve thing uh often like  

você ou provavelmente descreveriam você sabe algo assim isso nós temos como uma coisa de manga comprida uh muitas vezes como

the coat will go down kind of below the waist  so a jacket might be something like a lighter

o casaco vai cair meio abaixo da cintura então uma jaqueta pode ser algo como um isqueiro,

a jacket might be for spring or for fall  weather but a coat is maybe something  

uma jaqueta pode ser para a primavera ou para o outono, mas um casaco talvez seja algo

thicker for winter okay so this is a very  beginning basic understanding of the word coat  

mais grosso para o inverno, ok, então este é um entendimento básico muito inicial da palavra casaco, a

camera is blurry it shouldn't be blurry it should  be okay let me know if anybody's having having  

câmera está embaçada, não deve estar embaçada, deve estar tudo bem deixe-me saber se alguém está tendo

issues with the camera it looks fine to me I  don't know maybe if you're shaking your camera  

problemas com a câmera parece bom para mim não sei talvez se você está balançando sua câmera

or something but my camera is stationary let  me know if uh let me know in the chat if it's  

ou algo assim, mas minha câmera está parada me avise se uh me avise no chat se

not coming through if you're not getting sound  correctly or video correctly it looks fine to me  

não estiver passando se você não está recebendo o som corretamente ou o vídeo corretamente, parece bom para mim

though so anyway if you look at the beginning if  you're trying to learn the word coat you will just  

embora, de qualquer forma, se você olhar para o início, se estiver tentando aprender a palavra casaco, você apenas

again maybe see something like that again there  might be different kinds of coats but again we we  

novamente talvez veja algo assim novamente, pode haver diferentes tipos de casacos, mas, novamente, nós

want to go deeper than this because as even young  children as they learn more English and they spend  

queremos ir mais fundo do que isso, porque mesmo crianças  pequenas aprendem mais inglês e passam

more time with the language they develop but  deeper understanding of it so we can go from a  

mais tempo com o idioma que desenvolvem, mas  uma compreensão mais profunda dele, para que possamos ir de um

beginning to a more uh kind of a deeper or I guess  a more uh well I guess deeper is just the best way  

começo para um mais uh meio que mais profundo ou acho que mais uh bem, acho que mais profundo é apenas a melhor maneira

to describe it but a deeper understanding of coat  it's the same word but we can talk about the coat  

de descrevê-lo, mas uma compreensão mais profunda do casaco é a mesma palavra, mas podemos falar sobre o casaco

on like like this like I have like a coat of fur a  coat of hair all over my well not actually not all  

assim, como se eu tivesse um casaco de pele uma camada de cabelo em todo o meu bem, não na verdade, não em

over my body but really on my arms my arms are  people people in Japan actually sometimes they  

todo   meu corpo, mas realmente em meus braços, meus braços são pessoas pessoas no Japão, na verdade, às vezes eles

touch my arms they're very curious about wow like  look at all that hair I have a coat like a coat

tocam meus braços, eles estão muito curiosos sobre uau como olha todo aquele cabelo que eu tenho casaco como um casaco

of hair or you can talk about  an animal having a coat of fur  

de cabelo ou você pode falar sobre um animal com um casaco de pele

the same idea but notice as we move from from  here to here again when children talk about a  

a mesma ideia, mas observe quando passamos daqui para cá novamente quando as crianças falam sobre um

coat they think about like the definition of the  word ah okay we mean a jacket your mom says hey  

casaco que pensam como a definição da palavra ah ok nós significa uma jaqueta que sua mãe diz ei

put your coat on or put on your coat so put  your coat on or put on your coat if you're  

coloque seu casaco ou coloque seu casaco então vista seu casaco ou coloque seu casaco se você

going outside and kids understand they connect  this word with this thing but as they learn more  

for   sair e as crianças entenderem que elas conectam essa palavra com essa coisa, mas conforme aprendem mais

they're deepening their understanding of the  word and so ah they learn coat it doesn't just  

eles são aprofundando sua compreensão da palavra e então, ah, eles aprendem casaco, isso não significa apenas

mean this physical thing it's really talking about  covering something in a in like a strong way okay  

significa essa coisa física, é realmente falando sobre cobrir algo de uma maneira forte, ok  então,

so yes so again edson's got the idea so a coat  is kind of like a skin it's like a covering of  

sim, novamente, Edson teve a ideia, então um casaco é mais ou menos assim uma pele é como uma cobertura de

something so I have a like a coat of skin on me  in the same way we might have a coat of paint  

algo, então eu tenho uma camada de pele em mim da mesma forma que podemos ter uma camada de tinta

or we could have a coat of gold  we can also talk about a coating

ou podemos ter uma camada de ouro também podemos falar sobre um revestimento

a coating of something all right listen carefully  to how this Blends here we got Co and this is a  

um revestimento de algo tudo certo, ouça com atenção como este Blends aqui temos Co e esta é uma

an American English pronunciation coding coding  it sounds like the word coding like I'm coding a  

uma codificação de pronúncia do inglês americano soa como a palavra codificação como se eu estivesse codificando um

a program on a computer but it's the same idea  coat becomes coding coding all right so if I'm  

um programa em um computador, mas é a mesma ideia casaco se torna codificação codificação tudo bem se estou

coding something it means I'm covering it in the  same way that I would coat my body with a coat  

codificando algo, significa que estou cobrindo da mesma forma que cobriria meu corpo com um casaco

okay all right does that make sense so as we  move from a basic understanding of something  

tudo bem, isso faz sentido, então, conforme passamos de uma compreensão básica de algo

usually we begin with just connecting  one word with one idea or one thing  

geralmente começamos apenas conectando um palavra com uma ideia ou coisa

and so a child again we have a word like  coat and they would hear this many times  

so ah put on your coat put your coat on it's cold  outside you should wear a coat okay and so as we  

hear more examples the child's understanding  deepens and they understand ah we don't just  

exemplos a compreensão da criança se aprofunda e eles entendem ah, nós não   queremos

mean like a physical a physical kind of clothing  we're talking about covering yourself and covering  

dizer apenas como um tipo físico de roupa  estamos falando sobre se cobrir e se cobrir

yourself pretty well okay and so we can even take  this to a higher level an even deeper level where  

muito bem, então podemos levar isso a um nível mais alto e ainda mais profundo nível em que

we talk about maybe sugar coating something so  if you imagine uh like some medicine or a pill  

falamos sobre talvez cobrir algo com açúcar, então se você imaginar uh como algum remédio ou uma pílula   vamos

we'll draw our little pill right here or you  might have a uh try to draw this so these are  

desenhar nossa pequena pílula bem aqui ou você pode ter uh tente desenhar isso para que sejam

like a tablet or a pill some medicine that you  might take often the medicine might not taste  

como um comprimido ou uma pílula algum remédio que você pode tomar com frequência o remédio pode não ter um gosto

very good maybe it has some kind of flavor on it  so the pill will be sugar coated sugar so sugar

muito bom talvez tenha algum tipo de sabor nele então a pílula será açúcar revestido de açúcar então revestido de açúcar para que

coated

so you can have a sugar coated pill and  in this way we often talk about not sugar  

você possa tomar um comprimido revestido de açúcar e dessa forma, muitas vezes falamos sobre não açúcar

coating something so you can also sugar coat to  sugarcoat the truth so some people as an example  

revestir algo para que você também possa adoçar para adoçar a verdade, então algumas pessoas como um exemplo

maybe I I want to tell someone you know I I don't  really like their I don't know their fashion or  

talvez eu Quero dizer a alguém que você conhece que eu não gosto muito deles, não conheço a moda deles ou

something like that so someone says hey do you  like my jacket and I say oh yeah it's pretty  

algo assim, então alguém diz ei, você como minha jaqueta e eu digo oh sim, é muito

nice you know I'm kind of sugar coating sugar  coating my words a little bit all right so I'm  

legal, você sabe, eu estou meio que açucarando açucarando minhas palavras um pouco bem, então

not giving them like the real truth I'm putting  putting a little bit of sugar around my words  

não estou dando a elas a verdade real, estou colocando um pouco de açúcar em torno de minhas palavras

okay so this is just one example of how we can  take something basic like this like coat bring  

ok, então este é apenas um exemplo de como podemos pegar algo básico como este, como casaco, trazer

it to a deeper understanding and then even deeper  understanding as we use more words and expressions  

para uma compreensão mais profunda e, em seguida, uma compreensão ainda mais profunda à medida que usamos mais palavras e expressões

okay hopefully that makes sense so this  is just one way that we're covering

ok, espero que isso faça sentido, então esta é apenas uma maneira que estamos abordando

fluency by depth so you can tell really how  fluent You Are by how much depth you have and  

fluência por profundidade para que você possa dizer realmente o quão fluente você é por quanta profundidade você tem e

how much use you have with your vocabulary so if  you only know this very surface level one where  

quanto uso você tem com seu vocabulário, então se você só conhece este nível muito superficial onde

you know maybe the yeah so a cake has a chocolate  coating excellent example same thing all right so  

você sabe talvez o sim então um bolo tem uma cobertura de chocolate excelente exemplo a mesma coisa tudo bem então

again we're covering something like that there's  a coating of snow there's a coating of chocolate  

novamente estamos cobrindo algo assim há uma cobertura de neve há uma cobertura de chocolate

there's a coating of of fruit or whatever  something like that but again we're deepening our  

há uma cobertura de frutas ou qualquer algo assim, mas novamente estamos aprofundando nossa

understanding and and as you learn these things  so code is just one example I wanted to share uh  

compreensão e e à medida que você aprende essas coisas, então o código é apenas um exemplo que eu queria compartilhar uh

but as you learn these things you will feel your  fluency developing automatically you will actually  

mas conforme você aprende essas coisas, você sentirá sua fluência se desenvolvendo automaticamente, você realmente

feel that your brain will be like ah so you can  also use it that way isn't that interesting okay  

sentirá que seu cérebro será como ah, então você também pode  usá-lo dessa forma is não é interessante ok

so this is talking about depth and now I'll  give one more example where we're talking about  

então estamos falando sobre profundidade e agora vou dar mais um exemplo onde estamos falando sobre

Precision Precision means how accurate you are  when you speak so if you want to describe maybe  

Precisão Precisão significa quão preciso você é quando fala, então se você quiser descrever talvez

your feelings or how how you like something or  don't like something we'll talk about that in just  

seus sentimentos ou como você gosta algo ou não gosta de algo, falaremos sobre isso em

a moment but let me go back and look at comments  looks like we got a bunch of comments over here  

um momento, mas deixe-me voltar e ver os comentários parece que temos um monte de comentários aqui

I'll try not to get uh stuck on these too long but  let's see all right so people can hear me loud and  

vou tentar não ficar preso nisso por muito tempo, mas vamos ver tudo bem para que as pessoas possam me ouvir alto e

clear nice to see everybody it's a pleasure  watching you nice and clear from Korea good  

claro bom ver todo mundo é um prazer assistir você bem e claro da Coréia   bom

to see you there looks like we got people from  all over the place from Japan we got no no no no  

ver você lá parece que temos pessoas de todos os lugares do Japão temos não não não não

yes I'm happy to see actually more people from  Japan uh watching my videos I have like one of  

sim Estou feliz em ver mais pessoas do Japão uh assistindo meus vídeos. Eu tenho um dos

the top 300 channels in Japan on YouTube  and and almost no Japanese people watch me  

principais 300 canais do Japão no YouTube e quase nenhum japonês me assiste

so it's nice people like people don't think  I'm famous out here I can just like walk around  

então é legal, pessoas como as pessoas não pensam  que sou famoso aqui eu posso simplesmente andar por aí

uh we are all your fans mate glad to hear it  uh nice to see you here got some flowers what's  

uh, somos todos seus fãs, cara, fico feliz em saber uh bom ver você aqui, tenho algumas flores, qual é

the difference between can tail and I don't know  what that means ask me again and read realize is  

a diferença entre can tail e I don't know o que isso significa, pergunte-me novamente e leia, perceba é

that what you mean can tell and realize ah  you mean like you notice something you see  

que o que você quer dizer pode dizer e perceber ah você quer dizer como você percebe algo que você vê

something uh Ralphie you're asking like what's  the difference between I realize something and  

algo uh Ralphie você está perguntando qual é a diferença entre eu percebo algo e

I can tell yeah that would basically be the same  thing and again uh I often in this same idea I  

eu posso dizer sim, isso seria basicamente a mesma coisa e novamente uh eu frequentemente essa mesma ideia eu

don't want to give just like a surface answer for  something because often there will be words where  

não quero dar apenas como uma resposta superficial para algo porque muitas vezes haverá palavras em que

sometimes the meaning is the same sometimes the  meaning is different so it's better to just get  

às vezes o significado é o mesmo às vezes o significado é diferente, então é melhor apenas obter

lots of examples just like I'm doing here so as  I give you more examples you naturally develop a  

muitos exemplos como estou fazendo aqui então, conforme eu dou a você mais exemplos, você naturalmente desenvolve uma

much better understanding a stronger and deeper  understanding of the language and that's what  

compreensão muito melhor, uma compreensão mais forte e profunda do idioma e é isso que

makes you feel much more confident so you could  say in a situation I can tell like I notice  

faz você se sentir muito mais confiante para que você possa dizer em uma situação que eu posso dizer como se eu percebesse

something usually I I'd like I see something like  I can tell I can tell it's it's raining because I  

algo geralmente eu eu Eu gostaria de ver algo como eu posso dizer que está chovendo porque eu

look outside so usually realize is a is it maybe  a stronger deeper kind of word where you where  

olho para fora, então geralmente percebo que é talvez um tipo de palavra mais forte e profundo onde você

you kind of discover something so even if you if  you don't see it usually usually tell something  

você meio que descobre algo, então mesmo se você não  veja, geralmente diz algo

is uh it's more about visual understanding but not  always all right but again this is why we get lots  

é uh, é mais sobre compreensão visual, mas nem sempre tudo bem, mas novamente é por isso que temos

of examples of things and I don't want to spend  too much time in one video going through a whole  

muitos   exemplos de coisas e não quero gastar muito tempo em um vídeo passando por um

bunch of different examples for one example uh all  right so everything it looks like we got people  

monte de exemplos diferentes para um exemplo uh tudo bem então tudo parece que temos pessoas

coming in Kazakhstan Peru Japan astina says what  time is it in Japan it is what time is it 10 30 10  

chegando no Cazaquistão Peru Japão astina diz que horas são no Japão são que horas são 10 30 10

30 A.M all right at last I can get to your stream  thank you for helping us to learn English yes it's  

30 da manhã tudo bem finalmente posso chegar ao seu stream obrigado por nos ajudar a aprender inglês sim, é   um

my pleasure all right making sure I don't like  skip all of these over here uh uh let's see okay  

prazer, tudo bem, certificando-me de que não gosto pule tudo isso aqui uh uh vamos ver ok

here we go Fernando says hello hello worlds as I  am sleepy from Brazil hey in an interview I think  

aqui vamos nós Fernando diz olá olá mundos porque estou com sono do Brasil ei em uma entrevista Eu acho

I said very bad the concept of focus and after  that I and after I think I said focus and laughing  

eu disse muito mal o conceito de foco e depois disso eu e depois eu acho que eu disse foco e rindo

I guess that means uh can you give me a tip for  good pronunciation of focus focus focus focus  

eu acho que isso significa uh você pode me dar uma dica para boa pronúncia de foco foco foco foco

focus if you want pronunciation specifically me  giving you pronunciation of over 2 000 words get  

foco se você quiser pronúncia especificamente eu dando sua pronúncia de mais de 2.000 palavras obtém

Frederick you can find the link in the description  for that below this video all right nice to see  

Frederick, você pode encontrar o link na descrição para isso abaixo deste vídeo, tudo bem, bom ver

you uh you are shining glad to hear it all  right we got Muhammad great over here all right

você uh, você está brilhando, feliz em ouvir tudo certo, temos Muhammad ótimo aqui, tudo bem,

let's see here

vamos ver aqui

all right hi teacher uh is this stream will be  uploaded as a video yes I share all these streams  

tudo certo oi professor uh este stream será carregado como um vídeo sim, eu compartilho todos esses streams

all right good greetings from Latin America so  this is at least I get okay so I read that one  

tudo bem boas saudações da América Latina então pelo menos estou bem então eu li esse

already all right hello from Peru okay everybody's  looking good I'm like going back in time as I read  

já está bem olá do Peru tudo bem, todo mundo está bem eu Estou voltando no tempo enquanto leio

through these comments over here yes so fur yes  so some people actually Japanese people like wow  

esses comentários aqui sim, então, sim então algumas pessoas, na verdade, japoneses, como uau

they're like look at all that all that uh fur you  have over here pardon me is we have a an ambulance  

eles estão tipo, olhe para tudo isso, tudo o que você tem aqui, perdoe-me, é que temos um ambulância

coming through all right we got  everybody talking about their different  

passando bem temos  todo mundo falando sobre seus diferentes

uh uh let's see so Lewis says I do not find the  cash symbols to send you a present for all that  

uh uh vamos ver então Lewis diz que não encontro os símbolos de dinheiro para enviar a você um presente por tudo isso

I've learned from your classes oh it's my pleasure  to help people learn but if you would like to  

aprendi com suas aulas oh, é um prazer ajudar as pessoas a aprender, mas se você gostaria de

send some actual cash you can certainly join our  programs or recommend other people do all right  

enviar algum dinheiro real, você certamente pode participar de nossos programas ou recomendar que outras pessoas façam tudo bem   vamos

let's see hi Drew and everybody from Brazil it's  a long time no see I got lots of hands up Olivia  

ver oi Drew e todos do Brasil é muito tempo sem ver eu tenho muitas mãos para cima Olivia

is a wonderful country I strongly recommend you  visit it all right and this is another thing like  

é um país maravilhoso, eu recomendo fortemente você visita tudo bem e isso é outra coisa como

uh my wife will will make this mistake in English  sometimes like I strongly recommend you to do  

uh minha esposa vai cometer esse erro em inglês às vezes como eu recomendo fortemente que você faça

something we just say I strongly recommend you do  something so I recommend you visit I recommend you  

algo que acabamos de dizer eu recomendo fortemente que você faça algo então eu recomendo que você visite eu recomendo você

go I recommend you listen you don't have to put  the two in there all right please talk about your  

vá eu recomendo escute, você não precisa colocar os dois aí, certo? Fale sobre seus

courses uh what would you specifically like to  know I can mention more about those if people like  

cursos. O que você gostaria especificamente de saber? Posso mencionar mais sobre eles se as pessoas gostarem.

um all right I love your pronunciation so clear  and easy to understand yes and again if you'd  

sim e novamente se você

like to learn how to pronounce words the same  way I do you should get Frederick you can find  

gostaria de aprender a pronunciar as palavras da mesma maneira que eu você deve obter Frederick você pode encontrar

that in the link below all right uh Suresh where  were you and I were waiting for you so much happy  

isso no link abaixo tudo bem uh Claro onde você estava e eu estava esperando por você muito feliz em

to see you again I have a question for you can  you please tell me uh what I can do for speaking  

vê-lo novamente, eu tenho uma pergunta para você, por favor, diga-me o que posso fazer para falar

well this video is all about speaking just like  all of my videos are really about speaking and  

bem, este vídeo é sobre falar, assim como todos os meus vídeos são realmente sobre falar e

this is one example of getting more depth most  people do not have very much depth and this is  

este é um exemplo de como obter mais profundidade que a maioria das pessoas não tem muita profundidade e é

why they have trouble communicating so they  think they know something but they just have  

por isso que eles têm problemas para se comunicar, então eles acham que sabem algo, mas eles têm

a very surface level of it and you don't really  make that connection uh like if if I say like  

um nível muito superficial disso e você realmente não faz essa conexão uh, se eu disser como

don't sugarcoat that and people might think wait  a minute I thought cope meant like a thing you  

não adoce isso e as pessoas talvez pense, espere um minuto, pensei que lidar significava algo que você

wear on your on your body like that but only  as you get more and more examples do you really  

usa em seu corpo assim, mas somente conforme você obtém mais e mais exemplos, você realmente

develop a strong understanding of what the word  means uh yes so there will be a recording of this  

desenvolve uma forte compreensão do que a palavra significa uh sim, então haverá uma gravação disso

because I feel I can understand speaker pretty  well but I can't speak yes so the main reason  

porque sinto que posso entender muito bem o falante, mas não consigo falar sim, então o principal motivo   pelo

that most people understand but can't speak is  they don't have a very good depth of knowledge  

qual a maioria das pessoas entende, mas não consegue falar, é que eles não têm um conhecimento muito bom

of English so they think they know something but  really they don't and so that's the point of this  

de inglês, então acham que sabem algo, mas realmente eles não falam e esse é o objetivo deste

video so the true test just like that politician  that came up to me and my family he said in his  

vídeo, então o verdadeiro teste, assim como aquele político que veio até mim e minha família, ele disse em seu

little brochure that he can speak English that  he knows English that he has actually a like a  

pequeno folheto que ele pode falar inglês que ele sabe inglês que ele realmente tem como uma

certification for an English test at the highest  level but he didn't even say hello in English so I  

certificação para um teste de inglês no nível mais alto, mas ele nem disse olá em inglês, então eu

thought it was just like a wasted opportunity that  was his time to use his English but he did not so  

pensei que era apenas uma oportunidade perdida que era a hora dele de usar seu inglês, mas ele não o fez

either he he was just feeling very shy or whatever  but that would have been a good time to speak  

ou ele era apenas sentindo-me muito tímido ou o que quer que seja, mas teria sido um bom momento para falar

all right hello Professor studying English for  one year improved my listening from Brazil glad  

tudo bem olá professor estudando inglês por um ano melhorou minha audição do Brasil feliz

to hear Ann says can you please give me uh an  advice and again for the word advice we can just  

em ouvir Ann dizer que você pode me dar um conselho e novamente para a palavra conselho que podemos apenas

say please give me advice so advice is uncountable  if you want to talk about one thing we would say  

diga, por favor, me dê um conselho, então os conselhos são incontáveis se você quiser falar sobre uma coisa, diríamos

a piece of advice give me a piece of advice about  this but it's much faster to just say give me some  

um conselho, me dê um conselho sobre isso, mas é muito mais rápido apenas dizer, me dê alguns

advice about this about how I can speak fluency  or how I can develop my conversation so that's  

conselhos sobre isso sobre como eu posso falar fluentemente ou como posso desenvolver minha conversa então isso é

exactly what this is this is one part of that  so in this video we're talking about depth and  

exatamente o que é isso é uma parte disso então neste vídeo estamos falando sobre profundidade e

we're talking about Precision which I'll cover in  just a moment uh do you know that you are amazing  

estamos falando sobre Precisão que abordarei em apenas um momento uh você sei que você é incrível

well I'm happy to hear that I was glad to hear uh  let's see good morning thanks for your response I  

bem, estou feliz em saber que fiquei feliz em ouvir uh  vamos ver, bom dia, obrigado pela sua resposta.

love you what Tokyo Sky Tree wow there's someone  has a name either maybe is that the actual Tokyo  

Skytree following me that would be pretty cool  well I love you too glad to hear it hello from  

isso seria muito legal bem, eu também te amo, fico feliz em ouvir isso olá de

New York first time let's see took us guide you  every day I listen to your live lessons over and  

primeira vez em Nova York, vamos ver, nos levou a guiá-lo todos os dias, ouço suas aulas ao vivo várias vezes

over make sure the right way of learning English  and then listen to your lovely Wonder americ uh  

certifique-se da maneira certa de aprender inglês e depois ouça seu adorável Wonder americ uh

wonderful American English yeah I'm glad to hear  it are you from are you from Tokyo or are you or  

maravilhoso inglês americano sim, fico feliz em saber  de que você é de Tóquio ou você está ou

in Japan at all or just you just like Tokyo Sky  Tree hello from Argentina uh Eritrea recommended  

no Japão ou apenas você gosta do Tokyo Sky Árvore olá da Argentina uh Eritreia recomendado

uh you visit yes so I recommend you visit yeah uh  hello everyone and hello teacher how are you doing  

uh você visita sim então eu recomendo que você visite sim uh olá a todos e olá professor como vai você   estou

I'm doing well hello first time to join your class  glad to hear it talking to myself can improve my  

indo bem olá primeira vez para entrar na sua turma  fico feliz em ouvi-lo falando comigo mesmo pode melhorar minha

fluency uh tadeo I it can but it's much better  if you can spend more time getting input just  

fluência uh tadeo eu posso, mas é muito melhor se você puder gastar mais tempo recebendo informações exatamente

like I'm doing here so if you get 30 30 minutes  of just learning like lots of different uses  

como estou fazendo aqui, então se você tiver 30 a 30 minutos apenas aprendendo muitos usos diferentes

of coat you will actually build more fluency for  talking about anything you like because you will  

do casaco, você realmente desenvolverá mais fluência para falar sobre qualquer coisa que quiser, porque você

know at least this word fluently and so instead  of trying to repeat things to yourself it's much  

saberá pelo menos esta palavra fluentemente e então, em vez de tentar repetir as coisas para si mesmo, é muito

better to just get more input all right that's  really like the fastest way to build fluency  

melhor obter mais informações.

all right I think we're getting to the bottom  of these over here hello everyone all right  

so nice to see you all right got that all right I  would like to join your course well you can click  

vejo você tudo bem entendi tudo bem eu gostaria de entrar no seu curso bem você pode clicar no

on the link in the description to learn more  about fluent for life if you would I do like  

link na descrição para saber mais sobre o fluent for life se você gostaria do

your channel and I recommend to your student glad  to hear it Wilson thank you very much all right  

seu canal e recomendo ao seu aluno fico feliz em ouvi-lo Wilson, muito obrigado.

what's it what do you mean by depth so depth  is like again how deep you go so if you jump  

into a pool you could be at the top of the water  that's called the surface or you could go deeper  

and deeper that's the depth so your depth of  understanding that's another again another  

mais profundo, essa é a profundidade, então sua profundidade de compreensão, isso é outra vez, outro

good example of like the depth between something  physical and also the depth of your knowledge so  

bom exemplo de como a profundidade entre algo físico e também a profundidade do seu conhecimento, então

you can talk about how much you know and how  well you know that information okay so Tokyo  

você pode falar sobre o quanto você sabe e o quão  você conhece essa informação, ok, então Tokyo

Sky Tree is Japanese I love you speaking  proficient I understand Japanese as well

Sky Tree é japonês, eu

I'm Japanese and I love you speaking proficient  outstanding Japanese as well I gotta I gotta  

amo você falando proficiente, eu

improve my my understanding of Japanese as well  and also so I have two children now uh a uh

entendo japonês também.

so she got my older daughter just started  second year of elementary school and my  

ela pegou minha filha mais velha que acabou de começar  o segundo ano do ensino fundamental e minha

younger daughter is a second year in kindergarten  and they're Japanese is like already better than  

filha mais nova está no segundo ano do jardim de infância e eles são japoneses já são melhores do que   os

mine so I have to keep practicing to  make sure make sure they don't beat me  

meus, então tenho que continuar praticando para garantir que eles não me vençam

all right uh Ahmed says uh what is the best way  to increase vocabulary so remember this is the  

tudo bem uh Ahmed diz uh qual é a melhor maneira de aumentar o vocabulário, então lembre-se de que este é o

exact point I'm making right here in this video  the idea is not to learn more vocabulary it's to  

ponto exato que estou enfatizando aqui neste vídeo a ideia não é aprender mais vocabulário, é

really understand this vocabulary well so as you  see even with one word we have lots of different  

realmente entender bem esse vocabulário para que você veja até com uma palavra, temos muitos

meanings of it that are related and this is even  it's just one example of a word where these are  

significados   diferentes que estão relacionados e isso é apenas um exemplo de uma palavra em que esses são

slightly related meanings that really help you  understand the word but many words actually have  

significados ligeiramente relacionados que realmente ajudam você a entender a palavra, mas muitas palavras realmente têm

completely different meanings and each one of  those things you can you can learn more about  

significados completamente diferentes e cada um deles essas coisas que você pode aprender mais sobre

so the goal is not to know more it's to know  better to know uh deeper about the language  

então o objetivo não é saber mais, é saber melhor saber uh mais profundo sobre o idioma

all right let's see uh hello from Poland uh  tedious if I'm pronouncing that correctly  

tudo bem, vamos ver uh olá da Polônia uh tedioso se estou pronunciando isso corretamente

uh Kent Clark how do native speakers think  of grammar and form sentences quickly when  

uh Kent Clark como faço falantes nativos pensam em gramática e formam frases rapidamente quando

speaking well the secret is Kent that they're  not thinking about grammar at all if you ask a  

falam bem o segredo é Kent que eles não estão pensando em gramática se você perguntar a um

a native English speaker especially a speaker  who is not an English teacher if you say hey can  

um falante nativo de inglês, especialmente um falante que não é professor de inglês, se você disser ei, pode

you give me an example of the past perfect or  the present you know whatever present even the  

dar me um exemplo do pretérito perfeito ou do presente, você sabe o que quer que seja, até mesmo o

present simple if you just like find a random  person on the street I should do a video like  

presente simples, se você apenas encontrar uma pessoa aleatória na rua, eu deveria fazer um vídeo como

that just asking uh random people hey what's an  example of the present perfect and most people  

isso apenas perguntando uh pessoas aleatórias, ei, o que é um exemplo do presente perfeito e a maioria das pessoas

would not be able to tell you what that is so  they're not telling you about grammar rules  

não seria capaz de lhe dizer o que é, então elas não estão falando sobre regras gramaticais

and they don't know the names of grammar rules  and they can't give you an example of a grammar  

e não sabem os nomes das regras gramaticais e não podem dar um exemplo de

rule most people but the interesting thing is  if you ask people like what something means  

regra   gramatical a maioria das pessoas, mas o O interessante é se você perguntar às pessoas o que algo significa

the first thing they're going to think of is  when would I use that when would I use that so  

a primeira coisa que elas vão pensar é quando eu usaria isso quando eu usaria isso então

if I ask someone like hey what's a coat usually  they would just describe oh like you know a big  

se eu perguntar a alguém como ei, o que é um casaco geralmente eles apenas descreveriam como você conhece uma

thick jacket that you wear in the winter time  so they're going to talk about when you use  

jaqueta grande   grossa que você usa no inverno então eles vão falar sobre quando você usa

something or when you hear something and the same  thing with adjectives or grammar for like verbs  

algo ou quando você ouve algo e a mesma coisa com adjetivos ou gramática para verbos semelhantes

or whatever but they're looking for when you use  something so natives aren't thinking first about  

ou qualquer outra coisa, mas eles estão procurando quando você use algo para que os nativos não pensem primeiro sobre

the grammar they're thinking about the vocabulary  and what situations they learn that in so remember  

a gramática, eles estão pensando sobre o vocabulário e em quais situações eles aprendem isso, então lembre-se   o

what often uh like the kind of English as a second  language approach this is where you take something  

que muitas vezes uh como o tipo de abordagem de inglês como segunda língua é aqui que você pega algo

in your native language so I'll just use Japanese  as an example uh we're going to translate  

em seu nativo idioma, então vou usar o japonês como exemplo. Vamos traduzir

something we've got a t here for translate into  the English word over here so I'm going from  

algo que temos aqui para traduzir para a palavra em inglês aqui, então vou do

Japanese into English and I don't have any depth  of understanding I'm really just trying to connect  

japonês para o inglês e não tenho profundidade de compreensão, estou apenas tentando conectar

a word in Japanese with a word in English and this  is what most people are doing it doesn't matter if  

uma palavra em japonês com uma palavra em inglês e isso é o que a maioria das pessoas está fazendo, não importa se

it's German French Italian whatever Taiwanese or  something uh whatever the the language is people  

é alemão, francês, italiano, qualquer que seja taiwanês ou algo uh, qualquer que seja o idioma, as pessoas

are just trying to make a connection between two  different languages but I just showed you with  

são apenas tentando fazer uma conexão entre dois idiomas diferentes, mas acabei de mostrar a você com

the the depth example that we're trying to do  so this is the the English as a second language  

o exemplo de profundidade que estamos tentando fazer, então esta é a abordagem do inglês como segundo idioma,

approach so what I do the English as a first  language and this is what native speakers are  

então o que eu faço é o inglês como primeiro idioma e isso é o que os falantes nativos estão

doing so the English as a first language approach  is where we're taking something like a situation  

fazendo então a abordagem de inglês como primeira língua é onde estamos pegando algo como uma situação

so like the situation might be a physical like  of the physical coat and then we connect that  

assim como a situação pode ser um aspecto físico do revestimento físico e então conectamos isso

with the vocabulary so it's all done in English  all right and then we're getting the depth we're  

com o vocabulário, então tudo é feito em inglês tudo bem e então estamos obtendo a profundidade que estamos

getting like way more uh deeper understanding of  that here so this is why people are able to speak  

obtendo uma compreensão muito mais profunda disso aqui, então é por isso que as pessoas são capazes de falar

they're able to understand things because they're  just making lots of connections and they're using  

elas são capazes de entender as coisas porque estão apenas fazendo muitas conexões e eles estamos usando

that as a way to build fluency and the great  news is that you can do the same thing so as  

isso como uma forma de aumentar a fluência e a ótima notícia é que você pode fazer a mesma coisa, pois

we just proved with the coat example that's all  we're doing in this video so we're looking at not  

acabamos de provar com o exemplo do casaco, isso é tudo que estamos fazendo neste vídeo, então estamos tentando não   tentar

trying to translate a word in you know uh Spanish  to English we're looking at what is the thing and  

traduzir uma palavra em você sabe uh espanhol para inglês estamos olhando para o que é a coisa e

then what is the vocabulary for describing  that so it could be a physical object like  

então qual é o vocabulário para descrevê- lo para que possa ser um objeto físico como

this is a marker or we could be talking about a  situation you know like uh like even voting in an  

este é um marcador ou podemos estar falando sobre uma situação que você conhece como uh, até mesmo votar em uma

election something like that so we talk about  specific things and we have a situation that  

eleição algo assim, então falamos sobre coisas específicas e temos uma situação que

we're connecting with the vocabulary but it's all  done in English all right so this is how you're  

estamos conectando com o vocabulário, mas é tudo feito em inglês, então é assim que você

actually able to learn a lot more and the key  really here that I just showed with the depth  

realmente consegue aprender muito mais e a chave realmente aqui que acabei de mostrar com a profundidade

of understanding is that you focus on a particular  word or phrase and really understand that thing so  

de compreensão é que você se concentra em uma palavra ou frase específica e realmente entende essa coisa, então

what we do in fluent for life we actually have  have a bunch of different things that we teach  

o que fazemos no fluent para a vida toda, na verdade temos um monte de coisas diferentes que ensinamos

you but really the the goal of the program is to  help you have good conversations so you're going  

você, mas realmente o objetivo do programa é ajudá-lo a ter boas conversas, então você

to see a lot of the same kinds of things like what  happens when a person doesn't know what to say or  

verá  muitos dos mesmos tipos de coisas, como o que acontece quando uma pessoa não sabe o que dizer ou

what happens so what do we say when when we're  angry or we're upset or we're disagreeing with  

o que acontece, então o que fazer dizemos quando estamos  com raiva ou chateados ou discordando de

someone or we're excited so these are the same  things that a child would learn if they're looking  

alguém ou estamos empolgados, então essas são as mesmas coisas que uma criança aprenderia se estivesse olhando

at their parents every day they see their parents  like I know my mom is on the phone right now she  

para os pais todos os dias em que os visse como se eu soubesse que minha mãe está ao telefone agora, ela

looks upset but I can hear her her word she's like  oh no what's going on what's wrong with that uh  

parece chateada, mas posso ouvir o que ela diz, ela está tipo oh não, o que está acontecendo, o que há de errado com isso uh

and and then like kids kids are watching that and  they can see oh there's actually uh you know like  

e então, como crianças, as crianças estão assistindo e eles podem ver oh, na verdade, uh você sabe como

an issue with her whatever that situation is but  they can hear the vocabulary so they're connecting  

um problema com ela, seja qual for a situação, mas eles podem ouvir o vocabulário, então estão conectando

the situation with the words okay they're not  trying to translate from one language into another  

a situação com as palavras ok, eles não estão tentando traduzir de um idioma para outro

all right so hopefully I'll give  another example as I go through these uh  

tudo bem, então espero dar outro exemplo enquanto eu passo por isso uh

uh as well all right but hopefully that makes  sense all right uh okay so from Poland hello  

uh também tudo bem, mas espero que isso faça sentido tudo bem uh ok então da Polônia olá

dude thanks for your teaching videos you're  one of the best I'm glad to hear it why don't  

cara, obrigado por seus vídeos de ensino, você é um dos melhores. Fico feliz em ouvir isso, por que

you share some idioms as before some idioms about  what what do you mean share some idioms the point  

você não compartilha algumas expressões idiomáticas como antes algumas expressões idiomáticas sobre o que você quer dizer compartilhe algumas expressões idiomáticas o objetivo

of this video also is is really to take something  that people think is basic because occasionally  

deste vídeo também é realmente pegar algo que as pessoas acham que é básico porque ocasionalmente

I will get Learners that tell me like oh I don't  like your lessons are like too easy because you're  

recebo alunos que me dizem tipo, oh, eu não gosto das suas aulas são muito fáceis porque você está

covering basic words it's like what do you mean  to sugarcoat something would you know how to use  

cobrindo palavras básicas é como o que você quer dizer para adoçar algo você saberia usar

that expression most Learners would not and that's  something that they learn over time if you spend  

essa expressão que a maioria dos alunos não saberia e isso é algo que eles aprendem com o tempo se você passar

enough time with the language so the point is  not to just repeat the vocabulary again and again  

tempo suficiente com o idioma para que o O ponto não é apenas repetir o vocabulário de novo e de novo,

it's to really understand the deeper meanings of  things so that way you're learning and thinking  

é realmente entender os significados mais profundos das coisas para que assim você aprenda e pense

about it the same way a native does so when you  think like a native you will speak like one the  

sobre isso da mesma forma que um nativo faz quando você pensa como um nativo, você falará como um nativo. o

goal is not to try to remember vocabulary or  grammar so you don't want to have a flash card  

objetivo não é tentar lembrar o vocabulário ou a gramática, então você não quer ter um cartão flash

like okay what's that vocabulary word it's much  better to get a bunch of review the varied review  

como ok qual é essa palavra do vocabulário é muito melhor obter um monte de revisão a revisão variada

what I call naturally varied review just like we  covered here with the word coat all right so you  

o que eu chamo de revisão naturalmente variada como nós cobrimos aqui com a palavra casaco tudo bem então você

don't try to memorize things or repeat them you  want to get varied review so that builds your  

não tente memorizar as coisas ou repeti-las você deseja obter uma revisão variada para que construa sua

fluency the same way natives do all right uh  and hopefully okay so I answered that question  

fluência da mesma forma que os nativos fazem tudo bem uh e espero que tudo bem então eu respondi a essa pergunta

uh Claudia says hi I'm from Uruguay nice uh  barbecue here oh well I have to come over and  

uh Claudia diz oi eu sou do Uruguai legal uh churrasco aqui oh bem eu tenho que vir e

get some some uh barbecue uh meat I think all  right so let me talk about your course yeah I  

pegar um pouco uh churrasco uh carne eu acho que tudo bem então deixe-me falar sobre o seu curso sim eu

can talk about uh I'll talk about fluent for life  at the end of this Dunya I understand the language  

posso falar sobre uh eu vou falar sobre fluente para a vida no fim disso Dunya eu entendo o idioma

but I can't speak it because I don't know how  to tie sentences yeah so again the the really  

mas não consigo falar porque não sei amarrar frases sim, então, novamente, a realmente

the answer to every question people have is is  more depth and understanding of the language and  

a resposta para todas as perguntas que as pessoas têm é mais profundidade e compreensão do idioma e

the way you get that is with naturally varied  review oh depth yeah so again we don't want to  

o caminho você entende que é com uma revisão naturalmente variada, oh, sim, novamente, não queremos

translate though the point for me is to help you  understand it just like we're looking at a pool  

traduzir, embora o objetivo para mim seja ajudá-lo a entendê-lo como se estivéssemos olhando para uma piscina.

here's a pool of water so how deep how deep is  the pool so we can measure it like here's the  

Aqui está uma piscina de água. é a piscina então podemos medir como aqui está a

here's the width here's like the the height of  it we can talk about the height of the pool or  

aqui está a largura aqui está como a altura dela  podemos falar sobre a altura da piscina ou

we can also talk about because there's water  inside a thing uh the depth the data so we  

também podemos falar porque há água dentro de uma coisa uh a profundidade os dados então nós

have the width of the pool and the depth of the  pool but notice as we get more examples you feel  

temos a largura da piscina e a profundidade da piscina, mas observe que, conforme recebemos mais exemplos, você se sente

more like a native speaker because you're  understanding it all in English all right

mais como um falante nativo porque está entendendo tudo em inglês.

uh all right

okay Brazilians love their classes I don't know  what that's referring to but hakan says thanks to  

isso está se referindo, mas hakan diz que graças a

my thinking way of English has changed positively  I feel more confident when I speak English with  

minha maneira de pensar em inglês mudou positivamente me sinto mais confiante quando falo inglês com

someone great that's the whole point that's what  we do uh have I ever been to India since again  

alguém ótimo, esse é o ponto, é isso que fazemos uh, eu já estive na Índia desde então

sham no I have not but I'd like to go let's see Dy  Aid why wait I understand you very well but I have  

farsa, não, não estive Eu gostaria de ir ver Dy Aid por que esperar eu entendo você muito bem, mas tenho

difficulty to understand people in Street language  yes so what we do here in these videos is I'm  

dificuldade para entender as pessoas na linguagem da rua sim, então o que fazemos aqui nesses vídeos é que estou

really trying to make it clear about how to learn  so something we do in fluent for life is we're  

realmente tentando deixar claro sobre como aprender então, algo que fazemos no fluente para o resto da vida é que

going to take you from speech at my level so I'm  speaking very clearly I'm not using a lot of uh  

vamos tirar você da fala no meu nível, então estou falando muito claramente, não estou usando muitas

idioms or slang or other things that I might use  in a conversation so we take you from this level  

expressões idiomáticas ou gírias ou outras coisas que eu possa usar em uma conversa então, levamos você deste nível

up to the native one by helping you understand  uh real conversations and actual native speakers  

até o nativo, ajudando você a entender uh conversas reais e falantes nativos reais

oh no another course we get an ambulance  or a fire engine or something over here  

oh, nenhum outro curso, pegamos uma ambulância ou um carro de bombeiros ou algo aqui

all right nay says could you explain the  difference between the sounds of uh ah  

tudo bem, não, você poderia explicar a diferença entre o sons de uh ah

okay yeah if you if you want to hear like the  difference between that get Frederick go in the  

ok, sim, se você quiser ouvir a diferença entre isso, chame Frederick na

description below this video download the app  because it covers all these sounds Rosie could  

descrição abaixo deste vídeo, baixe o aplicativo porque ele abrange todos esses sons que Rosie poderia

you please kindly suggest how to improve English  at work because I'm currently a I'm currently a  

você, por favor, sugira como melhorar o inglês no trabalho porque eu atualmente sou um

remote Supply at a global company from China uh  what do you mean specifically like if you mean  

fornecedor remoto em uma empresa global da China uh  o que você quer dizer especificamente se você quer dizer

like learning more vocabulary or you're trying to  learn for uh like the the specific vocabulary you  

como aprender mais vocabulário ou está tentando aprender para uh como o vocabulário específico que você

need for work or talking with co-workers or  what if you can be more specific about that  

precisa para o trabalho ou conversando com colegas de trabalho ou  e se você puder ser mais específico sobre isso

about that let me know but in my general advice  for how to improve is really to spend more time  

sobre isso, deixe-me saber, mas em meu conselho geral para melhorar é realmente gastar mais tempo

focusing on the specific English you need for  your life whatever that is so I made a video  

focando no inglês específico que você precisa para sua vida, seja lá o que for, então eu fez um vídeo

recently the espresso video it's a naturally  varied review example where we're talking about  

recentemente o vídeo de café expresso é um exemplo de revisão naturalmente variado em que estamos falando sobre

uh the vocabulary that people would use for making  espresso and as we watch four different videos of  

uh o vocabulário que as pessoas usariam para fazer café expresso e enquanto assistimos a quatro vídeos diferentes de

people doing this you're automatically improving  your fluency because you're hearing lots of  

pessoas fazendo isso, você melhora automaticamente sua fluência porque você Estou ouvindo muitas

people do this so the more input you get that's  going to help you really feel confident in such  

pessoas fazerem isso, então quanto mais informações você receber, isso vai ajudá-lo a se sentir realmente confiante em tais

situations so if you watch you know movies about  people I don't know like in meetings or whatever  

situações. Então, se você assiste a filmes sobre pessoas que eu não conheço, como em reuniões ou o que for

if if that's the video or if that's the specific  vocabulary you need uh but let me know Wilson says  

se esse é o vídeo ou se esse é o vocabulário específico que você precisa uh, mas deixe-me saber Wilson diz

your channel is excellent glad to hear it Amanda  saying uh thanks for your help would love to see  

seu canal é excelente, fico feliz em ouvi-lo Amanda dizendo uh obrigado por sua ajuda adoraria ver

you here in Morocco yeah I've actually never been  to Africa I think it would be cool cool to visit  

você aqui no Marrocos sim, na verdade nunca estive na África, acho que seria legal legal para visitar

I struggle with that English language has a lot  of meanings of words and I'm not sure if I use  

eu luto com esse idioma inglês tem muitos  significados das palavras e não tenho certeza se eu uso

the correct one yeah so that's another thing as  you spend more time with vocabulary you naturally  

o correto sim, então isso é outra coisa conforme você passa mais tempo com o vocabulário, você naturalmente

develop a strong understanding uh of what words  you should be using or what meaning is correct for  

desenvolve um forte entendimento uh do que palavras que você deveria usar ou qual significado é correto para

that situation so it's okay to communicate simply  and it's better to be correct and be simple than  

essa situação, então não há problema em se comunicar de forma simples e é melhor estar correto e ser simples do que

to try to use something that that maybe like the  the vocabulary the grammar sounds weird so often  

tentar usar algo que talvez goste do vocabulário a gramática parece estranha com tanta frequência que

we will get emails or comments from Learners where  they have basic mistakes so basic grammar errors  

obteremos e-mails ou comentários de alunos onde eles têm erros básicos, então erros básicos de gramática

in what they're in their writing but they  will use they will will have like a like an  

no que eles estão escrevendo, mas eles usarão, eles terão como uma

interesting phrase or something like that so it's  like okay it looks like they've been studying some  

frase interessante ou algo assim, então tudo bem, parece que eles estão estudando algumas

interesting phrases but they still can't use the  language correctly so it's much better to just  

frases interessantes, mas ainda não conseguem usar o idioma corretamente, então é muito melhor apenas se

communicate simply and correctly and then start  adding more examples of interesting vocabulary as  

comunicar de maneira simples e correta e depois começar a adicionar mais exemplos de vocabulário interessante à medida que

you learn you know more more things like that but  always begin you want to have make sure the the  

você aprende que sabe mais coisas assim, mas sempre comece você quer certifique-se de que a

foundation of your vocabulary and grammar should  be very good then you start adding more things  

base do seu vocabulário e gramática deve ser muito boa, então você começa a adicionar mais coisas   as

people are always very excited to start learning  more advanced stuff but as I just showed you you  

pessoas estão sempre muito animadas para começar a aprender coisas mais avançadas, mas como acabei de mostrar, você

can have even a word that seems basic like coat  it seems basic but actually you can look at that  

pode ter até mesmo uma palavra que parece básica como casaco  parece básico, mas na verdade você pode olhar para essa

word and study it in depth and you understand wow  that word is actually more advanced than I thought  

palavra e estudá-la em profundidade e entender uau essa palavra é realmente mais avançada do que eu pensava

okay so don't look at vocabulary and think oh well  that's just a basic word I know that already you  

ok, então não olhe para o vocabulário e pense bem essa é apenas uma palavra básica, eu já sei disso

probably don't you probably could understand it  more and again that's really what's going to help  

provavelmente não, você provavelmente poderia entendê-lo mais e mais, isso é realmente o que vai ajudar

you learn it and really use it confidently  in conversations things all right let's see  

você a aprender e realmente usá-lo com confiança em conversas, tudo bem, vamos ver

hello from Turkey I have a weird question it is  out of speaking topic how can we understand the  

olá da Turquia. entenda a

difference between night and night words both of  them are the same to say uh yes so there are these  

diferença entre as palavras noite e noite, ambas são as mesmas para dizer uh sim, então existem essas   são

are called homonyms so these are words that have  the same sound meaning like uh same same sound  

chamadas de homônimos, então essas são palavras que têm o mesmo significado sonoro como uh mesmo mesmo som

um so if we if we listen to words like that just  by themselves then there's no way to tell the  

hum, então, se ouvirmos palavras como que por si só não há como dizer a

difference if I say hey night a native speaker  would hear that word but they don't know if I'm  

diferença se eu disser oi noite um falante nativo ouviria essa palavra, mas eles não sabem se estou

talking about like day and night or a night like  a fighting Soldier night so the only way to know  

falando sobre dia e noite ou uma noite como uma noite de soldado lutando então o a única maneira de saber

is just to have more context for that but if you'd  like to hear things like night and understand the  

é apenas ter mais contexto para isso, mas se você gostaria de ouvir coisas como noite e entender as

differences between words that sound similar so  not the same words but they actually sound similar  

diferenças entre palavras que soam semelhantes, então não são as mesmas palavras, mas na verdade soam semelhantes

and you'd like to learn more things this is again  in Frederick which you can click on the link in  

e você gostaria de aprender mais coisas isso é novamente em Frederick, que você pode clicar no link

the description below to download so we have  examples in Frederick where we have things like  

na   descrição abaixo para fazer o download, então temos exemplos em Frederick onde temos coisas como

hair and here so both of these are the exact same  word so this is like a magic e word or a uh people  

cabelo e aqui, então ambos são exatamente a mesma palavra, então isso é como uma palavra mágica ou ah gente

call it like a bossy e or silent E so a or hay  or here so here is a kind of rabbit and this hair  

chame de mandão e ou silencioso E então a ou feno ou aqui então aqui está uma espécie de coelho e este cabelo

is the hair on your head okay so it's easy to if  you like natives will not understand those words  

é o cabelo da sua cabeça, então é fácil se você gosta de nativos não vai entender essas palavras

either but if you do get lots of uh examples of  things it makes it a lot easier and usually it's  

também mas se você obtiver muitos exemplos de coisas, fica muito mais fácil e geralmente é

just the context that helps you understand what's  what uh okay again I often have problems with  

apenas o contexto que ajuda você a entender o que é o que é.

more subtle parts of speech like determiners uh  yeah so determiners can be can be tricky or some  

pode ser complicado ou alguns

adjectives like are some adverbs like even excuse  me when putting them in a sentence oftentimes I'd  

adjetivos como alguns advérbios como até me desculpe ao colocá-los em uma frase muitas vezes eu

mess up the order slightly yes can't so this just  means you're not getting enough input so rather  

bagunçaria um pouco a ordem sim não pode, então isso apenas significa que você não está recebendo informações suficientes, então   em vez

than trying to speak more and this is it should  be like really exciting advice for people because  

de tentar falar mais e isso deve ser como um conselho realmente empolgante para as pessoas, porque

you don't have to go out and try to speak and  try to use these things really what you should  

você não precisa sair e tentar falar e tentar usar essas coisas.

be doing is relaxing and just getting lots more  input so if you have a particular thing that you  

uma coisa específica na qual você

want to focus on then focus on that and just get  lots more examples of that input all right so you  

deseja focar, então concentre-se nisso e obtenha muitos mais exemplos dessa entrada, tudo bem, então

could be you could go to Google and even just do  a very simple search for like examples with this  

você   poderia ir ao Google e até mesmo fazer uma pesquisa muito simples por exemplos semelhantes com esta

word and Google will give you lots of examples you  can read you know 10 different articles that are  

palavra e o Google irá dar muitos exemplos que você pode ler você conhece 10 artigos diferentes que estão

talking about that and not I'm not talking about  like a language learning site where where you  

falando sobre isso e não estou falando sobre como um site de aprendizado de idiomas onde você

would try to try to study it like a linguist or  a student a language student you're just looking  

tentaria tentar estudá-lo como um linguista ou um aluno um estudante de idiomas você está apenas

at lots of regular examples of it like for me uh  like one one thing I had trouble with was like uh  

olhando   muitos exemplos regulares disso, como para mim uh como uma coisa com a qual tive problemas foi como uh

like in Japanese the difference between like  made so the in this again is just a Japanese  

como em japonês, a diferença entre como feita, então, novamente, é apenas um

example but I it took me a while to figure out  like what what it means and even if I look at  

exemplo   japonês, mas eu me demorei um tempo para descobrir o que isso significa e mesmo se eu olhar para

it like a translation or something it's not so  helpful but if I can look at lots of examples  

como uma tradução ou algo assim, não é tão útil, mas se eu puder ver muitos exemplos

after after I look at a number of examples that's  where I really start feeling confident it's like  

depois de olhar para uma série de exemplos, é onde eu realmente começo a sentir confiante de que

ah okay I understand so I'm doing it all in  Japanese just like you would be learning all  

ah, tudo bem, eu entendo, então estou fazendo tudo em japonês, assim como você aprenderia tudo

in English for this so focus on one thing and then  you will become much more fluent in that all right

em inglês para isso, então concentre-se em uma coisa e então você se tornará muito mais fluente nisso.

uh uh okay next we have Brittany I have two  questions what does ain't mean and how to  

Brittany, eu tenho duas perguntas o que não significa e como

use though ah well though it's like it's like a  butt basically uh but ain't ain't is just it's  

usar embora ah bem embora seja como se fosse como uma bunda basicamente uh mas não é não é apenas

incorrect English but it just means is not and  that's one thing you will hear if you look up  

inglês incorreto mas significa apenas não é e isso é uma coisa que você ouvirá se você procurar

a word like that like what does this word mean or  get lots of examples and you will hear what that  

uma palavra como essa como o que essa palavra significa ou obter muitos exemplos e você ouvirá o que isso

means all right teacher you are amazing Claudine  glad to hear it and Daniel from Egypt tadio says  

significa tudo bem professor você é incrível Claudine fico feliz em ouvir isso e Daniel do Egito tadio diz

could you please talk about slang and how to get  used with that informal phrases used by natives  

você poderia falar sobre gírias e como se acostumar com as frases informais usadas pelos nativos

in their country all right so as I just explained  before about the the different uses of the word  

em seu país, tudo bem, como acabei de explicar antes sobre os diferentes usos da palavra

coat so what happens remember this example over  here we have a situation and vocabulary now slang  

casaco, então o que acontece, lembre-se deste exemplo aqui, temos uma situação e vocabulário agora gíria

just means vocabulary that only like a subgroup  of people would know so if we have this is like  

apenas significa vocabulário que apenas um subgrupo de pessoas saberia, então se tivermos isso é como

the whole population of English speakers most  people know the word the I mean really everybody  

toda a população de falantes de inglês a maioria  das pessoas conhece a palavra o quero dizer realmente todo mundo

who's an English speaker especially native  would know the word the but there might be  

que é um falante de inglês especialmente nativo saberia a palavra o, mas pode haver

some smaller group of people here that that only  knows specific vocabulary like slang or idioms  

alguns grupo menor de pessoas aqui que só conhece vocabulário específico como gírias ou expressões idiomáticas

or something and so one example we had in my uh  in my video two days ago I think it was two or  

ou algo assim e então um exemplo que tivemos no meu uh no meu vídeo há dois dias acho que foi dois ou

three days ago here on YouTube a live video we  were talking about uh car so I drew a picture  

três dias atrás aqui no YouTube um vídeo ao vivo que estávamos conversando sobre uh carro então eu desenhei

and I'll try to draw it a little bit better  so this is a car supposed to be a car

e vou tentar desenhar um pouco melhor então este é um carro que deveria ser um carro

here's some wheels down here and so if I'm let's  say I'm talking to my child and I say oh like I I  

aqui estão algumas rodas aqui embaixo e então se eu estiver, digamos  que estou falando com meu filho e eu digo oh como eu eu

like that car I like that car and now they might  hear like okay they know the word like and car  

gosto daquele carro eu gosto daquele carro e agora eles podem ouvir bem eles conhecem a palavra gostar e carro

and I'm talking about a car over there so I like  that car the child understands the situation they  

e estou falando de um carro ali então eu gosto daquele carro a criança entende a situação eles

understand what I'm talking about and they're  understanding it uh without me translating  

entendem o que Estou falando e eles estão entendendo uh sem que eu traduza

anything so I'm not saying like anokudumagaski  like in in Japanese or whatever uh so I'm I'm  

nada, então não estou dizendo tipo anokudumagaski como em japonês ou o que quer que seja uh então eu estou

giving an example it's all in English and it's  understandable and if I switch this now by adding  

dando um exemplo, está tudo em inglês e é compreensível e se Eu mudo isso agora adicionando

something different like some slang like ooh like  I like I like that that whip and I didn't change  

algo diferente como alguma gíria como ooh como eu gosto, eu gosto daquele chicote e não mudei   mais

anything else about this like the the situation  I'm still talking about the same thing the child  

nada sobre isso, como a situação ainda estou falando sobre a mesma coisa que a criança

would probably guess that I remember the first  time you hear something remember it's it's like  

provavelmente adivinharia isso Lembro-me da primeira vez que você ouve algo, lembra que é como

trying to hit a Target the first time you  hear vocabulary it's your brain is trying  

tentar acertar um alvo na primeira vez que ouve o vocabulário é seu cérebro está tentando

to understand what something means and it's like  okay maybe it means this and maybe it means that  

entender o que algo significa e é como  tudo bem, talvez signifique isso e talvez signifique aquilo

and each time you get another example of something  you finally get to the Target in the middle here  

e cada vez que você pegue outro exemplo de algo você finalmente chega ao Alvo no meio aqui

where you really understand what something means  so I say oh look at that whip like I like that  

onde você realmente entende o que algo significa então eu digo oh, olhe para aquele chicote como se eu gostasse daquele

whip over there now whip is a slang term for car  okay and and again like like an old person an 80  

chicote ali agora chicote é uma gíria para carro ok e novamente como como uma pessoa velha, uma

year old person would probably not know what  a whip is uh and again they would think like  

pessoa de 80 anos provavelmente não saberia o que é um chicote uh e novamente eles pensariam como

if you say look at that whip they would think you  mean like you know like a like a whip like Indiana  

se você dissesse olhe para aquele chicote eles pensariam que você quer dizer como se você soubesse como um chicote como Indiana

Jones whip that kind of whip like the weapon um  but this is how you would learn it so the the goal  

Jones chicote desse tipo de chicote como a arma um mas é assim que você aprenderia, então o objetivo

is again to understand it in context and you're  kind of replacing the regular word with a slang  

é novamente entendê-lo no contexto e você está substituindo a palavra normal por uma gíria

word or a slang term something like that all right  hopefully that makes sense so the goal the goal is  

palavra ou gíria algo assim tudo bem espero que faz sentido, então o objetivo é

not to try to like study the word whip by itself  it's to it's like I do in in that naturally varied  

não tentar gostar de estudar a palavra chicote por si só  é como eu faço naquele vídeo naturalmente variado   de

review video about uh about espresso so in that  video you will see four different people making  

revisão sobre uh sobre café expresso, então nesse vídeo você verá quatro pessoas diferentes fazendo

espresso they're doing the same thing so that's  the situation the situation is making espresso  

café expresso eles' estão fazendo a mesma coisa, então essa é a situação em que a situação é fazer café expresso

and doing it in English and some of the vocabulary  they will use will be different all right so one  

e fazê-lo em inglês e parte do vocabulário que eles usarão será diferente, então um

example they have uh from that video if you go  back and watch it there's a like a part of that  

exemplo que eles têm desse vídeo, se você voltar e assistir, há um como uma parte disso

an espresso machine and you have to take a filter  and and you you place it inside this little thing  

uma máquina de café expresso e você tem que pegar um filtro e colocar dentro dessa coisinha

I'm not going to draw it very well you should  watch that video so you can see it but there  

não vou desenhar muito bem você deveria assistir esse vídeo para poder ver, mas

are different ways of describing this so I can  talk about place place the filter in the machine  

existem   maneiras diferentes de descrever isso para que eu possa falar sobre colocar o filtro na máquina

like this so place the filter in and then turn  it all right but another person said pop it in

assim, então coloque o filtro e, em seguida, gire tudo certo, mas outra pessoa disse, coloque-o,

pop the filter in all right so again they're  talking it's the same situation but they're  

coloque o filtro, tudo bem, então novamente eles estão falando, é a mesma coisa situação, mas eles estão

using different vocabulary for that so natives are  learning the same way so natives take a situation  

usando um vocabulário diferente para isso, então os nativos estão aprendendo da mesma maneira, então os nativos pegam uma situação

oh my dad said place the you know place this  thing in that so place the marker in the cap  

oh, meu pai disse coloque o você sabe coloque isso  naquela então coloque o marcador no cap

place the marker in the cap  okay or I could pop it in  

coloque o marcador no cap ok ou Eu poderia colocá-lo em

it's the same thing okay same thing but this  is how people are learning vocabulary all in  

é a mesma coisa, ok, a mesma coisa, mas  é assim que as pessoas estão aprendendo vocabulário em

their native language this is how you learn  in your native language so when you learn  

sua língua nativa, é assim que você aprende em sua língua nativa, então quando você aprende

new vocabulary and new vocabulary is created  all the time maybe there's something new in  

novo vocabulário e novo vocabulário é criado o tempo todo, talvez haja algo novo

the news and you hear like some new word like  oh I didn't know about that like like an nft

nas   notícias e você ouve uma palavra nova como oh, eu não sabia disso como um nft.

I think this is it's like non-fungible token or  whatever it whatever it stands for but this is a  

Acho que é como um token não fungível ou  o que quer que seja, mas isso é uma

new thing that like three years ago nobody was  talking about nfts but now it's a common thing  

coisa nova que gosta três anos atrás ninguém falava sobre nfts, mas agora é uma coisa comum

because people heard it once again another  time and they hear it from different people  

porque as pessoas ouviram de novo outra vez e ouviram de pessoas diferentes

and that's how you learn the vocabulary but  you're not trying to translate anything you're  

e é assim que você aprende o vocabulário, mas você não está tentando traduzir nada que você está

just getting lots of examples and they're  varied examples so different people are  

apenas pegando muitos exemplos e são exemplos variados, então pessoas diferentes estão

saying things you're hearing it in  different accents in different times  

dizendo coisas que você está ouvindo em sotaques diferentes em momentos diferentes

you're getting different grammar so maybe  someone is using it in the in the past or  

você está obtendo uma gramática diferente, então talvez alguém esteja usando no passado ou

the present something like that so that's  how you get all these different examples

no presente algo assim é assim que você obtém todos esses exemplos diferentes

uh all right we're getting we're getting too many  

uh tudo bem, estamos obtendo muitas

questions I can't go on to the next part  of this video all right let's see here uh  

perguntas Não posso passar para a próxima parte deste vídeo, vamos ver aqui uh

uh okay I think I got that all right but  hopefully today let me know if that makes  

uh tudo bem, acho que entendi bem mas espero que hoje me diga se isso faz

sense claudini Brazil uh sir let's see nourage  is uh how many active vocabulary need for being  

sentido claudini Brasil uh senhor vamos ver nourage é uh quanto vocabulário ativo precisa para ser

fluent okay as I just showed in this video the  number of words is not the number of words you  

fluente ok como acabei de mostrar neste vídeo o número de palavras não é o número de palavras que você

know has very little to do with how well you speak  so young children might know a few words but they  

sabe tem muito pouco a ver com o quão bem você fala então as crianças pequenas podem saber algumas palavras, mas   as

know them really well that's the whole point of  this video so it's not how much vocabulary you  

conhecem muito bem, esse é o objetivo deste vídeo, então não é quanto vocabulário você

know it's how well you know the vocabulary all  right so you don't you don't become fluent by  

conhece, é o quão bem você conhece o vocabulário certo, então você não você não se torna fluente

learning more you become fluent by getting deeper  in the vocabulary you know and only then should  

aprendendo mais, você se torna fluente se aprofundando no vocabulário que conhece e só então

you try learning more stuff Eric English I'm just  joining in the middle of streaming can you re-say  

você deve tentar aprender mais coisas Eric English Estou apenas entrando no meio da transmissão, você pode repetir

the main point you're talking about in this video  but my question I'm thinking recently about doing  

o ponto principal 'estou falando neste vídeo mas minha pergunta Estou pensando recentemente em fazer

a YouTube channel teaching things okay well the  basic point of this video is that it's better to  

um canal no YouTube ensinando as coisas bem, o ponto básico deste vídeo é que é melhor

learn more deeply so to really under understand  vocabulary that's how you unlock fluency you  

aprender mais profundamente para realmente entender  o vocabulário é assim que você desbloqueia a fluência que você

don't get fluent by learning more and hopefully  people should be discovering this from themselves  

não fique fluente aprendendo mais e espero que  as pessoas devam descobrir isso por si mesmas

but most people do not what they think is if  I know a hundred more words or even 10 or 20  

mas a maioria das pessoas não o que pensa é se eu souber mais cem palavras ou mesmo 10 ou 20

more words then I will be become a fluent speaker  but it doesn't work that way fluency develops as  

palavras a mais, então me tornarei um falante fluente mas é não funciona assim, a fluência se desenvolve à medida que

you get fluent in specific vocabulary so you  learn a situation like putting a filter into  

você se torna fluente em um vocabulário específico, então aprende uma situação como colocar um filtro em

a machine and then you hear how different people  describe that and that's when you feel confident  

uma máquina e então ouve como diferentes pessoas descrevem isso e é aí que você se sente confiante

about understanding people and you also feel  more confident about using your own vocabulary  

sobre entender as pessoas e também se sente mais confiante em usar seu próprio vocabulário

all right so Eric English again let's see can  you recommend something to begin with thanks  

tudo bem, Eric English novamente, vamos ver você pode  recomendar algo para começar, obrigado

Drew well I don't know you mean like making  a Channel about teaching English or something  

Drew bem, não sei, você quer dizer como fazer um canal sobre ensino de inglês ou algo assim

let me know Abby says does uh does one always  put one's tongue out for voice and unvoiced th  

deixe-me saber Abby diz que uh sempre colocar a língua para fora para voz e mudo o

sound how does one get one's ears trained to  hear the real sound of th again just like all  

som como alguém treina os ouvidos para ouvir o som real de novo assim como todos os

the other examples I'm giving you it's lots of  examples so you can hear this in Frederick you  

outros exemplos que estou dando são muitos exemplos para que você possa ouvir isso em Frederick você

can hear all the different examples of th and  when you would make those but if also you just  

pode ouvir todos os diferentes exemplos de th e quando você faria isso, mas se também apenas

watch people talking about things like like look  for a word that has th in it and put that into  

observar as pessoas falando sobre coisas como procurar por uma palavra que tenha th e colocar no

Google and then you can hear people talking about  that thing so even me when I'm saying is that  

Google e então você pode ouvir as pessoas falando sobre essa coisa então mesmo eu quando estou dizendo é isso

thing so one is voiced and the other is not hi  everyone oh my God I have many questions actually  

então um é dublado e o outro não é  oi todo mundo, oh meu Deus, eu tenho muitas perguntas, na verdade

like what's the difference between weather and  yeah yeah so we cover like all of those things  

como qual é a diferença entre clima e sim, sim, então abordamos todas essas coisas

about uh grammar questions you can search our  YouTube channel for that and also in fluent for  

sobre uh perguntas gramaticais você pode pesquisar em nosso canal do YouTube para isso e também no fluente para

life we cover all that stuff so we have a hundred  different lesson sets that cover present perfect  

toda a vida, cobrimos tudo isso, então temos cem conjuntos de lições diferentes que cobrem o presente perfeito

continuous past that have lots of different  speakers teach you thousands of vocabulary words  

passado contínuo com muitos falantes diferentes ensinam milhares de palavras do vocabulário

but it's helping you understand it like a native  that's the point of the program uh again sham says  

mas está ajudando você a entendê-lo como um nativo esse é o objetivo do programa uh novamente o sham diz

one thing that is very helpful for me is choose  whatever topic we like to watch choose different  

uma coisa que é muito útil para mim é escolher qualquer tópico que gostamos de assistir escolher diferentes

people on the same topic yes again that's  naturally varied review Brittany again thank  

pessoas no mesmo tópico sim novamente isso é comentário naturalmente variado Brittany novamente obrigado

you for the answer hater says I have a question  sometimes I speak fluently and sometimes I don't  

pela resposta hater diz que eu tenho uma pergunta às vezes eu falo fluentemente e às vezes não

like one day I will speak fluent in the other  uh why that happens uh part of that is just the  

gosto de um dia vou falar fluentemente no outro uh por que isso acontece uh parte disso é apenas

natural everyday it's kind of like the stock  market like sometimes the stock goes well and  

natural todos os dias é como o mercado de ações  como às vezes o estoque vai bem e

sometimes the stock does not go well but more  typically the reason is because you're fluent in  

às vezes o estoque não vai bem, mas mais normalmente o motivo é porque você é fluente em

some things but not fluent in others so I might  talk very well about I don't know raising a pet  

algumas coisas, mas não é fluente em outras, então posso falar muito bem sobre não sei criar um

alligator but not talk well about rebuilding a  car you know so it's not I don't have fluency  

jacaré   de estimação, mas não falar bem sobre reconstruir um carro você conhece então não é eu não tenho fluência

in the language I have fluency in particular  vocabulary and grammar all right remember that  

no idioma eu tenho fluência em particular vocabulário e gramática tudo bem lembre-se disso

Maria says hola okay nice to see you there Maria  all right so can't again thanks a bunch probably  

Maria diz olá tudo bem bom ver você aí Maria tudo bem então não posso de novo muito obrigado provavelmente

my last question now how would you recommend  people to go about learning phrasal verbs and  

meu última pergunta agora, como você recomendaria  às pessoas que aprendam verbos frasais e

collocations or idioms I usually have to learn  them by heart but no logic derived at all uh  

colocações ou expressões idiomáticas? Eu geralmente tenho que aprendê- los  de cor, mas nenhuma lógica derivada uh

you should look up our visual guide to phrasal  verbs if you go to actually right here on uh  

você deve procurar nosso guia visual para verbos frasais se você for realmente aqui em uh

right here on YouTube you can search for phrasal  verbs with run I think we have two sample videos  

bem aqui no YouTube, você pode pesquisar por phrasal verbs com run Acho que temos dois vídeos de amostra

from the program right here on YouTube but I take  you through my three-step process for learning  

do programa aqui no YouTube, mas eu o conduzo através do meu processo de três etapas para aprendê-

them so this is the same way I teach my children  phrasal verbs and so you can you can actually see  

los   então é da mesma forma que eu ensino meu crianças phrasal verbs e então você pode realmente ver

how that works it's very logical it's very simple  and it's very fast uh Britney says where am I from  

como isso funciona é muito lógico é muito simples e é muito rápido uh Britney disse de onde eu sou

I really like your accent so I'm from Chicago uh  and I intentionally speak in a kind of General  

eu realmente gosto do seu sotaque então eu sou de Chicago uh e eu intencionalmente falo de uma forma de Geral

clear way for people to understand Marion's is  true I know a bunch of words but can't use them  

maneira clara para as pessoas entenderem que Marion é verdadeiro, eu conheço um monte de palavras, mas não consigo usá-las

on a daily basis they don't come to my mind yes  so as I I often give this example for learners

diariamente, elas não vêm à minha mente sim então, como eu, costumo dar este exemplo para os alunos,

so what's happening here we've got this is time  and we could actually put vocabulary here as well  

então o que está acontecendo aqui nós 'chegamos na hora e poderíamos colocar o vocabulário aqui também

and then we have F over here for level of fluency  what's happening is over time natives are are very  

e então temos F aqui para o nível de fluência o que está acontecendo é que, com o tempo, os nativos estão

quickly building fluency but Learners are kind  of stuck like this because they continue to learn  

rapidamente construindo fluência, mas os alunos estão meio  presos assim porque continuam a aprendem

more but they actually don't get depth in their  vocabulary so they're trying to learn oh it's a  

mais, mas na verdade não se aprofundam em seu vocabulário, então estão tentando aprender, oh, é uma

new word new word new word but they're missing  the the deeper more interesting opportunity to  

nova palavra, nova palavra, nova palavra, mas estão perdendo a oportunidade mais profunda e interessante de

learn like oh here's a new use of that word here's  another new use of that word and as you get these  

aprender como, oh, aqui está um novo uso disso palavra aqui está outro novo uso dessa palavra e conforme você obtém esses

different uses as you understand these then your  fluency accelerates so your learning ability and  

usos diferentes conforme você os entende, então sua fluência acelera, então sua capacidade de aprendizado e

again this is why Learners like young kids  you could have like you know in four years  

novamente é por isso que os alunos gostam de crianças você poderia ter como você sabe em quatro anos

and it can be much faster like this for adults  if you start learning the native way like I  

e pode ser muito mais rápido assim para adultos se você começar a aprender da maneira nativa como eu

teach people to do but this is why you have this  this what I call here this is the fluency Gap

ensino as pessoas a fazer, mas é por isso que você tem isso  isso que eu chamo aqui é a lacuna de fluência,

so the fluency Gap the space between where people  are and where they should be all right and it's  

então a lacuna de fluência é o espaço entre onde as pessoas estão e onde deveriam estar tudo bem e

not because they live in you know non-english  speaking countries or whatever it's just because  

não é   porque eles moram em países que não falam inglês ou o que quer que seja, é só porque

they don't spend more time learning the vocabulary  and really knowing it well that's really it  

eles não gastam mais tempo aprendendo o vocabulário e realmente o conhecem bem é isso mesmo

so I spent a lot of my videos like kind of  talking about this same problem in different ways  

então eu passei muitos dos meus vídeos tipo falando sobre o mesmo problema de maneiras diferentes

all right Dana from Dubai now see there Charlie  hello this is my first time watching you live  

tudo bem Dana de Dubai agora vejo aí Charlie olá esta é a primeira vez que assisto você ao vivo   adoro

I love your lessons glad to hear it if you know  other people who would uh benefit from them please  

suas aulas fico feliz em saber se você conhece outras pessoas que se beneficiariam com elas, por favor

recommend us Brittany this is a golden opportunity  your classes are utterly fantastic very good glad  

nos recomende Brittany isso é uma oportunidade de ouro suas aulas são absolutamente fantásticas muito bom   fico feliz

to hear it again recommend us tell other people  hey you got to watch Drew's videos if you want to  

em ouvi-lo novamente, recomende-nos, diga a outras pessoas ei, você precisa assistir aos vídeos de Drew se quiser

become fluent I want to learn English but I don't  know where I'll ever be I don't know what that  

tornar-se fluente, quero aprender inglês, mas não sei onde vou ser, eu não sei o que isso

means yes teaching English for Vietnamese um so  I would be careful about that again like there if  

significa sim, ensinar inglês para vietnamita, então eu teria cuidado com isso novamente, se

you look on YouTube for people teaching language  there are there are a couple different kinds of  

você procurar no YouTube por pessoas ensinando idiomas existem alguns tipos diferentes de

teachers so there is the country specific person  who will like let's say I I don't know if I speak  

professores, então há o país específico pessoa que vai gostar, digamos que eu não sei se falo

English sometimes but use Japanese in my videos a  lot to teach only Japanese people there are people  

inglês às vezes, mas uso muito o japonês nos meus vídeos para ensinar apenas japoneses, há pessoas

who do that so they could be native Japanese or  foreigners or uh you know somebody who knows the  

que fazem isso para que possam ser japoneses nativos ou estrangeiros ou uh você conhece alguém que sabe o

Japanese language really well the problem is you  can teach the language but there's a difference  

idioma japonês muito bem, o problema é que você pode ensinar o idioma, mas há uma diferença

between teaching a language and helping people  really understand it so they get fluent all right  

entre ensinar um idioma e ajudar as pessoas realmente a entendê-lo para que fiquem fluentes

so you have to think about what you want to do and  even just like from like a channel like business  

então você tem que pensar no que quer fazer e até mesmo como de como um canal como o

side it's easy to make more content where you  just like hear 10 more phrases or hear like 10  

lado comercial   é fácil fazer mais conteúdo onde você só gosta de ouvir mais 10 frases ou ouvir umas 10

you know things like that and so you will see  a lot of that this is both teaching English in  

você sabe coisas assim e então você verá muito disso isso é ensinar inglês em

English and also people teaching English through a  different language but really teaching it through  

inglês e também pessoas ensinando inglês por meio um idioma diferente, mas realmente ensiná-lo por meio de

a different language is the worst thing you can  do if you want to help people speak now again  

um idioma diferente é a pior coisa que você pode fazer se quiser ajudar as pessoas a falar agora novamente

not everybody needs to speak some people don't  care about doing that or they just need to pass  

nem todo mundo precisa falar algumas pessoas não se importam em fazer isso ou só precisam passar em

a test that's fine but really even for passing  a test you should be learning much faster the  

um teste que é bom, mas realmente, mesmo para passar em um teste, você deve aprender muito mais rápido do

native way anyway so I don't know why everyone  wouldn't do that but the point of my channel is  

modo nativo, então não sei por que todo mundo não faria isso, mas o objetivo do meu canal é

to make it so that anybody that's why we call  it English anyone the point is to have anyone  

fazer com que qualquer pessoa é por isso que o chamamos de inglês qualquer pessoa, o objetivo é que qualquer pessoa

be able to learn the language most of the videos  are at a higher level and that's why I created  

seja capaz de aprender o idioma, a maioria dos vídeos está em um nível superior e é por isso que criei

Frederick as well so people could start learning  English in English from absolute beginning  

Frederick também para que as pessoas possam começar a aprender inglês em inglês desde o início absoluto

all right uh let's see and Daniel  again wait a minute do I skip somebody  

tudo bem, vamos ver e Daniel novamente espere um minuto eu pulo alguém

all right okay yes all right all right so  all right so today says thank you I get it  

tudo bem sim tudo bem tudo bem então tudo bem então hoje obrigado entendi

all immerse myself in on English content so you  immerse yourself in so remember just like you  

tudo mergulhe no conteúdo em inglês para que você mergulhe então lembre-se assim como você

put yourself inside something to immerse yourself  in the content so I'll be able to stop thinking  

coloque-se dentro de algo para mergulhar o conteúdo para que eu possa parar de pensar

in Spanish and start trans and stop translating  yeah so I totally understand you're an excellent  

em espanhol e começar a trans e parar de traduzir sim, então eu entendo totalmente que você é um excelente

teacher glad here yes just do in English what  you do in Spanish for learning Spanish so this  

professor feliz aqui sim, apenas faça em inglês o que você faz em espanhol para aprender espanhol, então isso

is not a complicated thing I'm not teaching you  like a secret new strategy for learning English  

não é um coisa complicada que não estou ensinando como uma nova estratégia secreta para aprender inglês

it's just telling people hey it's okay to learn  English in English that's what you should do just  

é apenas dizer às pessoas ei que tudo bem aprender inglês em inglês é isso que você deve fazer assim

like you learn Spanish in Spanish glennis says  hi Drew nice to see you there and hater again  

como você aprende espanhol em espanhol glennis diz oi Drew bom ver você lá e odiador de novo

thank you for the way he teaches outstanding  uh tell me my problem in 10 seconds okay  

obrigado pela maneira como ele ensina excelente uh, diga-me meu problema em 10 segundos, ok

Glenn here yes I've been doing this a long time  Daniel says last time I watched your video I  

Glenn aqui, sim, estou fazendo isso há muito tempo Daniel diz que da última vez que assisti seu vídeo,

hear ambulance and it is just accidentally or  you're live close by hospital by the way how  

ouço ambulância e é apenas acidentalmente ou você' a propósito, você mora perto de um hospital, como

do I uh now now I can decide yes I know  what ambulance means thank you so much  

agora posso decidir sim, eu sei  o que significa ambulância, muito obrigado

yes so you just learned ambulance in context very  good yeah so I am not the room I am in is not  

sim, você acabou de aprender ambulância no contexto muito bom sim, então não estou no quarto em que estou

sound proof unfortunately it's pretty quiet but  it's not soundproof and I'm downtown in downtown  

bom prova, infelizmente, é muito silencioso, mas não é à prova de som e estou no centro de

Nagasaki and so there are I'm not like by of like  actually there is a fire station a few blocks  

Nagasaki e, portanto, não sou como se  na verdade, há um corpo de bombeiros a alguns quarteirões

away but there are a lot of old people around here  and so you know maybe they need help or something  

de distância, mas há muitos idosos por aqui e então você sabe que talvez eles precisem de ajuda ou algo assim

all right Daniela uh hello dear friends I'm  from Brazil and my husband is from Poland that's  

tudo bem Daniela olá, queridos amigos, eu sou do Brasil e meu marido é da Polônia, isso é

interesting but he's been living in Chicago  for 30 years there's actually a lot of Polish  

interessante, mas ele mora em Chicago há 30 anos, na verdade, muitos

people in Chicago applying for a spouse visa soon  I'll be there enjoy good luck Abby says I'm from  

poloneses   em Chicago se candidatam a um visto de cônjuge em breve estarei lá aproveite boa sorte Abby diz que sou da

India in your opinion what is the most common  mistake made by Indians when speaking English  

Índia na sua opinião qual é o erro mais comum cometido pelos indianos ao falar inglês

uh I would imagine it's the same mistake that  everybody else makes where they're trying to  

uh, imagino que seja o mesmo erro que todo mundo comete quando está tentando

learn more without trying to go deep that's  that's the number one problem uh that most  

aprender mais sem tentar se aprofundar esse é o problema número um que a maioria das

people make and now I'll explain very quickly why  this happens so why do people continue doing this  

pessoas comete e agora vou explicar muito rapidamente por que isso acontece então por que as pessoas continuam fazendo isso

instead of doing this so they they're going this  way they're trying to get more vocabulary instead  

em vez de fazer isso então eles estão indo dessa maneira eles 'estou tentando obter mais vocabulário em vez

of really understand it deeply uh the answer is  because the brain is naturally attracted to new  

de realmente entendê-lo profundamente uh, a resposta é porque o cérebro é naturalmente atraído por novas

information so like you walk into a party you want  to know what's new who's new what's going on you  

informações, então, como você entra em uma festa, você quer saber o que há de novo, quem é novo, o que está acontecendo, você

don't care about what's old or what happened last  week or whatever so if like people think oh okay  

não se importa o que é velho ou o que aconteceu na semana passada ou o que quer que seja, se as pessoas pensam oh ok

like I know the word coat I don't need to learn  that more give me a new word and I say no no no  

como eu sei a palavra casaco, não preciso aprender isso mais me dê uma palavra nova e eu digo não, não, não

maybe you don't know the word coach so I could  give you an example of a deeper more advanced  

talvez você não conheça a palavra coach para que eu possa dar a você um exemplo de um uso mais profundo e avançado

usage of it and if you don't understand that then  it means you're not going deep enough you don't  

dele e se você não entender isso, então significa que você não está indo fundo o suficiente, você não

really have a strong enough understanding and you  get this by just again spending more time getting  

realmente tem um entendimento forte o suficiente e você consegue isso apenas novamente gastando mais tempo obtendo

input so rather than speaking get more input  so just like I show in that espresso video I  

entrada, então, em vez de falar, obtenha mais entrada então, assim como eu mostro naquele vídeo de café expresso que

made that so people can see what it's like to get  naturally varied review the same way natives do  

fiz para que as pessoas possam ver como é obter revisão naturalmente variada da mesma forma que os nativos fazem

you're seeing the same thing from different people  okay you're learning the same way natives do  

você está vendo a mesma coisa de pessoas diferentes tudo bem, você está aprendendo da mesma forma que os nativos

all right so hello Drew I speak English but it's  difficult for me to translate could you please  

tudo bem, então olá Drew, eu falo inglês, mas é difícil para mim traduzir, por favor   me

help help me please yes so the basic idea is that  you should be learning English in English at your  

ajude, me ajude, por favor, sim, então a ideia básica é que você deveria estar aprendendo inglês em inglês na sua

level so you should understand at least 80 to  90 percent of what you're reading or watching  

nível, então você deve entender pelo menos 80 a 90 por cento do que está lendo ou assistindo

or whatever I'm morning I'm from Hong Kong this  is my first time to join your lab I do agree with  

ou o que quer que seja. De manhã, sou de Hong Kong, esta é a primeira vez que entro no seu laboratório. Concordo com

your advice how to learn fluent speaking  Yeah so again uh this is not it's not new  

seus conselhos sobre como aprender fluentemente falando Sim, novamente uh, isso não é uma

information and I'm it's not a special technique  that only I know how to do I mean I'm I think I'm  

informação   nova e não é uma técnica especial que só eu sei fazer, quero dizer, eu acho que sou

the only person who really like spends a lot of  time explaining to people how to do it but it's  

a única pessoa que realmente gosta passa muito tempo explicando para as pessoas como fazer, mas é

the same way you learned your native language  so that's how we know it works but you just  

da mesma forma que você aprendeu sua língua nativa então é assim que sabemos que funciona, mas você apenas

learn English the same way uh I can't how can  we let's see and Charlie says will you focus  

aprende inglês da mesma forma uh, não consigo, como posso  vamos ver e Charlie diz que você vai se concentrar

on British English in the future so what we do  in fluent for life we give you British English  

no inglês britânico no futuro, então o que faremos em fluência vitalícia, damos a você inglês britânico

Canadian English American English American  and even different places in America so we  

inglês canadense inglês americano e até mesmo lugares diferentes na América, então

cover all that in the program so I don't I don't  have like I mean if you want to watch something  

cobrimos tudo isso no programa, então eu não tenho, quero dizer, se você quer assistir algo

um like British English or whatever if you if  you need to improve your British English you  

hum como inglês britânico ou qualquer outra coisa se  se precisar melhorar seu inglês britânico,

can listen to more examples of native speakers  so find something you're interested in like  

pode ouvir mais exemplos de falantes nativos então encontre algo em que esteja interessado, como

growing roses or whatever I'm like a gardener so  I naturally come up with these gardening examples  

cultivar rosas ou o que quer que seja. naturalmente venha com esses exemplos de jardinagem

but whatever your thing is it could be building  ships or painting little models or something but  

mas seja qual for o seu negócio, pode ser construir navios ou pintar pequenos modelos ou algo assim, mas

find British English speakers who are doing that  and then listen to their content and read the  

encontre falantes de inglês britânico que estão fazendo isso  e então ouça o conteúdo deles e leia as

same things that they read and you will naturally  develop an understanding of that Francis says how  

mesmas coisas que eles leem e você naturalmente desenvolver uma compreensão do que Francis diz como

can you get the insight about language teaching  and learning you mean like how did I discover  

você pode obter uma visão sobre o ensino de idiomas e a aprendizagem que você quer dizer, como eu descobri

what I know about this um if that's what you mean  my very quick story is that for about 15 years I  

o que sei sobre isso, se é isso que você quer dizer minha história muito rápida é que por cerca de 15 anos eu

struggle to learn different languages and I lived  in the United States I'm from Chicago and I failed  

luto para aprender idiomas diferentes e morei nos Estados Unidos. Sou de Chicago e falhei

to learn Latin and then I failed to learn French  and then I failed to learn Spanish and even when  

em aprender latim e depois falhei em aprender francês e depois falhei em aprender espanhol e mesmo quando

I came to Japan I lived in Japan for almost a  year and still couldn't speak and the reason  

vim para o Japão morei no Japão por quase um ano e ainda não conseguia falar e o motivo

is because I was still learning the traditional  way I was still trying to learn Japanese through  

é porque eu ainda estava aprendendo da maneira  tradicional. Ainda estava tentando aprender japonês por meio do

English and even after a year I said hey I'm I'm  pretty smart I should be able to figure this out  

inglês e mesmo depois de um ano eu disse: ei, sou muito inteligente, devo ser capaz de descobrir isso

why can't I speak even though I'm studying  a lot I'm not becoming a better speaker and  

por que não consigo falar, embora esteja estudando muito, não estou me tornando um orador melhor e

the problem was that I'm again using traditional  methods and learning English through or learning  

o problema é que estou novamente usando métodos tradicionais e aprendendo inglês por meio ou aprendendo

Japanese through English so when I learn that way  I'm going to speak that way too remember how you  

japonês por meio do inglês, então quando aprendo dessa maneira eu vou falar assim também lembre-se como você

learn is how you speak so if you learn through  translations you will speak through translations  

aprende é como você fala então se você aprender por meio de traduções você falará por meio de traduções

also so what I saw one day while I was walking  through a park I was very frustrated in trying to  

também então o que eu vi um dia enquanto caminhava por um parque fiquei muito frustrado em tentar

think about why I was making these mistakes and I  just stopped and looked at some kids talking with  

pensar sobre por que eu estava cometendo esses erros e apenas parei e olhei para algumas crianças conversando com

their parents and I it just struck me I understood  very quickly oh these kids are not using English  

seus pais e simplesmente me impressionou, entendi muito rapidamente, essas crianças não estão usando inglês

to learn Japanese they're learning Japanese  all in Japanese and their parents are just  

para aprender japonês, elas estão aprendendo japonês tudo em japonês e seus pais estão apenas

giving them understandable messages so in just  a very simple way I was able to see okay if I  

dando a eles mensagens compreensíveis, então, de uma maneira muito simples, pude ver que tudo bem se eu

do what those kids do then I can start speaking  like them all right so how you learn is how you  

fizer o que essas crianças fazem, então posso começar a falar como eles, então como você aprende é como você

speak so instead of learning the traditional way  with translations you start learning everything  

fala, em vez de aprender da maneira tradicional com traduções você começa a aprender tudo

all in the language you're studying so if you want  to become an English speaker learn the same way  

tudo no idioma que está estudando então se você quer  se tornar um falante de inglês aprenda da mesma forma

native English speakers learn it's really that  simple uh so hopefully I've understood that uh  

falantes nativos de inglês aprendem é realmente simples uh então espero ter entendido isso uh

if if I did not let me know uh but that that's  basically the idea for uh for how to get fluent  

se se eu não deixar eu sei, uh, mas essa é basicamente a ideia de uh, de como ficar fluente

all right uh uh Brittany says my classmates are  about to join here I told them about you glad  

tudo bem, uh uh Brittany diz que meus colegas estão prestes a ingressar aqui.

to hear when you say classmates are you like in  college or high school or something let me know uh  

algo me diga uh

do you know about remembering the kanji by hastig  yes I'm also learning uh Japanese and studying  

você sabe sobre lembrar o kanji por hastig sim, eu também estou aprendendo uh japonês e estudando

kanji with that book yeah actually what I did um  uh hasig has the right idea about about learning  

kanji com esse livro sim, na verdade o que eu fiz um uh hasig tem a ideia certa sobre aprender

kanji and it's interesting how it's organized so  how like the way like this this is like a really  

kanji e é interessante como está organizado então como esse jeito é realmente   como uma

like a really funny really funny thing about  Japanese and organization the the kanji that  

coisa muito engraçada, muito engraçada sobre japonês e organização, o kanji que

and kanji for people uh that don't know Japanese  this is just the the Chinese characters uh that  

e kanji para pessoas uh que não sabem japonês isso é apenas os caracteres chineses uh que

are borrowed from China uh because Japan did  not have uh its own language system it had  

são emprestados China uh, porque o Japão não tinha uh seu próprio sistema de linguagem, tinha

like spoken Japanese but it did not have its own  language system so that was taken from China and  

como o japonês falado, mas não tinha seu próprio sistema de idioma, então foi tirado da China e

then this was turned into three different written  languages so kanji would be like so here's like uh  

então isso foi transformado em três idiomas escritos  diferentes, então o kanji seria assim, então aqui está uh   assim

like this is a combination of a kanji and a  hiragana so like iku it means to go and so  

é uma combinação de um kanji e um hiragana então como iku significa ir e assim

when you're learning these things uh the way  they're taught in elementary school in Japan  

quando você está aprendendo essas coisas uh a maneira que são ensinadas no ensino fundamental no Japão

is it's actually quite frustrating I I think for  kids like because the order is not really helping  

é realmente muito frustrante Eu acho que para crianças como porque a ordem não está realmente ajudando

you learn them in a in like a logical order  of the kanji itself it's more how frequently  

você os aprende em uma ordem lógica do próprio kanji, é mais com que frequência

they're used and so it's much easier like I I took  actually when I was when I was learning uh more  

eles são usados ​​e, portanto, é muito mais fácil como eu, na verdade, quando eu estava aprendendo uh mais

basic kanji and now I'm trying to go up through  the higher levels of kanji and I'm trying to do  

kanji básico e agora estou tentando subir nos níveis mais altos de kanji e estou tentando fazer

that so I can obviously for myself learn the  language but also to teach my older daughter  

isso para que eu possa, obviamente, aprender o idioma sozinho, mas também para ensinar minha filha mais velha

and my younger younger daughter too so I want  to be ahead of her for learning kanji so I take  

e minha filha mais nova também, então quero estar à frente dela por aprender kanji, então eu pego

uh like the whole Year's worth of kanji uh  like it's I think it's about a hundred maybe  

uh como todo o valor do ano de kanji uh como se eu acho que é cerca de cem, talvez

something for for first for Elementary first  years and then you start getting more and more  

algo para primeiro nos primeiros anos do ensino fundamental e então você começa a ficar mais e mais

so I took all the kanji and then reorganized  them so for example like you would learn

então eu peguei todos os kanji e então reorganizou- os  então, por exemplo, como você aprenderia

learn like a like a kanji I don't  think they teach it in this order  

aprender como um kanji. Não acho que eles ensinam nesta ordem

uh but you would learn this one like if I'm trying  to study these myself I would learn more first and  

uh, mas você aprenderia este como se eu estivesse tentando estudar isso sozinho, aprenderia mais primeiro e

then I learned okay like Ida or Kang and then I'm  learning Kiku to listen so you're you're learning  

depois Eu aprendi bem como Ida ou Kang e então estou aprendendo Kiku a ouvir, então você está aprendendo

like all the the various I shouldn't be there so  you're learning like the various things in that  

como todos os vários que eu não deveria estar lá, então você está aprendendo como as várias coisas nisso

uh in like in an order that makes sense to you so  if you're using haysig's book uh his idea about  

uh em como em uma ordem que faz sentido para você, então se você estiver usando o livro de Haysig, a ideia dele sobre

learning them through understanding the story  is a very good idea so I recommend you do that  

aprendê-los por meio da compreensão da história é uma ideia muito boa, então eu recomendo que você faça isso

again I can understand American English but  British accent is hard can you suggest to me  

de novo, eu entendo inglês americano, mas  o sotaque britânico é difícil, você pode sugerir para mim

yeah again Watch so watch a video by an American  English speaker talking about something and then  

sim de novo Assista, então assista a um vídeo de um falante de inglês americano falando sobre algo e então

watch a British English speaker talking about  the same thing you can do this even with English  

assista a um falante de inglês britânico falando sobre a mesma coisa que você pode fazer isso mesmo com

lessons I mean if you if you want to just learn  like an English lesson about things so often  

aulas de  inglês, quero dizer, se você quiser apenas aprender como um inglês lição sobre coisas com tanta frequência

many teachers will cover the same topic so look  for a topic in English if you just want to learn  

muitos professores abordam o mesmo tópico, então procure um tópico em inglês se você quiser apenas aprender

from clearer English speakers watch a couple  of different people making a video about about  

com falantes de inglês mais claros assista a algumas pessoas diferentes fazendo um vídeo sobre

something that's how you do it hello sir I'm from  India thank you for your teaching and Miriam says  

algo que é assim que você faz olá senhor eu' Sou da Índia, obrigado por seu ensino e Miriam diz

to watch anime without subtitles ah yeah uh so  again the point like I would watch it with with  

para assistir anime sem legendas ah sim uh então novamente o ponto como eu assistiria com

Japanese subtitles if you want to do that so I  would do that uh Charlie again thanks for your  

legendas em japonês se você quiser fazer isso, então eu faria isso uh Charlie novamente, obrigado por seu

advice do you think that writing a journal every  day for improving uh makes English fluent uh it  

conselho você acha que escrever um diário todos os dias para melhorar uh torna o inglês fluente uh isso

can help you review sure uh it's not a bad thing  to do but the the best thing the fastest thing  

pode ajudá-lo a revisar com certeza uh não é uma coisa ruim de se fazer, mas a melhor coisa, a coisa mais rápida,

the best use of your time is to get more input  and then you can practice writing something down  

o melhor uso do seu tempo é obter mais informações e então você pode praticar escrevendo algo

to make sure you really understand it but also  try using your own sentences the the reason I  

para ter certeza de que realmente entendeu, mas também tente usar suas próprias frases. A razão pela qual eu

call it naturally varied review is because the  varied part is important we don't want to just  

chamo isso de revisão naturalmente variada é porque  a parte variada é importante, não queremos apenas

repeat something if you want to write something  down you could have a journal where you just  

repetir algo se você quiser escreva algo você poderia ter um diário onde você apenas

practice a particular phrase but you write it in  different contexts or different grammar tenses  

pratica uma frase específica, mas a escreve em contextos diferentes ou diferentes tempos gramaticais

that kind of thing so really play with the  language I began Drew you explain the concepts  

esse tipo de coisa, então realmente brinque com o idioma que eu comecei Drew, você explica os conceitos

well I have mastered my American English sounds I  can pronounce individual words well how does one  

bem, eu dominei meu inglês americano sons eu consigo pronunciar palavras individuais bem como

move to Connected speech with linking and all any  tips again you will find this in Frederick so we  

passar para a fala conectada com links e todas as dicas novamente você encontrará isso em Frederick então nós

have sentences in the app as well and also as you  just listen to people speaking you will develop a  

temos frases no aplicativo também e também conforme você apenas ouve as pessoas falando, você desenvolverá uma

natural sense for that but it's helpful if you  find particular things like a song or a speech  

naturalidade faz sentido, mas é útil se você encontrar coisas específicas como uma música ou um discurso

and listen to different people talking about that  uh if you go to actually the for talking about  

e ouvir pessoas diferentes falando sobre isso uh, se você for para falar sobre

pronunciation I just released a new article  about pronunciation on my site so if you go  

pronúncia Acabei de lançar um novo artigo sobre pronúncia em meu site, então se você vá

to englishanyone.com I don't have a link in this  video but if you go to englishanyone.com and click  

para englishanyone.com Não tenho um link neste vídeo, mas se você for para englishanyone.com e clicar

on free lessons it will be the the top listed  one there so it talks all about pronunciation  

em aulas gratuitas, ela será a primeira listada lá, então fala tudo sobre pronúncia

uh well I'm studying at College okay great yeah  so let other people know and it's College where  

bem, estou estudando em Faculdade, ótimo, sim então deixe outras pessoas saberem e é faculdade onde

you mean college in the United States or college  in in a different country by learning English all  

você quer dizer faculdade nos Estados Unidos ou faculdade em um país diferente aprendendo inglês

right fantastic I got through the comments  all right the second thing so we talked  

certo, fantástico, entendi os comentários tudo bem, a segunda coisa, então conversamos

we've spent an hour an hour oh my goodness  talking about this see how much time I have  

passamos uma hora uma hora oh meu Deus falando sobre isso, veja quanto tempo me

left all right I don't have a lot of time  left because I answered a lot of questions  

resta   tudo bem, não tenho muito tempo restante porque respondi muitas perguntas

so we talked about depth in the first part of  this video now I want to talk about precision

então falamos sobre profundidade na primeira parte deste vídeo agora eu quero falar sobre precisão Precisão

Precision so Precision this is another test  of your fluency it's another measure of your  

então Precisão este é outro teste da sua fluência é outra medida da sua

fluency and I'll do this very quickly let's  see time goes by really fast yes it does so  

fluência e farei isso muito rapidamente vamos ver o tempo passa muito rápido sim ele passa

when you're first learning something and  we can use native children as an example  

quando você está aprendendo algo e podemos use crianças nativas como um exemplo

so you have like uh and maybe  don't like or you can say dislike  

então você tem como uh e talvez não goste ou você pode dizer que não gosta

but typically when you're learning a new  language you have a very limited way to  

mas normalmente quando você está aprendendo um novo idioma, você tem uma maneira muito limitada de

explain something where you like if I say hey do  you like I don't know whatever do you like pizza

explicar algo que você gosta se eu disser ei, você como eu não sei o que você gosta de pizza

so this is a common question in a Japanese  classroom for Japanese kids learning English  

então esta é uma pergunta comum em uma sala de aula japonesa para crianças japonesas aprendendo inglês

do you like pizza and so they would ask each  other do you like pizza and I can have them  

você gosta de pizza e então eles perguntam um ao outro você gosta de pizza e eu posso fazer com que eles

practice this but a faster way for them to  develop precision and by Precision I mean  

pratiquem isso, mas um maneira mais rápida para eles desenvolverem precisão e por Precisão, quero dizer

accuracy so our how how well can they really  explain their actual mood do you like something  

precisão, então quão bem eles podem realmente explicar seu humor real você gosta de algo

or do you not like something or there's a whole  grade of liking from like love it to Hayden and  

ou não gosta de algo ou há todo um grau de gostar de como amo isso para Hayden e

so there are lots of different words that we  can use to describe all these things and the  

assim existem muitas palavras diferentes que podemos usar para descrever todas essas coisas e o

goal of this video is not to give you a bunch  of words and help you memorize all of these the  

objetivo deste vídeo não é dar a você um monte de palavras e ajudá-lo a memorizar tudo isso o

point is to listen to lots of examples about  that so if we hear people if we pay attention  

ponto é ouvir muitos exemplos sobre isso então se nós ouvimos as pessoas se prestarmos atenção

when people are talking about liking something  or not liking something what are the different  

quando as pessoas estão falando sobre gostar de algo ou não gostar de algo, quais são as diferentes

words we might mean so if we say like I  really love something like I love pizza  

palavras que podemos significar então, se dissermos como eu realmente amo algo como eu amo pizza

you might even say something like a more advanced  phrase you would use for that would be something  

você pode até dizer algo como uma frase mais avançada você usaria para isso seria algo

like like I could die for X I could die for some  pizza I could die for some pizza right now I could  

como eu poderia morrer por X eu poderia morrer por uma pizza eu poderia morrer por uma pizza agora eu poderia

die for some pizza right now and the point again  is not to memorize this it's to recognize the  

morrer por uma pizza agora e o ponto novamente não é memorizar isso é reconhecer o

vocabulary by understanding oh wow the person  is like really really excited about something  

vocabulário por entendendo, uau, a pessoa está realmente muito animada com algo

and they're talking about like yeah I like I  like this but I really love this thing up here  

e eles estão falando tipo sim, eu gosto, eu gosto disso, mas eu realmente amo essa coisa aqui

okay so I could die I could die for some  pizza okay or you could go down to hate  

ok, então eu poderia morrer, eu poderia morrer por uma pizza ok ou você poderia descer odiar

and even a different word than hate you might  think like detest yeah really detest that so I  

e até mesmo uma palavra diferente de ódio você pode pensar como detestar sim realmente detesto isso então eu

detest like people talking about things when  they don't know what they're talking about I  

detesto como as pessoas falando sobre coisas quando elas não sabem do que estão falando eu

detest that it's just another word for hate all  right crazy for something another good example  

detesto que seja apenas outra palavra para ódio tudo bem louco para algo outro bom exemplo

crazy four you could say crazy about same idea  but again the the point is not to try to like  

quatro malucos, você poderia dizer maluco pela mesma ideia mas, novamente, o ponto não é tentar gostar

get up like a phrase book and memorize all these  it's really to watch a bunch of people in this  

levante-se como um livro de frases e memorize tudo isso é realmente observar um monte de pessoas nessa

situation talking about if they like something or  not um so do you prefer this you could say I'm a  

situação falando sobre se eles gosta de algo ou não, então você prefere isso você poderia dizer que eu sou um

fan of something so to say you like something like  I'm a fan of something and then we can make that  

fã de algo para dizer que você gosta de algo como eu sou um fã de algo e então podemos tornar isso

even more precise I'm a big fan of something so  I'm a fan is like here I'm a big fan is up here  

ainda mais preciso eu sou um grande fã de algo assim eu sou um fã é como aqui eu sou um grande fã está aqui

okay we don't really say I'm a small fan  of something just because either you don't  

ok, nós realmente não dizemos que eu sou um pequeno fã de algo só porque você não

like it or you do but yeah I'm a fan yeah do you  like tea yeah I like tea a lot I like tea a lot  

gosta ou gosta, mas sim, eu' sou um fã, sim, você gosta de chá, sim, eu gosto muito de chá, eu gosto muito de chá

all right so the goal is like I've been talking  already about learning vocabulary but this is  

tudo bem, então o objetivo é como eu tenho falado já sobre aprender vocabulário, mas isso é

really about being able to communicate in  situations or to talk about situations okay  

realmente sobre ser capaz de se comunicar em situações ou falar sobre situações bem

so can you talk about liking something  or disliking something like a native  

então você pode falar sobre gostar de algo ou não gostar de algo como um nativo

and this is what natives are doing very very  rarely do people just say like I like something or  

e isso é o que os nativos estão fazendo muito, muito raramente as pessoas apenas dizem que eu gosto de algo ou

I don't like something yes I'm craving something  that's another another idea so I could really  

eu não gosto de algo sim, estou desejando algo essa é outra outra ideia então eu realmente

die for some I could die for some cheesecake  right now oh I love some cheesecake please send  

morreria por alguns eu poderia morrer por alguns cheesecakes agora oh eu amo cheesecakes, por favor

me some cheesecake all right so I could die  for some I'm crazy about it I love it so much  

me envie   alguns cheesecakes para que eu possa morrer por alguns eu sou louco por isso eu amo tanto

and when you listen to more people if you  really pay attention and you open your mind  

e quando você ouvir mais pessoas, se você realmente prestar atenção e abrir sua mente

up to focusing on situations rather than  trying to learn a translation of something  

para se concentrar em situações em vez de tentar aprender uma tradução de algo

so I can I can do like a translation like the  translation for like in Japanese is like Suki  

então eu posso fazer uma tradução como a tradução para como em japonês é como Suki

I like something all right but there are lots  of different ways of describing things and if  

eu gosto de algo, mas há muitas maneiras diferentes de descrever as coisas e se

you listen to to Japanese people like in my case  as a Japanese learner I'm hearing like a mitch

você ouvir os japoneses como no meu caso como um aprendiz de japonês, estou ouvindo como um mitch,

so it's like oh they're they're like even more  excited so I'm paying attention to what the  

então é como se eles estivessem ainda mais animados, então estou prestando atenção no que a

person says it's like I like oh I really like  that so you're looking at their face you're  

pessoa fala é como eu gosto oh eu realmente gosto disso então você está olhando para o rosto dela você está

paying attention not just to the language but the  situation has everything how they look what they  

prestando atenção não apenas no idioma, mas na situação tem tudo como ela olha o que ela

say Okay so the two things we talked about in this  video we're talking about the depth of vocabulary  

diz Ok então as duas coisas falamos neste vídeo estamos falando sobre a profundidade do vocabulário

the Precision of vocabulary how well can you  communicate your thoughts and feelings about  

a precisão do vocabulário quão bem você pode comunicar seus pensamentos e sentimentos sobre as

things and this is just one example of that all  right let me answer a few more questions before  

coisas e este é apenas um exemplo disso tudo bem deixe-me responder mais algumas perguntas antes que

I lose my voice all right Danielle says did you  draw I know a lot of words Expressions phrasal  

eu perca minha voz está bem Danielle diz você desenhou eu sei muitas palavras Expressões phrasal

verbs in English but sometimes I see myself  committing mistakes in very simple things what  

verbos em inglês mas às vezes me vejo cometendo erros em coisas muito simples o que

can I do to fix that all right everybody should  know the answer to this question and it is spend  

posso fazer para corrigir isso tudo bem todo mundo deveria saber a resposta para esta pergunta e ela é gastar

more time with the stuff you make mistakes about  it's really that simple so if I struggle like  

mais tempo com as coisas sobre as quais você comete erros é realmente tão simples, então se eu me esforço como

uh whatever the particular English might  be like if I can't remember like have to

uh, qualquer que seja o inglês em particular, se eu não consigo lembrar como have to

I'm not trying to memorize all of the uses of  have I want to get a lot of examples of have to  

Não estou tentando memorizar todos os usos de have Quero obter muitos exemplos de tenho que

man I really have to go I have to go bye

cara, eu realmente tenho que ir, tenho que ir, tchau, tenho que

I have to go so I have to I must do something and  as you hear more examples of that thing and not  

ir, então tenho que fazer algo e conforme você ouve mais exemplos dessa coisa e não

just one or two or ten like a hundred of them lots  and lots of examples and the reason we get so many  

apenas um ou dois ou dez como uma centena deles muitos e muitos exemplos e a razão pela qual temos tantos

examples is because it's not just about the words  we want to hear lots of different speakers talk  

exemplos é porque não é apenas sobre as palavras queremos ouvir muitos falantes diferentes falando

about these same things I want to hear uh like  a woman from England how does she say have to  

sobre essas mesmas coisas que eu quero ouvir uh como uma mulher da Inglaterra como ela diz tenho que   tenho que tenho que

I have to I have to do something or I have to  I have to you know and I'm being a little bit  

fazer algo ou tenho que  tenho que você sabe e estou sendo um pouco

funny but again when you hear different people  saying these different things it's helping you  

engraçado, mas, novamente, quando você ouve pessoas diferentes dizendo essas coisas diferentes, isso ajuda você   a

understand it and develop your own pronunciation  okay so we're hearing the grammar we're learning  

entender e desenvolver sua própria pronúncia ok, então estamos ouvindo a gramática que estamos aprendendo

the vocabulary all these things are are  done as a native would do that all right

o vocabulário todas essas coisas são feitas como um nativo faria isso tudo

all right let's see here and Dennis says a teacher  you have said that we could get deep in a topic  

bem, vamos ver aqui e Dennis diz um professor você disse que poderíamos nos aprofundar um tópico

to be fluent in a specific theme but we will be  fluent a theme or it would be fluent and different  

ser fluente em um tema específico, mas seremos fluentes um tema ou seria fluente e diferente

but we will be fluent Theme by theme or it  would be helpful in different topics okay yes  

mas seremos fluentes Tema por tema ou seria útil em tópicos diferentes ok sim

so this is a thing that some some Learners worry  about they think okay if I focus on something  

então isso é algo que alguns Alunos se preocupe  se eles acham que tudo bem se eu focar em algo

if I focus on this topic and I learn you know  I've really learned this very well what about  

se eu focar neste tópico e eu aprender você sabe eu realmente aprendi isso muito bem e

like all the other topics and the truth is that if  you focus on this it automatically makes you more  

como todos os outros tópicos e a verdade é que se você focar nisso isso automaticamente te faz mais

fluent in other things as well and the reason  is because like like the example of coat that  

fluente em outras coisas também e o motivo é porque como o exemplo de casaco que

I gave at the beginning of this cl18 coat the  example I gave at the beginning of this video  

dei no início deste casaco cl18 o exemplo que dei no início deste vídeo

so if I learn just one meaning of coat like the  coat that I have on my jacket uh then I can only  

então se eu aprender apenas um significado de casaco como o casaco que eu tenho na minha jaqueta uh, então eu só posso

really talk about wearing a thick jacket but if  I hear a bunch of different usage now I can talk  

realmente falar sobre usar uma jaqueta grossa, mas se eu ouvir um monte de usos diferentes agora, posso falar

about like the coating of chocolate on a cake or  the coating of paint on a car or the coating of  

sobre como a cobertura de chocolate em um bolo ou a cobertura de tinta em um carro ou o revestimento de

gold on a building like King kakuji which is  uh it's like a gold covered building in Japan  

ouro em um edifício como o rei kakuji, que é uh, é como um edifício coberto de ouro no Japão

okay so I'm able to talk about more things  because I got more depth in the vocabulary  

ok, então posso falar sobre mais coisas porque aprofundei o vocabulário

now I talk about this this idea in detail uh  in my what was that video but it's it's got  

agora falo sobre essa ideia em detalhes uh em meu, o que foi esse vídeo, mas tem

like half a million views now from maybe two  or three weeks ago uh and it's like how to  

tipo meio milhão de visualizações agora de talvez duas ou três semanas atrás uh e é como

speak fluently about almost anything and the  the secret is really focusing on one thing  

falar fluentemente sobre quase tudo e o  segredo é realmente focar em uma coisa

that allows you to speak about lots of different  topics in that video I talk about the word harsh  

que permite que você fale sobre muitos de diferentes tópicos naquele vídeo eu falo sobre a palavra áspero

so my older daughter Arya we were walking to  school and she asked me oh what like what does  

então minha filha mais velha Arya estávamos caminhando para a escola e ela me perguntou o que

harsh mean so she heard that in a in a movie or  something or a TV show and I said oh where did you  

significa  áspero então ela ouviu isso em um filme ou algo ou um programa de TV e eu disse oh onde você

hear that and she said oh I heard it from this and  I asked well what was happening in the situation  

ouviu isso e ela disse oh eu ouvi disso e eu perguntei bem o que estava acontecendo na situação

so I'm trying to get her to think about when what  why what's the situation and then I don't I don't  

então estou tentando fazê-la pensar sobre quando o que  por que qual é a situação e então eu não não

just give her a definition I start giving her lots  of examples we could have like harsh Sunshine out  

apenas dê a ela uma definição, eu começo a dar a ela muitos  exemplos que poderíamos ter como forte luz do sol

here I really need some sunglasses because the  sun is so harsh or I've got this this new soap  

aqui eu realmente preciso de alguns óculos de sol porque  o sol está muito forte ou eu tenho este novo sabonete

I'm trying it's very harsh on my skin and as I  give her these examples she's like I understand  

estou tentando, é muito forte na minha pele e enquanto eu dou a ela esses exemplos, ela é como eu entendo

and maybe two days ago I said hey Aria what  does harsh mean and she just said difficult it's  

e talvez dois dias atrás eu disse ei Aria, o que significa duro e ela apenas disse difícil, é

basically what it means but again she's thinking  about it like a native speaker and I'm training  

basicamente o que significa, mas novamente ela está pensando nisso como um falante nativo e eu Estou treinando

her specifically to understand what these things  are so this is what we do in fluent for life we  

ela especificamente para entender o que essas coisas são, então é isso que fazemos no fluente para a vida

give you lots and lots and lots of varied examples  so you're reading writing listening speaking even  

damos a você muitos e muitos e muitos exemplos variados então você está lendo, escrevendo, ouvindo, falando mesmo

like along with the videos but this is how you  get fluent in the same way natives do you don't  

como junto com os vídeos, mas é assim que você fique fluente da mesma forma que os nativos você não

have to live with an English speaker you don't  have to be living in an English-speaking country  

precisa morar com um falante de inglês você não precisa morar em um país de língua inglesa

you don't even have to speak the point is just  to get lots of this input so even as you focus  

você nem precisa falar o objetivo é apenas obter muito disso entrada, mesmo que você se concentre

on something it's expanding your vocabulary at the  same time so don't think or don't worry that okay  

em algo, isso está expandindo seu vocabulário  ao mesmo tempo, então não pense ou não se preocupe com isso tudo bem

if I if I really like study this word then I'm  I'm like wasting my time and not studying other  

se eu realmente gosto de estudar esta palavra, então estou  estou perdendo meu tempo e não estudando outras

things because you know this well you can use that  vocabulary when you talk about other things so if  

coisas porque você sabe disso bem, você pode usar esse vocabulário quando falar sobre outras coisas, então se

I focus on like one grammar point and I really  understand that grammar Point very well then  

eu me concentrar em um ponto gramatical e realmente entender esse ponto gramatical muito bem, é

of course I can use that grammar point when I talk  about other things okay makes it all right [Music]

claro que posso usar esse ponto gramatical quando falar sobre outras coisas tudo bem faz tudo certo [música]

so I'm okay in my opinion uh did I maybe I skipped  that okay all right all right so uh maybe is that  

então estou bem na minha opinião uh eu talvez tenha pulado tudo bem tudo bem então uh talvez seja

Palm or foam funkyat in my opinion from my  learning experience we just know the B part  

palm ou espuma funkyat na minha opinião da minha experiência de aprendizado nós apenas sabemos o B parte

of speech and then we just put it in a position  based on its function agreed uh I don't know do  

do discurso e, em seguida, apenas o colocamos em uma posição com base em sua função acordada uh, não sei,

you speak well that's really the answer to that  question if you're if what you do gets you fluent  

você fala bem, essa é realmente a resposta para essa pergunta se você é se o que você faz o torna fluente

then keep doing it but if it's not getting you  fluent then you should do what I'm telling you  

continue fazendo isso mas se não está deixando você fluente, então você deve fazer o que estou dizendo

to do because this is how natives get fluent  Jose says hola I'm a Britney's classmate I'm  

porque é assim que os nativos ficam fluentes Jose diz hola Sou colega de classe de Britney Sou

new here and my English is so basic we are from  Peru wow you guys well I'm glad you're skipping  

novo aqui e meu inglês é tão básico que somos do Peru uau, pessoal, estou feliz que você está matando

class or whatever or you are you like you don't  have class right now you're just at home or  

aula ou o que quer que seja, ou você não tem aula agora, está apenas em casa ou

something uh but I'm glad to hear learn English  with Mata have students practice this technique  

algo assim, uh, mas estou feliz em saber que aprender inglês com Mata tem alunos pratique esta técnica

when dishing on politics especially regarding  great practices and fun yeah glennis is Drew I  

ao falar sobre política, especialmente em relação a ótimas práticas e diversão, sim, glennis é Drew.

often feel shy nervous when I meet and speaking  English with foreigners I'm not confident enough  

muitas vezes me sinto tímido e nervoso quando encontro e falo inglês com estrangeiros, não tenho confiança suficiente

to speak with them what do you have to do to  improve listening skills and speaking again  

para falar com eles, o que você precisa fazer para melhorar as habilidades de escuta e falando de novo   é

it's one answer isn't that great it's one  answer for all these questions so the reason  

uma resposta não é tão bom assim é uma resposta para todas essas perguntas então a razão   das

people don't have confidence is because they have  doubts about vocabulary or grammar so if I like

pessoas não terem confiança é porque elas têm dúvidas sobre vocabulário ou gramática então se eu gostar se

if you hear a word like uh like harsh in a in a  situation like wow there are like harsh conditions

você ouvir uma palavra como uh como áspero em a em uma situação como uau, existem condições adversas

harsh conditions in in like a desert or something  like that uh if you just hear this this is kind  

condições adversas em como um deserto ou algo assim uh, se você acabou de ouvir isso, isso é meio

of a more advanced usage of it I mean harsh is  we it's the the meaning doesn't really change  

que um uso mais avançado, quero dizer, severo é nós é o significado não realmente mudar

it means difficult but if you just say wow it's  really or we are experiencing harsh harsh weather  

significa difícil, mas se você apenas disser uau, é realmente ou estamos passando por um clima severo

if you hear that you're like I don't really know  what harsh means and so you don't know if that's  

se você ouvir que é como se eu realmente não sabesse o que severo significa e então você não sabe se isso  é

like a positive thing or a negative thing and so  the more you get examples of this it's going to  

uma coisa positiva ou uma coisa negativa e assim quanto mais você tiver exemplos disso, isso vai

help you with your listening your pronunciation  your grammar your vocabulary everything so  

ajudá-lo a ouvir sua pronúncia sua gramática seu vocabulário tudo então

everything is improved as you focus on something  more and more so that's the that's the answer to  

tudo é melhorado conforme você se concentra em algo mais e mais então essa é a resposta para

really every question that anyone asks about  fluency all right only a few more minutes here

realmente todas as perguntas que alguém pergunte sobre fluência, tudo bem, só mais alguns minutos aqui

uh let's see I'm craving chocolate cake yes  chocolate cake would be great right now Dennis  

uh, vamos ver, estou com vontade de bolo de chocolate sim bolo de chocolate seria ótimo agora Dennis

says thanks for your explanation I appreciate it  it's my pleasure Brittany yes we are from Peru  

agradece sua explicação, agradeço é um prazer Brittany sim, somos do Peru

actually the teachers here teach using the  traditional method yes and again I hate to  

na verdade, o os professores aqui ensinam usando o método tradicional sim e de novo eu odeio

laugh about that uh it's typical this is the  way everyone teaches every language so don't  

rir disso uh é típico essa é a maneira que todo mundo ensina todos os idiomas então não se

feel bad this is not just English speakers if I'm  German trying to learn Thai I'm probably going to  

sinta mal isso não é apenas falantes de inglês se eu sou alemão tentando aprender tailandês provavelmente vou

learn Thai through German and it's going to mess  up my ability to learn so basically nobody I'm  

aprender tailandês por meio do alemão e isso vai atrapalhar minha capacidade de aprender, então basicamente ninguém

not familiar with any courses that actually teach  the way I teach certainly not in other languages I  

não estou familiarizado com nenhum curso que realmente ensine da maneira que eu ensino certamente não em outros idiomas

have no idea Sergio says I'm Sergio from Peru yes  so more more peruvians are going to enjoy this now  

não tenho ideia Sergio diz que Sergio do Peru sim então mais peruanos vão aproveitar isso agora

South America thanks for your explanation uh you  are the best glad to hear it and Nick let's see  

América do Sul obrigado por sua explicação uh você está muito feliz em ouvir isso e Nick vamos ver

here hello I'm Brittany's classmate as yes we are  pleased to meet you teacher I really like the way  

aqui olá sou colega de classe de Brittany como sim, temos prazer em conhecê-lo professor I realmente gosto do jeito

you speak glad to hear it yes yes Brittany get  your whole school or at least your whole class  

você fala feliz em ouvir sim sim Brittany pegue toda a sua escola ou pelo menos toda a sua turma

all the people that are watching this and if you  don't get the live video you can go back and watch  

todas as pessoas que estão assistindo isso e se você não conseguir o vídeo ao vivo, você pode voltar e assistir

all the other videos as well and I will make  this one available too uh little berries along  

todos os outros vídeos também e vou disponibilizar  este também uh pequenas bagas ao longo

the path nice to see you again yes your teaching  is absolutely focused on one point to help people  

do caminho prazer em vê-lo novamente sim, seu ensino é absolutamente focado em um ponto para ajudar as pessoas

eradicate the problem completely yes that's the  thing you want to eradicate that's a great word  

erradicar o problema completamente sim, isso é  o que você deseja erradicar essa é uma ótima palavra

to really destroy something to solve the problem  completely Cass is a low from Saudi Arabia and I  

para realmente destrua algo para resolver o problema completamente Cass é um baixo da Arábia Saudita e eu

see you there Francis again can I get your regular  streaming schedule or is it random uh I did I I  

vejo você lá Francis de novo, posso obter sua programação regular  de streaming ou é aleatório uh eu fiz eu eu

think I like my personal freedom maybe I'm like  an American or something like that I don't know  

acho que gosto da minha liberdade pessoal talvez eu seja como um americano ou algo assim, não sei

but but I don't have a specific schedule for  streaming but I do make the videos available uh  

mas não tenho uma programação específica para streaming, mas disponibilizo os vídeos uh

lately I've been doing them maybe once or twice  a week on Monday and Thursday my time in Japan  

ultimamente, tenho feito talvez uma ou duas vezes por semana, às segundas e quintas-feiras, no meu tempo no Japão Acho que

I think probably next Monday I will not do one  but maybe a week from today I will actually it's  

provavelmente na próxima segunda-feira não farei um, mas talvez daqui a uma semana eu farei, na verdade é

night here yeah okay I figured it was probably  night time over there so I made the eight parts  

noite aqui sim, ok, imaginei que provavelmente era noite lá, então fiz as oito partes

of speech like noun verb adjective Etc yes uh if  that's working for you like some people they they  

do discurso como substantivo, verbo, adjetivo etc. trabalhando para você como algumas pessoas eles

like studying the language logically like that  uh like oh there are eight parts of speech and  

gostam de estudar o idioma logicamente assim uh como oh há oito partes do discurso e

we can you know do this and try to learn the  language that way um but most people are not  

nós podemos saber fazer isso e tentar aprender o idioma dessa maneira, mas a maioria das pessoas não são

computers actually none of us are uh and so it's  it's quite difficult for most people to learn the  

computadores, na verdade, nenhum de nós é uh e então é muito difícil para a maioria das pessoas aprender o

language that way and speak fluently but if you  are if you are watching my videos either you are  

idioma dessa maneira e falar fluentemente, mas se você está assistindo meus vídeos ou você é

a language teacher or you were a student who who  knows a lot of English but doesn't doesn't speak  

um professor de idiomas ou um aluno que sabe muito inglês, mas não 'ainda não fala   muito

that well yet uh so if you're already fluent you  should probably not be watching these videos you  

bem então se você já é fluente provavelmente não deveria estar assistindo a esses vídeos você

should be watching something else so if you're  if you're the kind of student that just wants  

deveria estar assistindo outra coisa então se você é se você é o tipo de aluno que só quer

to study uh you want to try to memorize vocabulary  or grammar if that's helping you speak then great  

estudar uh você quer tentar memorizar vocabulário ou gramática se isso está ajudando você a falar, então ótimo

it's probably not helping you speak I I would  I would probably say your language is I don't  

provavelmente não está ajudando você a falar eu gostaria provavelmente diria que seu idioma é eu não

know I I have not heard you speak before but  for most of the people I help they know a lot  

sei eu nunca ouvi você falar antes, mas para a maioria das pessoas que eu ajuda eles sabem muito

but they can't actually speak and that's usually  because they're trying to use traditional methods  

mas na verdade não conseguem falar e isso geralmente  é porque eles estão tentando usar métodos tradicionais

that don't it basically it teaches you the  language but it doesn't develop your fluency  

que basicamente não ensinam o idioma, mas não desenvolvem sua fluência

Emanuel says from oh from the Congo thanks for  everything I've been following since 2017. glad  

Emanuel diz de oh do Congo obrigado por tudo que venho acompanhando desde 2017. fico feliz

to hear how long do work a day how long how long  do you work you mean like how long do I work a day  

em saber quanto tempo trabalho por dia quanto tempo quanto tempo você trabalha quer dizer quanto tempo eu trabalho por dia

like for what I what I do um I don't know depends  on the day some days I don't do much some days I  

gosto pelo que eu faço não sei depende do dia alguns dias eu não faço muito alguns dias eu

I'm inspired to do a lot you know I'm My Own Boss  so I do I do what I want when I want that's what  

sou inspirado a fazer muito você sabe que eu sou meu próprio chefe então eu faço eu faço o que eu quero quando eu quero isso é o que

I do Brittany yes sir I'll bring my whole College  yes bring the whole College actually get everyone  

eu faço Brittany sim senhor eu vou trazer toda a minha faculdade sim trazer toda a faculdade na verdade levar todos

in Peru not just your college get everyone in Peru  everybody everybody I would like to go to Peru it  

no Peru não apenas sua faculdade levar todos no Peru todos todos eu gostaria de ir para o Peru

looks like a nice place I was in Columbia a few  years ago so this is closer than Japan uh no uh I  

parece um lugar legal Eu estive na Colômbia alguns anos atrás, então este é mais perto do que o Japão uh não uh eu

think what we can speak is what we should know how  to form the sentence to write or speak again like  

acho que o que podemos falar é o que devemos saber  como formar a frase para escrever ou falar novamente como

I don't want to argue with anybody if you want  if you have a way of learning and that's working  

não quero discutir com ninguém se você quiser se você tiver uma maneira de aprender e isso está funcionando

for you then keep doing it but what I do is just  help people understand and use the language like  

para você, continue fazendo isso, mas o que eu faço é apenas ajudar as pessoas a entender e usar o idioma como

a native speaker because most people would have  trouble following that method if it works for you  

um falante nativo porque a maioria das pessoas teria problemas para seguir esse método se funcionar para você

then great keep doing it Otto says in my case it  changed when I felt excited to speak with someone  

então ótimo, continue fazendo isso Otto diz que no meu caso mudou quando Eu me senti animado para falar com

else and being listened there is no right or  wrong way when we are trying to communicate  

outra pessoa   e ser ouvido, não há maneira certa ou errada quando estamos tentando comunicar

something tears from Brazil yeah so again some  people are actually a lot of people are they  

algo lágrimas do Brasil sim, novamente algumas pessoas são realmente muitas pessoas são

they have trouble expressing themselves because  they just they worry about making mistakes and  

elas têm dificuldade em se expressar porque elas apenas elas se preocupe em cometer erros e

that kind of thing and so like if you're  working at a company there is a right and  

esse tipo de coisa e, por exemplo, se você estiver trabalhando em uma empresa, há uma maneira certa e

wrong way to communicate so you can it just  depends on what your particular situation is  

errada de se comunicar, então você pode apenas depende de qual é a sua situação particular

uh-huh you are great you're the boss yes I am the  boss of me I'm My Own Boss uh let's see so Annie  

uh-huh, você é ótimo, você é o chefe sim eu sou o chefe de mim eu sou meu próprio chefe uh vamos ver então Annie

says sir I saw your English lesson sell online can  I buy directly in Japan because I will visit uh  

diz senhor eu vi sua aula de inglês vender online posso eu compro diretamente no Japão porque eu irei visitar uh

Osaka next week uh yes it does it doesn't matter  where you live that's the great thing about online  

Osaka na próxima semana uh sim ele faz isso não não importa onde você mora, essa é a grande vantagem do   treinamento on-line,

training you can be in Japan or China or Taiwan  or whatever yeah I think we even like we probably  

você pode estar no Japão, na China ou em Taiwan ou o que quer que seja, sim, acho que até gostamos, provavelmente

have a lot of Chinese students that use um uh like  vpns or people in like even like Russia or Ukraine  

temos muitos estudantes chineses que usam um uh como vpns ou pessoas como a Rússia ou Ucrânia

right now or like we still have people joining our  programs uh it's amazing I still see like people  

agora ou como se ainda tivéssemos pessoas ingressando em nossos programas uh, é incrível, ainda vejo pessoas

in Ukraine and Russia joining joining programs  and like a lot of them are it's it's on they're  

na Ucrânia e na Rússia ingressando em programas e muitos deles estão ingressando, eles

unable to use a lot of systems right now but yeah  so if you actually if you look at the link in the  

não conseguem usar muitos sistemas no momento mas sim então, se você olhar o link na

description in this video so right under this  video you will find the links to Frederick and  

descrição deste vídeo, logo abaixo deste vídeo, você encontrará os links para Frederick e

to fluent for life Brittany come here to visit  us someday uh we have very delicious food yes  

para fluente para toda a vida Brittany, venha aqui para nos visitar  algum dia uh, temos uma comida deliciosa sim

that sounds good I would like to come down there  yeah I haven't been uh Colombia was the last time  

isso parece bom, eu gostaria de ir lá sim, eu não fui uh Colômbia foi a última vez

I was in South America so I understand your way  which is the best way to study by just adding my  

eu estava na América do Sul, então eu entendo seu jeito que é a melhor maneira de estudar apenas adicionando minha

input to no part of speech we can study English  effectively I am from Thailand yeah I figured  

contribuição a nenhuma parte do discurso que podemos estudar inglês efetivamente eu sou da Tailândia, sim, imaginei

you were you were Thai from your name I've  been to Thailand as well it's a lovely place  

você era tailandês pelo seu nome eu estive na Tailândia também é um lugar adorável

all right let's see here well now I'm officially  out of time but just to give a quick review  

tudo bem, vamos ver aqui bem, agora estou oficialmente sem tempo, mas só para dar uma olhada rápida revisão

remember the idea is not to learn more vocabulary  the idea is really to go deeper and to become more  

lembre-se de que a ideia não é aprender mais vocabulário a ideia é realmente se aprofundar e se tornar mais

precise with your language okay so that's how  you know that's the real test of your fluency  

preciso com seu idioma, ok, então é assim que você sabe que esse é o verdadeiro teste de sua fluência

it's not how many words you know it's how well  you can speak so if you're not feeling fluent  

não é quantas palavras você conhece, é o quão bem você pode fale então, se você não está se sentindo fluente

you're not feeling confident you feel like you're  making mistakes you have doubts in your mind about  

translations or you have to organize sentences  sentences in your head it just means you're  

trying to learn more and typically you're doing  this through your native language rather than  

mais e normalmente você está fazendo isso por meio de seu idioma nativo, em vez de

learning it all in English the same way natives do  so if you'd like to learn more just click on the  

aprender tudo em inglês da mesma forma que os nativos fazem então, se quiser aprender mais, basta clicar nos

links in the description to do that uh now what  I can now now you say I can understand good but  

links na descrição para fazer isso. agora você diz eu posso entender bem, mas

I cannot speak good yeah so again uh understanding  comes first you spend a lot of time doing that and  

then speech will follow automatically because  when you understand you can speak all right  

so keep practicing out there follow the links  if you'd like to learn more even if you do not  

se você gostaria de aprender mais, mesmo que não

join fluent for Life click on the link in the  description below the program to learn how it  

participe do fluent for Life, clique no link na descrição abaixo do programa para saber como ele

works because it's taking a lot of the things I'm  saying and it it lays it out very simply it makes  

funciona porque está pegando muito do que estou dizendo e explicando muito simplesmente torna   fácil

it just nice and easy for people to understand  what the problems are what you need to do to speak  

e agradável para as pessoas entenderem quais são os problemas, o que você precisa fazer para falar

fluently and you can do it by yourself I just make  it a lot easier and much faster if you do it with  

fluentemente e você pode fazer isso sozinho.

me and that's the value of having a guide like me  to show you what to do all right so you can do it  

o valor de ter um guia como eu para mostrar a você o que fazer certo para que você possa fazer

by yourself that's how I did it in Japanese but  it is possible all right thank you Master Shifu

sozinho foi assim que eu fiz em japonês mas é possível muito bem obrigado mestre Shifu

well on that note we will say goodbye but thank  you to everyone so do click on the links in the  

bem nessa nota vamos dizer adeus mas obrigado você para todos, então clique nos links na

description if you'd like to learn more okay uh  let's see Canadian linguistico says accumulate  

descrição se você gostaria de aprender mais ok uh vamos ver o linguista canadense diz acumular

words is the most important thing in learning  industry what do you think well again that  

palavras é a coisa mais importante na indústria  de aprendizado o que você acha bem de novo

like you know uh Kaufman I've never spoken  with Kaufman and I think he speaks a couple  

como você sabe uh Kaufman eu nunca falei com Kaufman e acho que ele fala alguns

of different languages so maybe speaks some I  think he speaks more than I do which is great  

idiomas diferentes, então talvez fale alguns Acho que ele fala mais do que eu, o que é ótimo,

um but I would I would be more clear for students  that like the goal is not to learn more words it's  

mas gostaria de ser mais claro para os alunos que o objetivo não é aprender mais palavras é

to get like deeper understandings of words and  it's so it's the same thing you're still you're  

obter uma compreensão mais profunda das palavras e  é a mesma coisa que você ainda está

developing your your ability to use words uh  rather than trying to learn a bunch of words  

desenvolvendo sua habilidade de usar palavras uh em vez de tentar aprender um monte de palavras

that you don't remember all right so you don't  want to accumulate words there's lots of students  

das quais você não se lembra muito bem, então você não quer acumular palavras há muitos alunos

who are doing that already and they still can't  speak so even without asking me as a teacher or  

que já estão fazendo isso e ainda não conseguem falar, mesmo sem me perguntar como professor ou

someone who speaks different languages or  whatever you should just ask yourself think  

alguém que fala idiomas diferentes ou  o que quer que seja, você deve se perguntar, pense

to yourself is what I'm doing working for me so  I'm doing something to learn is it helping me  

consigo mesmo é o que Estou trabalhando para mim, então estou fazendo algo para aprender se isso está me ajudando

speak if not then stop doing it but if you  want to try something different like what  

fale se não, então pare de fazer isso, mas se você quiser tentar algo diferente como o que

I'm recommending like do this and I guarantee  you will become a better speaker because it's  

estou recomendando, faça isso e garanto  que você se tornará um orador melhor porque é

how you got fluent in your native language  you didn't just learn a bunch of different  

como você se tornou fluente em seu idioma nativo você não apenas aprendeu um monte de

words you really got good understanding uh  and and as you do this you're you're also  

palavras diferentes, você realmente tem um bom entendimento uh e ao fazer isso você também está

getting a larger vocabulary as well well Elena  right there at the end with konichiwa now it's

adquirindo um vocabulário maior também Elena bem ali no final com konichiwa agora está

all right so I have a fantastic day  remember think about what you're  

tudo bem então eu tenho um dia fantástico lembre-se pense sobre o que você está

doing if it's helping you great keep  doing it if not give this a try bye bye

fazendo se está te ajudando muito bem continue fazendo se não tente isso tchau tchau