How To Speak Correct English, The Easy Way - EnglishAnyone.com

as usual I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

طبق معمول من Drew Badger موسس englishanyone.com هستم و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی

guide is a pleasure to welcome you to another  video here on YouTube I'm going to cover this  

خوشحالم که به شما خوش آمد می‌گویم به ویدیوی دیگری در اینجا در YouTube. من این را پوشش می‌دهم

as I've been doing lately I'll try to take about  15 minutes or so at the beginning of the video and  

همانطور که اخیراً انجام داده‌ام سعی می‌کنم در مورد آن صحبت کنم. 15 دقیقه یا بیشتر در ابتدای ویدیو و

then I'll stay around and answer questions  if anybody has any but this video is about  

سپس من در اطراف می مانم و به سؤالات پاسخ می دهم اگر کسی سؤالی داشته باشد به جز این ویدیو درباره

actually it's a friend of mine who is a teacher  in a school he's an English teacher and he has  

در واقع این یکی از دوستان من است که در مدرسه ای معلم است او معلم انگلیسی است و

some I believe high school students and I think  maybe some I think it's high school students let  

تعدادی دارد من به دانش‌آموزان دبیرستانی اعتقاد دارم و فکر می‌کنم شاید برخی که فکر می‌کنم دانش‌آموزان دبیرستانی هستند به

me know if you're watching this let me know uh  I don't remember I think it's high school and  

من اطلاع بدهند اگر این را تماشا می‌کنید به من اطلاع دهید آه. یادم نمی‌آید فکر می‌کنم دبیرستان و

maybe Junior High uh but anyway so he gets lots of  questions from students about grammar and I wanted  

شاید دبیرستان است، اما به هر حال بنابراین او چیزهای زیادی می‌گیرد. از سؤالات دانش‌آموزان در مورد گرامر و من می‌خواستم

to cover that because I also get lots of students  about grammar as well so this video is about how  

آن را پوشش دهم، زیرا من همچنین دانش‌آموزان زیادی درباره گرامر دریافت می‌کنم، بنابراین این ویدیو درباره

to speak correct English or how to speak correctly  and this is how to do it the easy way rather than  

نحوه صحبت کردن صحیح انگلیسی یا نحوه صحیح صحبت کردن است و این نحوه انجام این کار به روش ساده است

trying to study a bunch of grammar rules or  definitions or translations the usual kinds  

تلاش برای مطالعه یک دسته h قواعد گرامر یا تعاریف یا ترجمه انواع معمول

of things that students do when they're learning  English as a second language so if you have any  

کارهایی که دانش‌آموزان هنگام یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم انجام می‌دهند، بنابراین اگر

questions it's nice to see everybody there hello  hi if you have any questions post those in the  

سؤالی دارید خوشحال می‌شوید همه را آنجا ببینید سلام سلام اگر سؤالی دارید آن‌ها را در

chat and I'll be answering those so this is your  day to ask about grammar or whatever but my goal  

گپ پست کنید. و من به آنها پاسخ خواهم داد، بنابراین این روز شماست که درباره گرامر یا هر چیز دیگری بپرسید، اما هدف من این

is to help you understand this like a native all  right uh so I will keep this very simple I know  

است که به شما کمک کنم مانند یک بومی این موضوع را درک کنید، بنابراین من این را بسیار ساده نگه می دارم، می دانم

people are not really excited about grammar uh but  for me this is the most entertaining actually part  

مردم واقعاً در مورد دستور زبان هیجان زده نیستند اما برای من این واقعاً سرگرم‌کننده‌ترین بخش

of learning a language because what you're really  doing is learning a bunch of basically language  

یادگیری یک زبان است زیرا کاری که شما واقعاً انجام می‌دهید یادگیری یکسری الگوهای زبان است

patterns and once you learn a language pattern  then you can start applying it and it really  

و وقتی یک الگوی زبان را یاد گرفتید، می‌توانید آن را به کار ببرید و واقعاً دایره

multiplies your uh your vocabulary your ability to  speak your confidence everything improves as you  

واژگان شما را چند برابر می‌کند. توانایی شما برای صحبت کردن با اعتماد به نفس شما همه چیز با یادگیری بهبود می‌یابد،

learn so grammar is the foundation it's really  just the rules of the language but I want you  

بنابراین گرامر پایه و اساس آن است، در واقع فقط قوانین زبان هستند، اما من از شما می‌خواهم که

to really think about grammar in a different  way especially if you have been learning it  

واقعاً به گرامر فکر کنید. به روشی متفاوت، مخصوصاً اگر آن را

in the traditional way like the English as a  second language approach also let me know if  

به روش سنتی یاد می‌گرفته‌اید، مانند زبان انگلیسی به‌عنوان رویکرد زبان دوم، همچنین به من اطلاع دهید که آیا

my my levels are coming in fine if you can hear  me okay hopefully everyone can hear me just fine  

سطوح من خوب می‌شود، اگر می‌توانید صدای من را بشنوید، امیدوارم همه بتوانند من را خوب بشنوند.

uh so basically yeah I'm doing fine  hopefully you guys are doing well too  

بله، من کارم را خوب انجام می‌دهم امیدوارم شما هم خوب کار کنید

so basically uh just to keep this very  simple I would just say there are two  

بنابراین اساساً برای اینکه این موضوع بسیار ساده باشد، فقط می‌توانم بگویم که دو

main kinds of grammar errors that I see so  the first one is actually incorrect English

نوع اشتباه گرامری اصلی وجود دارد که می‌بینم، بنابراین اولین مورد واقعاً انگلیسی نادرست است،

so an example of incorrect English and  these are some examples that I received  

بنابراین یک مثال از اشتباه است. انگلیسی و اینها نمونه‌هایی هستند که

from my friend who's a teacher so an example of  incorrect English would be one of his was apples

از دوستم که معلم است دریافت کردم، بنابراین یک مثال از انگلیسی نادرست می‌توانست یکی از آنها سیب‌ها باشد. به

Apple's Farm Apple's Farm now to help you  understand this more like a native let me  

just show you how this might look visually so if  I'm going to draw a picture if I've only just seen  

صورت بصری نگاه کنید، بنابراین اگر بخواهم تصویری بکشم اگر فقط همین الان دیده باشم.

this English here apples Farm what I'm thinking  is there's a farm owned by somebody named Apple  

a farm so we'll just uh even just like just to  be funny we'll draw a picture of an apple here  

فقط برای خنده دار بودن ما یک تصویر از یک سیب را در اینجا می کشیم

so here's our our little apple and we'll put like  some overalls on the Apple you know like it's uh  

بنابراین این سیب کوچک ما است و ما مانند تعدادی لباس روی اپل می گذاریم که می دانید

you know it's like working on the farm like there  it is Mr Mr Apple and he's got a like a pitchfork  

مثل اینکه اوه   می دانید مانند کار کردن در مزرعه است. آقای اپل و او مثل یک چنگال است

so this is Apple's Farm like someone you know  there's like a you know a pig over here and I'm  

بنابراین این مزرعه اپل است مانند کسی که می شناسید مثل یک خوک است که می شناسید اینجا و من

gonna draw this very very badly so here's a pig  uh and you know maybe you have some other things  

این را خیلی بد ترسیم می کنم، بنابراین اینجا یک خوک است اوه و می دانید که شاید شما هم داشته باشید. چیزهای دیگر

over here but this would be if I'm using the the  English here apples Farm okay so it's a person  

در اینجا، اما اگر من از انگلیسی اینجا سیب‌ها استفاده کنم، مزرعه اشکالی ندارد، بنابراین یک شخص

or like an apple that has a farm all right now  this is different from we're going to contrast  

یا مانند سیبی است که در حال حاضر مزرعه دارد این با این تفاوت است که ما می‌خواهیم

this with the uh what the what the student was  actually trying to say which was Apple Farm

این را با آنچه که چیزی که دانش‌آموز در واقع می‌خواست بگوید که مزرعه سیب بود،

uh which means we've got a farm with lots of  apple trees on it so here's an apple tree here's  

اوه، یعنی ما مزرعه‌ای داریم با تعداد زیادی درخت سیب روی آن، بنابراین اینجا یک درخت سیب است، یک

another apple tree like that all right so when I'm  teaching the first thing I want to do is really  

درخت سیب دیگر مثل آن، خیلی خوب است، بنابراین وقتی من اولین مورد را آموزش می‌دهم. کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که به

help you understand the difference from between  these things in like an easy to understand way  

شما کمک کنم تفاوت بین این دو را درک کنید n این چیزها به روشی آسان برای درک   به

the same way I would teach a child so an apples  apples Farm is like oh there's an apple or even  

همان روشی که من به یک کودک آموزش می‌دهم، مزرعه سیب مانند سیبی است یا حتی

a person named Apple who has a farm but this  one is an apple farm now sometimes you will see  

شخصی به نام اپل که مزرعه دارد اما این مزرعه مزرعه سیب است. ببینید

people using kind of incorrectly um especially if  you're if you're thinking like okay there are many  

افرادی که به‌طور نادرست از um استفاده می‌کنند، مخصوصاً اگر فکر می‌کنید خوب است، بسیاری

of them like it's an Apple's Farm like there are  lots of apples and so we we use it this way this  

از آنها وجود دارند، مثل اینکه مزرعه اپل است، مثلاً سیب‌های زیادی وجود دارد و بنابراین ما از آن به این شکل استفاده می‌کنیم.

is often an air I'll see especially with Japanese  learners but I see it with many different people  

مخصوصاً با زبان‌آموزان ژاپنی می‌بینم، اما من آن را با افراد مختلف می‌بینم   در

actually so they're talking about apples Farm  apples Farm but we don't use it grammatically  

واقع آنها در مورد مزرعه سیب مزرعه سیب صحبت می‌کنند، اما ما از آن به صورت دستوری استفاده نمی‌کنیم.

you would just say apple farm and in the same  way we could have like a pear Farm uh banana Farm  

مزرعه مزرعه موز

and the like all right another similar example  this is not something I got from my friend but  

و مواردی از این دست درست است نمونه مشابه دیگری این چیزی نیست که من از دوستم دریافت کنم، اما

I'll just add this because it's similar and  this is uh like if I have a two year old girl  

فقط این را اضافه می‌کنم زیرا شبیه است و اگر یک دختر دو ساله داشته باشم

often people will put in an s in here because  they're talking about multiple years so they'll  

اغلب مردم یک اینجاست چون در حال صحبت کردن هستند تقریباً چند سال است، بنابراین آنها   می‌گویند

say two years old girl but we don't use the S  for that okay so two-year-old girl all right  

دختر دو ساله، اما ما از S برای آن مشکل استفاده نمی‌کنیم، بنابراین دختر دو ساله بسیار خوب

so anytime you're counting something even if it's  got multiple uh multiple years like a five day old  

بنابراین هر زمان که چیزی را می‌شمارید، حتی اگر چندین سال باشد، چندین سال مانند پنج سال باشد. یک روزه

this is like uh I don't know if I'm if I'm eating  some two-day old bread it's not two days old bread  

این مثل اوه نمی‌دانم اگر می‌خورم مقداری نان دو روزه می‌خورم، نان دو روزه نیست

uh we're talking about again we're connecting  this as two-year-old girl or two day old bread  

اوه ما دوباره در مورد آن صحبت می‌کنیم که داریم این را به عنوان یک کودک دو ساله وصل می‌کنیم دختر یا نان دو روزه

or five-year-old something but we can also  talk about if we just want to say like the girl

یا چیزی پنج ساله، اما اگر فقط بخواهیم بگوییم دختر

is two years oh so this is where the confusion  comes from so this is correct with an s on here  

دو ساله است، می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم، اوه، پس این سردرگمی از اینجا ناشی می‌شود، بنابراین با یک s در اینجا درست است.

so two years old the girl is two years old  but we would just say a two-year-old girl so  

دختر دو ساله دو ساله است، اما ما فقط می‌گوییم یک دختر دو ساله، پس

be careful about this uh I'll explain a little  bit more about how to learn this kind of grammar  

مراقب این موضوع باشید، من کمی بیشتر در مورد نحوه یادگیری این نوع گرامر توضیح خواهم داد.

a little bit later do I want to keep this video  pretty short so I can answer any question people  

برای اینکه این ویدیو بسیار کوتاه باشد تا بتوانم به هر سؤالی که مردم دارند پاسخ دهم

have but hopefully this makes sense all right so  I'm trying to First just help you understand this  

اما امیدوارم این کاملاً منطقی باشد بنابراین سعی می‌کنم ابتدا فقط به شما کمک کنم این را

from related examples okay related examples  so we've got Apple's Farm where we have the  

از مثال‌های مرتبط، نمونه‌های مرتبط خوب، درک کنید، بنابراین ما مزرعه Apple را داریم که در آن آپستروف را داریم

apostrophe there and then we've just got  Apple but we don't use the S an apple farm  

و سپس فقط Apple را داریم، اما ما از S an apple farm استفاده نمی‌کنیم، بنابراین از

apple farm all right so that's incorrect English  where you're just being grammatically incorrect  

مزرعه سیب استفاده نمی‌کنیم، بنابراین انگلیسی نادرست است. فقط از نظر گرامری نادرست هستید

and you can have some kind of like some  funny results or some funny consequences  

و می‌توانید به نوعی مانند برخی از نتایج خنده‌دار یا برخی پیامدهای خنده‌دار   داشته باشید.

from that all right the next thing we  might have is unnatural English unnatural

now in this case you actually could have uh it  could be a grammatically correct sentence but  

جمله اما

it just sounds weird it's not something natives  would you all right so let me erase this part  

عجیب به نظر می‌رسد این چیزی نیست که بومی‌ها باشد خیلی خب پس اجازه دهید این قسمت را پاک کنم

and give that example and I'll cover some more  examples if you have specific grammar points  

و آن مثال را بیاورم و اگر نکات گرامری خاصی دارید   مثال‌های بیشتری را پوشش می‌دهم   به

that you struggle with let me know and I'll help  you understand them like and Native all right so  

من اطلاع دهید و من کمک می‌کنم شما آنها را کاملاً خوب می‌فهمید، بنابراین

we have incorrect English we covered that one  already now let's look at unnatural English so  

ما انگلیسی نادرست داریم، آن یکی را پوشش دادیم حالا بیایید به انگلیسی غیرطبیعی نگاه کنیم، بنابراین

what was the example he gave me uh oh I said  so the sentence was what do you think about

مثالی که او به من داد اوه اوه گفتم پس ارسال شد نظر شما در مورد

increasing progress

افزایش پیشرفت چیست،

hopefully people can read my my writing over  here so what do you think about increasing  

امیدوارم مردم بتوانند نوشته‌های من را در اینجا بخوانند، پس نظر شما در مورد

progress what do you think about increasing  progress now this is not grammatically  

افزایش پیشرفت چیست.

incorrect okay so it's it's just uh it's it's  grammatically correct but it's a and it's an  

این یک

example of uh unnatural English so this word  here increasing progress we're really trying  

مثالی از انگلیسی غیرطبیعی است، بنابراین این کلمه در اینجا پیشرفت را افزایش می‌دهد، ما واقعاً سعی می‌کنیم

to understand what the student is talking  about and without a lot of information I  

بفهمیم دانش‌آموز در مورد چه چیزی صحبت می‌کند و بدون اطلاعات زیاد، من

only have this sentence to go by but it sounds  like we're talking about the rate of progress

فقط این جمله را دارم، اما به نظر می‌رسد که ما داریم صحبت کردن در مورد میزان پیشرفت

because as my friend pointed out so this is  the friend who's also a teacher uh progress  

زیرا همانطور که دوستم اشاره کرد، پس این دوستی است که معلم هم هست، پیشرفت به این

implies that something is like improving  or increasing so we're probably talking  

معنی است که چیزی مانند بهبود یا

about the rate of progress like how fast is  something improving so if you look at like  

افزایش به نظر شما

technology or the rate that technology  is improving over time so let's say if  

فناوری یا نرخی که فناوری در طول زمان در حال بهبود است، بیایید بگوییم اگر

we have like a simple graph like this like  a hundred years ago and then this is today  

یک نمودار ساده مانند این داشته باشیم. rs پیش و پس از آن امروز است

so over time progress is so we're making progress  but the rate of progress is much faster all right  

بنابراین با گذشت زمان پیشرفت باعث پیشرفت ما می‌شود اما سرعت پیشرفت بسیار سریع‌تر است، خیلی خوب

or it's a higher rate of progress okay so a  better word in this can you think of anything  

یا سرعت پیشرفت بالاتر است، بنابراین  یک کلمه بهتر در این مورد می‌توانید به هر چیزی فکر کنید

I'll let people think in the chat what can we  talk about like getting faster what would be  

اجازه دهید مردم در چت فکر کنند درباره چه چیزی می‌توانیم صحبت کنیم، مثلاً سریع‌تر شدن،

like a really nice word for that situation and  this is another thing I'll talk about in just a  

کلمه‌ای واقعاً خوب برای آن موقعیت است، و این موضوع دیگری است که من در یک

moment about how natives think about grammar but  really the point is to understand something from  

لحظه درباره نحوه تفکر بومیان درباره گرامر صحبت خواهم کرد، اما واقعاً نکته اینجاست. برای درک چیزی از

the situation and not really think about like  what is a grammar point but what is a natural  

موقعیت و واقعاً به این فکر نکنیم که مثلاً یک نکته گرامر چیست، بلکه چیزی به

sounding thing that people would use in this  situation so we're looking for a word for this  

نظر طبیعی است که مردم در این موقعیت استفاده می‌کنند، بنابراین ما به دنبال کلمه‌ای برای این هستیم

what do you think about increasing progress so  what do you think about really we're talking  

نظر شما در مورد افزایش پیشرفت چیست؟ آیا فکر می‌کنید واقعاً داریم

about the rate of progress or progress getting  faster or increasing over time if you have any  

درباره سرعت پیشرفت یا پیشرفت صحبت می‌کنیم که با گذشت زمان سریع‌تر یا افزایش می‌یابد، اگر چیزی دارید، می‌گویید

said check the chat make sure the chat is working  over here oh my goodness all right we got a bunch  

چت را بررسی کنید مطمئن شوید که چت در اینجا کار می‌کند. nch

of comments over here all right I'll come back  to those in a second because they're not dealing  

از نظرات در اینجا خیلی خوب است، من در یک ثانیه به آن‌ها باز خواهم گشت، زیرا آنها

directly with this but just thinking about it very  quickly accelerate is a much better word for this

مستقیماً با این موضوع سروکار ندارند، اما فقط فکر کردن به آن، تسریع سریع کلمه بسیار بهتری برای این است،

so what do you think about accelerating progress  

بنابراین نظر شما در مورد تسریع پیشرفت

accelerating progress so we're talking  about progress meaning stuff is getting  

تسریع پیشرفت بنابراین ما در مورد پیشرفت صحبت می کنیم به این معنی که چیزها در حال پیشرفت هستند   می

you know increase faster progress yeah so that's  the idea we're just looking for a simple natural  

دانید پیشرفت سریعتر افزایش می یابد بله، بنابراین این ایده است که ما فقط به دنبال یک راه طبیعی ساده

way to say this and accelerate would be a very  common natural way of expressing that so what  

برای گفتن این و تسریع هستیم، یک راه طبیعی بسیار معمول برای بیان آن است، پس چه

do you think about increasing progress what do  you think about accelerating I'll just make this

انجام دهیم شما در مورد افزایش پیشرفت فکر می‌کنید، به شتاب دادن فکر می‌کنید، من فقط این

accelerating progress what do you think  about accelerating progress so we can  

پیشرفت شتاب‌دهنده را انجام می‌دهم. نظر شما در مورد تسریع پیشرفت چیست، تا بتوانیم

we can have progress improving like things  are better now than they were before however  

ما بتوانیم پیشرفت داشته باشیم، مثل اینکه الان اوضاع بهتر از قبل است، با این حال

we're measuring that but the rate is getting  faster so we just say accelerating progress  

ما در حال اندازه‌گیری آن هستیم. نرخ در حال افزایش است بنابراین ما فقط می گوییم تسریع پیشرفت

okay now there are probably other ways usually  there are many ways to express something but  

خوب اکنون احتمالاً راه های دیگری وجود دارد که معمولاً راه های زیادی برای بیان چیزی وجود دارد اما

this is just one way of doing that it sounds  a lot more natural hopefully that makes sense  

این فقط یکی از راه‌های انجام آن بسیار طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، امیدوارم که منطقی باشد،

all right so there there's not a lot to  think about for making errors in English  

بنابراین برای اشتباه کردن در زبان انگلیسی چیز زیادی برای فکر کردن وجود ندارد.

it's basically you're using incorrect English  or you're using correct English but it just  

sounds unnatural all right so how do  we correct this how do we not do that

خیلی غیرطبیعی به نظر می رسد، بنابراین چگونه این را اصلاح کنیم چگونه انجام ندهیم،

the reason most people make these kinds of errors  

دلیل اینکه اکثر مردم این نوع خطاها را مرتکب می شوند   به این

is because they're learning English so so this  is really the reason people make these errors is  

دلیل است که آنها در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، بنابراین این واقعاً دلیلی است که مردم این خطاها را انجام می دهند   به این

because they're learning English as a second  language now that means that they're trying  

دلیل است که آنها در حال یادگیری انگلیسی هستند. اکنون به عنوان زبان دوم، این بدان معناست که آنها سعی می‌کنند

to learn English through their first language  or through their native language so they will  

انگلیسی را از طریق زبان اول یا زبان مادری‌شان یاد بگیرند، بنابراین

learn English through definitions or translations  or they will try to study some grammar rules so  

انگلیسی را از طریق تعاریف یا ترجمه‌ها یاد می‌گیرند یا سعی می‌کنند برخی از قوانین دستور زبان را مطالعه کنند.

the the kind of big part of that when they're  studying grammar rules really what I mean uh  

وقتی آنها در حال مطالعه قواعد دستور زبان هستند واقعاً منظور من این

is they're taking something like a word like they  would begin with like I don't know present perfect

است که آنها چیزی شبیه به یک کلمه را می‌گیرند که با آن شروع می‌شود مثل من نمی‌دانم حال کامل

and they're they're thinking more about a  grammar rule rather than trying to think  

و آنها فکر می‌کنند بیشتر در مورد یک قاعده گرامر به جای تلاش برای فکر کردن

about a situation which is what natives do  when they're learning English by themselves  

به وضعیتی است که بومی‌ها وقتی به تنهایی انگلیسی یاد می‌گیرند

or learning English with friends or family  or whatever uh they're learning English

یا با دوستان یا خانواده انگلیسی یاد می‌گیرند یا هر چیزی که انگلیسی را

as a first language all right so when I'm  learning new English and I learn new English  

به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرند، خیلی خوب است. من انگلیسی جدید یاد می‌گیرم و

all the time as a native speaker so I might  read an article about some business thing or  

همیشه به‌عنوان یک زبان مادری انگلیسی جدید یاد می‌گیرم، بنابراین ممکن است مقاله‌ای در مورد کسب‌وکار یا

science or something and I'm still learning  new English but the difference between me and  

علم یا چیزی بخوانم و هنوز در حال یادگیری انگلیسی جدید هستم، اما تفاوت بین من و

a student is I'm learning it all in English  and I'm understanding it like a native so I'm  

دانش‌آموز این است که من همه را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرم و مانند یک بومی آن را می‌فهمم، بنابراین

understanding the information without trying  to translate or add any steps into my learning  

اطلاعات را بدون تلاش برای ترجمه یا اضافه کردن مراحلی به یادگیری خود

all right so we're not thinking about like what  is the present perfect or we're also not trying  

می‌فهمم. ما همچنین سعی نمی‌کنیم

to begin with a word like by or that or which  so the the ESL way of doing this is you begin  

با کلمه‌ای مانند by یا آن یا کدام شروع کنیم، بنابراین راه ESL برای انجام این کار این است که شما

with a word or some kind of whatever we want to  practice like the past simple and then we're going  

با یک کلمه یا نوعی از هر چیزی که می‌خواهیم شروع کنید مانند گذشته ساده تمرین کنید و سپس می‌رویم

to cover a bunch of examples with that really  what we want to do is focus on a situation this  

به پوشش چند مثال با این موضوع که واقعاً کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم تمرکز روی یک موقعیت

is a really big change from how most people learn  languages but we want to begin with a situation  

است. این تغییر واقعاً بزرگی نسبت به نحوه یادگیری زبان‌ها برای اکثر مردم است، اما ما می‌خواهیم با موقعیتی شروع کنیم،

like whatever if you have an example you'd  like me to to do an example of let me know  

مثلاً اگر نمونه‌ای داشته باشید که دوست دارید من را دوست داشته باشید. برای انجام یک مثال از به من اطلاع دهید

but the basic thing instead of trying to  start with a word like buy we would begin  

اما نکته اساسی به جای اینکه سعی کنیم با کلمه ای مانند خرید شروع کنیم،

with a situation let's see what did he have  let's see as an example so it's difficult

با یک موقعیت شروع می کنیم، بیایید ببینیم او چه داشت  بیایید به عنوان مثال ببینیم، بنابراین دشوار است

that

که

it's difficult that you called me it's difficult  that you called me all right so it's difficult  

دشوار است که شما با من تماس گرفتید خیلی سخت است که خیلی خوب با من تماس گرفتی، پس سخت

that you called me again this is not grammatically  incorrect but it sounds unnatural and so we have  

که دوباره با من تماس گرفتی، این از نظر گرامری نادرست است، اما غیرطبیعی به نظر می‌رسد و بنابراین ما

a word like it's difficult so it's difficult that  you called me it's difficult that you called me or  

کلمه‌ای داریم که شبیه آن مشکل است، بنابراین دشوار است که  با من تماس گرفتی، دشوار است که با من تماس گرفتی یا

we can think like what would be a better word  to use in this situation but the the point is  

ما می‌توانیم فکر کنید در این موقعیت از چه کلمه ای بهتر است استفاده کنید، اما نکته اینجاست

that we're really beginning with a situation  not thinking about just the vocabulary or or  

که ما واقعاً با موقعیتی شروع می کنیم که فقط به واژگان یا

a single word by itself so we don't begin with  a word like by or that so we have a word like  

یک کلمه به خودی خود فکر نمی کنیم، بنابراین با آن شروع نمی کنیم. یک کلمه مانند by یا آن، بنابراین ما کلمه ای مانند   داریم که

that here and then try to think about all of  the different uses of that we don't begin with  

اینجا و سپس سعی کنید در مورد همه کاربردهای مختلف آن فکر کنید که ما با

the language that way because natives aren't  learning the language that way when you teach  

زبان به این شکل شروع نمی کنیم، زیرا وقتی شما تدریس می کنید، بومیان زبان را به این روش یاد نمی گیرند.

a young child how to speak what you're really  doing is saying hey in this situation here is  

یک کودک خردسال چگونه صحبت کند که واقعاً چه می‌کنید  این است که می‌گوید هی در این موقعیت، اینجا

the vocabulary we use so in this situation like  very simply if I drop something on my head I say  

واژگانی است که ما استفاده می‌کنیم، بنابراین در این موقعیت مانند خیلی ساده اگر چیزی را روی سرم بیندازم، می‌گویم

ouch in if I get hurt and there are different ways  of saying that I could say ah yeah I can curse or  

اگر صدمه دیدم، اوخدا. روش‌هایی برای گفتن اینکه می‌توانم بگویم آه، بله، می‌توانم فحش بدهم یا

I could yell or I could scream but usually it's  within a certain range of things that natives  

می‌توانم فریاد بزنم یا می‌توانم فریاد بزنم، اما معمولاً در محدوده خاصی از چیزهایی است که بومی‌ها می‌گویند

say and this is the same for every language so in  Japanese so I live in Japan I'll use some Japanese  

و این برای هر زبانی یکسان است، بنابراین در ژاپنی، بنابراین من در ژاپن زندگی می‌کنم.

examples if I drop something on my head I say  eat eat ah but in English we say ouch all right  

اگر چیزی روی سرم بیندازم از چند مثال ژاپنی استفاده می‌کنم و می‌گویم بخور بخور آه، اما در انگلیسی ما می‌گوییم اوه خوب

so it's the same basic thing it's just for that  situation this is the vocabulary uh or learning  

پس این همان چیز اساسی است، فقط برای آن موقعیت این واژگان است آه یا یادگیری

all right so it's distracting that you called  me that could be a good example right there it's  

خیلی خوب است، بنابراین حواس شما را پرت می‌کند. به من زنگ زد که می تواند یک باشد مثال خوب همین جا

distracting that you called me so difficult sounds  odd and what we really want you to develop is that  

حواس پرتی است که شما به من صداهای خیلی سخت را عجیب خطاب کردید و چیزی که ما واقعاً می خواهیم شما توسعه دهید این است که

natural sense is called a sense of correctness and  that's where you think well that that word kind of  

حس طبیعی حس درستی نامیده می شود و اینجاست که خوب فکر می کنید که این کلمه

sounds odd in this situation all right so we want  you to think like oh that sounds a bit unnatural  

در این موقعیت بسیار عجیب به نظر می رسد. بنابراین ما می‌خواهیم شما مثل اوه فکر کنید که کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسد

uh and again we're learning from these situations  what does sound natural that's the whole point  

اوه و دوباره از این موقعیت‌ها یاد می‌گیریم چه چیزی طبیعی به نظر می‌رسد، این همه نکته

of learning English as a first language rather  than learning it as a second language all right  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول  به جای یادگیری آن به عنوان زبان دوم است.

now I don't want to be too confusing uh but for  this example so it's difficult that you called me  

نمی‌خواهم خیلی گیج‌کننده باشم، اوه، اما برای این مثال، بنابراین دشوار است که با من تماس گرفتی

now it's difficult that you called me we might  switch a different word in here uh like it's nice  

حالا دشوار است که با من تماس گرفتی، ممکن است کلمه دیگری را در اینجا تغییر دهیم، آهان، خوب است

it's nice that you called me so  I'm happy about you calling me  

خوب است که با من تماس گرفتی، بنابراین خوشحالم در مورد اینکه شما با من تماس می گیرید خیلی

it's nice that you called all right so in in  this case it's still grammatically correct but  

خوب است که خوب تماس گرفتید، بنابراین در این مورد هنوز از نظر گرامری درست است، اما به

this way now it sounds natural but the meaning has  obviously changed and we're talking about oh well  

این ترتیب اکنون طبیعی به نظر می رسد، اما معنی واضح است که تغییر کرده است و ما در مورد او صحبت می کنیم خوب

thank you for calling me I'm very happy you called  me it's nice that you called me or it's good  

ممنون که به من زنگ زدی، خیلی خوشحالم که به من زنگ زدی، خوب است که به من زنگ زدی یا خوب است

that you called me or we could say it's bad  that you called me so even in a negative way  

که با من تماس گرفتی یا می توانیم بگوییم بد است که با من تماس گرفتی، حتی به صورت منفی

oh no it's bad that you called me because this  is a a time when I'm in a meeting or something  

اوه نه بد است که زنگ زدی من چون این زمانی است که در یک جلسه یا چیزی

like that so it's good that you called me it's  nice that you called me it's bad that you called  

شبیه به آن هستم، پس چه خوب است که با من تماس گرفتی، خوب است که با من تماس گرفتی، بد است که با من تماس گرفتی،

me but we would not say it's difficult that you  called me because it's it sounds kind of we don't  

اما نمی گوییم سخت است که با من تماس گرفتی چون همینطور است به نظر می رسد ما واقعاً نمی

really understand what you're talking about do  you mean it's it's it's actually hard for you  

فهمیم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، منظور شما این است که در واقع برای شما سخت است

to like dial the phone or something or you know  it's like it's it's difficult for me to answer  

دوست داشته باشید تلفن یا چیزی را شماره گیری کنید یا می دانید مثل این است که پاسخ دادن به تلفن برای من سخت است.

the phone something like that so there there are  different times when we would use use a word like  

زمان‌های مختلفی وجود دارد که از کلمه‌ای مانند  استفاده می‌کنیم،

if you're studying it like uh like in English as  a second language you learn the word difficult  

اگر در حال مطالعه آن هستید، مثلاً در انگلیسی به عنوان زبان دوم، کلمه دشوار را یاد می‌گیرید

and then you you try to put that into different  situations but natives don't learn the language  

و سپس سعی می‌کنید آن را در موقعیت‌های مختلف قرار دهید، اما بومی‌ها یاد نمی‌گیرند. زبان

that way they begin with situations and then they  learn what words fit in those all right I know  

به این ترتیب t هی با موقعیت‌ها شروع می‌کنند و سپس یاد می‌گیرند که چه کلماتی در آن‌ها جای می‌گیرند، می‌دانم

it sounds a little bit backwards and it's it's  different from what most people use but again this  

که کمی عقب‌تر به نظر می‌رسد و با چیزی که بیشتر مردم استفاده می‌کنند متفاوت است، اما دوباره این

is kind of one way to retrain your mind so you're  not thinking about the language this way all right  

یک راه برای آموزش مجدد ذهن شماست، بنابراین فکر نمی‌کنید. در مورد زبان به این صورت خیلی خوب

again we want to begin with situations and then  think about here different ways we might describe  

دوباره می‌خواهیم با موقعیت‌ها شروع کنیم و سپس  در اینجا به روش‌های مختلفی فکر کنیم که می‌توانیم آن را توصیف کنیم   و

that and here we could have a good meaning or a  bad thing all right let's go back look at chat  

اینجا می‌توانیم یک معنی خوب یا  یک چیز بد داشته باشیم، خوب، بیایید به عقب برگردیم و به چت نگاه کنیم.

looked like we had a couple of people did say some  things okay let's see so Santa says uh watching  

چند نفر چیزهایی گفتند، باشه، ببینیم، بنابراین بابانوئل می‌گوید آه در حال تماشا کردن

from Tampa Florida what I really need is finding  a technique allowing to know how to do pronounce  

از تامپا فلوریدا، چیزی که من واقعاً به آن نیاز دارم، یافتن تکنیکی است که به شما امکان می‌دهد چگونه تلفظ

each word do you have something to share with me  uh send us uh get Frederick that will actually  

هر کلمه را انجام دهید، آیا چیزی برای به اشتراک گذاشتن با من دارید؟ در واقع   به

teach you how to pronounce every word basically  it's got over 2000 words in the app you can click  

شما یاد می‌دهد که چگونه هر کلمه را اساسا تلفظ کنید بیش از 2000 کلمه در برنامه وجود دارد که می‌توانید

on the link in the description uh or actually  just go to englishanyone.com and find Frederick

روی پیوند در توضیحات کلیک کنید یا در واقع فقط به englishanyone.com بروید و فردریک

foreign so if you're looking  for a systematic way to  

خارجی را پیدا کنید. بنابراین اگر به دنبال روشی سیستماتیک برای

learn pronunciation improve your listening that's  what the app is all right Salt Lake City nice to  

یادگیری تلفظ می‌گردید، گوش دادن خود را بهبود می‌بخشد، این چیزی است که برنامه خوب است سالت لیک سیتی از

see there uh the best professor in the world  you guys are too kind let's see all right so  

دیدن آن لذت می‌برید، اوه بهترین استاد جهان، شما خیلی مهربان هستید، اجازه دهید همه چیز را خوب ببینیم. می‌خواهم

I'd like to ask if there is a most effective  way developing speaking skill I can understand  

بپرسم آیا مؤثرترین راه برای توسعه مهارت گفتاری وجود دارد که می‌توانم

everything but yes Alfredo's asking so what I'm  teaching you right now is the most effective way  

همه چیز را بفهمم، اما بله، سؤال آلفردو، بنابراین آنچه در حال حاضر به شما یاد می‌دهم مؤثرترین راه است

which is English as a first language so rather  than learning English through your native language  

که انگلیسی به عنوان زبان اول است، بنابراین به جای یادگیری انگلیسی از طریق مادری‌تان. زبان

you learn English the same way a native does  all right and what's great about what I teach  

شما انگلیسی را به همان روشی که یک بومی یاد می‌گیرید بسیار خوب است و چیزی که در مورد آنچه که من آموزش می‌دهم بسیار خوب است   این است

is that you can do this no matter where you are  even without having a speaking practice part so  

که می‌توانید این کار را بدون توجه به جایی که هستید انجام دهید، حتی بدون داشتن بخش تمرین صحبت کردن، بنابراین

the point is really just to understand the English  language so well that you use it without thinking  

نکته واقعاً این است که زبان انگلیسی را به خوبی درک کنید. اینکه شما بدون فکر کردن از آن استفاده می‌کنید،

all right uh so it's distracting that you called  me yes so we can use that example uh but I'm not  

خب، این باعث حواس پرتی می‌شود که به من زنگ زدید بله، بنابراین ما می‌توانیم از آن مثال استفاده کنیم، اما من

fluent in English Okay so is there any Technique  we can use to be familiar so again the idea is  

به انگلیسی مسلط نیستم، خوب، آیا تکنیکی وجود دارد که بتوانیم از آن استفاده کنیم. آشنا باشید، بنابراین دوباره ایده این است که

to understand I'll give you some more examples and  we can cover more if you have more questions about  

اگر سؤالات بیشتری در مورد

specific grammar rules or words but the the basic  idea is that the ESL approach is about learning  

قوانین یا کلمات گرامر خاص دارید، می توانیم موارد بیشتری را پوشش دهیم، اما ایده اصلی این است که رویکرد ESL در مورد یادگیری

vocabulary and then trying to get lots of examples  of that but in the efl approach what we're doing  

واژگان و سپس تلاش است. برای به دست آوردن نمونه‌های زیادی از آن، اما در رویکرد efl، کاری که ما انجام می‌دهیم

is we're looking at situations and seeing what  words do people use in that and the reason we  

این است که به موقعیت‌ها نگاه می‌کنیم و می‌بینیم که مردم از چه کلماتی در آن استفاده می‌کنند و دلیل اینکه ما

do this the reason it's so important is because  you might have a word like by and it's actually  

این کار را انجام می‌دهیم، دلیل اهمیت آن این است که ممکن است شما کلمه ای مانند by و در واقع

got lots of different meanings so it doesn't make  sense to learn a meaning we don't begin with the  

معانی مختلفی دارد، بنابراین معنی ندارد معنایی را بیاموزیم که با آن کلمه شروع نکنیم

word by and then try to learn all the different  uses of buy it's just going to confuse you this  

و سپس سعی کنیم تمام کاربردهای مختلف خرید را یاد بگیریم، این فقط شما را گیج می کند.

is not how you learned your native language this  is not how we teach our children for English  

نه اینکه چگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید، این روشی نیست که ما به فرزندانمان برای انگلیسی

speakers or really anybody else what we do do is  in certain situations he here are the words that  

زبانان یا واقعاً به هر کس دیگری یاد می‌دهیم، کاری که انجام می‌دهیم در موقعیت‌های خاص است.

we use all right it's really that simple so we  begin with a situation and then we think about  

وضعیت و سپس به

the kinds of vocabulary we might use for that all  right let's see nice to see you again let's see  

انواع واژگانی که ممکن است برای آن استفاده کنیم فکر می‌کنیم. درست است بیایید ببینیم دوباره شما را دیدم.

familiarize uh okay so hopefully that answers yes  so nice wonderful perfect those are all examples  

you can use in this situation as well Raphael says  hey Drew could you put out fluent for live video  

رافائل می‌گوید هی درو می‌توانی برای ویدیوی زنده مسلط بگذاری

sample specifically about naturally varied review  theme may be compilation of Clips how you make it  

نمونه‌ای به‌طور خاص در مورد بررسی‌های متنوع طبیعی موضوع ممکن است مجموعه‌ای از کلیپ‌هایی باشد که چگونه آن را انجام می‌دهی

click for people without being boring Raphael if  you go well you're already on the YouTube channel  

برای مردم کلیک کنید بدون اینکه خسته‌کننده باشید رافائل اگر خوب پیش رفتید، قبلاً در کانال YouTube هستید

if you go to the master English conversation  playlist you can see examples of vocabulary you  

اگر می‌روید در فهرست پخش اصلی مکالمه انگلیسی، می‌توانید نمونه‌هایی از واژگان را مشاهده کنید،

can also see examples of real conversations there  too so what we do in fluent for life is we break  

همچنین می‌توانید نمونه‌هایی از مکالمات واقعی را در آنجا مشاهده کنید، بنابراین کاری که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم این است که

down those conversations uh but you're actually  you're kind of learning to like build up your  

آن مکالمات را تجزیه می‌کنیم، اما شما در واقع دارید  دارید یاد می‌گیرید که دوست داشته باشید.

ability to understand the English and really learn  the vocabulary very well so that when you get to  

توانایی خود را برای درک زبان انگلیسی و یادگیری واژگان بسیار خوب تقویت کنید، به طوری که وقتی به

the conversation you actually understand things  but you can learn more about that by clicking on  

مکالمه رسیدید واقعاً چیزهایی را درک کنید. اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید با کلیک کردن روی

the link in the description of this video if you'd  like to learn more but there are sample videos of  

پیوند در توضیح این ویدیو بیشتر در مورد آن بیاموزید، اما ویدیوهای نمونه‌ای از

things but the kind of tricky thing about the  program is that you can't really have a sample  

چیزها وجود دارد، اما نوع مشکل در مورد برنامه این است که شما واقعاً نمی‌توانید نمونه

of one you can't like have a sample of the whole  thing because all of the pieces work together it  

از یکی که نمی‌توانید دوستش داشته باشید، یک نمونه از کل چیز داشته باشید، زیرا همه قطعات با هم کار می‌کنند

would be like asking for a sample of uh I don't  know like a sample of like a car engine but like  

مثل درخواست نمونه‌ای از اوه نمی‌دانم مانند نمونه‌ای مانند موتور ماشین، اما مانند

just a piece of the engine the piece of the engine  doesn't doesn't really show you anything it's how  

فقط یک قطعه از موتور، قطعه موتور واقعاً چیزی را به شما نشان نمی‌دهد، بلکه این است که چگونه

the whole thing works together and this is why  like if you're trying to learn a new word I could  

همه چیز با هم کار می‌کند و به همین دلیل مثلاً اگر می‌خواهید یک کلمه جدید یاد بگیرید،

even give you lots of really good examples  about vocabulary and help you understand it  

حتی می‌توانم مثال‌های بسیار خوبی برای شما بیاورم. در مورد واژگان و به شما کمک می کند آن را درک کنید

but you really need that naturally varied review  which I'll cover in this video and that's helping  

اما شما واقعاً به آن بررسی طبیعی و متنوع نیاز دارید که در این ویدیو پوشش خواهم داد و این به شما کمک می کند

you understand it like a native but talking about  things in different ways so I want to again as an  

آن را مانند یک بومی درک کنید اما در مورد چیزها به روش های مختلف صحبت کنید بنابراین من می خواهم دوباره به عنوان یک

efl approach so English as a first language I want  to help you understand situations and then get  

رویکرد efl به انگلیسی به عنوان زبان اولی که می خواهم به شما کمک می‌کند موقعیت‌ها را درک کنید و سپس

lots of naturally varied review related to that so  we would have what do people do in this situation  

بسیاری از بررسی‌های طبیعی متنوع مربوط به آن را دریافت کنید، بنابراین ما می‌خواهیم افراد در این موقعیت چه می‌کنند

so you learn different vocabulary you might hear  it from different speakers so those speakers  

بنابراین شما واژگان متفاوتی را یاد بگیرید و ممکن است آن را از سخنرانان مختلف بشنوید تا آن سخنرانان

would have different accents this is all very  kind of common everyday stuff that you do when  

لهجه‌های متفاوتی داشته باشند، این همه بسیار مهربان است. از کارهای معمول روزمره که هنگام

you're learning whatever your native language  is so you would hear you know you're watching a  

یادگیری هر زبان مادری‌تان انجام می‌دهید، بنابراین می‌شنوید که در حال تماشای یک

TV show and you would have a couple of different  people talking about a topic and they each might  

برنامه تلویزیونی هستید و چند نفر مختلف درباره یک موضوع صحبت می‌کنند و هر کدام ممکن است

talk about it a little bit differently or their  voices are also a little bit different so it's  

درباره آن صحبت کنند. کمی متفاوت است یا صدای آن‌ها نیز کمی متفاوت است، بنابراین این

really just the natural way that you would learn  a native language we've just systemized that uh  

واقعاً به روشی طبیعی است که شما می‌توانید یک زبان مادری را یاد بگیرید که ما به تازگی آن را سیستم‌سازی کرده‌ایم

to making sure that people can actually follow  it nice and easily all right let's see here uh  

تا مطمئن شویم که مردم واقعاً می‌توانند آن را به خوبی و به راحتی دنبال کنند. اینجا اوه   بیایید

let's see Neil says hello Drew nice to see that  Alicia good morning sir have you uh have a good  

ببینیم نیل سلام می‌گوید درو خوشحالم که می‌بینم آلیشیا صبح بخیر قربان آیا

day ahead good to hear this watching from  Indonesia nice to see you there I suggest  

روز خوبی پیش رو دارید. خوشحالم که این تماشای اندونزی را می‌شنوم. شما در آنجا پیشنهاد می کنم

to have for one situation two wrong sentences  and two correct sentences for covering most  

برای یک موقعیت دو جمله اشتباه و دو جمله صحیح برای پوشش بیشتر

variations what do you think about this  uh I don't understand the question though  

تغییرات داشته باشید، نظر شما در مورد این چیست  اوه من سؤال را متوجه نمی شوم

I suggest for having one situation two wrong  sentences well I mean really if you the more  

برای داشتن یک موقعیت دو جمله اشتباه به خوبی پیشنهاد می کنم منظورم واقعاً اگر شما هستید هر چه

correct sentences you learn the better you are  at understanding how things work uh and that's  

جملات صحیح بیشتری یاد بگیرید، در درک نحوه کار کردن کارها بهتر خواهید بود و این کاری است که

what we try to do so I I give you there's like  tons of examples of incorrect English all over  

ما سعی می‌کنیم انجام دهیم، بنابراین من به شما می‌دهم هزاران مثال از انگلیسی نادرست در همه

the place obviously people might not know why it's  incorrect and that's partly what we're doing here  

جا وجود دارد، بدیهی است که مردم ممکن است ندانند چرا آن نادرست است و این تا حدی است. کاری که ما در اینجا انجام می‌دهیم

trying to show you some things are incorrect  grammatically incorrect and some things are  

سعی می‌کنیم به شما نشان دهیم برخی چیزها از نظر گرامری نادرست هستند و برخی چیزها

actually just unnatural so they sound they sound  funny or like that word doesn't really fit here  

در واقع غیرطبیعی هستند، بنابراین به نظر خنده‌دار می‌آیند یا دوست دارند این کلمه واقعاً در اینجا مناسب نباشد

even though grammatically it could fit in that  place and so when you're learning English as a  

حتی اگر از نظر دستوری می‌تواند در آن مکان قرار بگیرد و به همین ترتیب وقتی انگلیسی را به‌عنوان

second language you usually make those mistakes  because either you're just using the the language  

زبان دوم یاد می‌گیرید، معمولاً این اشتباهات را مرتکب می‌شوید، زیرا یا فقط از آن زبان

incorrectly and that's often because you have  that kind of grammar Construction in your native  

اشتباه استفاده می‌کنید. اغلب به این دلیل است که شما آن نوع ساختار دستور زبان را در زبان مادری خود دارید،

language so you might make a mistake about  something like it's natural in your language  

بنابراین ممکن است در مورد چیزی اشتباه کنید که شبیه آن در زبان شما طبیعی است

but it's not natural in English all right  or it's incorrect in your language but not  

اما در انگلیسی طبیعی نیست یا در زبان شما نادرست است اما

correct in English and then the unnatural thing  is really because people don't get enough natural  

در انگلیسی درست نیست و سپس چیز غیرطبیعی واقعاً به این دلیل است که مردم به اندازه کافی

examples of things where you really can understand  lots of natives talking about something and see  

نمونه‌های طبیعی   از چیزهایی را دریافت نمی‌کنند که در آن شما واقعاً می‌توانید بفهمید بسیاری از بومیان درباره چیزی صحبت می‌کنند و ببینید

what natives are describing things as all right  so I'll give a few examples of that but hopefully  

چه بومی‌ها چیزها را به خوبی توصیف می‌کنند بنابراین من چند نمونه از آن را ارائه می‌کنم، اما امیدوارم

that makes sense all right uh let's see can you  learn more English from you every time your word's  

کاملاً خوب، بیایید ببینیم، آیا می‌توانید هر بار که کلمه‌تان بسیار واضح و قابل فهم است، انگلیسی بیشتری از شما یاد بگیرید،

so clear and easy to understand glad to hear  it uh let's see ibrahima says thanks Sans is it  

خوشحالم که آن را می‌شنوم. اوه، بیایید ببینیم ابراهیما می‌گوید متشکرم، آیا

possible to share the link to joining Frederick uh  if you just go to English anyone englishanyone.com

ممکن است پیوند پیوستن به فردریک را به اشتراک بگذارید، اگر فقط به انگلیسی Everyone englishanyone.com

it's a.com slash Frederick so if you if you  just go to englishanyone.com and you'll see  

it's a.com بریده بریده فردریک است، بنابراین اگر شما فقط به englishanyone.com بروید و

a link for Frederick in the menu and it will  take you to the page there all right uh so Sam  

پیوندی برای فردریک در منو می بینید و شما را به صفحه ای ببرم، خیلی خب، پس سام

Sam is back I want to learn how to learn I feel  like I'm not learning things or I feel like I'm  

سام برگشت، می خواهم یاد بگیرم چگونه یاد بگیرم، احساس می کنم چیزهایی را یاد نمی گیرم یا احساس می کنم

not learning things the right way I'm not talking  about only English but basically anything in life  

چیزها را به روشی درست یاد نمی گیرم که فقط درباره آنها صحبت نمی کنم. انگلیسی، اما اساساً هر چیزی در زندگی

yes I I think that there are a lot of people we  can talk about this in a much bigger way uh I  

بله، من فکر می‌کنم افراد زیادی هستند که می‌توانیم درباره این موضوع به شکلی بسیار بزرگ‌تر صحبت کنیم، اوه،

think yeah a lot of people maybe they're they're  confused about many things about life and how we  

فکر می‌کنم بله، بسیاری از مردم شاید در مورد چیزهای زیادی درباره زندگی و نحوه ما گیج شده باشند.

should be learning but yeah it's a really good  point so not just the language here we can talk  

باید در حال یادگیری باشد، اما بله، این نکته واقعاً خوب است، بنابراین نه فقط زبان اینجا که می‌توانیم

about that if people are interested in it but the  the basic idea just for learning English is that  

درباره آن صحبت کنیم اگر مردم به آن علاقه دارند، بلکه ایده اصلی فقط برای یادگیری زبان انگلیسی این است که خب

um well let me tell you like a quick story so  there were there was a uh a book that I I loved  

اجازه دهید مثل یک داستان سریع به شما بگویم. آیا کتابی بود که

reading when I was younger I was called the uh  actually I still enjoy the book now I haven't  

در جوانی دوست داشتم آن را بخوانم اوه، در واقع من هنوز از کتاب لذت می برم اکنون

read in a while it's the richest man in Babylon  the richest man in Babylon and I actually have a  

مدتی است که نخوانده ام این کتاب ثروتمندترین مرد بابل است، ثروتمندترین مرد بابل است و من واقعا دارم یک

video on my channel talking about that book  and it's just talking about uh like finance  

ویدیو در کانال من که در مورد آن کتاب صحبت می‌کند و فقط همین است صحبت کردن در مورد مسائل مالی

and and like you know how to live a good life and  different things like that but what's interesting  

و و و این که شما می دانید چگونه یک زندگی خوب داشته باشید و چیزهای متفاوتی از این قبیل، اما آنچه جالب است

one of the the core principles of the book is  that you should learn something from people who  

یکی از اصول اصلی کتاب این است که باید از افرادی که

are good at that Fame so if I want to know how  to bake bread I should go to a baker I should  

در آن شهرت مهارت دارند چیزی یاد بگیرید، پس اگر من می‌خواهم بدانم چگونه نان بپزم، باید به نانوا بروم،

not ask my friend who doesn't know anything  about baking about how to bake bread but a  

نباید از دوستم که چیزی درباره پختن نان نمی‌داند، بپرسم، اما از

lot of people they ask advice from people who  aren't experienced in that thing so if you'd  

بسیاری از افراد، از افرادی که در این زمینه تجربه ندارند، توصیه می‌کنند. بنابراین اگر می‌خواهید

like to know more about money you should talk to  people who know about money or if you'd like to  

درباره پول بیشتر بدانید، باید با افرادی که در مورد پول می‌دانند صحبت کنید یا اگر می‌خواهید

talk about fashion or whatever talk to people or  meet people who know something about that so look  

درباره مد یا هر چیز دیگری با مردم صحبت کنید یا با افرادی ملاقات کنید که چیزی در مورد آن می‌دانند، بنابراین به

for people who actually understand what they're  talking about about a particular thing and you  

دنبال افرادی باشید که واقعاً درک می‌کنند. درباره چیزی که درباره یک چیز خاص صحبت می‌کنند، شما

will get advice better advice much faster all  right so not to be uh a little bit tricky about  

خیلی سریعتر توصیه بهتری دریافت می‌کنید، بنابراین در این مورد کمی حیله‌گر نباشید.

this I want to make sure people understand this  let me go back and give another simple example

again when you when you're  trying to learn things uh  

وقتی سعی می‌کنید چیزهایی بیاموزید دوباره زیاد است، اوه   بله،

uh yes you're very welcome so when you're trying  to learn things like the a way to kind of get  

خیلی خوش آمدید، بنابراین وقتی سعی می‌کنید چیزهایی بیاموزید مانند راهی برای گیر کردن

your mind unstuck or to stop thinking like a a  native or a non-native like an English student  

ذهنتان یا متوقف کردن فکر کردن مانند یک بومی یا غیر بومی -بومی مانند یک دانش آموز انگلیسی

uh is you have like I gave the example  before about the Apple's Farm the apples  

اوه آیا شما دارید مانند مثالی که قبلاً در مورد سیب‌های مزرعه اپل آوردم

so let's say we we've learned something the the  English as a second language way and we're going  

بنابراین فرض کنید ما چیزی را یاد گرفته‌ایم که انگلیسی به عنوان زبان دوم است و می‌خواهیم  به این موضوع

to look at like okay what's the difference  between like four oh now we're going to do

نگاه کنیم که خوب چه چیزی است تفاوت بین مثل چهار اوه حالا ما می خواهیم

like of and with and again I don't recommend  people learn the language this way this is  

مانند و با و دوباره انجام دهیم. من به مردم توصیه نمی کنم زبان را از این طریق بیاموزند،

about this is the way I have to teach to kind of  correct people who have been learning language  

این روشی است که من باید به نوعی آموزش دهم که در حال یادگیری هستند. زبان

learning English the traditional way and I  will also say as I usually do that it's not  

یادگیری انگلیسی به روش سنتی و من همچنین همانطور که معمولاً انجام می‌دهم می‌گویم که

your fault if you've learned this way this is  just really it's basically the way everybody  

تقصیر شما نیست اگر به این روش یاد گرفته‌اید این است فقط واقعاً این روشی است که همه

teaches the language it's just learning as  a second language so if we have an example  

زبان را آموزش می‌دهند، آن را فقط به عنوان زبان دوم یاد می‌گیریم، پس اگر ما یاد گرفته‌ایم یک مثال

so my friend who's the teacher he gave me  this example of uh so like uh like I took  

بنابراین سیب زمینی سرخ شده من چه کسی معلمی است که او این مثال را به من داده است ، بنابراین مثل من که من گرفته ام ،

I'll I'll change the example slightly  to make it simpler I took a picture

مثال را کمی تغییر می دهم تا آن را ساده تر کنم و از او عکس گرفتم

of him and so we have I took a picture  of him and then I took a picture with him  

و بنابراین ما از او عکس گرفتم و سپس من با او عکس گرفت

so if we're going to just compare the differences  often Learners are asking like they're they're  

بنابراین اگر بخواهیم فقط تفاوت‌ها را با هم مقایسه کنیم اغلب یادگیرندگان می‌پرسند که انگار به آن

thinking about they're trying to think about the  the word they're beginning down here instead of  

فکر می‌کنند، آنها سعی می‌کنند به جای فکر کردن به کلمه‌ای که اینجا شروع می‌کنند، فکر کنند.

thinking about the situation so here's the  situation up here here's the word down here  

وضعیت پس اینجاست وضعیت اینجا اینجاست کلمه اینجا پایین

all right so it's the same thing the whole  sentence is the same but only this word is  

خیلی خوب است پس این همان چیزی است که کل جمله یکسان است اما فقط این کلمه

different so I took a picture of him and I took  a picture with him all right so just to make this  

متفاوت است بنابراین من از او عکس گرفتم و با او عکس گرفتم خیلی خوب این را

clear we'll draw a picture up here so I have a  picture so this is of so this is me here I'm I'm  

روشن کنید، ما یک تصویر را در اینجا می کشیم، بنابراین من یک عکس دارم، پس این مربوط به این است، پس این من هستم، من

uh kind of like holding a camera say that's a  camera up here and there's my friend over here  

یک جورهایی دوست دارم دوربینی را در دست بگیرم، بگو که یک دوربین اینجاست و دوست من اینجاست

I'm not a very good artist but you get the idea  so here here is me so I took a picture of him I  

من هنرمند خیلی خوبی نیستم، اما شما این ایده را فهمیدید، بنابراین اینجا من هستم، بنابراین من یک عکس گرفتم از

took a picture of him but if we're doing with we  change the meaning of the sentence here completely  

او عکس گرفتم، اما اگر با او کار کنیم، معنی جمله را به طور کامل تغییر می‌دهیم،

so this is me uh and him so there's us together I  got my arm around my friend I say hey how are you  

پس این من هستم و او، پس ما با هم هستیم، بازویم را دور دوستم گرفتم، می‌گویم سلام، حالت خوب است.

you know and so uh we're taking a picture and so  there's someone else taking a picture of us all  

و خب ما داریم عکس می گیریم و بنابراین یک نفر دیگر از همه ما عکس می گیرد

right so I took a picture with him he and I are  in the picture together I took a picture with him  

درست است پس من با او عکس گرفتم او و من در عکس با هم هستیم من با او عکس گرفتم

but here I took a picture of him okay now this is  helpful if you're if you've learned like okay the  

اما اینجا از او عکس گرفتم بسیار خوب، حالا این مفید است اگر یاد گرفته‌اید مثل «خوب» به

the traditional way where you learn a word like of  and then try to learn all the different uses of it  

روش سنتی که در آن کلمه‌ای را یاد می‌گیرید و سپس سعی می‌کنید همه کاربردهای مختلف آن را بیاموزید

but we don't want you to learn that way we want  you to begin with the situation and then hear how  

اما ما نمی‌خواهیم شما به این روش یاد بگیرید. می‌خواهم با این موقعیت شروع کنید و سپس بشنوید که

natives would describe that so oh look this guy  is taking a picture of that guy taking a picture  

بومیان چگونه توصیف می‌کنند که آه، این مرد در حال گرفتن عکس از آن پسر است که از

of that guy but these two guys are are with they  are with each other so I'm taking a picture he is  

آن پسر عکس می‌گیرد، اما این دو نفر با آن‌ها هستند، بنابراین من دارم می‌گیرم عکسی که او دارد

taking a picture with that other one okay so it's  a it's a completely different meaning but it's  

با آن یکی دیگر عکس می گیرد خوب است پس کاملاً d است معنی متفاوتی دارد، اما

much better if you begin with the situation  and try to understand the situation and then  

اگر با موقعیت شروع کنید و سعی کنید موقعیت را بفهمید و سپس

learn the vocabulary rather than trying to guess  which word is correct all right see roses show up  

واژگان را یاد بگیرید خیلی بهتر است به جای اینکه حدس بزنید کدام کلمه درست است ببینید گل رز ظاهر می شود   در

versus show off so those are again like you've  got you've got show show up and then show off

مقابل خودنمایی، تا دوباره مانند شما باشد. شما باید ظاهر شوید و سپس

completely different words but most people will  think like okay what's the difference between show  

کلمات کاملاً متفاوتی را نشان دهید، اما بیشتر مردم فکر می‌کنند خوب چه تفاوتی بین نشان

up and show up and they're just looking at the two  different words when you can you can understand  

دادن و نشان دادن وجود دارد و آنها فقط به دو کلمه متفاوت نگاه می‌کنند تا زمانی که بتوانید بفهمید

these These are both phrasal verbs to show up  means to appear hey I just I was gone before  

اینها عبارتند از هر دو افعال عبارتی to show up به معنای ظاهر شدن است هی من فقط قبلاً رفته بودم

what now I showed up so I'm here I'm appearing  and to show off means to do something uh like  

چیزی که اکنون نشان دادم بنابراین اینجا هستم که ظاهر می‌شوم و نشان دادن به معنای انجام کاری است مانند

where you're trying to show other people that you  are important so I'm showing off like showing off  

جایی که می‌خواهید به دیگران نشان دهید که تو مهم هستی پس من مثل خودنمایی نشان می‌دهم

uh maybe I can I can stand on my head and and  still drink some water or something like that  

شاید بتوانم روی سرم بایستم و هنوز مقداری آب یا چیزی شبیه آن بنوشم،

all right so this is where when when people  are trying to trying to compare different  

پس این جایی است که وقتی مردم سعی می‌کنند کارهای مختلف را با هم مقایسه کنند.

words like this it's much better to understand it  by the situation so in my visual guide to phrasal  

خیلی بهتر است که آن را با موقعیت درک کنید، بنابراین در راهنمای تصویری من برای

verbs I actually help you do that by looking at  the situation and talking about uh we begin with  

افعال عبارتی، من در واقع به شما کمک می‌کنم این کار را با نگاه کردن به موقعیت

uh basically a word and really just focus on that  for that situation so you might have take or show  

و صحبت در مورد آن انجام دهید. بنابراین ممکن است

or go or another word like that but we're really  trying to understand it from the situation okay  

کلمه دیگری مانند آن را بگیرید یا نشان دهید یا بروید، اما ما واقعاً سعی می‌کنیم آن را از موقعیت خوب بفهمیم

so hopefully this makes sense uh the whole idea  here is that we begin as as a learner of a first  

بنابراین امیدواریم این منطقی باشد، کل ایده اینجا این است که ما به عنوان یک یادگیرنده زبان اول شروع کنیم

language you see something so there is there is a  situation happening and then we try to understand  

شما چیزی را می‌بینید، وضعیتی در حال رخ دادن است و سپس ما سعی می‌کنیم بفهمیم که

what words or what do we hear natives talking  about so what did natives say when they describe  

بومی‌ها در مورد چه کلماتی صحبت می‌کنند یا چه چیزهایی می‌شنویم، بنابراین بومی‌ها وقتی

this situation so I took a picture of that guy or  I took a picture with that guy all right and it's  

این وضعیت را توصیف می‌کنند چه می‌گویند، بنابراین من از آن مرد عکس گرفتم یا عکس گرفتم. با آن مرد خیلی خوب است و

much easier to understand if you can contrast uh  these different things especially if you're still  

اگر بتوانید این چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنید خیلی راحت تر است، به خصوص اگر هنوز در حال

learning it uh the traditional way all right  I don't want to go uh too deep into this but  

یادگیری آن هستید، خیلی خوب است.

really the general idea is English as a first  language versus English as a second language  

واقعاً ایده کلی این است که انگلیسی به عنوان زبان اول در مقابل انگلیسی به عنوان زبان دوم

and the more you learn as a first language the  faster you become fluent okay if you have any  

و هرچه بیشتر به عنوان زبان اول یاد بگیرید، سریع تر مسلط می شوید، اگر

questions about this let me know let's see well  it's taken about 30 minutes so far but I will  

سؤالی در این مورد دارید به من اطلاع دهید بیایید خوب ببینیم حدود 30 دقیقه طول کشیده است. خیلی دور، اما من

take any questions uh that people might have about  this all right so Alicia Begins the problem for  

که ممکن است مردم در مورد این موضوع داشته باشند ، بنابراین آلیسیا مشکل را شروع می کند

me is when I know how to say I can't write but  when I know how to write I can't I can't read  

من زمانی است که می دانم چگونه بگویم نمی توانم بنویسم اما وقتی می دانم چگونه بنویسم نمی توانم نمی توانم بخوانید

that's interesting I can't even read that I have  trouble reading these tiny comments over here uh  

جالب است، من حتی نمی‌توانم بخوانم که در خواندن این نظرات کوچک در اینجا مشکل دارم، آه،

often you know people depending on how you learn  so for for my example learning Japanese my spoken  

اغلب شما افراد را بسته به نحوه یادگیری خود می‌شناسید، بنابراین برای مثال من، یادگیری ژاپنی، انگلیسی صحبت کردن من

English is or smoke spoken Japanese is much better  than my writing or reading ability and that's just  

یا سیگار کشیدن ژاپنی صحبت کردن، بسیار بهتر از نوشتن من است. یا توانایی خواندن و این فقط   به این

because I've learned like a child rather than  learning like an adult so now I'm going back and  

دلیل است که من مانند یک کودک یاد گرفته‌ام به جای اینکه مانند یک بزرگسال یاد بگیرم، بنابراین اکنون به عقب برمی‌گردم و

practicing you know reading and writing that kind  of thing which is especially in Japanese helpful  

تمرین می‌کنم که خواندن و نوشتن آن نوع چیزهایی را که مخصوصاً در ژاپنی مفید است

for speech but uh if you have problems with like  one skill versus another one then just focus on  

برای اما اگر با یک مهارت در مقابل مهارت دیگری مشکل دارید، فقط روی

that skill that you're missing this is what  I talk about uh when I say that it's actually  

مهارتی که از دست می‌دهید تمرکز کنید، این همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می‌کنم، وقتی می‌گویم که واقعاً می‌توانید

possible for you to improve your your speaking or  your communication without learning new words and  

صحبت کردن یا ارتباطات خود را بدون آن بهبود بخشید. یادگیری لغات جدید و

grammar because what most people do is they're  trying to learn more and more vocabulary even  

گرامر زیرا کاری که اکثر مردم انجام می‌دهند این است که سعی می‌کنند واژگان بیشتر و بیشتری یاد بگیرند، حتی

though they might be weak in the real skill that's  holding them back so they might know only a few  

اگر در مهارت واقعی ضعیف باشند، بنابراین ممکن است فقط چند مورد را

I don't know like let's say their confidence is  very weak so they might know a lot of vocabulary  

بدانند. اعتماد به نفس آن‌ها بسیار ضعیف است، بنابراین ممکن است واژگان زیادی بدانند

but they're unable to express themselves so it  just depends on what your specific issue is but  

اما نمی‌توانند خود را بیان کنند، بنابراین فقط به موضوع خاص شما بستگی دارد، اما

no matter what the issue you should be learning  like a native rather than like a student all right  

مهم نیست که چه موضوعی را باید یاد بگیرید مانند یک بومی و نه مانند یک دانش‌آموز. درست

let's see all right I think somebody asked me what  the weather is like in Nagasaki today it's cloudy  

بیایید همه چیز را خوب ببینیم، فکر می‌کنم یکی از من پرسید که هوای امروز ناکازاکی چگونه است، هوای امروز هوا ابری است، مثلاً

like about should be about 50 degrees today so I  have my uh I just have a little light hoodie on  

امروز باید حدود 50 درجه باشد، بنابراین من فقط یک هودی سبک دارم

today got my there you go I'll teach in a young  Skywalker Skywalker I won't be the be the the uh  

امروز g در غیر این صورت، تو برو من در یک جوان تدریس خواهم کرد Skywalker Skywalker من آن کسی نخواهم بود که

like a Sith a Sith Lord creating Star Wars fans  out there all right uh let's see greetings from  

مانند سیث، یک لرد سیث، طرفداران جنگ ستارگان را ایجاد کند، خیلی خب، بیایید تبریک های

Venezuela and I see the great weather in Nagoya  yep Japan oh very nice good to see some other  

ونزوئلا را ببینیم و هوای عالی را ببینم در ناگویا بله ژاپن اوه خیلی خوب است برای دیدن بعضی از

Japanese folks over here all right so we have  hi everyone I'm from Russia but I hate uh Putin

ژاپنی‌های دیگر اینجا خیلی خوب است، بنابراین ما به همه سلام می‌کنیم، من اهل روسیه هستم، اما از پوتین متنفرم وای خدای

oh my goodness many greetings from Germany  are in Germany roses thank you so much can  

من، سلام‌های فراوان از آلمان  در آلمان هستند گل رز بسیار

you really drink some water standing on  your head I don't know I've never tried  

سپاسگزارم  واقعاً روی سرتان ایستاده کمی آب بنوشید، نمی‌دانم هرگز سعی نکرده‌ام

doing that maybe I'll make a video you  know I bet if I made a video where I'm  

این کار را انجام دهم، شاید یک ویدیو بسازم، می‌دانید شرط می‌بندم اگر ویدیویی بسازم که در آن

drinking water standing on my head  that would be my most popular video  

آب روی سرم ایستاده بنوشم. محبوب‌ترین ویدیو

it's like if I just want to make popular  videos I just make some random stuff like that  

مثل این است که اگر فقط می‌خواهم ویدیوهای محبوب بسازم، چیزهای تصادفی مانند آن درست می‌کنم   خیلی خوب

all right my English is getting better since  I've watched your videos I'm grateful for your  

از زمانی که ویدیوهای شما را تماشا کرده‌ام، انگلیسی من بهتر می‌شود، سپاسگزار   فداکاری شما هستم، اوه اوه،

dedication uh uh oh well it's my pleasure glad to  hear azab says hello Drew I'm one of your most uh  

خوشحالم که خوشحالم برای شنیدن آزاب که می گوید سلام درو من یکی از بهترین شما هستم

so one of your most supports uh you can say I'm  one of your biggest supporters if you say if you  

بنابراین یکی از پشتیبان‌های شما، اوه، می‌توانید بگویید من یکی از بزرگترین حامیان شما هستم، اگر

want to say that and I recommend you to every one  of my friends who wants to learn English in the  

می‌خواهید این را بگویید و من شما را به همه دوستانم که می‌خواهند انگلیسی را به

right way glad to hear it also this is another  thing like to do something to do X the Great way  

روش درست یاد بگیرند، توصیه می‌کنم. همچنین این کار دیگری است مانند انجام کاری برای انجام X به روش عالی

so we don't say do it in the right way we just  say do it the right way do it the right way so  

بنابراین ما نمی گوییم این کار را به روش درست انجام دهید، فقط  می گوییم این کار را به روش درست انجام دهید آن را به روش صحیح انجام دهید تا

you don't need in do it the right way and this  is again one of those things the more time you  

نیازی به انجام آن نداشته باشید راه درست و این دوباره یکی از آن چیزهایی است که هر چقدر زمان بیشتری صرف

spend just listening to natives talk I promise  you you don't get fluent by repeating words and  

گوش دادن به صحبت‌های بومی‌ها کنید، به شما قول می‌دهم که با تکرار کلمات و عبارات مسلط نمی‌شوید و

phrases you get fluent by listening to Natives and  really getting lots of understandable messages and  

با گوش دادن به زبان‌های بومی و دریافت پیام‌های قابل درک و دریافت پیام‌های قابل درک زیاد

getting that naturally varied reviewed so I think  somebody asked me uh was that was that maybe I  

که به طور طبیعی مورد بررسی قرار گرفت، بنابراین فکر می‌کنم یکی از من پرسید که شاید من

forget somebody asked me about that earlier about  naturally varied review but basically what you're  

فراموش کرده‌ام که قبلاً در مورد بررسی‌های متنوع از من سؤال کرده است، اما اساساً

doing when you're learning English as a first  language is you begin with a situation so maybe  

وقتی انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، کاری که انجام می‌دهید این است که با وضعیت پس شاید

we're talking about something or uh it could  be just like a situation again like I hit my  

ما در حال صحبت کردن در مورد چیزی یا آه، ممکن است دوباره مانند موقعیتی باشد، مثلاً من به

head or what do I do when I order some food at a  restaurant and then we learn the different ways  

سرم ضربه می‌زنم یا وقتی در یک رستوران غذا سفارش می‌دهم، چه کار کنم و سپس روش‌های مختلفی را یاد می‌گیریم

that people might talk about that and then we  also might learn like the different accents  

که افراد ممکن است در مورد آن صحبت کنند و سپس ما نیز ممکن است یاد بگیرید مانند لهجه‌های مختلف

that people would use that vocabulary or or how  different people might say that and as we get  

که مردم از آن واژگان استفاده می‌کنند یا اینکه چگونه افراد مختلف ممکن است آن را بگویند و وقتی

all these varied examples this is where we really  develop the fluency down here so we really feel  

همه این مثال‌های متنوع را به دست می‌آوریم، اینجاست که ما واقعاً در اینجا تسلط پیدا می‌کنیم، بنابراین

confident the more we know about the language  so as we learned I had I had like a weird idea  

هر چه بیشتر در مورد زبان بدانیم واقعاً  احساس اعتماد به نفس می‌کنیم. همانطور که فهمیدیم ایده عجیبی داشتم

um do you know do you know there's a like a story  or kind of uh I don't know what you would call  

امم، می‌دانی آیا می‌دانی داستانی شبیه به یک داستان وجود دارد یا نمی‌دانم چه چیزی را

like a parable almost I guess so you have like a  group of Blind Men uh just blind people and you  

مثل یک تمثیل صدا می‌کنی، تقریباً حدس می‌زنم که شما مانند یک گروه نابینا دارید مردها فقط آدم‌های نابینا هستند و شما

have a like an elephant that would draw like  my my goodness all right here's the elephant  

یک فیل دارید که مثل یک

so this is an elephant over here and so  imagine some different blind people so that  

فیل می‌کشد، خدای من،

like there's like a blind person here trying  to touch the elephant a blind person over here  

اینجا فیل است. g برای لمس فیل یک شخص کور در اینجا

trying to touch the elephant a blind person  up here blind person over here and they're  

تلاش برای لمس فیل یک فرد کور اینجا بالا یک فرد کور اینجا و

all trying to describe the elephant and each  one of them describes it in a different way  

همه سعی می‌کنند فیل را توصیف کنند و هر یکی از آنها آن را به شیوه‌ای متفاوت توصیف می‌کند

so they each have their own kind of unique  perspective based on where they touch the  

بنابراین هر کدام خود را دارند. دیدگاه منحصر به فرد خود را بر اساس مکانی که آنها فیل را لمس می کنند،

elephant so this guy like the elephant like an  elephant tail is like kind of long and has a  

بنابراین این مرد مانند فیل مانند دم فیل مانند یک دم فیل بلند است و

few little hairs on the end of it like that so if  you touch the elephant tail you're like wow this  

چند تار موی کوچک در انتهای آن دارد، بنابراین اگر دم فیل را لمس کنید، وای این

animal is kind of strange it's got like a long  stringy tail with a little hair on the end and  

حیوان خیلی عجیب است، مثل یک دم رشته‌ای بلند است که انتهای آن کمی مو است و

this guy might say wow this is very big or it has  some some funny ears or something but each one of  

این مرد ممکن است بگوید وای این خیلی بزرگ است یا گوش‌های خنده‌دار یا چیزی دارد، اما هر کدام از

these people is correct but the problem is they  don't have like the whole picture of what they're  

این افراد درست می‌گویند. مشکل این است که آنها تصویر کاملی از چیزی که در

talking about so my job is really to be like the  person explaining the elephant and say look it's  

مورد آن صحبت می کنند را ندارند بنابراین وظیفه من واقعاً این است که مانند شخصی باشم که در مورد فیل توضیح می دهد و بگویم نگاه کنید

like this and this and this and this and so you  can think about naturally varied review in this  

این چنین است و این و این و این و این و بنابراین می توانید درباره آن فکر کنید. به طور طبیعی متفاوت است به این

way as you don't just learn like one vocabulary  word or one example we have a bunch of different  

روش مرور کنید، زیرا شما فقط مانند یک کلمه واژگان یا یک مثال یاد نمی‌گیرید، ما یکسری چیزهای مختلف داریم

things and as you get all of these then the the  true picture becomes clear and so the point of  

و با دریافت همه اینها، تصویر واقعی واضح می‌شود و بنابراین هدف از

language learning to become fluent is to really  get a strong idea of how the language works and  

یادگیری زبان برای روان شدن این است که واقعاً یک ایده قوی از نحوه عملکرد زبان به دست آورید و

then then you really feel very confident and  that's when you start speaking so most people  

سپس واقعاً احساس اعتماد به نفس می کنید و این زمانی است که شروع به صحبت می کنید، بنابراین اکثر مردم

are very nervous about speaking if they're not  confident about the vocab they are like the person  

در مورد صحبت کردن بسیار عصبی می شوند، اگر به واژگانی که اطمینان ندارند، مانند فردی

who knows a little bit maybe I heard some one  word over here but I can't remember the others  

که می داند اطمینان ندارند. شاید یک کلمه اینجا شنیده باشم، اما نمی‌توانم بقیه کلمه‌ها را به خاطر بیاورم

or something like that I don't really know what  something means and so that's when people struggle  

یا چیزی شبیه به آن، واقعاً نمی‌دانم معنای چیزی چیست و در آن زمان است که مردم در تقلا می‌کنند

hopefully that yeah it makes that makes sense over  there uh let's see all right noelie from Nicaragua  

امیدوارم که بله، منطقی به نظر می‌رسد. خوب ببینید noelie از نیکاراگوئه

uh Rafael asks does visual guide to phrasal  verbs come in fluent for Life yes it does  

اوه رافائل می‌پرسد آیا راهنمای تصویری برای افعال عبارتی به صورت روان برای Life می‌آید بله این کار را انجام می‌دهد

fluent for Life comes with everything so if you  want to get everything uh get fluent for life  

مسلط برای زندگی همه چیز را به همراه دارد، بنابراین اگر می‌خواهید همه چیز را به دست آورید، برای زندگی مسلط شوید

all right let's see when I try to stop thinking  uh when I let's see when I try to speak I stop  

خیلی خب، بیایید ببینیم چه زمانی سعی می‌کنم فکر نکنم اوه وقتی می‌خواهم ببینم وقتی سعی می‌کنم صحبت کنم، دیگر

thinking of the translation from my language yes  that's the goal so you should be trying to think  

به ترجمه از زبانم فکر نمی‌کنم، بله، این هدف است، بنابراین شما باید سعی کنید

in English and it's okay to think before you say  something I mean even I will think like I don't  

به انگلیسی فکر کنید و اشکالی ندارد قبل از گفتن فکر کنید. چیزی که منظورم این است که حتی من فکر می‌کنم مثل اینکه نمی‌دانم

know if like this is a good way to express  it or something I can usually do this very  

آیا مانند این روش خوبی برای بیان آن است یا چیزی که معمولاً می‌توانم این کار را خیلی

quickly but I'm not translating in my head when  I do that so even if I'm speaking in Japanese I  

سریع انجام دهم، اما وقتی این کار را انجام می‌دهم در ذهنم ترجمه نمی‌کنم، بنابراین حتی اگر من به ژاپنی صحبت می کنم، من

don't do that either so I'm not thinking I mean I  might think in Japanese about like is this a good  

هم این کار را انجام نمی دهم، بنابراین فکر نمی کنم، منظورم این است که ممکن است به ژاپنی فکر کنم که آیا این یک

way to express it or something but usually I can  do that quite quickly but again the point is to  

راه خوب برای بیان آن است یا چیز دیگری، اما معمولاً می توانم آن را خیلی سریع انجام دهم، اما دوباره نکته این است که این کار را

do it without translating because you don't like  when you learned your native language you didn't  

بدون ترجمه انجام دهید زیرا دوست ندارید وقتی زبان مادری خود را یاد گرفتید

need any translation to do that your parents  didn't teach you whatever your native language  

برای انجام این کار نیازی به ترجمه نداشتید که والدینتان هر چه زبان مادری تان

is through some other language uh let's see azab  again says I'm okay I think I did that one already  

را از طریق زبان دیگری به شما یاد ندادند، بیایید ببینیم azab دوباره می گوید I' خیلی خوب، فکر می کنم قبلاً آن کار را انجام دادم

uh donius is Hello from Morocco and I see you  okay Alicia again because my first language is  

سلام از مراکش است و من شما را می بینم، خوب دوباره آلیشیا، زیرا زبان اول من

Java second language is Indonesian then English  but now more English is from you by listening to  

زبان دوم جاوا است، زبان دوم اندونزیایی و سپس انگلیسی است، اما اکنون انگلیسی بیشتری از شما با گوش دادن به

your video all right well great all right let's  see yes so Rafael again it does come with the  

ویدیو شما بسیار خوب است، بسیار خوب، بیایید ببینیم بله، پس رافائل دوباره آمد با

program uh when speaking is it really stressful  to keep thinking is this expression correct  

برنامه، وقتی صحبت می‌کنید، واقعاً استرس‌زا است ادامه دادن به فکر کردن آیا این عبارت صحیح است   آه بله بله

ah it is yes yes that's correct yeah so that's  that's another thing if you're worried if you're  

درست است بله، بنابراین اگر نگران هستید که آیا به

thinking something is it correct English or is  it not it usually means you've been learning  

چیزی فکر می‌کنید که انگلیسی صحیح است یا نیست، این چیز دیگری است. معمولاً به این معنی است که شما

English as a second language rather than  hearing examples so anytime if we will erase  

به جای شنیدن مثال‌ها، انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، بنابراین اگر ما

the elephant over here usually what happens like  if you ask a native speaker say like what does

فیل را در اینجا پاک کنیم، معمولاً چه اتفاقی می‌افتد، اگر از یک زبان مادری بپرسید، بگویید

X word mean

X کلمه به چه معناست،

so if you ask a native speaker and not like  a teacher or anything to just ask a like a  

بنابراین اگر از یک زبان مادری بپرسید چه اتفاقی می‌افتد. و نه مانند یک معلم یا هر چیز دیگری که فقط از یک مانند یک

just a random person on the bus hey what does  uh what does this word mean so what does bark  

فقط یک شخص تصادفی در اتوبوس بپرسد هی چه معنی دارد این کلمه چه معنایی دارد پس پارس کردن

as an example bark bark so what does bark mean  a native would think well it depends and they  

به عنوان مثال bark bark so what does bark mea n یک بومی خوب فکر می‌کند این بستگی دارد و

would give you situations when you use that word  they say well it could mean this or it could mean  

وقتی از آن کلمه استفاده می‌کنید موقعیت‌هایی را به شما می‌دهند  می‌گویند خوب می‌تواند به این معنی باشد یا می‌تواند به

this over here so bark could be the skin of a  tree or it could be the sound a dog makes it  

این معنی باشد، بنابراین پارس می‌تواند پوست درخت یا صدای سگ باشد. باعث می‌شود

could be something else if there are other words  for it and this is why natives don't learn words  

اگر واژه‌های دیگری برای آن وجود داشته باشد، می‌تواند چیز دیگری باشد و به همین دلیل است که بومی‌ها کلمات را یاد نمی‌گیرند

from they don't learn the language through  vocabulary they learn it through situations  

از آن زبان را از طریق واژگان یاد نمی‌گیرند، آن را از طریق موقعیت‌ها یاد می‌گیرند

and so even when you learn a word like this it's  it's better not to ask a native like what do  

و بنابراین حتی وقتی کلمه‌ای مانند این را یاد می‌گیرید، همین است. بهتر است از یک بومی نپرسید مثلاً چه می‌کنید

you what does this word mean the better thing is  like what do you say in this situation so what do

شما معنی این کلمه چیست، چیز بهتر این است مثلاً در این موقعیت چه می‌گویید، بنابراین

in X situation

در موقعیت X

now I know it seems like these things are are  similar it's like ah like situations are words  

اکنون چه کار کنید، من می‌دانم که به نظر می‌رسد این چیزها هستند شبیه به آه موقعیت‌ها هستند. کلمات

what's different the important thing is the the  meaning of words change so words words change  

تفاوت آن چیزی که مهم است این است که معنی کلمات تغییر می کند، بنابراین کلمات

depending on the situation so it's much better  to learn the situation and just learn the meaning  

بسته به موقعیت تغییر می کنند، بنابراین خیلی بهتر است موقعیت را یاد بگیرید و فقط معنی

for that word and you might then learn another  situation that has a different meaning even if  

آن کلمه را یاد بگیرید و سپس ممکن است موقعیت  دیگری را یاد بگیرید. معنای متفاوتی دارد حتی اگر

it's the same word but it's easier to remember  it this way so just like I gave the example of  

اما به خاطر سپردن آن آسان تر است  به این ترتیب، بنابراین همانطور که قبلاً در ویدیو مثالی از

like the Apple's farm and apple farm earlier  in the video so I'm giving you two different  

like the Apple's مزرعه و مزرعه سیب را آوردم ، بنابراین من دو موقعیت  متفاوت را به شما ارائه می‌دهم

situations and it's much easier to remember the  vocabulary that way all right so what do you say  

و بسیار زیاد است. به خاطر سپردن واژگان به این شکل راحت تر است، بنابراین

in this situation so what do you say when you  say thank you or what do you say when you I  

در این موقعیت چه می گویید، پس وقتی می گویید متشکرم چه می گویید یا وقتی

don't know need to go to the toilet or whatever  all right all right hopefully this makes sense  

نمی دانم نیاز به توالت رفتن یا هر چیز دیگری دارید، چه می گویید. درست است، امیدوارم این منطقی باشد

but and and it's easy if you just remember this  is what you do in your native language so you  

اما و و آسان است اگر فقط به خاطر داشته باشید این کاری است که در زبان مادری خود انجام می دهید، بنابراین

probably don't ask other people like what does  this I mean you might ask what does a word mean  

احتمالاً از افراد دیگر نپرسیدید که چه معنایی دارد.

but you're really talking about like how do I do  this or how do I tell a woman that I love her or  

واقعاً در مورد اینکه چگونه می توانم این کار را انجام دهم یا چگونه به یک زن بگویم که دوستش دارم یا

something like that so how do I ask a girl on a  date we're not talking about the present perfect  

چیزی شبیه به آن، بنابراین چگونه از یک دختر در یک قرار ملاقات بپرسم که در مورد زمان حال کامل

or the past simple or whatever we're talking about  like what are ways that people do that so what are  

یا گذشته ساده یا هر چیز دیگری صحبت نمی کنیم. در مورد روش هایی صحبت می کنیم که مردم چگونه هستند این کار را انجام دهید تا

the specific vocabulary that we might use for that  situation so don't worry about the grammar natives  

واژگان خاصی که ممکن است برای آن موقعیت استفاده کنیم چیست، بنابراین نگران گرامر نباشید، بومی‌ها

will not be able to tell you what the present  perfect is or the past continuous or something  

نمی‌توانند به شما بگویند حال کامل یا گذشته استمراری یا چیزی

like that but they will be able to tell you when  they say something so when do you use something  

شبیه آن چیست، اما آنها می‌توانند به شما بگو وقتی چیزی می‌گویند، پس چه زمانی از چیزی استفاده می‌کنید

all right let's go back uh maybe hopefully I'm  not speaking too long about this stuff as I began  

خیلی خوب، بیایید به عقب برگردیم، شاید امیدوارم در ابتدای شروعم، در مورد این موارد زیاد صحبت نکنم

I want to have the IELTS exam for immigration  purposes I don't really know whether to have  

من می‌خواهم امتحان آیلتس را برای مقاصد مهاجرت داشته باشم، واقعاً نمی‌دانم که آیا باید

to start preparing for the exam directly by  Cambridge books or have to use the language  

آماده شدن برای امتحان را مستقیماً با کتاب های کمبریج شروع کنم یا باید از زبان استفاده کنم

first uh I don't focus on language tests so I  would recommend looking for other people who do  

اولاً من روی تست های زبان تمرکز نمی کنم، بنابراین توصیه می کنم به دنبال افراد دیگری بگردم که

that's not my focus even though what I do focus  on which is conversational fluency so being able  

این کار تمرکز من نیست، حتی اگر روی آن چیزی تمرکز کنم  تسلط مکالمه است، بنابراین می‌توانید

to express yourself in everyday or professional  situations but obviously if you can do that you  

در موقعیت‌های روزمره یا حرفه‌ای خود را بیان کنید، اما بدیهی است که اگر بتوانید این کار را انجام دهید،

will do well on a test and a lot of my students  tell me they did well because they learned with  

در یک آزمون خوب عمل خواهید کرد و بسیاری از دانش‌آموزانم به من می‌گویند که خوب عمل کرده‌اند، زیرا آنها با

my lessons but if you're just trying to pass  a test just so you can like if if the goal is  

درس‌های من، اما اگر فقط سعی می‌کنید در یک آزمون قبول شوید تا بتوانید لایک کنید، اگر هدفتان این است که مانند آن را

just to get like you need to have a score to get  a like an entrance into a like a university or a  

دریافت کنید، باید نمره‌ای داشته باشید تا مانند یک ورودی به دانشگاهی یا

job or something like that then just focus on that  uh let's see George says I understand English much  

شغلی یا چیزی شبیه به آن برسید. پس فقط روی آن تمرکز کنید اوه بیایید ببینیم جورج می‌گوید من انگلیسی را خیلی

better than I can speak uh in my first language  I am the same situation I'm introvert yeah  

بهتر می‌فهمم تا بتوانم به زبان اولم صحبت کنم.

so often if you're if you have a general  problem of shyness and that's in your native  

این به زبان مادری شما

language as well then that might not be an  issue with your language ability that's just

نیز هست، پس ممکن است مشکلی در توانایی زبان شما وجود نداشته باشد و فقط

feel very confident about expressing yourself so  that's a different issue but typically with with  

در مورد بیان خود احساس اعتماد به نفس زیادی داشته باشید، بنابراین مسئله متفاوتی است، اما معمولاً با

language learning the more you feel confident  about the language that really means you  

یادگیری زبان، اعتماد به نفس بیشتری نسبت به زبانی که واقعاً به این معنی است که

understand the language very well so the more  you understand the language the more confident  

می‌فهمید، بیشتر می‌شود. زبان بسیار خوب است، بنابراین هرچه بیشتر زبان را بفهمید، اعتماد به نفس بیشتری

you feel and that's when you start speaking so it  would depend on what your specific issue is or why  

احساس می‌کنید و آن زمانی است که شروع به صحبت می‌کنید، بنابراین بستگی به این دارد که مشکل خاص شما چیست یا چرا

you don't feel confident but that's not a language  issue that's just a like a kind of everyday  

احساس اعتماد به نفس ندارید، اما یک مشکل زبانی نیست که فقط یک

confidence issue all right uh you are giving  very valuable hints thank you very much Danke  

مشکل روزمره   اعتماد به نفس باشد، خیلی خوب، شما نکات بسیار ارزشمندی را ارائه می‌دهید، بسیار متشکرم Danke

Schoen in German glad to hear it drew is it true  that you demonetized your videos on YouTube yes  

Schoen به آلمانی خوشحالم که شنیدم آن را جلب کردم، آیا این درست است که شما از ویدیوهای خود در YouTube پول زدایی کردید بله

uh I did that years ago um so I it's almost like  a challenge for myself really like the only way  

اوه من این کار را سال‌ها پیش انجام دادم، بنابراین من تقریباً مانند یک چالش برای خودم است، واقعاً دوست دارم تنها راهی که می‌توانم

I make any any revenue is if I can if I can help  people like join my programs or or get Frederick  

درآمد داشته باشم این است که اگر بتوانم به افرادی کمک کنم مانند برنامه‌های من بپیوندند یا فردریک را دریافت کنم

so I don't have anybody uh like watching videos  that's why you don't see ads in front of my videos  

تا کسی را نداشته باشم. تماشای ویدیوها به همین دلیل است که تبلیغاتی را در جلوی ویدیوهای من نمی‌بینید

so people often get to my videos and it's just  like oh look the video just started there's no  

بنابراین مردم اغلب به ویدیوهای من می‌رسند و مثل این است که ویدیو تازه شروع شده است.

like ad in front of the video anything now I can't  stop Google from from completely eliminating ads  

از حذف کامل تبلیغات

like I have to have like some kind of image ad  or something I think on some pages because you  

مثلاً باید یک نوع تبلیغ تصویری داشته باشم یا چیزی که فکر می‌کنم در برخی از صفحات، زیرا شما

can't block that uh but everything else I do  so I don't really make any money at all from  

نمی‌توانید آن را مسدود کنید، اما همه کارهای دیگری را که من انجام می‌دهم بنابراین من واقعاً هیچ درآمدی از

uh from YouTube ads I also think it's just like  a bad I want people to come to my channel and  

آه از YouTube به دست نمی‌آورم تبلیغات من همچنین فکر می کنم که دقیقاً مانند آن است بد است که می‌خواهم مردم به کانال من بیایند و

learn something and not watch random videos about  stuff but I do actually advertise my own programs  

چیزی یاد بگیرند و ویدیوهای تصادفی درباره چیزها را تماشا نکنند، اما در واقع برنامه‌های خودم را

on other people's channels so I don't want I don't  want uh like to do that to my channel so even if  

در کانال‌های دیگران تبلیغ می‌کنم، بنابراین نمی‌خواهم دوست ندارم این کار را با من انجام دهم. کانال، بنابراین حتی اگر

you're not paying me anything I still want you to  enjoy uh the experience but the best thing that I  

شما چیزی به من پول نمی‌دهید، باز هم می‌خواهم از این تجربه لذت ببرید، اما بهترین چیزی که

give to people is obviously in fluent for life  and in Frederick as well uh let's see here so  

به مردم می‌دهم، واضح است که برای زندگی مسلط هستم و همچنین در فردریک، بیایید اینجا را ببینیم

from Chile very good Luis nice to see you there  uh Aisha says uh I understand and speak English  

از شیلی، لوئیس بسیار خوب خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم اوه عایشه می‌گوید اوه من انگلیسی را می‌فهمم و صحبت می‌کنم

but I want to learn Advanced levels of English  can you tell me how to do that all right what do  

اما می‌خواهم سطوح پیشرفته انگلیسی را یاد بگیرم می‌توانید به من بگویید چگونه این کار را درست انجام دهم،

you mean by Advanced levels of English now English  teachers including myself we use this it's more of  

منظور شما از سطوح پیشرفته انگلیسی چیست، اکنون معلمان انگلیسی از جمله خود من از این استفاده می‌کنیم این بیشتر

like a marketing term where it's just like okay  here's some really cool Expressions that you can  

شبیه یک اصطلاح بازاریابی است که در آن درست است. اینجا چند عبارت بسیار جالب است که می‌توانید

learn because people want to use like interesting  Expressions I would caution you if your English  

یاد بگیرید زیرا مردم می‌خواهند از عبارات جالب استفاده کنند، به شما هشدار می‌دهم اگر انگلیسی شما

is already really good you should probably not be  watching my videos unless you just enjoy listening  

واقعاً خوب است، احتمالاً باید ویدیوهای من را تماشا نکنید، مگر اینکه فقط از گوش دادن

to me speak or whatever but typically people  they're trying to learn Advanced English before  

به صحبت‌های من یا هر چیز دیگری لذت ببرید، اما معمولاً افرادی که سعی می‌کنند انگلیسی پیشرفته را یاد بگیرند، در واقع

they're actually good with their basic English  if that makes any sense so this is the same thing  

با زبان انگلیسی پایه خود خوب هستند.

if you're trying to learn to play the guitar so  lots of people like the like in their mind they're  

سعی می‌کنم نواختن گیتار را یاد بگیرم، بنابراین بسیاری از افراد مانند این‌ها در ذهنشان

thinking like wow I want to be able to play the  guitar very well so that's like here's Advanced  

فکر می‌کنند مثل وای من می‌خواهم بتوانم گیتار را خیلی خوب بنوازم، مثلاً

we'll put an ape here for advanced level guitar  and then like starting from zero down here so  

اینجا پیشرفته است. گیتار و سپس مانند شروع از صفر به پایین، بنابراین

people want to jump directly to teach me something  Advanced so I can go to a party and impress people  

مردم می‌خواهند مستقیماً بپرند تا چیزی به من بیاموزند پیشرفته تا بتوانم به مهمانی بروم و مردم را

with my guitar skills and it's the same thing  in language learning where like they want to  

با مهارت‌های خود در گیتار تحت تأثیر قرار دهم و در یادگیری زبان نیز همین‌طور است، جایی که می‌خواهند از

use Advanced Expressions but often their basic  English is incorrect so I would caution people  

عبارات پیشرفته استفاده کنند. اما اغلب انگلیسی پایه آنها نادرست است، بنابراین من به مردم هشدار می دهم

so I would recommend you do not try to learn a  bunch of advanced phrases unless you actually can  

بنابراین توصیه می کنم سعی نکنید یک دسته از عبارات پیشرفته را یاد بگیرید، مگر اینکه واقعاً بتوانید

communicate at a basic level so many people they  will use an advanced expression but it will sound  

در سطح پایه با افراد زیادی ارتباط برقرار کنید  از یک عبارت پیشرفته استفاده می‌کند، اما غیرطبیعی به نظر می‌رسد،

unnatural because there are other basic errors  in what they write all right so if you want to do  

زیرا اشتباهات اساسی دیگری در آنچه که آنها می‌نویسند وجود دارد، بنابراین اگر می‌خواهید انجام دهید،

that this is the kind of thing we teach in fluent  for life but we make sure that you understand all  

این همان چیزی است که ما به صورت روان در زندگی آموزش می‌دهیم، اما مطمئن می‌شویم که همه چیز را درک می‌کنید.

the basics and again to cover everything in  the program we really want you to have a great  

اصول اولیه و دوباره برای پوشش دادن همه چیز در برنامه، ما واقعاً از شما می‌خواهیم که پایه‌ای عالی داشته باشید،

foundation so you feel very confident about  using things it's the same thing for me using  

بنابراین در مورد استفاده از چیزها بسیار مطمئن باشید، این برای من با

Japanese I really want to understand the basics  and then work up and then I might use you know  

استفاده از   ژاپنی یکسان است. شما

like an expression or something like that in my  communication but it's much more impressive to  

مانند یک عبارت یا چیزی شبیه به آن را در ارتباط من می‌دانید، اما بسیار تاثیرگذارتر است که

just be correct with your English so correct  English is the most impressive thing then you  

فقط با انگلیسی خود درست رفتار کنید، بنابراین درست انگلیسی تاثیرگذارترین چیز است، پس

might have like some extra vocabulary that you use  but if you can't actually speak then don't try to  

ممکن است واژگان اضافی را که استفاده می‌کنید دوست داشته باشید. صحبت کنید سپس سعی نکنید   به سراغ

go to that extra stuff all right but again to get  this is really just to watch more advanced actual  

چیزهای اضافی بروید، اما دوباره برای به دست آوردن این واقعاً فقط برای تماشای واقعی پیشرفته تر است

just watching natives communicate and you will  learn lots of phrases naturally the same way kids  

فقط تماشای ارتباط بومیان و شما چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت. f عبارات به طور طبیعی به همان روشی که بچه‌ها

do so this is what we do in fluid for life all  right let's go back good questions everybody here  

انجام می‌دهند   بنابراین این همان کاری است که ما در مایعات برای زندگی انجام می‌دهیم خیلی درست است بیایید به سؤالات خوب همه اینجا برگردیم   اوه بسیار

uh all right I think I got that one here all right  heiress aristotlees Aristotle's red pill do you  

خوب فکر می‌کنم آن یکی را در اینجا کاملاً درست دریافت کردم وارث ارسطو قرص قرمز ارسطو آیا شما

have a course where I can learn English I don't  have a problem with the amount but I want to learn  

دوره‌ای دارید که در آن من می‌توانم انگلیسی یاد بگیرم. مشکلی با مقدار آن ندارم، اما می‌خواهم

English from scratch is that possible even through  even though it's my second language all right uh  

انگلیسی را از ابتدا یاد بگیرم، این امکان وجود دارد، حتی اگر این زبان دوم من است، خیلی خوب،

aristotlees uh if you want fluent for life just  click on the link in the description of this video  

ارسطو، اوه اگر می‌خواهید مادام العمر مسلط باشید، فقط روی پیوند موجود کلیک کنید. توضیح این ویدیو   به

it sounds like your English is already pretty  good you would be at the right level for the  

نظر می‌رسد که انگلیسی شما در حال حاضر بسیار خوب است، شما در سطح مناسبی برای برنامه   خواهید بود،

program so if you can understand what I'm saying  but you still have trouble communicating you're  

بنابراین اگر می‌توانید آنچه را که من می‌گویم را درک کنید، اما هنوز در برقراری ارتباط مشکل دارید،

not learning from scratch you're an intermediate  learner who just has trouble communicating so I  

از ابتدا یاد نمی‌گیرید. یک یادگیرنده متوسط ​​که فقط در برقراری ارتباط مشکل دارد، بنابراین من

like and again like from scratch that's a great  expression that's where you would learn something  

از ابتدا می‌پسندم و دوباره می‌پسندم، این یک عبارت عالی است، جایی که شما چیزی را می‌آموزید

more advanced the same way a native would learn  it but fluent for life would be perfect for you  

پیشرفته‌تر به همان روشی که یک بومی آن را یاد می‌گیرد. مسلط برای زندگی برای شما عالی خواهد بود

so it's not for beginners it's for people who  already know a lot of English but still struggle  

بنابراین برای افراد مبتدی مناسب نیست، بلکه برای افرادی است که قبلاً انگلیسی زیادی می دانند اما هنوز در تلاش هستند تا

to express themselves all right so welcome to the  real life it's really great to give the hint with  

خودشان را کاملاً بیان کنند، بنابراین به زندگی واقعی خوش آمدید، واقعاً عالی است که به

situations yes situations are the key uh Rainier  do you recommend phrases or slang dictionaries  

موقعیت ها اشاره کنید، بله موقعیت ها همین هستند. کلید اوه Rainier  آیا شما عبارات یا فرهنگ لغت های عامیانه را

to learn English uh no I do not I recommend  I'm going to put this up here I recommend  

برای یادگیری انگلیسی توصیه می کنید اوه نه من توصیه نمی کنم من این را اینجا قرار می دهم توصیه می کنم   با

watch very carefully here we go I'll I'll kind  of hide hide it over here I'll write the word

دقت تماشا کنید اینجا ما می رویم. کلمه آیا

are you ready for this what what I kind of I  showed it showed it a little bit what word do  

شما برای این آماده هستید را می نویسم چه چیزی را من نشان دادم کمی نشان داد چه کلمه ای را انجام دهید

you think I put up here what what do I recommend  what do I recommend so the question was do you  

فکر می کنید من اینجا گذاشتم چه چیزی را توصیه می کنم چه چیزی را توصیه می کنم بنابراین سؤال این بود که آیا شما

recommend slang dictionaries and other things  like that do I recommend that what do I recommend  

عامیانه را توصیه می کنید دیکشنری ها و چیزهای دیگری مانند آن توصیه می کنم که چه چیزی را توصیه می کنم

you ready you guys are going  to love this here it is what

شما آماده باشید که بچه ها این را دوست خواهید داشت، این در چه

situations it's really that simple now like  think about the difference here like if I if  

موقعیت هایی است که اکنون واقعاً به همین سادگی است، مثلاً به تفاوت اینجا فکر کنید مثلاً اگر

I'm talking about no I do not practice  practice no situations are the key and  

من  در مورد نه صحبت می کنم. ص تمرین  تمرین هیچ موقعیتی کلیدی نیست و

if you think about this like if I if I had  you try to remember a bunch of random words  

اگر به این فکر می‌کنید مثلاً اگر من داشتم سعی کنید یکسری کلمات تصادفی را به خاطر بسپارید   اوه

uh like uh let's just say we'll just say Canada  I'm just gonna give some random words here Canada  

مثل آه، فقط بگوییم ما فقط می‌گوییم کانادا من فقط چند کلمه تصادفی اینجا می‌آورم کانادا

uh see home uh true uh and Son uh is the command

اوه خانه را ببینید اوه درست است اوه و پسر اوه فرمان است،

so I just have some random words up here  no it's okay don't feel bad about that  

بنابراین من فقط چند کلمه تصادفی اینجا دارم نه اشکالی ندارد از این بابت احساس بدی نداشته باشید

so if I say hey I want you to remember these  words this is just like a phrase book it's like  

بنابراین اگر بگویم هی می خواهم این کلمات را به خاطر بسپارید، این دقیقاً مانند یک عبارت است کتاب مانند   باشه

okay here's the word Canada okay home and true and  command I'm just giving you some random words it's  

اینجا کلمه Canada okay home و true است و فرمان من فقط چند کلمه تصادفی به شما می‌دهم

much easier if I actually if you have a real  situation where you're using these things or  

اگر واقعاً موقعیتی دارید که از این چیزها استفاده می‌کنید یا

they're connected in some way that's meaningful  to you and so in this case we might have like  

آنها به نحوی به هم متصل هستند خیلی راحت‌تر است. این برای شما معنی‌دار است و بنابراین در این مورد ممکن است مانند

this is the Canadian national anthem like Oh  Canada my home and native like the if you go  

این سرود ملی کانادا باشد، مانند اوه کانادا، خانه من و بومی، مانند اینکه اگر

through the song you would learn all these and  you would remember them much more easily that way  

آهنگ را مرور کنید، همه اینها را یاد می‌گیرید و خیلی راحت‌تر آنها را به یاد می‌آورید.

all right so the point is to to actually  learn these things with situations rather  

درست است بنابراین نکته این است که در واقع l این چیزها را با موقعیت‌ها به‌جای

than trying to learn a bunch of phrases  so it's helpful if you learn a phrase  

تلاش برای یادگیری مجموعه‌ای از عبارات به دست آورید ، بنابراین اگر یک عبارت را یاد بگیرید مفید است، بنابراین

so like one one thing I do uh so I can show you

مانند یک کاری که من انجام می‌دهم، می‌توانم به شما نشان دهم،

so if I'm if I'm learning let's say  this is a Japanese example so this is

بنابراین اگر یاد می‌گیرم، بیایید بگوییم مثال ژاپنی به این صورت است

and so when I'm learning these things I'm actually  like each one of these it's just basically a comic  

و بنابراین وقتی من این چیزها را یاد می‌گیرم، در واقع مانند هر یک از اینها هستم، این اساساً یک

book and so when I'm when I'm reading this I  can think oh okay like in this situation this  

کتاب کمیک است و بنابراین وقتی دارم این را می‌خوانم، می‌توانم فکر کنم اوه باشه مثل این موقعیت این همان

is what they say or the same thing I see those  similar situations or even the same situations  

چیزی است که آنها می‌گویند یا همان چیزی است که من آن موقعیت‌های مشابه یا حتی موقعیت‌های مشابه را

in another TV show or something like that and  that's the naturally varied review that gets me  

در یک برنامه تلویزیونی دیگر یا چیزی شبیه به آن می‌بینم، و این بررسی متفاوت است که به من

fluent so I'm looking at different situations  and learning the vocabulary that we we use for  

مسلط می‌شود، بنابراین به موقعیت‌های مختلف نگاه می‌کنم و واژگانی را یاد می‌گیرم که ما برای

that so we begin with the situation and then we  learn the vocabulary all right we don't go from  

آن استفاده می‌کنیم، بنابراین با موقعیت شروع می‌کنیم و سپس واژگان را کاملاً یاد می‌گیریم، از

the vocabulary to the situation because you can't  you can't understand vocabulary without situations  

واژگان به موقعیت نمی‌رویم زیرا نمی‌توانید واژگان را بدون موقعیت‌ها نمی‌توانید درک کنید. خیلی

all right and and it's much more difficult  to try to remember like random uh random  

خوب است و خیلی بیشتر تلاش برای به خاطر سپردن سخت است مثل

phrases or slang or something like  that it's much easier if you see  

عبارات تصادفی یا عبارات عامیانه یا چیزی شبیه به آن خیلی راحت تر است اگر ببینید

somebody do that like if somebody  if somebody does something you know  

کسی این کار را انجام می دهد، مثلاً اگر کسی کاری را انجام می دهد که شما

wrong or whatever in in a person's anger  they're like what the hell what the hell

اشتباه می دانید یا هر چیز دیگری در عصبانیت یک نفر است.

what the hell and so you begin with  the situation you know something's bad  

بنابراین شما با موقعیتی شروع می‌کنید که می‌دانید اتفاق بدی در حال رخ دادن است

happening or whatever that like okay somebody's  upset they're angry you can feel the emotion of  

یا هر چیز دیگری مانند خوب است، کسی ناراحت است که عصبانی است، می‌توانید احساسات

that situation uh the situation here's what  happened and this is what the person said  

آن موقعیت را احساس کنید، موقعیت اینجا چیزی است که اتفاق افتاده است و این همان چیزی است که آن شخص گفته است

and so in other situations now you understand the  pattern and you will hear that again but maybe the  

و در موقعیت‌های دیگر. اکنون الگو را می‌فهمید و دوباره آن را خواهید شنید، اما ممکن است

pronunciation will be slightly different okay  so it might be like what the hell or like what  

تلفظ کمی متفاوت باشد، خوب است، بنابراین ممکن است مانند what the hell یا like what

the hell what the hell you can't even understand  clearly what I'm saying but you know because it's  

the hell چه جهنمی، شما حتی نمی‌توانید به وضوح بفهمید که من چه می‌گویم اما شما بدانید چون

this situation this is what people are talking  about okay so we always begin with situations  

این وضعیت است که مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، بنابراین ما همیشه با موقعیت‌ها شروع می‌کنیم

and this is why fluent for Life what we do is  we focus on a particular topic for that month so  

و به همین دلیل است که مسلط برای زندگی کاری که انجام می‌دهیم این است که روی یک موضوع خاص تمرکز می‌کنیم. کلاه ماه پس

we're just talking about uh going to the doctor  we're just talking about pets or going to like  

ما فقط در مورد رفتن به دکتر صحبت می‌کنیم ما فقط در مورد حیوانات خانگی صحبت می‌کنیم یا دوست

have a relationship like or putting on makeup  or something like that or getting a haircut all  

داریم   رابطه‌ای مثل آرایش کردن یا چیزی شبیه به آن یا کوتاه کردن مو، همه

these different things we're learning about the  specific things that people use for that situation  

چیزهایی که در مورد آنها می‌آموزیم. چیزهای خاصی که مردم برای آن موقعیت استفاده می‌کنند

and then as you as you learn more situations  then your fluency just it just improves very  

و وقتی موقعیت‌های بیشتری را یاد می‌گیرید، تسلط شما خیلی

rapidly because you understand things a lot more  easily this is what it means to learn English as  

سریع بهبود می‌یابد زیرا چیزها را خیلی راحت‌تر می‌فهمید.

a first language you're just learning it like a  native all right let's see we've got some more  

فقط آن را مانند یک بومی یاد می گیریم، بیایید ببینیم که

questions over here uh all right so yeah so  like phrase dictionaries and stuff like that  

در اینجا چند سؤال   بیشتر داریم، خب، بله، بنابراین مانند فرهنگ لغت عبارات و مواردی از این قبیل

they can be helpful but you will probably forget  a lot of that information and it won't be very  

آنها می توانند مفید باشند، اما احتمالاً بسیاری از آن اطلاعات را فراموش خواهید کرد و این کار را نخواهد کرد.

meaningful for you if that makes sense uh well  think and speak in English a lot because it's  

برای شما خیلی معنادار نیست اگر منطقی است خیلی به انگلیسی فکر کنید و صحبت کنید زیرا این

a habitual issue in my Spanish language country  yes so you don't like and I talked about this a  

یک مشکل عادی در کشور اسپانیایی زبان من است.

lot uh but again you're not speaking with me  I'm not I'm not hearing you say anything you  

باز هم شما با من صحبت نمی کنید، من نمی شنوم که شما چیزی می گویید که

could be talking or not talking but it doesn't  matter you're still improving just by watching  

ممکن است صحبت کنید یا صحبت نکنید، اما مهم نیست که شما همچنان فقط با تماشای

this video and that means that really if I can  make the language understandable then you will  

این ویدیو در حال بهبود هستید و این بدان معنی است که واقعا اگر من می‌توانید زبان را قابل درک کنید، سپس شما    به طور

start speaking automatically that's how fluency  develops so it develops because you understand the  

خودکار شروع به صحبت می‌کنید، به این ترتیب، تسلط توسعه می‌یابد، به این دلیل که

language well uh not because you're like trying  to practice you know particular words or phrases  

زبان را خوب می‌فهمید، نه به این دلیل که می‌خواهید تمرین کنید کلمات یا عبارات خاصی را می‌دانید

uh uh let's see so iron fly iron fry says I  usually face hard times when I'm in uh in a  

اوه اوه بیایید ببینیم که آیرون فلای آیرون سرخ می‌گوید. من معمولاً وقتی در شرایط سختی هستم با زمان‌های سختی مواجه می‌شوم،

in a when I'm in tough though wait tough I'm  trying to figure out what you mean by a tough  

اما سخت منتظر بمانید، سعی می‌کنم منظور شما از

discussion defending my eye okay uh defending  my point of view because I have to probably  

بحث سخت دفاع از چشمم را بفهمم، خوب، دفاع از دیدگاهم احتمالاً

think I'm guessing you mean yeah so like that's a  higher level thing that even native speakers would  

فکر می‌کنم من حدس می‌زنم منظور شما بله است، بنابراین این یک میزان سطح بالاتری است که حتی افراد بومی

have trouble with and so that just requires more  like practice and actually seeing lots different  

با آن مشکل  دارند و به همین دلیل فقط نیاز به تمرین بیشتر دارد و در واقع دیدن نمونه‌های بسیار متفاوت

uh examples of that thing so the same thing with  idioms remember vocabulary is not a problem it's  

از آن چیز بسیار مشابه است. چیزهایی که در مورد اصطلاحات وجود دارد به یاد داشته باشید واژگان مشکلی نیست،

just how you learn the vocabulary so idioms are  Great Expressions are great slang is great all  

فقط این است که شما چگونه واژگان را یاد می‌گیرید، بنابراین اصطلاحات عبارت‌ها هستند. عبارات عالی عالی هستند عامیانه عالی هستند، همه

of that is fine but you should learn it from the  situation so what do people say in that situation  

چیز خوب است، اما شما باید آن را از موقعیت یاد بگیرید، بنابراین مردم در آن موقعیت

that's how you learn the vocabulary so you learn  it from the situation not from uh the vocabulary  

چه می‌گویند. واژگان را یاد بگیرید تا آن را از موقعیت یاد بگیرید نه از واژگان

so ilder says Drew I watch video from YouTube as  you advise and maybe six to eight hours per day  

بنابراین بزرگتر می گوید درو من ویدیو را از YouTube تماشا می کنم همانطور که توصیه می کنید و شاید شش تا هشت ساعت در روز

and in different accents yes is that helping you  remember to focus on a particular topic so this  

و با لهجه های مختلف بله این است که به شما کمک می کند روی یک مورد خاص تمرکز کنید. موضوع پس این   کاری

is what we do in fluent for life if I'm trying to  do this for free like the same way I got fluent in  

است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، اگر سعی می‌کنم این کار را رایگان انجام دهم، مثل همان روشی که به زبان

Japanese it took me longer I wish I had a program  like I had when I was learning Japanese there are  

ژاپنی مسلط شدم، بیشتر طول کشید.

some kind of like basic things but nothing for  like Advanced the way I would the way I would try  

برخی چیزهای اساسی را دوست دارند، اما هیچ چیز برای مثل پیشرفته نیست، همانطور که من سعی می کردم

to learn it so if you're watching uh whatever  like it could be YouTube videos or television  

آن را یاد بگیرم، بنابراین اگر در حال تماشای هر چیزی هستید که می تواند ویدیوهای YouTube یا

shows or something it should have a focus and  it should be about you know whatever the the  

برنامه های تلویزیونی یا چیزی که باید داشته باشد. یک تمرکز و باید این باشد که بدانید

particular situation you're interested in for your  life so if it's like growing growing uh flowers

موقعیت خاصی که برای زندگی خود به آن علاقه دارید هر چه باشد، بنابراین اگر مانند پرورش گل است،

then you should watch a bunch of videos about  growing flowers or growing roses or growing  

باید یک دسته ویدیو در مورد رشد گل یا پرورش گل رز یا پرورش گل همیشه بهار یا

marigolds or tulips or whatever that thing is but  focus on that and get a bunch of those different  

لاله یا گل رز تماشا کنید. هر چیزی که هست، اما روی آن تمرکز کنید و تعداد زیادی از آن مثال‌های مختلف را به دست آورید

examples and so you will hear lots of different  people talking about that same thing and that's  

، بنابراین می‌شنوید که افراد مختلف درباره همان موضوع صحبت می‌کنند و

where you really feel confident about the language  like oh yeah I heard that phrase before now I'm  

اینجاست که در مورد زبان واقعاً احساس اطمینان می‌کنید. من

hearing it again from a slightly different accent  it's a little bit faster or something and that's  

دوباره آن را با لهجه‌ای متفاوت می‌شنوم، کمی سریع‌تر است یا چیزی شبیه به

where you really start feeling confident about it  so even if you don't speak you can improve your  

این، و اینجاست که شما واقعاً در مورد آن احساس اعتماد به نفس می‌کنید، بنابراین حتی اگر صحبت نمی‌کنید، می‌توانید

speaking ability isn't that crazy it's because  you get that from your ability to understand the  

توانایی صحبت کردن خود را بهبود ببخشید، دلیل آن این است که از توانایی شما برای درک

language not from your ability to repeat after  other people all right let's see here uh as a  

زبان نه از توانایی شما برای تکرار پس از افراد دیگر، خوب، بیایید اینجا را به عنوان یک

begin thanks for answering me of course I want  to have a high score on the test as well as being  

شروع ببینیم، متشکرم که به من پاسخ دادید، البته من می خواهم برای داشتن نمره بالا در آزمون و همچنین

fluent thank you for helping me and many other  people yeah it just depends on what your focus is  

مسلط بودن از شما برای کمک به من و بسیاری از افراد متشکرم، بله، این فقط به تمرکز شما بستگی دارد،

so if you if you really need to pass a test then  just do that don't don't try to like if you need  

بنابراین اگر واقعاً نیاز به قبولی در آزمون دارید، این کار را انجام ندهید اگر نیاز

to learn certain words then just like remember  them it's like study like that it's boring and  

به یادگیری لغات خاصی دارید، سعی کنید دوست داشته باشید، آن‌ها را به خاطر بسپارید، مثل این است که مطالعه کنید کسل‌کننده است و

it won't really help you speak but you can pass  the test uh so Alicia says by watching you every  

واقعاً به شما کمک نمی‌کند صحبت کنید، اما می‌توانید آزمون را قبول کنید، بنابراین آلیسیا می‌گوید با تماشای شما هر

time your body language is effect on me also and  my friends my English is so fast glad to hear it  

بار که بدن شما زبان روی من نیز تأثیر دارد و دوستان انگلیسی من خیلی سریع از شنیدنش خوشحال می‌شوند

great can you recommend me self-study book uh well  I wouldn't really recommend a book because the  

عالی است، می‌توانید کتاب خودآموزی را به من توصیه کنید، خب، من واقعاً کتابی را توصیه نمی‌کنم زیرا

point is to see people actually speaking that's  that's the whole reason we built fluent for life

نکته این است که مردم را ببینم که واقعاً صحبت می‌کنند، این همه چیز است به همین دلیل است که ما fluent for life

foreign so if you click on the link in the  description of this video you will learn more  

خارجی ساخته‌ایم، بنابراین اگر روی پیوند موجود در توضیح این ویدیو کلیک کنید،

about fluent for life but the point is not to get  a magazine or a book or something it's to actually  

درباره مسلط برای زندگی بیشتر خواهید آموخت، اما نکته این نیست که یک مجله یا کتاب یا چیزی دریافت کنید، بلکه

see real native people speaking I think somebody  asked before maybe uh like do I recommend watching  

دیدن افراد بومی واقعی در حال صحبت کردن است. من فکر می کنم کسی به عنوان قبل از اینکه شاید آه، آیا توصیه می‌کنم

friends or other TV shows um I think friends and  things like that are great I think they're not as  

دوستان یا دیگر برنامه‌های تلویزیونی را تماشا کنید، من فکر می‌کنم دوستان و چیزهایی از این قبیل عالی هستند، فکر می‌کنم آنها به اندازه

good as watching just actual native speakers in  conversations so when you watch a TV show like  

تماشای سخنرانان بومی واقعی در مکالمات خوب نیستند، بنابراین وقتی یک برنامه تلویزیونی مانند

friends that's great for learning some like in  this situation people will say certain words but  

دوستان را تماشا می‌کنید، برای یادگیری برخی مانند در این موقعیت، افراد کلمات خاصی را می گویند، اما

often they don't give you enough practice with  that and also because these shows are scripted  

اغلب آنها به اندازه کافی تمرین نمی کنند.

so you might have like the the actors in a TV show  are practicing so they say their lines perfectly  

خطوط کاملاً عالی هستند

but often people in regular conversations don't  speak like that so you you have to get that real  

اما اغلب افراد در مکالمه‌های معمولی اینطور صحبت نمی‌کنند، بنابراین باید آن

practice for real situations with native speakers  so you should be getting those examples all right  

تمرین واقعی   را برای موقعیت‌های واقعی با افراد بومی زبان انجام دهید بنابراین باید آن مثال‌ها را به درستی دریافت کنید   اوه

uh uh don't worry me fasola first before complete  Symphony that is right yeah so I use English with  

اوه نگرانم نباش فاسولا قبل از اتمام سمفونی درست است، بله، بنابراین من با

my working team but when I have to talk about  random topics it is really difficult yes you  

تیم کاری خود از انگلیسی استفاده می کنم، اما وقتی باید در مورد موضوعات تصادفی صحبت کنم، واقعاً دشوار است، بله   می

know I actually I met a uh an American government  official I had a meeting I was actually invited to  

دانید که من در واقع با یک دولت آمریکایی ملاقات کردم رسمی جلسه‌ای داشتم که در واقع دعوت شدم

speak uh about like online stuff and English  as well that was about a week ago and one of  

درباره آن صحبت کنم، مانند مطالب آنلاین و انگلیسی، که حدوداً یک هفته پیش بود و یکی از

the things I mentioned is that like this is a  particular problem people have where they again  

مواردی که به آن اشاره کردم این است که این مشکل خاصی است که مردم دوباره

know very well about maybe their job or something  but when they have to talk about things outside of  

درباره آن می‌دانند. شاید شغلشان یا چیز دیگری، اما وقتی باید در مورد چیزهای خارج از

work that's where they really struggle so people  where they they want to take like a business  

کار صحبت کنند، اینجاست که واقعاً با مشکل مواجه می‌شوند، بنابراین افراد در جایی که می‌خواهند مانند یک

English course what they're really looking for  is a class that helps them understand things  

دوره آموزشی تجاری   انگلیسی شرکت کنند، چیزی که واقعاً به دنبال آن هستند، کلاسی است که به آنها کمک می‌کند چیزهای

outside of work so that's why influent for life we  cover like the the things that you need you know  

خارج از آن را درک کنند. از محل کار، به همین دلیل است که ما به عنوان تأثیرگذار برای زندگی، مواردی را پوشش می‌دهیم که به آن‌ها نیاز دارید،

specific vocabulary for sales and marketing or  business communication but we also teach you the  

واژگان خاص برای فروش و بازاریابی یا ارتباطات تجاری را بدانید، اما همچنین

kinds of things people talk about outside of work  so if your co-worker you might be in the office  

انواع چیزهایی را به شما آموزش می‌دهیم که افراد در خارج از محل کار در مورد آن صحبت می‌کنند، بنابراین اگر همکارتان شما ممکن است در دفتر باشد

but the co-worker might say uh like what did you  do yesterday and like did you see that movie about  

اما همکار ممکن است بگوید دوست داشتم دیروز چه کاری انجام دادی و دوست داشتی آن فیلم را در مورد

something so you want to be able to talk about  that that's what we teach in fluent for life  

چیزی دیدی، بنابراین می‌خواهی در مورد آن صحبت کنی کلاه چیزی است که ما در زندگی روان آموزش می دهیم

uh let's see would you recommend for okay I answer  that already thanks teacher for your classes yo  

اوه ببینیم آیا توصیه می کنید خوب باشد، پاسخ می دهم که قبلاً از معلم برای کلاس های شما متشکرم،

glad to hear it uh should I watch movies to learn  the situations thank you yeah but I would again  

خوشحالم که آن را می شنوم، آیا باید فیلم ببینم تا موقعیت ها را یاد بگیرم.

like watch a whole bunch of movies about like the  same kind of thing what most people will do like  

مجموعه ای از فیلم ها در مورد همان چیزهایی هستند که اکثر مردم دوست دارند

let's say I watch an episode of France so in  in episode one so I watch a an episode about  

فرض کنیم من یک قسمت از فرانسه را تماشا می کنم، بنابراین در قسمت یک، قسمتی را در مورد

friends and they're talking about I don't know  raising a baby monkey or something like that I  

دوستان می بینم و آنها در مورد افزایش دادن یک اپیزود صحبت می کنند. بچه میمون یا چیزی شبیه به آن من

think that was like a few episodes that had that  so there's like the uh the monkey uh episode  

فکر می‌کنم که مثل چند قسمت بود که آن را داشت بنابراین مانند قسمت اوه میمون اوه

uh and then in the next episode they're talking  about playing football or something like that so  

اوه و سپس در قسمت بعدی آنها در مورد بازی فوتبال یا چیزی شبیه به آن صحبت می‌کنند تا

they have a football episode now you will  have some some overlap in the vocabulary  

یک قسمت فوتبال داشته باشند حالا شما مقداری همپوشانی در واژگان خواهید داشت   در

there like a little bit of overlap so they  might use the same phrase like hey how are  

آنجا مانند کمی همپوشانی، بنابراین ممکن است از همان عبارتی استفاده کنند مانند هی چطوری

you or how is it going or something they might  have greetings that they use but a lot of the  

یا اوضاع چطور است یا چیزی که ممکن است احوالپرسی داشته باشند که از آن استفاده می کنند، اما خیلی از آن را به کار می برند. و

other vocabulary it's it's different and  so what we're looking for is like instead  

واژگان دیگر این است که متفاوت است و بنابراین آنچه ما به دنبال آن هستیم به جای   به جای

of instead of things that like kind of overlap  we really want to have like a lot more overlap  

چیزهایی است که نوعی همپوشانی دارند ما واقعاً می‌خواهیم همپوشانی بسیار بیشتری

between the different things you learn all right  so you would watch Like the First uh let's say  

بین چیزهای مختلفی که یاد می‌گیرید به خوبی داشته باشیم بنابراین شما می‌توانید مانند ابتدا فرض کنید

I want want to watch a nature documentary on  YouTube so here I'm still using YouTube and  

من می‌خواهم یک مستند طبیعت در YouTube تماشا کنم، بنابراین در اینجا هنوز از YouTube استفاده می‌کنم و   می‌توانم می‌توانم

I can I can improve the same way I want to learn  about like rats so nature documentary about rats  

همان روشی را که می‌خواهم درباره موش‌ها یاد بگیرم، مستند طبیعت درباره موش‌ها

uh and here's another nature documentary  I found about rats also and then here's  

اوه و اینجا یک مستند طبیعت دیگر است. در مورد موش‌ها نیز یافت شد و سپس این

an additional one I found about rats and so like  a lot of them will be covering the same kind of  

یک مورد اضافی است که من در مورد موش‌ها پیدا کردم و مانند بسیاری از آنها همان

vocabulary and then I'll learn a few additional  things as well but I will become fluent in this  

لغات را پوشش می‌دهند و سپس من چند چیز دیگر را نیز یاد خواهم گرفت، اما در این مورد مسلط خواهم شد.

so you still have to go back and review this other  stuff but it's just much easier for the brain to  

هنوز باید به عقب برگردید و این چیزهای دیگر را مرور کنید، اما برای مغز بسیار آسان‌تر است که

review things by seeing them in slightly different  ways rather than trying to rote review them again  

با دیدن چیزها به روش‌های کمی متفاوت، آنها را مرور کند، به جای تلاش برای مرور

and again but it's just more powerful this way  again the other reason is because it's a situation  

مکرر آنها. دلیل دیگر این است که این یک موقعیت است

and we learn things from situations and really  understand how they work because we can we can  

و ما چیزهایی را از موقعیت‌ها یاد می‌گیریم و واقعاً می‌فهمیم که چگونه کار می‌کنند، زیرا می‌توانیم

see that and we connect it with the vocabulary  so we don't just learn some words on a paper  

آن را ببینیم و آن را با واژگان مرتبط می‌کنیم بنابراین فقط چند کلمه را روی کاغذ یاد نمی‌گیریم.

we hear people talking about things as they're  they're talking about something in a situation so  

ما می شنویم که مردم در مورد چیزهایی صحبت می کنند، آنها در مورد چیزی در موقعیتی صحبت می کنند، بنابراین

I might watch again a video about rats and then  learn a lot about rats you know and you can get  

ممکن است من دوباره ویدیویی درباره موش ها ببینم و سپس درباره موش هایی که می شناسید چیزهای زیادی یاد بگیرم و شما نیز می توانید

specific about that thing too but the point is  to get not just to repeat that same video which  

درباره آن موضوع به طور دقیق توضیح دهید، اما نکته اینجاست برای اینکه نه تنها همان ویدیو را تکرار کنیم که

is also helpful but again the naturally varied  review comes when we're trying to get lots of  

همچنین مفید است، بلکه باز هم مروری که به طور طبیعی متنوع است، زمانی می‌آید که ما سعی می‌کنیم

different input about that same thing that's  how you really build that fluency very quickly

ورودی‌های مختلف تفاوت زیادی در مورد همان موضوع دریافت کنیم، به این صورت است که شما واقعاً آن تسلط را خیلی سریع ایجاد می‌کنید،

what do we have here uh okay so should I I think  maybe yes yeah okay so third time I said that uh  

ما اینجا چه داریم؟ باشه پس باید فکر کنم شاید بله بله باشه پس سومین بار گفتم که اوه

maybe it says uh Plaza helped uh yes that's right  you guys had that earthquake over there that's  

شاید میگه پلازا کمک کرد بله درسته شما بچه ها اون زمین لرزه رو اونجا داشتید که

crazy after watching all series of Santa Barbara  you will speak fluently I suppose so you'll be  

بعد از دیدن همه سریال های سانتا باربارا  دیوانه کننده بود شما روان صحبت خواهید کرد، فکر می کنم

able to speak about Santa Barbara uh thanks for  these opportunities as far as uh yeah it's my  

بتوانید در مورد سانتا باربارا صحبت کنید، اوه، با تشکر از این فرصت ها، تا آنجا که اوه، بله،

pleasure so a lot of people yes my English is good  I still watched your live class because you have  

لذت من است، بنابراین بسیاری از مردم بله، انگلیسی من خوب است.

inspired me that English is just a language we  should learn it with fun and not just memorize  

من که انگلیسی فقط یک زبان است که باید آن را با سرگرمی یاد بگیریم و نه اینکه فقط آن را حفظ کنیم، بله،

it yep uh do I do one-to-one lessons no I do not  uh and the reason I don't number one because it  

آیا من درس‌های تک به تک انجام

would be far too expensive for anybody and number  two well because I don't really have much time for  

می‌دهم برای هر کسی و شماره دو خوب است، زیرا من واقعاً زمان زیادی برای

that and number three it's just not necessary  so you don't need to have me one-on-one there  

آن ندارم و شماره سه فقط لازم نیست بنابراین لازم نیست من را یک به یک آنجا داشته باشید

to do anything because it's not really about  what you say it's about what I say to you that  

تا کاری انجام دهم زیرا واقعاً به آنچه می گویید نیست. این در مورد چیزی است که من به شما می گویم که

gets you fluent so if I'm doing a bad job of  teaching it doesn't matter if you and I are in  

شما را مسلط می کند، بنابراین اگر من در تدریس بد کار می کنم، مهم نیست که من و شما در

the same place it's like you can have this is why  lots of people can have English lessons for years  

یک مکان هستیم، مثل این است که شما می توانید داشته باشید، به همین دلیل بسیاری از مردم می توانند انگلیسی داشته باشند. درس‌ها برای سال‌ها

and not become fluent because they're they're just  getting the same kind of lessons even though they  

و مسلط نباشند، زیرا آنها فقط دارند آن را می‌گیرند همان نوع دروس حتی اگر آنها

have a live teacher so a live teacher does not  get you fluent it's just somebody there maybe  

معلم زنده دارند، بنابراین یک معلم زنده شما را مسلط نمی‌کند، فقط یک نفر آنجاست    شاید

you can ask them questions but they're not  really improving your fluency so you don't  

بتوانید از آنها سؤال بپرسید، اما آنها واقعاً تسلط شما را بهبود نمی‌بخشند، بنابراین

need to have me there as like a one-on-one  teacher all you need to get is all the input  

نیازی به حضور من در آنجا ندارید. مانند یک معلم انفرادی، تنها چیزی که باید دریافت کنید، همه ورودی‌ها

for me and all the other people that I provide  in programs like fluent for life all right I  

برای من و همه افراد دیگری است که در برنامه‌هایی مانند مسلط برای زندگی ارائه می‌دهم، خیلی خوب است،

think we're getting down to the end of this we've  gotten about an hour so far I got what you said  

فکر می‌کنم تا پایان این کار به پایان رسیده‌ایم. تقریباً یک ساعت پیش رفتم من به آنچه گفتید رسیدم

thanks very much it's very easy to understand  yes so my whole goal is to be understandable  

خیلی متشکرم، درک کردن آن بسیار آسان است بله، بنابراین تمام هدف من این است که قابل درک باشم

so that you understand and that's how you feel  confident about the language you're learning  

تا شما بفهمید و به این ترتیب نسبت به زبانی که یاد می‌گیرید اطمینان داشته باشید

so I talked about uh in another video recently  uh what is my name oh don't know my name Drew

بنابراین در مورد آن صحبت کردم. اخیراً در ویدیوی دیگری اوه اسم من چیست، اوه اسمم را نمی دانم درو،

so Drew is actually short for Andrew  Andrew all right uh zainab says uh  

بنابراین درو در واقع کوتاه شده برای اندرو است اندرو بسیار خوب اوه زینب می گوید آه

how about learning vocabulary they get  harder when I move on in levels like A1  

چگونه در مورد یادگیری واژگان وقتی در سطوحی مانند A1 پیش می روم سخت تر می شوند

may I say I'm sick and in different level with  say I'm under the weather yeah so you will again

ممکن است بگویم من من بیمار هستم و در سطح متفاوتی هستم بگو من تحت شرایط آب و هوا هستم، بله، پس شما دوباره خواهید دید

this is the same thing you will  get from naturally varied review  

این همان چیزی است که از بررسی های مختلف به طور طبیعی دریافت می کنید

that's what that's I mean when people talk  about like A1 or whatever you might know  

منظورم این است که وقتی مردم در مورد آن صحبت می کنند مانند A1 یا هر چیزی که ممکن است بدانید

a bit more difficult vocabulary but it's really  just like the common things that natives say in  

واژگان کمی دشوارتر است، اما واقعاً  دقیقاً مانند چیزهای رایجی که بومیان در

that situation so again I really want to make this  clear for people so the situation the situation  

آن موقعیت می گویند، بنابراین دوباره من واقعاً می خواهم این را برای مردم روشن کنم، بنابراین وضعیت این

is I'm sick so how do we describe that to other  people or if I'm watching the movie friends or the  

است که من بیمار هستم، پس چگونه آن را برای افراد دیگر توصیف کنیم یا اگر در حال تماشای فیلم هستم دوستان یا

TV show Friends or a movie what are different  Expressions that people might say about that  

برنامه تلویزیونی دوستان یا یک فیلم متفاوت است عباراتی که ممکن است مردم در مورد آن بگویند

so what are things you can think of all right so  you might hear so someone just says yeah I'm sick

بنابراین چه چیزهایی می توانند به درستی فکر کنید تا  ممکن است بشنوید تا کسی بگوید بله من بیمار هستم

that's perfectly fine you can say that  this isn't bad English I'm sick natives  

که کاملاً خوب است می توانید بگویید اینطور نیست انگلیسی بد I'm sick بومیان   از

will use this or they also like the example  you gave I'm I'm feeling and then you might  

این استفاده می‌کنند یا مثالی را که شما زدید دوست دارم I'm I'm feeling و سپس ممکن است

have like different different ways of  feeling so I'm feeling under the weather

روش‌های مختلف احساس داشته باشید بنابراین من تحت شرایط آب و هوایی در

ath ER under the weather I'm feeling  horrible so another example feeling horrible

اورژانس تحت شرایط آب و هوا هستم احساس وحشتناکی دارم و یک مثال دیگر احساس وحشتناکی

under the weather I'm feeling horrible I'm  feeling tired I'm feeling I'm out of it

در زیر آب و هوا من احساس وحشتناکی دارم احساس خستگی می‌کنم احساس می‌کنم از آن خارج شده‌ام

I feel so out of it today I'm out of it now you  might think again the first thing we learn it's  

احساس می‌کنم خیلی از آن احساس می‌کنم امروز از آن خارج شده‌ام اکنون ممکن است دوباره به اولین چیزی فکر کنید ما یاد می‌گیریم که

like oh okay so in this situation you can  think I'm out of it but then students are  

اوه خیلی خوب است، بنابراین در این موقعیت می‌توانید فکر کنید که من از این وضعیت خارج شده‌ام، اما دانش‌آموزان می‌دانند که

like what does that mean really it's like  well it just means you're you're not feeling  

واقعاً به چه معنی است خوب این فقط به این معنی است که شما

very happy or very comfortable or something is  wrong so to be out of it it's like here's the  

خیلی خوشحال یا خیلی راحت یا چیز دیگری احساس نمی‌کنید. اشتباه است، بنابراین خارج شدن از آن، مثل این است که

situation but you're kind of feeling outside  of it so you might feel normally like you're  

شرایط اینجاست، اما شما به نوعی احساس خارج از آن دارید، بنابراین ممکن است احساس کنید که

feeling very good but today I'm not I'm not in  that feeling I'm feeling good I'm feeling out  

احساس خیلی خوبی دارید، اما امروز من نیستم، من در آن احساس نیستم. احساس خوبی دارم من احساس می کنم

of it I'm a little bit out of it I'm a little bit  tired so a little bit out of it and when English  

خسته هستم هم کمی از آن خارج هستم و وقتی

speaking kids are learning these Expressions  they might not understand what this means as a  

بچه های انگلیسی زبان در حال یادگیری این عبارات هستند ممکن است درک نکنند که این به چه معناست یک

phrase by itself like out of it that's interesting  like they're just like oh okay in this situation  

عبارت به خودی خود مانند خارج از آن جالب است مثل اینکه اوه خوب در این شرایط

I can say this so they accept the vocabulary  a lot more easily rather than trying to think  

من می توانم این را بگویم آنها واژگان را خیلی راحت‌تر می‌پذیرند به جای اینکه بخواهند فکر کنند

like wait a minute what does that mean like  kids don't usually do that they're just like  

مثل یک لحظه صبر کنید یعنی چه که بچه‌ها معمولاً این کار را نمی‌کنند، آنها درست مثل این هستند

okay I guess that's what people say so if you  need to have a bit more of an accepting mindset  

خوب، حدس می‌زنم این چیزی است که مردم می‌گویند، پس اگر لازم است کمی بیشتر داشته باشید. دارای یک طرز فکر پذیرنده

but you can also learn what these things  mean and try to think about them in a more  

اما شما همچنین می‌توانید معنی این چیزها را یاد بگیرید و سعی کنید در مورد آنها در

kind of logical level and it's okay if you do  that but again the important thing is to begin  

سطح منطقی تری فکر کنید و اگر این کار را انجام دهید اشکالی ندارد، اما نکته مهم این است که

with the situation and then think about here are  the different ways that people might Express that  

با موقعیت شروع کنید و سپس به اینجا فکر کنید. راه‌های مختلفی که افراد ممکن است آن را بیان کنند

and there are there are a lots I mean there you  can you know could be a hundred different ways  

و راه‌های زیادی وجود دارد، منظورم این است که شما می‌توانید بدانید که می‌تواند صد راه

to express that and again the reason we learn  this way is also so we are prepared when we're  

برای بیان آن وجود داشته باشد و باز هم دلیلی که ما به این روش یاد می‌گیریم این است که وقتی وارد   هستیم، آماده باشیم.

in conversations and other people say something  so if a friend of yours is looking a little bit  

مکالمات و افراد دیگر چیزی می گویند بنابراین اگر یکی از دوستان شما کمی به نظر می رسد

they're looking a bit tired or sad and they're  like yeah I feel kind of out of it and you can  

کمی خسته یا غمگین به نظر می رسد و مثل اینکه بله من احساس می کنم به نوعی از این موضوع خارج شده ام و می توانید

think ah maybe they're sick or they're upset  about something it just means they're not their  

فکر کنید آه شاید آنها مریض هستند یا آنها از چیزی ناراحت هستند این فقط به این معنی است که آنها

usual self so I'm feeling out of the it is like  how they normally feel how they usually feel and  

خود همیشگی خود نیستند، بنابراین من احساس می‌کنم که احساس می‌کنم آن‌ها معمولاً چه احساسی دارند، و

so the benefit of having someone like me you know  because I know students have these questions they  

بنابراین منفعت داشتن کسی مثل من را می‌شناسی که می‌شناسی چون می‌دانم دانش‌آموزان این سؤال‌ها را دارند.

can't just accept the vocabulary they need to know  why why does it mean that and so this is again  

فقط واژگانی را که باید بدانند نمی‌پذیرند چرا به این معنی است و بنابراین این همان

what we do in fluid for life so I cover everything  we want to give you situations help you understand  

کاری است که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین من همه چیز را پوشش می‌دهم  که می‌خواهیم به شما موقعیت‌هایی ارائه دهیم که به شما کمک کند

the different vocabulary and actually help you  understand what those words mean so you feel very  

واژگان مختلف را بفهمید و در واقع به شما کمک کند بفهمید چه چیزی این کلمات به این معنی است که شما

confident about using them but you don't need to  have a live lesson with me to get that that would  

در مورد استفاده از آنها بسیار   مطمئن هستید، اما لازم نیست یک درس زنده با من داشته باشید تا متوجه شوید که

really just waste your time you really just want  to get boom boom boom boom boom all of the input  

واقعاً وقت شما را تلف می‌کند، شما واقعاً می‌خواهید همه ورودی‌ها را دریافت کنید. در

as fast as possible so you go through we're going  to review it now we're going to try writing some  

سریع ترین زمان ممکن، بنابراین شما آن را مرور می کنیم، اکنون آن را مرور می کنیم، ما سعی می کنیم برخی

of these phrases down so rather than me speaking  like the same thing in Japanese if I'm trying to  

از این عبارات را بنویسیم تا به جای اینکه من

learn like a kanji or something like I don't you  know I want to like read it I want to see it on  

مانند کانجی یا چیز دیگری یاد بگیرم، به زبان ژاپنی مانند آن صحبت کنم. مثل من تو نیستم می‌دانم که می‌خواهم آن را بخوانم،

street signs I want to like practice writing it  myself it's like okay we got here's like uh you  

می‌خواهم آن را روی تابلوهای خیابان ببینم، می‌خواهم نوشتن آن را تمرین کنم.

know kanji about something I might here's like  a tree or whatever and then okay I'm learning  

یادگرفتن

that and writing it and practicing it myself  getting that it still gives me some output but  

آن و نوشتن آن و تمرین آن توسط خودم فهمیدن اینکه هنوز هم به من خروجی می‌دهد،

the important thing is really the input that you  get all right so I know people often ask me like  

نکته مهم این است که شما همه چیز را خوب دریافت می‌کنید، بنابراین می‌دانم که مردم اغلب از من می‌پرسند که   در مورد

what about like getting live lessons or whatever  but I'm reading book YouTube study home based home  

درس‌های زنده یا هر چیز دیگری ؟ کتاب خواندن YouTube مطالعه خانگی در خانه

English learning home study basic basic basis  English what does that mean I'm reading a book  

یادگیری انگلیسی در خانه مطالعه پایه پایه انگلیسی به چه معناست من در حال خواندن کتاب هستم

it's like a book about how to use YouTube to  learn English you know I actually thought about  

مانند کتابی است در مورد نحوه استفاده از YouTube برای یادگیری انگلیسی بدیهی است که

making something like that I mean we already have  fluid for Life obviously if people want to do it  

اگر مردم بخواهند آن را به

in like a cheaper way it's it's possible to do  that uh but again it's just a lot more effective  

روشی ارزان‌تر انجام دهند، می‌توان این کار را انجام داد، اما دوباره بسیار مؤثرتر است،

if you have someone actually knows how to teach  a language that you're doing that so you can get  

اگر کسی دارید که واقعاً می‌داند چگونه یک زبان را آموزش دهد. این کار را انجام می‌دهید تا بتوانید

lots of input from YouTube but we'll also leave  you with questions like this so you'll be like  

ورودی‌های زیادی از YouTube دریافت کنید، اما ما همچنین شما را با سؤالاتی مانند این می‌گذاریم تا اینگونه باشید که

why did they say that and again this is as a as a  non-native learner you will be thinking logically  

چرا آنها این را گفتند و دوباره این به عنوان یک یادگیرنده غیربومی شما است. به طور منطقی

about that like what does that mean out of it  like huh I understand when people are sick they  

در مورد آن فکر می کنم، مثلاً چه معنایی دارد، مثلاً من می فهمم وقتی مردم مریض هستند،

could be saying that but why didn't they say that  and if you have someone can who can explain that  

می توانند این را بگویند، اما چرا این را نگفتند و اگر کسی می تواند که بتواند آن را

to you in an understandable way then you feel  much more confident about using the language  

به طور قابل فهم برای شما توضیح دهد. بنابراین شما نسبت به استفاده از زبان بسیار اعتماد به‌نفس بیشتری دارید،

all right so thanks a lot thanks a lot when do  you have a course for almost native speakers  

بنابراین بسیار متشکرم، زمانی که دوره‌ای برای افراد تقریباً بومی زبان دارید،

then do you have a course for all well that's  what fluid for life is basically if if you  

پس آیا دوره‌ای برای همه افراد دارید و این همان چیزی است که اگر

already are like a native speaker or already  fluent you don't need a course it's really for  

قبلاً مانند یک زبان مادری هستید یا از قبل مسلط هستید، نیازی به دوره ندارید، این در واقع برای

people who who want to understand how to learn  uh and and actually would like someone to just  

افرادی است که می‌خواهند بفهمند چگونه یاد بگیرند و در واقع دوست دارند کسی

quickly get them fluent that's what the point  of the program is but the the language itself

سریعاً آنها را مسلط کند، این همان چیزی است که در برنامه وجود دارد، اما زبان آن

you can think about the any any language really  but since we're talking about English you can  

شما می توانید در مورد هر زبانی واقعاً فکر کنید، اما از آنجایی که ما در مورد انگلیسی صحبت می کنیم، می توانید

think about it like a tree and the there's kind of  like the base like verbs and grammar verb grammar

درباره آن مانند یک درخت فکر کنید و به نوعی مانند پایه مانند افعال و گرامر فعل دستور زبان است،

so the the things that you might have like for  advanced vocabulary like talking about some kind  

بنابراین چیزهایی که ممکن است برای شما دوست داشته باشید. واژگان پیشرفته مانند صحبت کردن در مورد برخی

of science thing or I'm talking about like uh  I don't know some high up thing in the tree or  

از چیزهای علمی یا من در مورد آن صحبت می کنم مانند

whatever like this this is not it's not like  a language learning I mean it's it's learning  

اوه.

languages but natives are doing this too so if I  read like uh like a philosophy textbook I'm still  

بومی‌ها هم این کار را انجام می‌دهند، بنابراین اگر من مثل یک کتاب درسی فلسفه می‌خوانم، هنوز هم می‌خوانم

getting uh uh like it's it's language learning  but it's it's just me learning more vocabulary in  

آه اوه، مثل اینکه یادگیری زبان است، اما این فقط من هستم که واژگان بیشتری را در

my native language um and I'm not I'm not like I'm  not learning any new grammar or anything like that  

زبان مادری‌ام یاد می‌گیرم و من شبیه آن نیستم. من هیچ دستور زبان جدیدی یا چیز دیگری یاد نمی‌گیرم

so the language doesn't get infinitely difficult  it just gets broader so this example like the  

بنابراین زبان بی‌نهایت دشوار نمی‌شود فقط گسترده‌تر می‌شود، بنابراین این مثال مانند

tree goes out and I'm learning like this thing and  here's like this other little term or other things  

درخت خاموش می‌شود و من به این شکل یاد می‌گیرم و اینجا مانند این اصطلاح کوچک دیگر یا موارد دیگر چیزها

like that where you can get very specific about  certain vocabulary but this is not if if your  

مانند جایی که می‌توانید در مورد واژگان خاص خیلی دقیق شوید، اما اگر

if your level is already good so you can speak  well you can understand what people are talking  

سطح شما از قبل خوب است، بنابراین می‌توانید خوب صحبت کنید، می‌توانید بفهمید که مردم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند

about and you feel confident then just learn the  same way you would learn in your native language  

و احساس اعتماد به نفس می‌کنید، پس فقط به همان روشی که یاد می‌گیرید یاد بگیرید. به زبان مادری شما

so let's say if I'm a like a German speaker I'm  from I don't know Berlin or whatever uh then I'm  

پس فرض کنید اگر من مانند آلمانی‌زبان هستم، اهل برلین یا هر چیز دیگری هستم، پس من

just you know reading the newspaper or watching  TV shows in German and I'm just learning stuff  

فقط می‌دانید روزنامه می‌خوانید یا برنامه‌های تلویزیونی را به زبان آلمانی تماشا می‌کنید و من فقط یادگیری چیزها

naturally that way so my program is like it's  trying to get you to that level where number one  

طبیعتاً به این صورت است، بنابراین برنامه من انگار سعی می‌کند  شما را به سطحی برساند

I help you understand how to learn like a native  and then number two I'm actually like teaching  

من به شما کمک می‌کنم چگونه مانند یک بومی یاد بگیرید و سپس شماره دو، در واقع مانند آموزش

you the language so that's the that's the point of  fluent for life so it's not for beginners and it's  

زبان به شما هستم، بنابراین نکته این است از مسلط برای مادام العمر است، بنابراین برای مبتدیان نیست و

not for like people who already know a lot and can  understand a lot so most of the people I help they  

برای افرادی نیست که قبلاً خیلی چیزها می دانند و می توانند خیلی چیزها را بفهمند، بنابراین بیشتر افرادی که به آنها کمک می کنم

might they might know some of this vocabulary but  they can't use it fluently and they also have a  

ممکن است برخی از این واژگان را بدانند اما نمی توانند به راحتی از آن استفاده کنند و آنها نیز دارند

lot of basic mistakes in their communication so it  means that they don't they don't really know the  

بسیاری از اشتباهات اساسی در ارتباطات آنها به این معنی است که آنها واقعاً زبان را نمی دانند و

language they haven't spent a lot of time learning  the language like a native speaker my microphone  

زمان زیادی را صرف یادگیری زبان نکرده اند مانند یک زبان مادری میکروفون من

is lower that's weird I haven't done anything  with my microphone but if I'm looking this way  

کمتر است، عجیب است که من نمی دانم. با میکروفونم هر کاری انجام دادم، اما اگر به این سمت نگاه می‌کنم

when I speak it's probably not as clear or as loud  on the microphone hopefully it's coming in for you  

وقتی صحبت می‌کنم، احتمالاً آنقدر واضح یا بلند نیست روی میکروفون، امیدوارم برای شما مفید باشد

guys all right uh let's see our long our tongue  twister is good for improving language learning  

بچه‌ها خیلی خب، بیایید ببینیم چرخان زبان بلند ما برای بهبود یادگیری زبان خوب است

uh not really yet I mean it's like learning tongue  twisters and that kind of stuff on YouTube it's  

اوه هنوز نه واقعاً منظورم این است که مانند یادگیری زبان‌های پیچنده و این چیزها در YouTube است،

basically a waste of time really if and again  the tongue twisters are it's like up here  

اساساً اتلاف وقت است، واقعاً اگر و دوباره پیچاننده‌های زبان هستند، مثل اینجاست

kind of stuff if you if you don't already have a  strong understanding and you can use grammar and  

یک جور چیزهایی است اگر قبلاً یک قوی ندارید. درک و شما می توانید از دستور زبان استفاده کنید و

your regular vocabulary is is basically perfect  then you start learning that just as like here's  

واژگان معمولی شما اساساً عالی است سپس شروع به یادگیری آن می کنید، همانطور که در اینجا

some fun stuff to learn about the language but  for me that would be a waste of time like I  

چیزهای سرگرم کننده ای برای یادگیری در مورد زبان وجود دارد، اما برای من این اتلاف وقت است مانند من

don't I don't care about learning like tongue  tongue twisters in uh in Japanese or whatever  

من به یادگیری مانند زبان به زبان ژاپنی یا هر چیز دیگری اهمیتی نمی دهم،

it's not it's I mean I know some but it's I just  you know it's it's not like improving my fluency  

منظورم این است که من برخی را می دانم، اما فقط می دانم که این مانند بهبود تسلط من نیست.

um I'll make it very simple so the reason and  I talk about this in in my video about like  

من آن را بسیار ساده می کنم. دلیل و من در ویدیوی خود در مورد این موضوع در مورد

the three three what was that oh if you  if you only have like 15 minutes to learn  

سه نفر صحبت می کنم، آه اگر شما فقط 15 دقیقه فرصت دارید تا

English so if you watch that YouTube video  it's about if you only have 15 minutes to  

انگلیسی یاد بگیرید، بنابراین اگر آن ویدیوی YouTube را تماشا می کنید، به این معنی است که فقط 15 دقیقه برای

learn English uh and I talk about why fluency  is a unique kind of skill so here's a like  

یادگیری انگلیسی وقت دارید. اوه و من در مورد اینکه چرا تسلط یک نوع مهارت منحصربه‌فرد است صحبت می‌کنیم، بنابراین در اینجا

just example here's a tongue twister I'll  give you one in English she cells seashells

یک شبیه‌سازی وجود دارد   فقط به عنوان مثال اینجا یک زبانه می‌چرخانم که به شما یکی را به زبان انگلیسی می‌دهم

by the

by the seashore she sells seashells by the  seashore she sells seashells by the seashore  

she shells shells by the by the beach she sells sealts ساحل دریا

all right now if I'm trying to teach this to you  like if this is a lesson about tongue twisters or  

فعلاً اگر می‌خواهم این را به شما یاد بدهم، مثلاً اگر این درسی است درباره پیچاندن زبان یا

something uh okay we're going to practice saying  this and okay she sells seashells and we just we  

چیزی است، اوه، ما تمرین می‌کنیم این را بگوییم و اوکی صدف می‌فروشد و ما فقط

practice and we repeat this a bunch of times this  is like learning to play a song on the guitar so  

تمرین می‌کنیم و این را تکرار می‌کنیم چند بار اینطوری است یاد بگیرید که یک آهنگ را با گیتار بنوازید تا

there's a specific thing like a specific phrase  or something or sentence and you're just trying  

یک چیز خاص مانند یک عبارت خاص یا چیزی یا جمله وجود داشته باشد و شما فقط سعی می کنید

to practice that and repeat that again and again  but will this help you in a conversation when  

آن را تمرین کنید و آن را بارها و بارها تکرار کنید اما آیا وقتی

someone asks you about seashells probably not I  mean it's it's so it's just kind of like a fun  

شخصی از شما در مورد صدف های دریایی سؤال می کند، آیا این به شما در مکالمه کمک می کند. احتمالاً نه منظورم این است که به همین دلیل است که یادگیری آن به نوعی سرگرم‌کننده است،

thing to learn but it's probably wasting your time  you know uh and this is this is the tricky thing  

اما احتمالاً وقت شما را تلف می‌کند.

about education really because like you know  everybody wants to go to the high level oh let  

اجازه

me say like a tongue twister but but they can't  communicate in an everyday conversation like they  

دهید مثل زبان گردان بگویم اما آنها نمی توانند در یک مکالمه روزمره ارتباط برقرار کنند، مثل اینکه

can't talk with their co-worker nobody is turning  to their co-worker and saying hey she sells  

نمی توانند با همکارشان صحبت کنند، هیچ کس به همکار خود رجوع نمی کند و می گوید هی او صدف می فروشد

seashells by the seashore nobody cares about that  but they do care about can you have a meaningful  

در کنار دریا، هیچ کس به این موضوع اهمیت نمی دهد. اما آنها به این اهمیت می‌دهند که آیا شما می‌توانید یک

interesting conversation with that person so  language learning is unique because you have  

مکالمه معنادار   جالب با آن شخص داشته باشید، بنابراین یادگیری زبان منحصربه‌فرد است زیرا باید

to be dynamic and spontaneous in conversations but  it's it's not like okay I'm learning this phrase  

در مکالمات پویا و خودجوش باشید، اما اینطور نیست بسیار خوب، من دارم این عبارت را یاد می‌گیرم

and now I try to use that phrase in situations  most language most communication doesn't work  

و اکنون سعی می‌کنم از آن عبارت در موقعیت‌هایی استفاده کنم بیشتر زبان‌ها کار نمی‌کنند   به

that way it's new every time so and this is why  naturally varied review is such an important thing  

این ترتیب هر بار جدید است، بنابراین و به همین دلیل است که مرورهای طبیعی بسیار مهم است

so you could even watch uh like 10 different  videos about uh uh about like any any kind of  

بنابراین می‌توانید حتی تماشا کنید مانند 10 ویدیوی مختلف درباره هر موضوعی مانند هر موضوعی

topic and and everyone will do it a little bit  differently even if it's about the exact same  

و هر کس این کار را کمی متفاوت انجام می‌دهد، حتی اگر دقیقاً در مورد همان

specific topic people will explain it differently  or use different vocabulary it's a dynamic thing  

موضوع خاص باشد، افراد آن را متفاوت توضیح می‌دهند یا از واژگان متفاوتی استفاده می‌کنند، این یک چیز پویا است

so it's not like learning to learning to say  something like this like a longer sentence that  

بنابراین اینطور نیست یاد گرفتن گفتن چنین چیزی مانند جمله طولانی تر

you will probably never use in a real conversation  other than talking about uh I don't know like it's  

same thing in in pretty much any language that  has you know something something like this but  

اما

it's going to be a waste of your time uh it's  much better to just get naturally varied review  

وقت شما هدر می‌رود، خیلی بهتر است که

for the basics and that way you can really learn  how to use the language smoothly and hopefully  

برای اصول اولیه مروری طبیعی داشته باشید و به این ترتیب می‌توانید واقعاً یاد بگیرید که چگونه از زبان به آرامی استفاده کنید. و امیدواریم

uh that's your goal so that's what we focus on  on this channel all right uh well Elena says

اوه هدف شما این باشد، بنابراین ما روی این تمرکز می‌کنیم در این کانال خیلی خوب، خب النا می‌گوید

let's see computer reading book learning study  home speaking English and tibetan's language  

بیایید ببینیم کتابخوانی رایانه‌ای یادگیری مطالعه  مکالمه در خانه انگلیسی و زبان تبتی

study home study basic sentence English thinks  your teacher is so much for the teacher wow I  

مطالعه در خانه جمله اساسی انگلیسی فکر می‌کند معلم شما بسیار برای معلم است وای من

don't know if that's the whole name of the book  but that sounds like a that's that there's you  

نمی‌دانم که این نام کل کتاب است یا نه، اما به نظر می‌رسد این است که شما هستید

you definitely can like learn English from  home that's easy to do and again it's much  

قطعاً می‌توانید دوست داشته باشید انگلیسی را از خانه یاد بگیرید که انجام آن آسان است و باز هم

better if you learn it the same way natives  do rather than trying to learn a bunch of you  

اگر آن را به همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرند، بسیار بهتر است. سعی می کنم خیلی از شما را یاد بگیرم

know like tongue twisters like this so it's  nice if you can use it but it's certainly not  

مثل این مثل این را می دانیم، بنابراین اگر بتوانید از آن استفاده کنید خوب است، اما مطمئناً

necessary uh you know some words but you just  don't know how to use it properly yes and and  

ضروری نیست، اوه شما برخی از کلمات را می دانید اما فقط نمی دانید چگونه از آن به درستی استفاده کنید بله و

when I say like like use it properly it just  means well number one obviously you're correct  

وقتی می گویم دوست دارم مثل استفاده درست از آن فقط یعنی خوب شماره یک، بدیهی است که شما درست می‌گویید

like using the word correctly but also like  you just don't feel confident about something  

مانند استفاده صحیح از کلمه، اما همچنین مانند  در مورد چیزی احساس اطمینان ندارید

um and when you don't feel confident about  something you can't speak about it and this is  

امم و وقتی در مورد آن احساس اطمینان ندارید چیزی که شما نمی توانید در مورد آن صحبت کنید و

even in your native language you will experience  the same thing so if someone told me today Drew  

حتی به زبان مادری شما هم هست، شما همان چیزی را تجربه خواهید کرد، بنابراین اگر امروز کسی به من گفت درو

can you please give a speech about how to make  uh I don't know like some how to make shampoo  

می توانید لطفاً در مورد نحوه ساختن آن صحبت کنید. اوه من نمی دانم چگونه درست کنم. شامپو   به

it seems like an easy topic I guess how to make  shampoo but could I talk about that no I don't  

نظر موضوع ساده‌ای است که حدس می‌زنم چگونه می‌توان شامپو درست کرد، اما آیا می‌توانم در مورد آن صحبت کنم، نه، من نمی‌دانم

know how to make shampoo I don't maybe put some  oil or something I don't I don't know so in that  

چگونه شامپو درست کنم، شاید مقداری روغن یا چیزی که نمی‌دانم، در آن ریختم در این

case it's like it's the same idea I don't spend a  lot of time learning about that but if I watched  

مورد، مثل این است که ایده یکسانی است، من زمان زیادی را صرف یادگیری در مورد آن نمی‌کنم، اما اگر

five or ten different YouTube videos about how to  make shampoo I could probably give a speech about  

پنج یا ده ویدیوی مختلف YouTube را در مورد نحوه ساخت شامپو تماشا کنم، احتمالاً می‌توانم درباره آن صحبت کنم، این

it it's like that so you spend time more with the  language but with the real language real people  

چنین است، بنابراین شما وقت خود را صرف کنید. بیشتر با زبان، اما با زبان واقعی، مردم واقعی به

speaking the language uh and especially everyday  like unscripted conversations that's why we focus  

این زبان صحبت می‌کنند و مخصوصاً روزمره مانند مکالمات بدون نسخه، به همین دلیل است که ما

on that uh let's see uh it's difficult because  many people use slang yep and so that's another  

روی آن تمرکز می‌کنیم، بیایید ببینیم اوه دشوار است زیرا بسیاری از مردم از زبان عامیانه استفاده می‌کنند، بله، و این

thing the the slang actually becomes easier as you  start learning with more native speakers so you  

چیز دیگری است که این زبان عامیانه در واقع آسان‌تر می‌شود. مثل تو با زبان مادری بیشتری شروع به یادگیری کنید تا

listen to real slang when people are communicating  and you think ah okay in this situation this is  

وقتی مردم در حال ارتباط هستند به زبان عامیانه واقعی گوش دهید و فکر کنید خوب است در این شرایط این

some common slang it's pretty easy to learn  if you're learning it like a native but it's  

یک اصطلاح عامیانه رایج است که یادگیری آن بسیار آسان است اگر آن را مانند یک بومی یاد می‌گیرید، اما

difficult if you're learning it like a student um  let's see you are waste your time on that comment

اگر آن را یاد می‌گیرید سخت است. یاد گرفتن آن مثل یک دانش آموز ام، بیایید ببینیم که وقت خود را برای آن

that's the eye it's difficult because many  okay I had that so you were confident about  

نظر تلف می کنید، به نظر سخت است، زیرا خیلی ها خوب بود، من آن را داشتم، بنابراین شما در مورد چیزی مطمئن بودید

something that's the point yes but the confidence  comes from the understanding that's the point  

که این نکته است بله، اما اعتماد به نفس از درک این موضوع ناشی می شود.

all right so you don't you don't just  like feel good about the language you  

شما دوست ندارید در مورد زبان احساس خوبی داشته باشید، در

actually feel confident naturally because  you understand the language so well so if  

واقع به طور طبیعی احساس اعتماد به نفس دارید، زیرا شما زبان را خیلی خوب می‌فهمید، بنابراین اگر زبان را

you don't understand the language if you have  questions about it like am I pronouncing it  

نمی‌فهمید، اگر سؤالی در مورد آن دارید، مثلاً من آن را

correctly uh is this grammar Point really  used in this situation that's where you  

به درستی تلفظ می‌کنم. این نقطه گرامر واقعاً در این موقعیت استفاده می‌شود، جایی که    شما در آن

struggle so that's why we spend a lot of time  really feeling confident and then we speak  

سختی می‌کشید، به همین دلیل است که ما زمان زیادی را صرف واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنیم و سپس صحبت می‌کنیم

so you don't like build speaking confidence by  speaking I know it sounds like uh like this is  

بنابراین شما از ساختن صحبت کردن خوشتان نمی‌آید. اعتماد به نفس با صحبت کردن می‌دانم که به نظر می‌رسد این

basically the opposite information that  you've learned from almost every teacher  

اساساً اطلاعات متضادی است که تقریباً از هر معلمی آموخته‌اید

uh and again the point is to understand the  language very well so you feel confident speaking  

اوه و دوباره نکته این است که زبان را خیلی خوب بفهمید تا در صحبت کردن احساس اطمینان کنید

uh let's see so zaino again I'm teaching Arabic  for beginners do you recommend using curriculum  

اوه بیایید دوباره ببینیم. من عربی را برای مبتدیان آموزش می‌دهم، آیا توصیه می‌کنید از برنامه‌های درسی

which are designed on levels from A1 to C2 I don't  I don't worry about any of that it's just more  

که در سطوح A1 تا C2 طراحی شده‌اند استفاده کنید. من نگران هیچ‌کدام از این‌ها نیستم، بلکه بیشتر این است که

what do what do people use in a basic situation  and can you help them understand the language  

مردم در یک موقعیت ابتدایی چه کار می‌کنند و می‌توانید کمک کنید. آنها زبان را

like a native and again like watching uh like an  Arabic television show for children would give you  

مانند یک بومی می فهمند و دوباره مانند تماشای یک برنامه تلویزیونی عربی برای کودکان به شما

more similar examples about things that you could  teach again I don't know what exactly you would do  

مثال های مشابه بیشتری در مورد چیزهایی می دهد که می توانید دوباره آموزش دهید، نمی دانم دقیقاً برای آن چه کاری انجام می دهید،

for that but like it should be understandable all  in Arabic so that's how you know you're able to  

اما باید قابل درک باشد. همه به زبان عربی، به این ترتیب می‌دانید که می‌توانید

teach them well if you if you need to use English  to teach Arabic then you're probably not like  

به‌خوبی به آنها آموزش دهید، اگر برای آموزش زبان عربی نیاز به استفاده از زبان انگلیسی دارید ، احتمالاً اینطور نیستید که به

you're teaching them the language but you're not  really developing fluency that's the difference

آن‌ها زبان یاد می‌دهید، اما اینطور نیست. واقعاً در حال افزایش تسلط، تفاوتی که در

all right here we have let's see maybe you do know  how to prepare cookies yeah I well I could talk  

اینجا وجود دارد، بیایید ببینیم شاید شما می‌دانید چگونه کوکی‌ها را درست کنید، بله، من می‌توانم

about baking cookies sure I know I've made I've  made lots of cookies in my life but I don't know  

درباره پختن کوکی‌ها صحبت کنم، مطمئناً می‌دانم که درست کرده‌ام، تعداد زیادی کوکی در زندگی‌ام درست کرده‌ام، اما من نمی دانم

how to make shampoo I don't know anything about  that I can use shampoo I can teach you how to  

چگونه شامپو درست کنم من چیزی در مورد آن نمی دانم  که می توانم از شامپو استفاده کنم می توانم به شما یاد بدهم که چگونه از آن استفاده کنید.

use it look they you know squeeze it and wash it  there you go you're done you're done all right uh  

اوه   سلام از

hi thank you for your insightful approach language  learning even though you are paying heavy price in  

شما بابت رویکرد روشنگرتان در یادگیری زبان متشکرم، حتی اگر بهای گزافی از نظر

terms of income time and energy you're a guy one  may come across once in a blue moon oh you're very  

زمان درآمد و انرژی می‌پردازید، شما پسر هستید، ممکن است یک بار در ماه آبی با آن مواجه شوید، آه، خیلی

welcome yeah I I think it's important especially  the people people keep telling me about the  

خوش آمدید، بله، من فکر می‌کنم این مهم است به خصوص افرادی که مدام در مورد تبلیغات به من می گویند

like you know advertising and people are always  surprised when I say why did I turn off the ads  

مثل اینکه شما می دانید و مردم همیشه تعجب می کنند وقتی می گویم چرا تبلیغات را خاموش کردم.

you'll notice on my website also there aren't like  random ads for stuff I hate that I hate even when  

وقتی

I'm watching YouTube myself like it's a random  ad for something that I just don't care about  

من خودم یوتیوب را نگاه می‌کنم که انگار یک r است andom برای چیزی تبلیغ می‌کند که من فقط به آن اهمیتی نمی‌دهم

like why am I why am I seeing this and the  reason is because like that's like people it's  

مثلاً چرا من چرا این را می‌بینم و دلیل آن این است که مانند مردم،

just a different business model really but for me  I really it's important to me that my teaching is  

فقط یک مدل کسب‌وکار متفاوت است، اما برای من واقعاً برای من مهم است که تدریس من به اندازه

good enough that people actually join my programs  and I'm able to to support myself doing that  

کافی خوب است که مردم واقعاً به برنامه‌های من بپیوندند و من می‌توانم با انجام این کار از خودم حمایت کنم

so I don't want to support myself by kind  of tricking people into watching content  

بنابراین نمی‌خواهم با فریب دادن مردم به تماشای محتوا   از خودم حمایت کنم

and then here's a video instead of an ad that  you don't care about so so that's why I do that  

و سپس اینجا یک ویدیو به جای تبلیغ است که شما نمی‌کنید به این موضوع اهمیت بده، به همین دلیل من این کار را انجام می‌دهم   اوه

uh okay yes I mean so hopefully you got it  now your confidence comes from understanding  

خوب بله، منظورم این است که امیدوارم شما آن را به دست آورده‌اید حالا اعتماد به نفس شما ناشی از درک است

yes it's like anything else like if you if  you feel if you feel like you really know  

بله، مثل هر چیز دیگری است، مثلاً اگر احساس کنید که واقعاً می‌دانید

something well that's where you really  feel very confident about it funny funny  

چیزی خوب است که واقعاً احساس می‌کنید خیلی با اعتماد به نفس خنده دار خنده دار خنده دارترین خنده دارترین خنده دارترین خنده دارترین خنده دارترین خنده دارترین چه چیز جهنمی

funniest unfunny funniest what the what the  hell is too hard to learn language English  

برای یادگیری زبان انگلیسی خیلی سخت است. این یک

yes if you make it difficult it becomes  difficult but if you learn it like a child  

every you know language learning is is it's a  it's a weird thing because it should be very  

چیز عجیب و غریب است زیرا باید بسیار

easy and everybody around the world learns to  speak their first language it's like everybody  

آسان باشد و همه در سراسر جهان یاد بگیرند که به زبان اول خود صحبت کنند،

does that maybe there might be a few people like  if you can't speak or if you have no mouth or  

این کار را انجام می‌دهند، شاید چند نفر مانند اگر نمی‌توانید صحبت کنید یا ندارید دهان یا

something there's a a problem that you have but  almost everybody learns their native language  

چیزی مشکلی وجود دارد که شما دارید، اما تقریباً همه زبان مادری خود را یاد می‌گیرند

and the reason they do that is because they're  just getting understandable messages they see a  

و دلیل این کار این است که فقط پیام‌های قابل درک دریافت می‌کنند،

situation and they hear what people say and they  understand that that's really all they're doing  

موقعیتی را می‌بینند و می‌شنوند که مردم چه می‌گویند و می‌دانند که این واقعاً تمام چیزی است که آنها می‌گویند. در حال انجام   باشه خیلی خوب،

okay all right let's see here so nice to meet you  says Keiko okay Antonio says say hi from uh hi  

بیایید اینجا را ببینیم خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم  می‌گوید کیکو باشه آنتونیو می‌گوید از اوه سلام

to Brazil hello Brazil got some friends out here  actually in Japan from Brazil uh I learned English  

به برزیل سلام کنید، برزیل دوستانی را در اینجا پیدا کرد  در واقع در ژاپن از برزیل، اوه من انگلیسی   را

from books but when I talk to Native relatives  speaking he spoke different language it's much  

از کتاب‌ها یاد گرفتم، اما وقتی با اقوام بومی صحبت می‌کنم صحبت کردن او به زبان های مختلف بسیار

easier I'm Amazed maybe I should throw the books  away books are like books are not bad it's just  

آسان تر است. من شگفت زده هستم شاید باید کتاب ها را دور بیندازم

what kind of language are you getting from the  book and so most people the if I if I have like

کتاب و بنابراین اکثر مردم اگر من داشته باشم، می خواهیم

we're gonna we're gonna put a a very simple chart  over here starting from zero and we'll just say  

یک نمودار بسیار ساده را در اینجا قرار دهیم که از صفر شروع می شود و ما فقط می گوییم

like one year two year three year four year  something like that we have uh like an English  

مثل یک سال دو سال سه سال چهار سال چیزی شبیه به آن که داریم اوه مانند یک

learner like they're just kind of going through  here and this is their so this is time and this  

زبان آموز انگلیسی   مثل اینکه آنها فقط در حال گذراندن اینجا هستند و این برای آنهاست، پس این زمان است و این

is uh fluent fluency or their ability to speak and  most English Learners are kind of moving like this  

تسلط روان یا توانایی آنها در صحبت کردن است و بیشتر زبان آموزان انگلیسی به نوعی اینگونه حرکت می کنند

their ability to speak increases slightly as they  learn more vocabulary but a native is like this  

توانایی آنها در صحبت کردن کمی افزایش می یابد از آنجایی که آنها واژگان بیشتری یاد می‌گیرند، اما یک بومی اینگونه است

so they're like you know and the only difference  is how they're learning and what they're learning  

بنابراین آنها مانند شما هستند و تنها تفاوت  این است که چگونه یاد می‌گیرند و چه چیزی یاد می‌گیرند

so they're learning like a native and they're  actually learning native vocabulary rather than  

بنابراین آنها مانند یک بومی یاد می‌گیرند و در واقع در حال یادگیری واژگان بومی هستند. به جای اینکه

learning what you might find in a textbook so this  is why you get like you know like 10 years later  

چیزی را که ممکن است در یک کتاب درسی بیابید یاد بگیرید  بنابراین  به همین دلیل است که 10 سال بعد همانطور که می دانید

the native is is like way above above the learner  so I call this the fluency Gap the fluency Gap

زبان بومی بسیار بالاتر از زبان آموز است بنابراین من این را شکاف تسلط و شکاف روانی می نامم

but the the only thing is different again it's  the vocabulary you're learning and also the way  

اما تنها چیز متفاوت است دوباره این است واژگانی که یاد می‌گیرید و همچنین روش

that you're learning that vocabulary so if you're  only learning textbook English down here then of  

که آن واژگان را یاد می‌گیرید، بنابراین اگر  در اینجا فقط کتاب درسی انگلیسی را یاد می‌گیرید،

course you will have trouble with natives up here  who are learning a completely different language  

مسلماً با بومی‌هایی که در اینجا زبان کاملاً متفاوتی را یاد می‌گیرند، مشکل خواهید داشت.

it's really like a different language okay so to  get from here to here this is what we do influent  

زبان خوب است، بنابراین برای رسیدن از اینجا به اینجا این کاری است که ما انجام می‌دهیم تأثیر

fillet all right Maria from Morocco got looks  like look at that uh lots of people everyone from  

فیله کاملاً درست است ماریا از مراکش به نظر می‌رسد به آن نگاه کنید خیلی‌ها همه از

Brazil India Mexico Morocco we shouldn't use slang  as much as possible right no it's it's not about  

برزیل هند مکزیک مراکش ما نباید تا حد امکان از زبان عامیانه استفاده کنیم درست است نه این در مورد

using it's just what's good for the situation  so you should stop thinking about vocabulary  

استفاده از آن نیست فقط برای موقعیت خوب است ، بنابراین شما باید به واژگان فکر نکنید

and if vocabulary is good or not it's not about  vocabulary being good or not it's good for what  

و اگر واژگان خوب است یا نه، این مربوط به خوب بودن یا نبودن واژگان نیست، برای چه چیزی خوب است

so what situation or good when so you think about  like a situation if I'm giving a speech like if  

پس چه موقعیتی یا زمانی خوب است، بنابراین به مثل یک موقعیت فکر می کنید اگر من سخنرانی می کنم مثلاً اگر

it's a like a professional business meeting or  something is it a good idea to use slang probably  

مثل یک جلسه کاری حرفه ای است یا چیزی است، آیا استفاده از زبان عامیانه ایده خوبی است احتمالا

not is it a good idea to you know use some maybe  a little bit more educated sounding vocabulary or  

نه این ایده خوبی است که می دانید شاید از برخی موارد استفاده کنید واژگان کمی آموزش‌دیده‌تر یا

something yeah maybe it could be so the slang  is not the issue and often learning slang is a  

چیزی که بله شاید ممکن است این باشد، بنابراین زبان عامیانه مشکلی نیست و اغلب یادگیری زبان عامیانه

good idea because you will hear it a lot even  if you don't use it so I'll hear some Japanese  

ایده خوبی است، زیرا حتی اگر از آن استفاده نکنید، آن را زیاد خواهید شنید، بنابراین من کمی ژاپنی خواهم شنید.

slang but maybe not like use it personally it  just depends on who I'm speaking with all right  

عامیانه اما شاید دوست نداشته باشم از آن شخصا استفاده کنم، این فقط به این بستگی دارد که من با چه کسی صحبت می کنم خوب است

so let's see there's a lot of good uh it's a good  good questions though really I'm all these videos  

پس بیایید ببینیم خیلی خوب است، اوه، سؤالات خوبی است، هرچند واقعاً من همه این ویدیوها هستم

that I make it's really trying to get you to think  about language learning in a different way and I  

که من درست می کنم، واقعاً در تلاش برای دریافت آن هستم شما به روشی متفاوت درباره یادگیری زبان فکر کنید و من

know that's hard because you've been spending a  lot of time learning things like the traditional  

می دانم که این سخت است، زیرا شما سال هاست که زمان زیادی را صرف یادگیری چیزهایی مانند

way for many years and so it's difficult to  think like wow how am I going to get up here  

روش سنتی کرده اید و بنابراین سخت است که فکر کنید وای چگونه می توانم اینجا بلند شوم.

how am I going to start doing this and it's really  a simple process you just change the way you learn  

چگونه می‌خواهم این کار را شروع کنم و این واقعاً یک فرآیند ساده است که شما فقط روش یادگیری خود را تغییر می‌دهید،

so inside your brain there's there's actually  like a fluent communication switch so it allows  

بنابراین در داخل مغزتان مانند یک کلید ارتباطی روان وجود دارد، بنابراین به شما اجازه می‌دهد

you to communicate when you understand what you  learn if you don't understand what you learn or  

وقتی بفهمید چه چیزی یاد می‌گیرید ارتباط برقرار کنید. شما نمی‌دانید چه چیزی یاد می‌گیرید یا

if you're translating in your head or thinking  about grammar rules or pronunciation then of  

اگر در ذهن خود دارید ترجمه می‌کنید یا به قواعد گرامری یا تلفظ فکر می‌کنید،

course you will struggle to speak all right  so remember the difference between learning  

مطمئناً با مشکل صحبت می‌کنید، بنابراین تفاوت بین یادگیری را به خاطر بسپارید

we will call this English as a first language  so your first language and this is down here

ما این انگلیسی را به عنوان زبان اول می‌نامیم. زبان اول شما و این اینجا پایین است

ESL English has a second language all right  see if we have any more questions about this  

ESL انگلیسی زبان دوم دارد بسیار خوب ببینید آیا سؤال دیگری در این مورد داریم   خیلی

all right so a comment on the tongue twister  actually I practice that sentence a lot many  

خوب است، بنابراین یک نظر در مورد چرخاندن زبان در واقع من آن جمله را خیلی

years ago it is useful to reshape one's tongue  muscles so I think it is helpful one wants to  

سال پیش تمرین کردم، برای تغییر شکل یک نفر مفید است ماهیچه‌های زبان، بنابراین فکر می‌کنم مفید است کسی می‌خواهد

improve pronunciation yeah it's I mean it's it's  debatable you could it's not totally bad for you  

تلفظ را بهبود بخشد بله، منظورم این است که این قابل بحث است، شما می‌توانید برای شما کاملاً بد نیست

um but certainly like they're they're more  efficient and faster ways to do that if you want  

اما مطمئناً مانند آنها روش‌های کارآمدتر و سریع‌تری برای انجام این کار هستند اگر می‌خواهید

to learn pronunciation or whatever so you could  do that there are lots of things you could do but  

تلفظ یا هر چیز دیگری را یاد بگیرید که بتوانید انجام دهید، کارهای زیادی وجود دارد که می‌توانید انجام دهید، اما

it's just much faster ways to do that it really  depends on what you're interested in if you just  

روش‌های بسیار سریع‌تری برای انجام آن وجود دارد که اگر دوست داشته باشید، واقعاً بستگی به چیزی دارد که به آن علاقه دارید.

like tongue twisters and greatness if anything  that will get you motivated to continue improving  

پیچاندن زبان و عظمت اگر چیزی که به شما انگیزه برای ادامه پیشرفت بدهد

is a good idea but there are again faster ways to  do that uh let's see here warm greetings from cold  

ایده خوبی است، اما دوباره راه‌های سریع‌تری برای انجام این کار وجود دارد، بیایید اینجا سلام‌های گرم را از سرد

to Toronto nice to see you all right well I think  we're winding down I've gotten to the end of the  

به تورنتو ببینیم، خوشحالم که شما را خوب می‌بینم، فکر می‌کنم  در حال پیچیدن هستیم در اینجا به انتهای

comments over here unless anybody has any last  questions you can let me know if you would like  

نظرات رسیده‌ام، مگر اینکه کسی آخرین سؤال را داشته باشد، می‌توانید اگر می‌خواهید به

to continue learning with me if this makes sense  as I often say if you understand what I'm talking  

یادگیری با من ادامه دهید اگر منطقی است به من اطلاع دهید.

about and you would like to have someone just show  you how to learn that's what we do in fluent for  

و دوست دارید کسی به شما نشان دهد که چگونه یاد بگیرید این چیزی است که ما در طول زندگی مسلط انجام می دهیم

life and also if you'd like to learn pronunciation  improve all of that you can find that in Frederick  

و همچنین اگر می خواهید تلفظ را یاد بگیرید همه اینها را بهبود ببخشید، می توانید در فردریک

as well obviously we cover pronunciation grammar  everything else all as one thing naturally in  

و همچنین بدیهی است که ما گرامر تلفظ همه چیزهای دیگر را پوشش می دهیم. همه اینها به طور طبیعی در

fluent for life are going to help you understand  like a native so you speak like one it's really  

مسلط برای زندگی به شما کمک می کند تا مثل یک بومی بفهمید، بنابراین مثل یک زبان صحبت کنید، واقعاً   به همین

that simple all right well thank you for joining  me today uh if you have any questions you can send  

سادگی است، بسیار خوب، ممنون که امروز به من ملحق شدید، اگر سؤالی دارید یک

us a mail at info and uh info englishanyone.com  or you can just join us over there well it looks  

ایمیل برای ما به آدرس info و uh info englishanyone.com بفرستید یا فقط می‌توانید در آنجا به ما بپیوندید، به نظر می‌رسد که

like we got a last question pop-up dip uh how can  we use phrasal verb perfectly in our language as  

آخرین سؤال را دریافت کرده‌ایم.

a phrasal verb has several meanings yes get  the visual guide to phrasal verbs I'll show  

چندین معنی بله دریافت کنید راهنمای تصویری افعال عبارتی را به   به شما نشان خواهم داد که

you how to do that all right so that's another  one of those things you learn it by situations  

چگونه این کار را به درستی انجام دهید تا این یکی دیگر از مواردی باشد که آن را با موقعیت‌ها یاد می‌گیرید

rather than trying to uh uh let's see I've been  trying but I don't know how it really works Elena  

به جای اینکه سعی کنید اوه اوه، بیایید ببینیم تلاش کرده‌ام اما نمی‌کنم نمی‌دانم واقعاً چگونه کار می‌کند النا

says uh look for uh the video on our Channel  about uh it should be like pronunciation best  

می‌گوید آه، ویدیو را در کانال ما جستجو کنید در مورد اوه، باید مانند بهترین تلفظ

pronunciation app something like that and you  will find instructions for Frederick but really  

برنامه تلفظ چیزی شبیه به آن باشد و دستورالعمل‌هایی را برای فردریک پیدا خواهید کرد، اما واقعا

you're just exploring the app and then comparing  different sounds and then getting to practice  

شما فقط برنامه را کاوش می‌کنید و سپس  متفاوت را مقایسه می‌کنید. صداها و سپس شروع به تمرین

those sounds and you'll hear sentences as well so  it's a it's a simple thing once you start figuring  

آن صداها و همچنین جملاتی را می‌شنوید، بنابراین وقتی شروع به

out how it works but it's actually pretty simple  and you're just trying to explore different sounds  

فهمیدن نحوه عملکرد آن می‌کنید کار ساده‌ای است، اما در واقع بسیار ساده است و فقط سعی می‌کنید صداهای مختلف را کشف کنید.

so you're listening to different things and like  okay like the difference between like cat and Cat  

شما در حال گوش دادن به چیزهای مختلف هستید و می‌پسندید، مانند تفاوت بین like cat و Cat

as an example so you can hear things like that  in the app and then you get to practice those and  

به عنوان مثال، بنابراین می‌توانید چنین چیزهایی را در برنامه بشنوید و سپس می‌توانید آن‌ها را تمرین کنید و

really improve your listening and pronunciation  automatically so don't be nervous about it get  

واقعاً گوش دادن و تلفظ خود را به‌طور خودکار بهبود بخشید، بنابراین این کار را نکنید. در مورد آن عصبی باشید وارد شوید

in and try to try to explore and experiment  with it that's the whole point of the app  

و سعی کنید آن را کاوش کنید و آزمایش کنید این تمام هدف برنامه است

I'm really grateful to understand English as I  never do study enough to know about English at  

من واقعاً از درک انگلیسی سپاسگزارم زیرا هرگز آنقدر مطالعه نمی‌کنم که در مورد انگلیسی بدانم

all before thank you very much it's my pleasure  may I have a quick answer on other efficient ways  

قبل از آن بسیار متشکرم خوشحالم ممکن است یک پاسخ سریع در مورد دیگر راه‌های کارآمد

to achieve that what are they so specifically  you mentioned uh pronunciation as an example

برای رسیدن به این هدف داشته باشم که به طور خاص چه هستند شما تلفظ uh را به عنوان مثال ذکر کردید،

often uh like she she sells a seashells by  the seashore that could be helpful again as  

اغلب مثلاً او صدف‌های دریایی را در کنار ساحل می‌فروشد که می‌تواند دوباره مفید باشد همانطور که

I've mentioned before but for pronunciation  and I've talked about this in many videos but  

قبلاً ذکر کردم اما برای تلفظ و من در بسیاری از ویدیوها در مورد این موضوع صحبت کرده‌ام، اما

there are basically two things that you  really need to focus on if you want to  

اگر می‌خواهید

become good at listening understanding people and  pronouncing the language uh first one is phonics  

در گوش دادن به درک افراد و تلفظ افراد خوب باشید، اساساً باید روی دو چیز تمرکز کنید. زبان اول آواشناسی است

so this is understanding the sounds of individual  words so like the example I just gave like  

بنابراین این درک صداهای کلمات جداگانه است، مانند مثالی که من آوردم مانند

uh cap so learning like the same way native  children learn to pronounce English uh they're  

uh cap بنابراین یادگیری مانند همان روشی که کودکان بومی تلفظ انگلیسی را یاد می‌گیرند آه آنها  دارند

learning to read and spell and pronounce English  all as one system like this uh so they're learning  

خواندن و املا و تلفظ را یاد می‌گیرند. انگلیسی همه به عنوان یک سیستم مانند این است، بنابراین آنها

the rules of the language and they're learning  the rules of the individual letters this is what  

قوانین زبان را یاد می‌گیرند و قوانین تک تک حروف را یاد می‌گیرند، این همان چیزی است که

we teach in Frederick so you got app but  if we put an e on the end of this we have  

ما در فردریک آموزش می‌دهیم، بنابراین برنامه دریافت می‌کنید، اما اگر یک e در انتهای آن قرار دهیم این ما

cape cape and that way it will train you to look  at words and to be able to pronounce them well  

شنل شنل داریم و به این ترتیب به شما آموزش می‌دهد که به کلمات نگاه کنید و بتوانید آنها را به خوبی تلفظ کنید

as you learn the the vocabulary as well as  learning the rules for pronouncing these but  

همانطور که واژگان را یاد می‌گیرید و همچنین قوانین تلفظ آنها را یاد می‌گیرید، اما

then the second part of this is hearing how  words blend together so I call this the one  

قسمت دوم این است که چگونه کلمات را بشنوید. با هم ترکیب شوند، بنابراین من این را

rule for pronunciation I won't go into detail  because I've covered it in many other videos  

قانون یک   برای تلفظ می‌نامم. من به جزئیات نمی‌روم زیرا در بسیاری از ویدیوهای دیگر آن را پوشش داده‌ام

but the basic idea is that learning how words  blend together which you can get from She's  

اما ایده اصلی این است که یاد بگیرید چگونه کلمات با هم ترکیب می‌شوند که می‌توانید از She's دریافت کنید،

sells as seashells but it's much more kind of  natural in the way people would learn it this way

به‌عنوان مثال به فروش می‌رسد. درست است، اما در روشی که مردم آن را از این طریق یاد می‌گیرند، بسیار طبیعی‌تر است،

is hearing how natives actually Express these  things in in real situations so you might have  

شنیدن اینکه چگونه بومی‌ها واقعاً این چیزها را در موقعیت‌های واقعی بیان می‌کنند، بنابراین ممکن است

like that train there are two t Sounds here  and a typical learner would over pronounce this  

مانند قطاری که در اینجا دو صدای t وجود دارد و یک زبان‌آموز معمولی این را بیش از حد تلفظ کند.

they would say that train that train but natives  actually uh erase one of these sounds and it just  

آنها می‌گویند قطار آن قطار اما بومی‌ها در واقع یکی از این صداها را پاک می‌کنند و این فقط   تبدیل به

becomes that train so I'm leaving a little bit of  space there but not actually saying the sound that  

آن قطار می‌شود، بنابراین من کمی فضا را آنجا می‌گذارم اما در واقع صدایی را که

train that train and this is just one example  but you'll learn how this works and rather than  

آن قطار را قطار می‌کند، نمی‌گویم و این فقط یک مثال است. شما یاد خواهید گرفت که چگونه این کار را انجام می دهد و به جای اینکه

trying to learn a few tongue twisters this will  build your foundation for any any speech at all  

سعی کنید چند چرخش زبان را یاد بگیرید، این کار پایه و اساس شما را برای هر گفتاری می سازد.

and so again these are the the specific things  you want to learn like getting to the the root  

down here the most important things to learn  rather than like tongue twisters are up here  

مهم‌ترین چیزهایی که باید یاد بگیرید به جای این‌که مثل این که زبان‌ها در اینجا هستند

this stuff is is the foundation of the language  so always focus on those things first and again  

این چیزها اساس زبان است بنابراین همیشه ابتدا و دوباره روی آن چیزها تمرکز کنید

it's not bad to do that but if your if your goal  is to get faster progress then you would focus on  

بد نیست این کار را انجام دهید، اما اگر اگر هدف شما پیشرفت سریع‌تر باشد، باید روی

more foundational things of the language hopefully  that makes sense so these are both things that we  

چیزهای اساسی‌تر زبان تمرکز کنید، امیدواریم که منطقی باشد، بنابراین اینها هر دو چیزهایی هستند که ما

do uh well we do this in fluent for life also  but specifically in Frederick so teaching you  

انجام می‌دهیم، آهان، ما این کار را به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم، اما به طور خاص در فردریک، بنابراین به همه شما آموزش می‌دهیم.

all of the sounds of the letters how they work  and then actually helping you understand uh how  

از صداهای حروف چگونه کار می کنند و در واقع به شما کمک می کند تا بفهمید که چگونه

they work in sentences like that so it's good  again also rather than you trying to repeat uh  

در جملاتی از این قبیل کار می کنند، بنابراین خوب است دوباره به جای اینکه بخواهید

like phrases or specific things if you have let's  say five minutes to learn uh you could repeat she  

مثل عبارات یا چیزهای خاص تکرار کنید، اگر فرصت دارید، بگذارید پنج دقیقه بگوییم تا یاد بگیرید اوه می‌توانید تکرار کنید که او

sells seashells by the seashore you could repeat  that again and again or you could hear lots of  

صدف‌های دریایی را در کنار ساحل می‌فروشد، می‌توانید آن را تکرار کنید یا می‌توانید بسیاری از

different natives saying things that build up  your your uh your understanding and confidence  

بومیان مختلف را بشنوید که حرف‌هایی می‌زنند که درک و اعتماد شما را تقویت می‌کند.

so again it's just more efficient they're much  more efficient uses of your time than doing that  

وقت تان از انجام آن کار است

all right so Liaisons it brings me back to the  base it really helps glad to hear yeah again these  

خیلی خوب است، بنابراین Liaisons مرا به  پایه برمی گرداند. واقعاً خوشحالم که دوباره می شنوم بله، اینها

are all things I discovered as I was learning too  because I failed to learn different languages for  

همه چیزهایی هستند که در همان زمان کشف کردم به این دلیل که من واقعاً برای 15 سال بیش از 15 سال نتوانستم زبان های مختلف را یاد بگیرم

15 years over 15 years really and it wasn't until  I discovered this stuff that I was like ah okay  

و تا زمانی که این چیزها را کشف کردم خیلی خوب بود

I should just learn it like a native instead of  learning it like a student and it sounds like an  

باید آن را مانند یک بومی یاد بگیرم به جای اینکه آن را مانند یک دانش آموز یاد بگیرم و به نظر می رسد. مثل یک

impossible thing to do and like okay well I don't  have anyone to practice with or how am I going  

کار غیرممکن و دوست دارم خوب، من کسی را ندارم که با او تمرین کنم یا

to do that if I don't live in a like the country  where I'm learning but it's really just the input  

اگر در کشوری مانند کشوری که در آن یاد می‌گیرم زندگی نکنم، چگونه می‌خواهم این کار را انجام دهم، اما این در واقع فقط ورودی است.

that gets you fluent so it's much better that way  all right hopefully that makes sense all right  

شما را مسلط می‌کند، بنابراین خیلی بهتر است  خیلی خوب، امیدوارم که منطقی باشد

I'm losing my voice over here we're at 99 minutes  is 99 minutes you can hear my voice I bet if you  

من صدایم را از دست می‌دهم اینجا که در دقیقه ۹۹ هستیم ۹۹ دقیقه است که می‌توانید صدای من را بشنوید شرط می‌بندم اگر

go back and watch the video I have like a lovely  like Songbird voice at the beginning and now like

برگردید و ویدیوی I را تماشا کنید در ابتدا صدای دوست داشتنی مانند Songbird را داشته باشید و اکنون

by the end of the video but uh if you're  interested in learning more about this I  

در پایان ویدیو را دوست داشته باشید، اما اگر علاقه مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد این هستید،

would definitely recommend getting Frederick  and fluent for life but you can click on the  

قطعاً توصیه می کنم فردریک را دریافت کنید و مادام العمر مسلط شوید، اما می توانید روی

link in the description to learn more  and I'll see you in the next video

پیوند   در قسمت کلیک کنید. توضیحات برای کسب اطلاعات بیشتر و من y را می بینم ou در ویدیوی بعدی