How To Speak Correct English, The Easy Way - EnglishAnyone.com

as usual I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

come al solito sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e la guida fluente in inglese

guide is a pleasure to welcome you to another  video here on YouTube I'm going to cover this  

è un piacere darti il ​​benvenuto in un altro video qui su YouTube.

as I've been doing lately I'll try to take about  15 minutes or so at the beginning of the video and  

15 minuti circa all'inizio del video e

then I'll stay around and answer questions  if anybody has any but this video is about  

poi rimarrò nei paraggi e risponderò alle domande se qualcuno ne ha, ma questo video riguarda   in

actually it's a friend of mine who is a teacher  in a school he's an English teacher and he has  

realtà è un mio amico che è un insegnante in una scuola è un insegnante di inglese e ha

some I believe high school students and I think  maybe some I think it's high school students let  

delle Credo che gli studenti delle scuole superiori e penso forse alcuni penso che siano studenti delle scuole superiori fa   sapere

me know if you're watching this let me know uh  I don't remember I think it's high school and  

se stai guardando questo fammi sapere uh non ricordo penso che sia la scuola superiore e

maybe Junior High uh but anyway so he gets lots of  questions from students about grammar and I wanted  

forse la scuola media uh ma comunque così ottiene molto di domande degli studenti sulla grammatica e volevo

to cover that because I also get lots of students  about grammar as well so this video is about how  

parlare di questo perché ricevo anche molti studenti anche sulla grammatica, quindi questo video parla di come

to speak correct English or how to speak correctly  and this is how to do it the easy way rather than  

parlare un inglese corretto o di come parlare correttamente e questo è come farlo nel modo più semplice piuttosto che

trying to study a bunch of grammar rules or  definitions or translations the usual kinds  

cercando di studiare un mucchio di regole grammaticali o definizioni o traduzioni il solito tipo

of things that students do when they're learning  English as a second language so if you have any  

di cose che fanno gli studenti quando stanno imparando l'inglese come seconda lingua, quindi se hai qualche

questions it's nice to see everybody there hello  hi if you have any questions post those in the  

domanda è bello vedere tutti lì ciao ciao se hai qualche domanda scrivi quelli nella

chat and I'll be answering those so this is your  day to ask about grammar or whatever but my goal  

chat e io risponderò a quelli, quindi questo è il tuo giorno per chiedere informazioni sulla grammatica o qualsiasi altra cosa, ma il mio obiettivo

is to help you understand this like a native all  right uh so I will keep this very simple I know  

è aiutarti a capire questo come un madrelingua va bene uh quindi lo manterrò molto semplice, lo so

people are not really excited about grammar uh but  for me this is the most entertaining actually part  

le persone non lo sono davvero entusiasta della grammatica uh ma per me questa è in realtà la parte più divertente

of learning a language because what you're really  doing is learning a bunch of basically language  

dell'apprendimento di una lingua perché quello che stai facendo veramente è imparare un mucchio di schemi fondamentalmente linguistici

patterns and once you learn a language pattern  then you can start applying it and it really  

e una volta che impari uno schema linguistico poi puoi iniziare ad applicarlo e si

multiplies your uh your vocabulary your ability to  speak your confidence everything improves as you  

moltiplica davvero il tuo uh il tuo vocabolario la tua capacità di parlare la tua sicurezza tutto migliora man mano che

learn so grammar is the foundation it's really  just the rules of the language but I want you  

impari, quindi la grammatica è il fondamento sono solo le regole della lingua, ma voglio che tu

to really think about grammar in a different  way especially if you have been learning it  

pensi davvero alla grammatica in un modo diverso, specialmente se l'hai imparata

in the traditional way like the English as a  second language approach also let me know if  

nel metodo tradizionale come l'inglese come seconda lingua fammi anche sapere se i

my my levels are coming in fine if you can hear  me okay hopefully everyone can hear me just fine  

miei livelli stanno andando bene se riesci a sentirmi okay spero che tutti possano sentirmi bene

uh so basically yeah I'm doing fine  hopefully you guys are doing well too  

uh quindi in pratica sì sto bene spero che voi ragazzi stiate bene anche   quindi

so basically uh just to keep this very  simple I would just say there are two  

fondamentalmente uh solo per mantenere questo molto semplice direi solo che ci sono due

main kinds of grammar errors that I see so  the first one is actually incorrect English

tipi principali di errori grammaticali che vedo quindi il primo è in realtà un inglese errato

so an example of incorrect English and  these are some examples that I received  

quindi un esempio di inglese errato e questi sono alcuni esempi che ho ricevuto

from my friend who's a teacher so an example of  incorrect English would be one of his was apples

dal mio amico chi è un insegnante, quindi un esempio di inglese errato sarebbe uno dei suoi was meles

Apple's Farm Apple's Farm now to help you  understand this more like a native let me  

Apple's Farm Apple's Farm ora per aiutarti  a capirlo più come un madrelingua lascia che

just show you how this might look visually so if  I'm going to draw a picture if I've only just seen  

ti mostri solo come potrebbe apparire visivamente quindi se ho intenzione di disegnare un'immagine se ho appena visto

this English here apples Farm what I'm thinking  is there's a farm owned by somebody named Apple  

questo inglese qui mele Fattoria quello che sto pensando è che c'è una fattoria di proprietà di qualcuno di nome Apple

a farm so we'll just uh even just like just to  be funny we'll draw a picture of an apple here  

una fattoria quindi faremo solo uh anche solo per essere divertenti disegneremo l'immagine di una mela qui   quindi

so here's our our little apple and we'll put like  some overalls on the Apple you know like it's uh  

ecco la nostra piccola mela e metteremo tipo  delle tute sulla Apple sai come se fosse uh

you know it's like working on the farm like there  it is Mr Mr Apple and he's got a like a pitchfork  

sai che è come lavorare nella fattoria come lì è il signor Mr Apple e ha come un forcone

so this is Apple's Farm like someone you know  there's like a you know a pig over here and I'm  

quindi questa è la Fattoria di Apple come qualcuno che conosci c'è come se conosci un maiale qui e io

gonna draw this very very badly so here's a pig  uh and you know maybe you have some other things  

lo disegnerò molto molto male quindi ecco un maiale uh e sai forse hai altre cose

over here but this would be if I'm using the the  English here apples Farm okay so it's a person  

qui ma questo sarebbe se sto usando il il Inglese qui mele Fattoria va bene quindi è una persona

or like an apple that has a farm all right now  this is different from we're going to contrast  

o come una mela che ha una fattoria in questo momento questo è diverso da contrasteremo

this with the uh what the what the student was  actually trying to say which was Apple Farm

questo con uh quello che lo studente stava effettivamente cercando di dire quale era Apple Farm

uh which means we've got a farm with lots of  apple trees on it so here's an apple tree here's  

uh quale significa che abbiamo una fattoria con molti alberi di mele, quindi ecco un albero di mele qui c'è

another apple tree like that all right so when I'm  teaching the first thing I want to do is really  

un altro albero di mele come quello va bene, quindi quando insegno la prima cosa che voglio fare è davvero

help you understand the difference from between  these things in like an easy to understand way  

aiutarti a capire la differenza tra questi le cose in un modo facile da capire

the same way I would teach a child so an apples  apples Farm is like oh there's an apple or even  

nello stesso modo in cui insegnerei a un bambino quindi una fattoria di mele  mele è come oh c'è una mela o anche

a person named Apple who has a farm but this  one is an apple farm now sometimes you will see  

una persona di nome Apple che ha una fattoria ma questa  è una fattoria di mele ora a volte vedrai

people using kind of incorrectly um especially if  you're if you're thinking like okay there are many  

persone usando un po' in modo errato um specialmente se stai pensando che va bene ce ne sono molte

of them like it's an Apple's Farm like there are  lots of apples and so we we use it this way this  

come se fosse una fattoria di mele come se ci fossero molte mele e quindi lo usiamo in questo modo questa

is often an air I'll see especially with Japanese  learners but I see it with many different people  

è spesso un'aria che vedrò specialmente con gli studenti di giapponese, ma lo vedo con molte persone diverse

actually so they're talking about apples Farm  apples Farm but we don't use it grammatically  

in realtà quindi parlano di mele Fattoria mele Fattoria ma non lo usiamo grammaticalmente

you would just say apple farm and in the same  way we could have like a pear Farm uh banana Farm  

diresti semplicemente fattoria delle mele e allo stesso modo potremmo avere come una pera Fattoria uh banana Farm

and the like all right another similar example  this is not something I got from my friend but  

e simili va bene un altro esempio simile questo non è qualcosa che ho ricevuto dal mio amico ma

I'll just add this because it's similar and  this is uh like if I have a two year old girl  

aggiungerò solo questo perché è simile e questo è uh come se avessi una bambina di due anni

often people will put in an s in here because  they're talking about multiple years so they'll  

spesso le persone inseriscono una s in qui perché parlano di più anni quindi

say two years old girl but we don't use the S  for that okay so two-year-old girl all right  

diranno bambina di due anni ma non usiamo la S per questo va bene quindi bambina di due anni va bene

so anytime you're counting something even if it's  got multiple uh multiple years like a five day old  

quindi ogni volta che stai contando qualcosa anche se ha più uh più anni come un bambino di cinque giorni

this is like uh I don't know if I'm if I'm eating  some two-day old bread it's not two days old bread  

questo è come uh non so se sto mangiando del pane vecchio di due giorni non è pane vecchio di due giorni

uh we're talking about again we're connecting  this as two-year-old girl or two day old bread  

uh stiamo parlando di nuovo stiamo collegando questo come una bambina di due anni o un pane di due giorni

or five-year-old something but we can also  talk about if we just want to say like the girl

o qualcosa di una bambina di cinque anni, ma possiamo anche parlare se vogliamo solo dire che la ragazza

is two years oh so this is where the confusion  comes from so this is correct with an s on here  

ha due anni oh quindi è da qui che viene la confusione quindi è corretto con una s qui

so two years old the girl is two years old  but we would just say a two-year-old girl so  

quindi due anni la ragazza ha due anni ma diremmo solo una bambina di due anni quindi

be careful about this uh I'll explain a little  bit more about how to learn this kind of grammar  

fai attenzione a questo uh ti spiegherò un po'  di più su come imparare questo tipo di grammatica

a little bit later do I want to keep this video  pretty short so I can answer any question people  

a un po' più tardi voglio mantenere questo video piuttosto breve in modo da poter rispondere a qualsiasi domanda che le persone

have but hopefully this makes sense all right so  I'm trying to First just help you understand this  

hanno, ma spero che abbia senso, quindi sto cercando di prima solo aiutarti a capire questo

from related examples okay related examples  so we've got Apple's Farm where we have the  

da esempi correlati ok esempi correlati quindi abbiamo Apple's Farm dove abbiamo   l'

apostrophe there and then we've just got  Apple but we don't use the S an apple farm  

apostrofo lì e poi abbiamo solo Apple ma non usiamo la S una apple farm

apple farm all right so that's incorrect English  where you're just being grammatically incorrect  

apple farm va bene quindi è un inglese errato dove sei solo grammaticalmente scorretto

and you can have some kind of like some  funny results or some funny consequences  

e puoi avere una sorta di come alcuni risultati divertenti o alcune conseguenze divertenti

from that all right the next thing we  might have is unnatural English unnatural

da ciò va bene la prossima cosa che potremmo avere è un inglese innaturale innaturale

now in this case you actually could have uh it  could be a grammatically correct sentence but  

ora in questo caso potresti effettivamente avere uh potrebbe essere una frase grammaticalmente corretta ma

it just sounds weird it's not something natives  would you all right so let me erase this part  

suona strano non è qualcosa di madrelingua voi tutti giusto, quindi fammi cancellare questa parte

and give that example and I'll cover some more  examples if you have specific grammar points  

e fornisci quell'esempio e tratterò altri esempi se hai punti grammaticali specifici

that you struggle with let me know and I'll help  you understand them like and Native all right so  

con cui hai difficoltà fammelo sapere e ti aiuterò  a capirli come e Madrelingua va bene così

we have incorrect English we covered that one  already now let's look at unnatural English so  

abbiamo un inglese errato l'abbiamo già trattato ora diamo un'occhiata all'inglese innaturale quindi

what was the example he gave me uh oh I said  so the sentence was what do you think about

qual è stato l'esempio che mi ha dato uh oh ho detto quindi la frase era cosa ne pensi

increasing progress

dell'aumento del progresso si

hopefully people can read my my writing over  here so what do you think about increasing  

spera che le persone possano leggere i miei scritti qui quindi cosa ne pensi dell'aumento

progress what do you think about increasing  progress now this is not grammatically  

progresso cosa ne pensi dell'aumento  del progresso ora questo non è grammaticalmente

incorrect okay so it's it's just uh it's it's  grammatically correct but it's a and it's an  

scorretto okay quindi è solo uh è grammaticalmente corretto ma è un ed è un

example of uh unnatural English so this word  here increasing progress we're really trying  

esempio di uh inglese innaturale quindi questa parola qui aumento del progresso stiamo davvero cercando

to understand what the student is talking  about and without a lot of information I  

di capire cosa studente sta parlando e senza molte informazioni io

only have this sentence to go by but it sounds  like we're talking about the rate of progress

ho solo questa frase da seguire ma sembra  che stiamo parlando del tasso di progresso

because as my friend pointed out so this is  the friend who's also a teacher uh progress  

perché, come ha sottolineato il mio amico, questo è l'amico che è anche un insegnante uh il progresso

implies that something is like improving  or increasing so we're probably talking  

implica che qualcosa è come migliorare o aumentare, quindi probabilmente stiamo parlando

about the rate of progress like how fast is  something improving so if you look at like  

della velocità di progresso, ad esempio quanto velocemente qualcosa sta migliorando, quindi se consideri la

technology or the rate that technology  is improving over time so let's say if  

tecnologia o la velocità con cui la tecnologia sta migliorando nel tempo, quindi diciamo se

we have like a simple graph like this like  a hundred years ago and then this is today  

abbiamo un semplice grafico come questo come cento anni fa e poi questo è oggi

so over time progress is so we're making progress  but the rate of progress is much faster all right  

quindi nel tempo il progresso è quindi stiamo facendo progressi ma il tasso di progresso è molto più veloce va bene

or it's a higher rate of progress okay so a  better word in this can you think of anything  

o è un tasso di progresso più alto va bene quindi una parola migliore in questo ti viene in mente qualsiasi cosa

I'll let people think in the chat what can we  talk about like getting faster what would be  

lascerò che le persone pensino nella chat di cosa possiamo parlare come diventare più veloci quale sarebbe

like a really nice word for that situation and  this is another thing I'll talk about in just a  

una bella parola per quella situazione e questa è un'altra cosa di cui parlerò tra un

moment about how natives think about grammar but  really the point is to understand something from  

momento su come i madrelingua pensano alla grammatica ma in realtà il punto è capire qualcosa

the situation and not really think about like  what is a grammar point but what is a natural  

dalla  situazione e non pensare veramente a cos'è un punto grammaticale, ma qual è una

sounding thing that people would use in this  situation so we're looking for a word for this  

cosa dal  suono naturale che le persone userebbero in questa situazione, quindi stiamo cercando una parola per questo

what do you think about increasing progress so  what do you think about really we're talking  

cosa ne pensi aumentare i progressi quindi cosa ne pensi davvero stiamo parlando

about the rate of progress or progress getting  faster or increasing over time if you have any  

del tasso di progresso o del progresso che diventa più veloce o aumenta nel tempo se hai

said check the chat make sure the chat is working  over here oh my goodness all right we got a bunch  

detto controlla la chat assicurati che la chat funzioni qui oh mio Dio va bene abbiamo un mucchio

of comments over here all right I'll come back  to those in a second because they're not dealing  

di commenti qui, va bene, tornerò su quelli tra un secondo perché non si occupano

directly with this but just thinking about it very  quickly accelerate is a much better word for this

direttamente di questo, ma solo a pensarci molto rapidamente accelerare è una parola molto migliore per questo,

so what do you think about accelerating progress  

quindi cosa ne pensi dell'accelerazione del progresso   dell'accelerazione

accelerating progress so we're talking  about progress meaning stuff is getting  

progresso, quindi stiamo parlando di progresso, il che significa che le cose stanno diventando   sai

you know increase faster progress yeah so that's  the idea we're just looking for a simple natural  

aumentare progressi più veloci sì, quindi questa è l'idea che stiamo solo cercando un modo semplice e naturale

way to say this and accelerate would be a very  common natural way of expressing that so what  

per dirlo e accelerare sarebbe un modo naturale molto comune per esprimerlo, quindi cosa

do you think about increasing progress what do  you think about accelerating I'll just make this

fare pensi di aumentare il progresso cosa pensi dell'accelerazione Farò solo questo

accelerating progress what do you think  about accelerating progress so we can  

progresso accelerato cosa ne pensi dell'accelerazione del progresso in modo che possiamo   possiamo

we can have progress improving like things  are better now than they were before however  

avere progressi che migliorano come se le cose ora siano migliori rispetto a prima tuttavia

we're measuring that but the rate is getting  faster so we just say accelerating progress  

lo stiamo misurando ma la velocità sta aumentando, quindi diciamo semplicemente che si accelera il progresso

okay now there are probably other ways usually  there are many ways to express something but  

this is just one way of doing that it sounds  a lot more natural hopefully that makes sense  

all right so there there's not a lot to  think about for making errors in English  

non c'è molto da pensare per commettere errori in inglese

it's basically you're using incorrect English  or you're using correct English but it just  

è fondamentalmente che stai usando un inglese errato o stai usando un inglese corretto ma semplicemente

sounds unnatural all right so how do  we correct this how do we not do that

suona innaturale va bene quindi come correggiamo questo come non lo facciamo

the reason most people make these kinds of errors  

il motivo per cui la maggior parte delle persone lo fa questo tipo di errori

is because they're learning English so so this  is really the reason people make these errors is  

è perché stanno imparando l'inglese, quindi questo è davvero il motivo per cui le persone commettono questi errori

because they're learning English as a second  language now that means that they're trying  

perché stanno imparando l'inglese come seconda lingua ora, il che significa che stanno cercando

to learn English through their first language  or through their native language so they will  

di imparare l'inglese attraverso la loro prima lingua o attraverso la loro lingua madre così

learn English through definitions or translations  or they will try to study some grammar rules so  

impareranno l'inglese attraverso definizioni o traduzioni o cercheranno di studiare alcune regole grammaticali così

the the kind of big part of that when they're  studying grammar rules really what I mean uh  

il tipo di gran parte di ciò quando studiano le regole grammaticali in realtà quello che voglio dire uh

is they're taking something like a word like they  would begin with like I don't know present perfect

è che stanno prendendo qualcosa come un parole come se inizierebbero con "non so il presente perfetto"

and they're they're thinking more about a  grammar rule rather than trying to think  

e pensano più a una regola grammaticale che a

about a situation which is what natives do  when they're learning English by themselves  

una situazione che è ciò che fanno i nativi quando imparano l'inglese da soli

or learning English with friends or family  or whatever uh they're learning English

o imparano Inglese con amici o familiari o qualsiasi altra cosa, stanno imparando l'inglese

as a first language all right so when I'm  learning new English and I learn new English  

come prima lingua, quindi quando imparo un nuovo inglese e imparo un nuovo inglese

all the time as a native speaker so I might  read an article about some business thing or  

tutto il tempo come madrelingua, quindi potrei leggere un articolo su qualcosa di commerciale o

science or something and I'm still learning  new English but the difference between me and  

scienza o qualcosa del genere e sto ancora imparando  un nuovo inglese, ma la differenza tra me e

a student is I'm learning it all in English  and I'm understanding it like a native so I'm  

uno studente è che sto imparando tutto in inglese e lo capisco come un madrelingua, quindi

understanding the information without trying  to translate or add any steps into my learning  

comprendo le informazioni senza cercare di tradurre o aggiungere qualsiasi passaggio nel mio apprendimento   va

all right so we're not thinking about like what  is the present perfect or we're also not trying  

bene, quindi non stiamo pensando a quale sia il present perfect o non stiamo nemmeno cercando

to begin with a word like by or that or which  so the the ESL way of doing this is you begin  

di iniziare con una parola come by o that o which quindi il modo ESL di farlo è iniziare

with a word or some kind of whatever we want to  practice like the past simple and then we're going  

con una parola o qualcosa su cui vogliamo esercitarci come il past simple e poi

to cover a bunch of examples with that really  what we want to do is focus on a situation this  

copriremo una serie di esempi con quello che in realtà quello che vogliamo fare è concentrarci su una situazione che

is a really big change from how most people learn  languages but we want to begin with a situation  

è davvero un grande cambiamento rispetto a come la maggior parte delle persone imparare  le lingue, ma vogliamo iniziare con una situazione

like whatever if you have an example you'd  like me to to do an example of let me know  

come qualunque cosa se hai un esempio che vorresti  che facessi un esempio di fammi sapere

but the basic thing instead of trying to  start with a word like buy we would begin  

ma la cosa fondamentale invece di cercare di iniziare con una parola come comprare, inizieremmo

with a situation let's see what did he have  let's see as an example so it's difficult

con una situazione vediamo cos'aveva vediamo come esempio quindi è difficile

that

che sia

it's difficult that you called me it's difficult  that you called me all right so it's difficult  

difficile che tu mi abbia chiamato è difficile  che tu mi abbia chiamato va bene quindi è difficile

that you called me again this is not grammatically  incorrect but it sounds unnatural and so we have  

che tu mi abbia chiamato di nuovo questo non è grammaticalmente scorretto ma suona innaturale e così noi avere

a word like it's difficult so it's difficult that  you called me it's difficult that you called me or  

una parola come "è difficile quindi è difficile che tu mi abbia chiamato è difficile che tu mi abbia chiamato o

we can think like what would be a better word  to use in this situation but the the point is  

possiamo pensare come sarebbe una parola migliore da usare in questa situazione ma il punto è

that we're really beginning with a situation  not thinking about just the vocabulary or or  

che stiamo davvero iniziando con una situazione non pensare solo al vocabolario o o   a

a single word by itself so we don't begin with  a word like by or that so we have a word like  

una singola parola da sola in modo da non iniziare con una parola come da o quello quindi abbiamo una parola come

that here and then try to think about all of  the different uses of that we don't begin with  

qui e poi provare a pensare a tutti i diversi usi di ciò che non inizia con

the language that way because natives aren't  learning the language that way when you teach  

la lingua in quel modo perché i madrelingua non imparano la lingua in quel modo quando insegni   a un

a young child how to speak what you're really  doing is saying hey in this situation here is  

bambino a parlare ciò che stai facendo veramente è dire ehi in questa situazione ecco

the vocabulary we use so in this situation like  very simply if I drop something on my head I say  

il vocabolario che usiamo quindi in questa situazione come molto semplicemente se mi cade qualcosa in testa dico

ouch in if I get hurt and there are different ways  of saying that I could say ah yeah I can curse or  

ahi se mi faccio male e ci sono diversi modi di dire che potrei dire ah sì, posso imprecare o

I could yell or I could scream but usually it's  within a certain range of things that natives  

potrei urlare o potrei urlare, ma di solito è entro un certo intervallo di cose che i nativi

say and this is the same for every language so in  Japanese so I live in Japan I'll use some Japanese  

dire e questo è lo stesso per ogni lingua quindi in giapponese quindi vivo in Giappone userò alcuni

examples if I drop something on my head I say  eat eat ah but in English we say ouch all right  

esempi giapponesi se mi cade qualcosa in testa dico mangia mangia ah ma in inglese diciamo ahi va bene

so it's the same basic thing it's just for that  situation this is the vocabulary uh or learning  

quindi è la stessa cosa di base è solo per quella situazione questo è il vocabolario uh o l'apprendimento

all right so it's distracting that you called  me that could be a good example right there it's  

va bene quindi è fonte di distrazione che tu mi abbia chiamato potrebbe essere un buon esempio proprio lì è

distracting that you called me so difficult sounds  odd and what we really want you to develop is that  

distraente che tu mi abbia chiamato così difficile suona strano e quello che vogliamo veramente che tu sviluppi è che

natural sense is called a sense of correctness and  that's where you think well that that word kind of  

naturale senso si chiama senso di correttezza ed è lì che pensi bene che quella parola

sounds odd in this situation all right so we want  you to think like oh that sounds a bit unnatural  

suona strana in questa situazione va bene, quindi vogliamo  che tu pensi come oh suona un po' innaturale

uh and again we're learning from these situations  what does sound natural that's the whole point  

uh e di nuovo stiamo imparando da queste situazioni cosa significa sembra naturale questo è il punto

of learning English as a first language rather  than learning it as a second language all right  

dell'imparare l'inglese come prima lingua piuttosto che  impararlo come seconda lingua va bene

now I don't want to be too confusing uh but for  this example so it's difficult that you called me  

ora non voglio creare troppa confusione uh ma per questo esempio quindi è difficile che tu mi abbia chiamato

now it's difficult that you called me we might  switch a different word in here uh like it's nice  

ora è difficile che tu mi ha chiamato potremmo scambiare una parola diversa qui uh come se fosse carino

it's nice that you called me so  I'm happy about you calling me  

è carino che tu mi abbia chiamato quindi sono felice che tu mi chiami

it's nice that you called all right so in in  this case it's still grammatically correct but  

è carino che tu abbia chiamato va bene quindi in  in questo caso è ancora grammaticalmente corretto ma  in

this way now it sounds natural but the meaning has  obviously changed and we're talking about oh well  

questo modo ora è sembra naturale ma il significato è ovviamente cambiato e stiamo parlando di vabbè

thank you for calling me I'm very happy you called  me it's nice that you called me or it's good  

grazie per avermi chiamato sono molto felice che tu mi abbia chiamato è bello

that you called me or we could say it's bad  that you called me so even in a negative way  

che tu mi abbia chiamato o è positivo che tu mi abbia chiamato mi ha chiamato così anche in modo negativo

oh no it's bad that you called me because this  is a a time when I'm in a meeting or something  

oh no è un male che tu mi abbia chiamato perché questo è un momento in cui sono in riunione o qualcosa

like that so it's good that you called me it's  nice that you called me it's bad that you called  

del genere   quindi è un bene che tu mi abbia chiamato è bello che tu mi abbia chiamato è un male che tu abbia chiamato

me but we would not say it's difficult that you  called me because it's it sounds kind of we don't  

ma non diremmo che è difficile che tu mi abbia chiamato perché sembra che non

really understand what you're talking about do  you mean it's it's it's actually hard for you  

capiamo davvero di cosa stai parlando, vuoi dire che è davvero difficile per te

to like dial the phone or something or you know  it's like it's it's difficult for me to answer  

comporre il numero del telefono o qualcosa del genere o sai è come se fosse difficile per me rispondere

the phone something like that so there there are  different times when we would use use a word like  

al telefono in modo simile, quindi ci sono diversi momenti in cui useremmo una parola come

if you're studying it like uh like in English as  a second language you learn the word difficult  

se la stai studiando come uh come in inglese come seconda lingua impari la parola difficile

and then you you try to put that into different  situations but natives don't learn the language  

e poi tu provi a metterlo in diverse situazioni ma i nativi non imparano la lingua  in

that way they begin with situations and then they  learn what words fit in those all right I know  

questo modo iniziano con le situazioni e poi imparano quali parole si adattano a quelle va bene lo so

it sounds a little bit backwards and it's it's  different from what most people use but again this  

suona un po' al contrario ed è diverso da ciò che la maggior parte delle persone usa ma ancora una volta questo

is kind of one way to retrain your mind so you're  not thinking about the language this way all right  

è un modo per riqualificare la tua mente in modo che tu non stia pensando alla lingua in questo modo va bene

again we want to begin with situations and then  think about here different ways we might describe  

di nuovo vogliamo iniziare con le situazioni e poi pensare qui a diversi modi in cui potremmo

that and here we could have a good meaning or a  bad thing all right let's go back look at chat  

descriverle   e qui potremmo avere un buon significato o brutta cosa va bene torniamo a guardare la chat

looked like we had a couple of people did say some  things okay let's see so Santa says uh watching  

sembrava che un paio di persone avessero detto alcune cose ok vediamo quindi Babbo Natale dice uh guardando

from Tampa Florida what I really need is finding  a technique allowing to know how to do pronounce  

da Tampa Florida quello di cui ho veramente bisogno è trovare una tecnica che permetta di sapere come pronuncia

each word do you have something to share with me  uh send us uh get Frederick that will actually  

ogni parola hai qualcosa da condividere con me uh mandaci uh prendi Frederick che in realtà

teach you how to pronounce every word basically  it's got over 2000 words in the app you can click  

ti insegnerà come pronunciare ogni parola fondamentalmente  ci sono più di 2000 parole nell'app puoi fare clic

on the link in the description uh or actually  just go to englishanyone.com and find Frederick

sul link nella descrizione uh o in realtà solo vai su englishanyone.com e trova Frederick

foreign so if you're looking  for a systematic way to  

foreign quindi se stai cercando un modo sistematico per

learn pronunciation improve your listening that's  what the app is all right Salt Lake City nice to  

imparare la pronuncia migliorare il tuo ascolto questo è ciò che l'app va bene Salt Lake City è bello

see there uh the best professor in the world  you guys are too kind let's see all right so  

vedere lì uh il miglior professore del mondo anche voi ragazzi siete gentile vediamo bene quindi

I'd like to ask if there is a most effective  way developing speaking skill I can understand  

vorrei chiedere se esiste un modo  più efficace per sviluppare l'abilità di parlare posso capire

everything but yes Alfredo's asking so what I'm  teaching you right now is the most effective way  

tutto ma sì Alfredo lo sta chiedendo quindi quello che ti sto  insegnando in questo momento è il modo più efficace

which is English as a first language so rather  than learning English through your native language  

che è l'inglese come prima cosa lingua quindi piuttosto che imparare l'inglese attraverso la tua lingua madre

you learn English the same way a native does  all right and what's great about what I teach  

impari l'inglese nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua  va bene e la cosa fantastica di ciò che insegno

is that you can do this no matter where you are  even without having a speaking practice part so  

è che puoi farlo ovunque tu sia anche senza avere una parte di pratica orale quindi

the point is really just to understand the English  language so well that you use it without thinking  

il punto è davvero solo per capire la lingua inglese così bene da usarla senza pensare

all right uh so it's distracting that you called  me yes so we can use that example uh but I'm not  

va bene uh quindi mi ha distratto il fatto che tu mi abbia chiamato sì così possiamo usare quell'esempio uh ma non sono

fluent in English Okay so is there any Technique  we can use to be familiar so again the idea is  

fluente in inglese Okay quindi c'è qualche tecnica che possiamo usare per essere familiare, quindi ancora una volta l'idea è

to understand I'll give you some more examples and  we can cover more if you have more questions about  

capire Ti fornirò altri esempi e possiamo coprire di più se hai altre domande su

specific grammar rules or words but the the basic  idea is that the ESL approach is about learning  

regole o parole grammaticali specifiche, ma l'idea di base è che l'approccio ESL riguarda l'apprendimento   del

vocabulary and then trying to get lots of examples  of that but in the efl approach what we're doing  

vocabolario e poi cercando di ottenere molti esempi di ciò, ma nell'approccio efl quello che stiamo facendo

is we're looking at situations and seeing what  words do people use in that and the reason we  

è osservare le situazioni e vedere quali parole usano le persone in questo e il motivo per cui  lo

do this the reason it's so important is because  you might have a word like by and it's actually  

facciamo il motivo per cui è così importante è perché potresti avere una parola come by e in realtà

got lots of different meanings so it doesn't make  sense to learn a meaning we don't begin with the  

ha molti significati diversi, quindi non ha senso imparare un significato se non iniziamo con la

word by and then try to learn all the different  uses of buy it's just going to confuse you this  

parola by e poi proviamo a imparare tutti i diversi usi di buy, questo ti confonderà

is not how you learned your native language this  is not how we teach our children for English  

non è così che hai imparato la tua lingua madre, questo non è il modo in cui insegniamo ai nostri figli per

speakers or really anybody else what we do do is  in certain situations he here are the words that  

chi parla inglese o per chiunque altro quello che facciamo è in certe situazioni lui qui ci sono le parole che

we use all right it's really that simple so we  begin with a situation and then we think about  

usiamo va bene è davvero così semplice quindi iniziamo con un situazione e poi pensiamo

the kinds of vocabulary we might use for that all  right let's see nice to see you again let's see  

al tipo di vocabolario che potremmo usare per questo va bene  vediamo che è bello rivederti vediamo

familiarize uh okay so hopefully that answers yes  so nice wonderful perfect those are all examples  

familiarizzare uh okay quindi speriamo che risponda sì così bello meraviglioso perfetto questi sono tutti esempi   che

you can use in this situation as well Raphael says  hey Drew could you put out fluent for live video  

puoi usare anche in questa situazione Raphael dice hey Drew potresti rendere fluente per il video dal vivo   un

sample specifically about naturally varied review  theme may be compilation of Clips how you make it  

campione specifico su una recensione naturalmente varia  il tema potrebbe essere una raccolta di clip come lo fai   fai

click for people without being boring Raphael if  you go well you're already on the YouTube channel  

clic per le persone senza essere noioso Raphael se vai bene sei già sul canale YouTube

if you go to the master English conversation  playlist you can see examples of vocabulary you  

se vai alla playlist di conversazione inglese principale puoi vedere esempi di vocabolario

can also see examples of real conversations there  too so what we do in fluent for life is we break  

puoi anche vedere esempi di conversazioni reali anche lì, quindi quello che facciamo in fluente per la vita è

down those conversations uh but you're actually  you're kind of learning to like build up your  

abbattere quelle conversazioni uh ma in realtà stai imparando ad apprezzare sviluppa la tua

ability to understand the English and really learn  the vocabulary very well so that when you get to  

capacità di comprendere l'inglese e impara davvero molto bene il vocabolario in modo che quando arrivi

the conversation you actually understand things  but you can learn more about that by clicking on  

alla conversazione capisci effettivamente le cose, ma puoi saperne di più facendo clic sul

the link in the description of this video if you'd  like to learn more but there are sample videos of  

link nella descrizione di questo video, se lo desideri. per saperne di più, ma ci sono video di esempio di

things but the kind of tricky thing about the  program is that you can't really have a sample  

cose, ma la cosa complicata del programma è che non puoi davvero avere un campione

of one you can't like have a sample of the whole  thing because all of the pieces work together it  

di uno che non ti piace avere un campione dell'intera cosa perché tutti i pezzi funzionano insieme

would be like asking for a sample of uh I don't  know like a sample of like a car engine but like  

sarebbe  come chiedere un campione di uh non so come un campione di come il motore di un'auto ma come

just a piece of the engine the piece of the engine  doesn't doesn't really show you anything it's how  

solo un pezzo del motore il pezzo del motore non mostra davvero niente è come

the whole thing works together and this is why  like if you're trying to learn a new word I could  

l'intero le cose funzionano insieme ed è per questo che, ad esempio, se stai cercando di imparare una nuova parola, potrei

even give you lots of really good examples  about vocabulary and help you understand it  

persino darti molti ottimi esempi sul vocabolario e aiutarti a capirlo,

but you really need that naturally varied review  which I'll cover in this video and that's helping  

ma hai davvero bisogno di quella revisione naturalmente varia che tratterò in questo video e questo

you understand it like a native but talking about  things in different ways so I want to again as an  

ti aiuta   a capirlo come un madrelingua ma a parlare di cose in modi diversi, quindi voglio farlo di nuovo come

efl approach so English as a first language I want  to help you understand situations and then get  

approccio efl, quindi l'inglese come prima lingua voglio aiutarti a capire le situazioni e quindi ottenere

lots of naturally varied review related to that so  we would have what do people do in this situation  

molte recensioni naturalmente varie relative a questo quindi avremmo cosa fanno le persone in questa situazione

so you learn different vocabulary you might hear  it from different speakers so those speakers  

in modo da imparare un vocabolario diverso che potresti sentire da diversi oratori in modo che quegli oratori

would have different accents this is all very  kind of common everyday stuff that you do when  

abbiano accenti diversi questo è tutto molto tipo di cose comuni di tutti i giorni che fai quando

you're learning whatever your native language  is so you would hear you know you're watching a  

stai imparando qualunque sia il tuo nativo la lingua è così che tu possa sentire che stai guardando un

TV show and you would have a couple of different  people talking about a topic and they each might  

programma televisivo e ci sarebbero un paio di persone diverse che parlano di un argomento e ciascuna potrebbe

talk about it a little bit differently or their  voices are also a little bit different so it's  

parlare dell'argomento in modo leggermente diverso o anche le loro voci sono leggermente diverse, quindi è

really just the natural way that you would learn  a native language we've just systemized that uh  

davvero solo il modo naturale in cui impareresti una lingua madre, l'abbiamo appena sistematizzata uh

to making sure that people can actually follow  it nice and easily all right let's see here uh  

per assicurarci che le persone possano effettivamente seguirla  bene e facilmente va bene vediamo qui uh

let's see Neil says hello Drew nice to see that  Alicia good morning sir have you uh have a good  

vediamo Neil saluta Drew è bello vedere che Alicia buongiorno signore, ti auguro una buona

day ahead good to hear this watching from  Indonesia nice to see you there I suggest  

giornata in anticipo, è bello sentire questa visione dall'Indonesia, è un piacere vederti lì Suggerisco

to have for one situation two wrong sentences  and two correct sentences for covering most  

di avere per una situazione due frasi sbagliate e due frasi corrette per coprire la maggior parte   delle

variations what do you think about this  uh I don't understand the question though  

variazioni cosa ne pensi di questo uh non lo so capisci la domanda però

I suggest for having one situation two wrong  sentences well I mean really if you the more  

suggerisco di avere una situazione con due frasi  sbagliate, beh, in realtà, se più

correct sentences you learn the better you are  at understanding how things work uh and that's  

frasi corrette impari, meglio sei  nel capire come funzionano le cose uh ed è

what we try to do so I I give you there's like  tons of examples of incorrect English all over  

quello che cerchiamo di fare, quindi ti do che ci sono tonnellate di esempi di inglese scorretto ovunque

the place obviously people might not know why it's  incorrect and that's partly what we're doing here  

ovviamente le persone potrebbero non sapere perché non è corretto e questo è in parte ciò che stiamo facendo qui

trying to show you some things are incorrect  grammatically incorrect and some things are  

cercando di mostrarti che alcune cose sono errate grammaticamente errate e alcune cose sono  in

actually just unnatural so they sound they sound  funny or like that word doesn't really fit here  

realtà semplicemente innaturali, quindi suonano divertenti o simili quella parola non si adatta davvero qui

even though grammatically it could fit in that  place and so when you're learning English as a  

anche se grammaticalmente potrebbe stare in quel posto e quindi quando impari l'inglese come

second language you usually make those mistakes  because either you're just using the the language  

seconda lingua di solito fai quegli errori perché o stai semplicemente usando la lingua   in

incorrectly and that's often because you have  that kind of grammar Construction in your native  

modo errato e spesso è perché tu avere quel tipo di costruzione grammaticale nella tua

language so you might make a mistake about  something like it's natural in your language  

lingua madre, quindi potresti commettere un errore su qualcosa come se fosse naturale nella tua lingua

but it's not natural in English all right  or it's incorrect in your language but not  

ma non è naturale in inglese, va bene o non è corretto nella tua lingua ma non

correct in English and then the unnatural thing  is really because people don't get enough natural  

corretto in inglese e quindi la cosa innaturale è davvero perché le persone non hanno abbastanza

examples of things where you really can understand  lots of natives talking about something and see  

esempi naturali di cose in cui puoi davvero capire molti nativi che parlano di qualcosa e vedere

what natives are describing things as all right  so I'll give a few examples of that but hopefully  

quali nativi stanno descrivendo le cose come a posto quindi darò alcuni esempi di ciò, ma si spera

that makes sense all right uh let's see can you  learn more English from you every time your word's  

che abbia senso eh vediamo se puoi imparare più inglese da te ogni volta che la tua parola è

so clear and easy to understand glad to hear  it uh let's see ibrahima says thanks Sans is it  

così chiara e facile da capire felice di sentirlo  uh vediamo ibrahima dice grazie Sans è

possible to share the link to joining Frederick uh  if you just go to English anyone englishanyone.com

possibile condividere il link per unirti a Frederick uh se vai in inglese chiunque inglese chiunque. com

it's a.com slash Frederick so if you if you  just go to englishanyone.com and you'll see  

è a.com barra Frederick quindi se tu vai su englishanyone.com e vedrai

a link for Frederick in the menu and it will  take you to the page there all right uh so Sam  

un link per Frederick nel menu e ti porterà alla pagina lì va bene uh quindi Sam

Sam is back I want to learn how to learn I feel  like I'm not learning things or I feel like I'm  

Sam è tornato voglio impara come imparare Mi sento come se non stessi imparando cose o mi sento come se

not learning things the right way I'm not talking  about only English but basically anything in life  

non stessi imparando le cose nel modo giusto

yes I I think that there are a lot of people we  can talk about this in a much bigger way uh I  

posso parlare di questo in un modo molto più ampio uh

think yeah a lot of people maybe they're they're  confused about many things about life and how we  

penso che molte persone forse sono confuse su molte cose della vita e su come

should be learning but yeah it's a really good  point so not just the language here we can talk  

dovremmo  imparare ma sì, è davvero un buon punto quindi non solo la lingua qui noi posso

about that if people are interested in it but the  the basic idea just for learning English is that  

parlarne   se le persone sono interessate, ma  l' idea di base solo per imparare l'inglese è che

um well let me tell you like a quick story so  there were there was a uh a book that I I loved  

ehm lascia che ti racconti una breve storia, quindi c'era un uh un libro che mi piaceva

reading when I was younger I was called the uh  actually I still enjoy the book now I haven't  

leggere quando ero più giovane ero chiamato uh in realtà mi piace ancora il libro ora che non

read in a while it's the richest man in Babylon  the richest man in Babylon and I actually have a  

leggo da un po' è l'uomo più ricco di Babilonia l'uomo più ricco di Babilonia e in realtà ho un

video on my channel talking about that book  and it's just talking about uh like finance  

video sul mio canale che parla di quel libro e parla solo di uh come la finanza

and and like you know how to live a good life and  different things like that but what's interesting  

e e come se tu sapessi come vivere una buona vita e cose diverse del genere, ma ciò che è interessante

one of the the core principles of the book is  that you should learn something from people who  

uno dei principi fondamentali del libro è che dovresti imparare qualcosa da persone che

are good at that Fame so if I want to know how  to bake bread I should go to a baker I should  

sono brave in quella fama, quindi se voglio sapere come  cuocere il pane dovrei andare da un fornaio

not ask my friend who doesn't know anything  about baking about how to bake bread but a  

non dovrei   chiedere al mio amico che non sa nulla di cottura su come cuocere il pane ma

lot of people they ask advice from people who  aren't experienced in that thing so if you'd  

molte persone chiedono consigli a persone che non sono esperte in quella cosa, quindi se volessi

like to know more about money you should talk to  people who know about money or if you'd like to  

ti piacerebbe saperne di più sui soldi, dovresti parlare con persone che ne sanno di soldi o se ti piacerebbe

talk about fashion or whatever talk to people or  meet people who know something about that so look  

parlare di moda o qualsiasi altra cosa, parlare con persone o incontrare persone che ne sanno qualcosa, quindi

for people who actually understand what they're  talking about about a particular thing and you  

cerca  persone che capiscano realmente di cosa stanno parlando su una cosa in particolare e tu

will get advice better advice much faster all  right so not to be uh a little bit tricky about  

riceverai consigli migliori molto più velocemente, d'accordo, quindi non essere uh un po' complicato su

this I want to make sure people understand this  let me go back and give another simple example

questo voglio assicurarmi che le persone lo capiscano fammi tornare indietro e fare di nuovo un altro semplice esempio

again when you when you're  trying to learn things uh  

quando tu quando tu' stai cercando di

uh yes you're very welcome so when you're trying  to learn things like the a way to kind of get  

imparare cose uh

your mind unstuck or to stop thinking like a a  native or a non-native like an English student  

uh is you have like I gave the example  before about the Apple's Farm the apples  

hai come ho già fatto l'esempio prima sulla Fattoria delle mele le mele

so let's say we we've learned something the the  English as a second language way and we're going  

quindi diciamo che abbiamo imparato qualcosa sull'inglese come seconda lingua e

to look at like okay what's the difference  between like four oh now we're going to do

vedremo   come va bene qual è la differenza tra tipo quattro oh adesso faremo

like of and with and again I don't recommend  people learn the language this way this is  

come di e con e di nuovo Non consiglio alle persone di imparare la lingua in questo modo si

about this is the way I have to teach to kind of  correct people who have been learning language  

tratta di questo è il modo in cui devo insegnare a persone in qualche modo corrette che hanno imparato la lingua

learning English the traditional way and I  will also say as I usually do that it's not  

imparando l'inglese nel modo tradizionale e Dirò anche, come faccio di solito, che non è

your fault if you've learned this way this is  just really it's basically the way everybody  

colpa tua se hai imparato in questo modo, questo è solo in realtà è il modo in cui tutti

teaches the language it's just learning as  a second language so if we have an example  

insegnano la lingua, si tratta solo di imparare come una seconda lingua, quindi se abbiamo un esempio

so my friend who's the teacher he gave me  this example of uh so like uh like I took  

quindi il mio amico che è il insegnante mi ha dato questo esempio di uh così come uh come ho preso

I'll I'll change the example slightly  to make it simpler I took a picture

cambierò leggermente l'esempio per renderlo più semplice gli ho scattato una foto

of him and so we have I took a picture  of him and then I took a picture with him  

e così abbiamo gli ho scattato una foto e poi ho scattato una foto con lui

so if we're going to just compare the differences  often Learners are asking like they're they're  

quindi se confrontiamo solo le differenze spesso gli studenti chiedono come se stessero

thinking about they're trying to think about the  the word they're beginning down here instead of  

pensando stanno cercando di pensare alla parola che stanno iniziando quaggiù invece di

thinking about the situation so here's the  situation up here here's the word down here  

pensare alla situazione quindi ecco la situazione quassù ecco la parola quaggiù   va

all right so it's the same thing the whole  sentence is the same but only this word is  

bene quindi è la stessa cosa l'intera frase è la stessa ma solo questa parola è

different so I took a picture of him and I took  a picture with him all right so just to make this  

diversa quindi gli ho scattato una foto e ho scattato una foto con lui va bene quindi solo per

clear we'll draw a picture up here so I have a  picture so this is of so this is me here I'm I'm  

chiarire questo disegneremo un'immagine quassù quindi ho una immagine quindi questa è di quindi questo sono io qui sono io

uh kind of like holding a camera say that's a  camera up here and there's my friend over here  

uh un po' come tenere una macchina fotografica dì che c'è una macchina fotografica quassù e c'è il mio amico qui   io

I'm not a very good artist but you get the idea  so here here is me so I took a picture of him I  

sono non sono un artista molto bravo ma ti sei fatto un'idea quindi eccomi qui quindi gli ho scattato una foto gli ho

took a picture of him but if we're doing with we  change the meaning of the sentence here completely  

scattato una foto ma se lo stiamo facendo cambiamo completamente il significato della frase qui

so this is me uh and him so there's us together I  got my arm around my friend I say hey how are you  

quindi questo sono io uh e lui così ci siamo insieme ho messo un braccio attorno al mio amico dico hey come stai

you know and so uh we're taking a picture and so  there's someone else taking a picture of us all  

sai e quindi uh stiamo scattando una foto e quindi c'è qualcun altro che ci sta facendo una foto tutti

right so I took a picture with him he and I are  in the picture together I took a picture with him  

bene così ho fatto una foto con lui lui e Sono nella foto insieme Ho scattato una foto con lui

but here I took a picture of him okay now this is  helpful if you're if you've learned like okay the  

ma qui gli ho scattato una foto ok ora questo è utile se lo sei se hai imparato ok il   il

the traditional way where you learn a word like of  and then try to learn all the different uses of it  

modo tradizionale in cui impari una parola come di e poi prova per imparare tutti i diversi usi di esso

but we don't want you to learn that way we want  you to begin with the situation and then hear how  

ma non vogliamo che tu impari in questo modo, vogliamo che inizi con la situazione e poi ascolti come   i

natives would describe that so oh look this guy  is taking a picture of that guy taking a picture  

nativi lo descriverebbero quindi oh guarda questo ragazzo sta scattando una foto di quel ragazzo che scatta una foto

of that guy but these two guys are are with they  are with each other so I'm taking a picture he is  

di quel ragazzo ma questi due ragazzi sono con loro sono insieme quindi sto scattando una foto lui sta

taking a picture with that other one okay so it's  a it's a completely different meaning but it's  

scattando una foto con quell'altro ok quindi è un significato completamente diverso ma è

much better if you begin with the situation  and try to understand the situation and then  

molto meglio se inizi con la situazione e cerca di capire la situazione e poi

learn the vocabulary rather than trying to guess  which word is correct all right see roses show up  

impara il vocabolario piuttosto che cercare di indovinare quale parola è corretta va bene vedi le rose apparire

versus show off so those are again like you've  got you've got show show up and then show off

invece di mettersi in mostra, quindi quelle sono di nuovo come se avessi  devi mostrarti e poi metterti in mostra

completely different words but most people will  think like okay what's the difference between show  

completamente parole diverse, ma la maggior parte delle persone penserà come va bene qual è la differenza tra show

up and show up and they're just looking at the two  different words when you can you can understand  

up e show up e stanno solo guardando le due diverse parole quando puoi puoi capire

these These are both phrasal verbs to show up  means to appear hey I just I was gone before  

queste Questi sono entrambi verbi frasali presentarsi significa apparire Me ne sono andato prima di

what now I showed up so I'm here I'm appearing  and to show off means to do something uh like  

quello che ora mi sono presentato, quindi sono qui che sto apparendo e mettermi in mostra significa fare qualcosa come

where you're trying to show other people that you  are important so I'm showing off like showing off  

dove stai cercando di mostrare alle altre persone che sei  importante, quindi mi sto mettendo in mostra come mettermi in mostra

uh maybe I can I can stand on my head and and  still drink some water or something like that  

uh forse posso posso stare sulla mia testa e ancora bere un po' d'acqua o qualcosa del genere   va

all right so this is where when when people  are trying to trying to compare different  

bene quindi è qui che quando le persone provano a confrontare

words like this it's much better to understand it  by the situation so in my visual guide to phrasal  

parole   diverse come questa è molto meglio capirlo dalla situazione quindi in la mia guida visiva ai

verbs I actually help you do that by looking at  the situation and talking about uh we begin with  

verbi frasali Ti aiuto effettivamente a farlo osservando la situazione e parlando di uh iniziamo con

uh basically a word and really just focus on that  for that situation so you might have take or show  

uh fondamentalmente una parola e concentrati solo su quella per quella situazione, quindi potresti dover prendere o mostrare

or go or another word like that but we're really  trying to understand it from the situation okay  

o andare o un'altra parola come ma stiamo davvero cercando di capirlo dalla situazione ok

so hopefully this makes sense uh the whole idea  here is that we begin as as a learner of a first  

quindi speriamo che questo abbia senso uh l'intera idea qui è che iniziamo come studenti di una prima

language you see something so there is there is a  situation happening and then we try to understand  

lingua vedi qualcosa quindi c'è una situazione che accade e poi noi cercare di capire   di

what words or what do we hear natives talking  about so what did natives say when they describe  

quali parole o di cosa sentiamo parlare i nativi quindi cosa hanno detto i nativi quando descrivono

this situation so I took a picture of that guy or  I took a picture with that guy all right and it's  

questa situazione quindi ho fatto una foto a quel ragazzo o ho scattato una foto con quel ragazzo ed è

much easier to understand if you can contrast uh  these different things especially if you're still  

molto più facile da capire se puoi contrasta uh queste cose diverse specialmente se stai ancora

learning it uh the traditional way all right  I don't want to go uh too deep into this but  

imparando uh nel modo tradizionale, va bene

really the general idea is English as a first  language versus English as a second language  

and the more you learn as a first language the  faster you become fluent okay if you have any  

più impari come prima lingua, più velocemente diventi fluente ok se hai qualche

questions about this let me know let's see well  it's taken about 30 minutes so far but I will  

domanda su questo fammelo sapere vediamo bene ci sono voluti circa 30 minuti finora ma

take any questions uh that people might have about  this all right so Alicia Begins the problem for  

risponderò a qualsiasi domanda uh che le persone potrebbero avere su questo va bene quindi Alicia Inizia il problema per

me is when I know how to say I can't write but  when I know how to write I can't I can't read  

me è quando so come dire che non so scrivere ma quando so come scrivere non posso non riesco a leggere

that's interesting I can't even read that I have  trouble reading these tiny comments over here uh  

è interessante non riesco nemmeno a leggere che ho difficoltà a leggere questi minuscoli commenti qui uh

often you know people depending on how you learn  so for for my example learning Japanese my spoken  

spesso conosci le persone a seconda di come impari quindi per il mio esempio imparare il giapponese il mio

English is or smoke spoken Japanese is much better  than my writing or reading ability and that's just  

inglese parlato è o fumare il giapponese parlato è molto meglio della mia capacità di scrittura o lettura e questo è solo

because I've learned like a child rather than  learning like an adult so now I'm going back and  

perché ho imparato come un bambino piuttosto che imparare come un adulto quindi ora torno indietro e

practicing you know reading and writing that kind  of thing which is especially in Japanese helpful  

esercitandoti sai leggere e scrivere quel genere di cose che sono particolarmente utili in giapponese

for speech but uh if you have problems with like  one skill versus another one then just focus on  

per parlare ma uh se hai problemi con un'abilità rispetto a un'altra allora concentrati solo su

that skill that you're missing this is what  I talk about uh when I say that it's actually  

quell'abilità che stai mi manca questo è ciò di cui parlo uh quando dico che in realtà è

possible for you to improve your your speaking or  your communication without learning new words and  

possibile per te migliorare il tuo modo di parlare o la tua comunicazione senza imparare nuove parole e

grammar because what most people do is they're  trying to learn more and more vocabulary even  

grammatica perché ciò che la maggior parte delle persone fa è cercare di imparare sempre più vocabolario anche se

though they might be weak in the real skill that's  holding them back so they might know only a few  

potrebbero essere deboli nella vera abilità che li sta trattenendo, quindi potrebbero conoscerne solo alcuni

I don't know like let's say their confidence is  very weak so they might know a lot of vocabulary  

non so come diciamo che la loro sicurezza è molto debole, quindi potrebbero conoscere molto vocabolario

but they're unable to express themselves so it  just depends on what your specific issue is but  

ma non sono in grado di esprimersi, quindi potrebbe dipende solo da qual è il tuo problema specifico, ma

no matter what the issue you should be learning  like a native rather than like a student all right  

non importa quale sia il problema che dovresti imparare come un madrelingua piuttosto che come uno studente va bene

let's see all right I think somebody asked me what  the weather is like in Nagasaki today it's cloudy  

vediamo va bene Penso che qualcuno mi abbia chiesto com'è il tempo a Nagasaki oggi è nuvoloso

like about should be about 50 degrees today so I  have my uh I just have a little light hoodie on  

come dovrebbe essere di circa 50 gradi oggi quindi ho il mio uh ho solo una piccola felpa con cappuccio leggera

today got my there you go I'll teach in a young  Skywalker Skywalker I won't be the be the the uh  

oggi ho il mio ci vai insegnerò in un giovane Skywalker Skywalker non sarò il essere il uh

like a Sith a Sith Lord creating Star Wars fans  out there all right uh let's see greetings from  

come un Sith un Signore dei Sith che crea Fan di Star Wars là fuori va bene uh vediamo i saluti dal

Venezuela and I see the great weather in Nagoya  yep Japan oh very nice good to see some other  

Venezuela e vedo il bel tempo a Nagoya sì Giappone oh molto bello che bello vedere qualche altro

Japanese folks over here all right so we have  hi everyone I'm from Russia but I hate uh Putin

giapponese qui va bene quindi abbiamo ciao a tutti vengo dalla Russia ma odio uh Putin

oh my goodness many greetings from Germany  are in Germany roses thank you so much can  

oh mio Dio molti saluti dalla Germania sono in Germania rose grazie mille

you really drink some water standing on  your head I don't know I've never tried  

puoi  bere davvero un po' d'acqua stando sulla testa non lo so non ho mai provato   a

doing that maybe I'll make a video you  know I bet if I made a video where I'm  

farlo forse farò un video sai scommetto se facessi un video in cui

drinking water standing on my head  that would be my most popular video  

bevo acqua sulla mia testa quello sarebbe il mio video più popolare   è

it's like if I just want to make popular  videos I just make some random stuff like that  

come se volessi solo fare video  popolari, faccio solo cose a caso del genere   va

all right my English is getting better since  I've watched your videos I'm grateful for your  

bene, il mio inglese sta migliorando da quando io ho guardato i tuoi video sono grato per la tua

dedication uh uh oh well it's my pleasure glad to  hear azab says hello Drew I'm one of your most uh  

dedizione uh uh oh beh è un piacere per me felice di sentire azab salutare Drew sono uno dei tuoi più uh

so one of your most supports uh you can say I'm  one of your biggest supporters if you say if you  

quindi uno dei tuoi maggiori supporti uh puoi dire che sono uno dei tuoi più grandi sostenitori se dici se

want to say that and I recommend you to every one  of my friends who wants to learn English in the  

vuoi dirlo e ti consiglio a tutti i miei amici che vogliono imparare l'inglese nel

right way glad to hear it also this is another  thing like to do something to do X the Great way  

modo giusto, felice di sentirlo anche questa è un'altra cosa come fare qualcosa per fare X nel modo migliore

so we don't say do it in the right way we just  say do it the right way do it the right way so  

quindi noi non dire di farlo nel modo giusto, semplicemente diciamo fallo nel modo giusto fallo nel modo giusto quindi

you don't need in do it the right way and this  is again one of those things the more time you  

non è necessario che tu lo faccia nel modo giusto e questa è di nuovo una di quelle cose più tempo

spend just listening to natives talk I promise  you you don't get fluent by repeating words and  

passi ad ascoltare ai madrelingua ti prometto  che non diventi fluente ripetendo parole e

phrases you get fluent by listening to Natives and  really getting lots of understandable messages and  

frasi che diventi fluente ascoltando i nativi e ricevendo davvero molti messaggi comprensibili e

getting that naturally varied reviewed so I think  somebody asked me uh was that was that maybe I  

ricevendo revisioni naturalmente varie, quindi penso che qualcuno mi abbia chiesto uh era che forse io

forget somebody asked me about that earlier about  naturally varied review but basically what you're  

dimentica che qualcuno mi ha chiesto prima riguardo a una recensione naturalmente varia, ma fondamentalmente quello che stai

doing when you're learning English as a first  language is you begin with a situation so maybe  

facendo quando stai imparando l'inglese come prima lingua è che inizi con una situazione quindi forse

we're talking about something or uh it could  be just like a situation again like I hit my  

stiamo parlando di qualcosa o uh potrebbe essere proprio come un situazione come se sbatto la

head or what do I do when I order some food at a  restaurant and then we learn the different ways  

testa o cosa devo fare quando ordino del cibo in un ristorante e poi impariamo i diversi modi in

that people might talk about that and then we  also might learn like the different accents  

cui le persone potrebbero parlarne e poi potremmo anche imparare i diversi accenti

that people would use that vocabulary or or how  different people might say that and as we get  

in cui le persone userebbero quel vocabolario o o come diverse persone potrebbero dirlo e man mano che otteniamo

all these varied examples this is where we really  develop the fluency down here so we really feel  

tutti questi vari esempi, è qui che sviluppiamo davvero la fluidità quaggiù, quindi ci sentiamo davvero

confident the more we know about the language  so as we learned I had I had like a weird idea  

fiduciosi quanto più sappiamo sulla lingua quindi quando abbiamo imparato che avevo avuto una strana idea

um do you know do you know there's a like a story  or kind of uh I don't know what you would call  

ehm sai sai che c'è una specie di storia o una specie di uh non so come chiameresti

like a parable almost I guess so you have like a  group of Blind Men uh just blind people and you  

come una parabola quasi immagino quindi hai come un gruppo di ciechi uh solo persone cieche e tu

have a like an elephant that would draw like  my my goodness all right here's the elephant  

hai come un elefante che disegnerebbe come mio mio Dio va bene ecco l'elefante

so this is an elephant over here and so  imagine some different blind people so that  

quindi questo è un elefante qui e quindi immagina alcuni ciechi diversi in modo che

like there's like a blind person here trying  to touch the elephant a blind person over here  

ci sia come un cieco qui che cerca di toccare l'elefante un cieco qui   che

trying to touch the elephant a blind person  up here blind person over here and they're  

cerca di toccare l'elefante una persona cieca qui sopra una persona cieca qui e stanno

all trying to describe the elephant and each  one of them describes it in a different way  

cercando di descrivere l'elefante e ognuno lo descrive in un modo diverso

so they each have their own kind of unique  perspective based on where they touch the  

così ognuno ha il proprio tipo di prospettiva unica basata su dove tocca l'

elephant so this guy like the elephant like an  elephant tail is like kind of long and has a  

elefante quindi questo ragazzo come l'elefante la coda di un elefante è un po' lunga e ha un

few little hairs on the end of it like that so if  you touch the elephant tail you're like wow this  

po' di peli all'estremità così se tocchi la coda dell'elefante sei come wow questo

animal is kind of strange it's got like a long  stringy tail with a little hair on the end and  

animale è un po' strano ha una coda lunga e filante con un po' di capelli all'estremità e

this guy might say wow this is very big or it has  some some funny ears or something but each one of  

questo ragazzo potrebbe dire wow è molto grande o ha delle orecchie strane o qualcosa del genere, ma ognuna di

these people is correct but the problem is they  don't have like the whole picture of what they're  

queste persone ha ragione, ma il problema è che non hanno l'intera immagine di ciò che stanno stai

talking about so my job is really to be like the  person explaining the elephant and say look it's  

parlando quindi il mio lavoro è davvero quello di essere come la persona che spiega l'elefante e dire guarda che è

like this and this and this and this and so you  can think about naturally varied review in this  

così e questo e questo e questo e quindi puoi pensare a una revisione naturalmente varia in questo

way as you don't just learn like one vocabulary  word or one example we have a bunch of different  

modo poiché non impari solo come uno parola del vocabolario o un esempio abbiamo un sacco di

things and as you get all of these then the the  true picture becomes clear and so the point of  

cose diverse e quando ottieni tutte queste, il quadro reale diventa chiaro e quindi lo scopo

language learning to become fluent is to really  get a strong idea of how the language works and  

dell'apprendimento della lingua per diventare fluente è avere davvero un'idea chiara di come funziona la lingua e

then then you really feel very confident and  that's when you start speaking so most people  

quindi poi ti senti davvero molto sicuro ed è allora che inizi a parlare, quindi la maggior parte delle persone

are very nervous about speaking if they're not  confident about the vocab they are like the person  

è molto nervosa all'idea di parlare se non sono sicuri del vocabolario sono come la persona

who knows a little bit maybe I heard some one  word over here but I can't remember the others  

che sa un po' forse ho sentito qualche parola qui ma posso non ricordo gli altri

or something like that I don't really know what  something means and so that's when people struggle  

o qualcosa del genere Non so davvero cosa significhi qualcosa e quindi è allora che le persone lottano

hopefully that yeah it makes that makes sense over  there uh let's see all right noelie from Nicaragua  

si spera che sì, abbia senso laggiù uh vediamo bene noelie dal Nicaragua

uh Rafael asks does visual guide to phrasal  verbs come in fluent for Life yes it does  

uh Rafael chiede guida visiva al fraseggio i verbi diventano fluenti per Life sì, lo fa

fluent for Life comes with everything so if you  want to get everything uh get fluent for life  

fluente per Life viene fornito con tutto quindi se vuoi ottenere tutto uh diventa fluente per life   va

all right let's see when I try to stop thinking  uh when I let's see when I try to speak I stop  

bene vediamo quando provo a smettere di pensare uh quando provo a parlare quando provo a parlare smetto   di

thinking of the translation from my language yes  that's the goal so you should be trying to think  

pensare della traduzione dalla mia lingua sì questo è l'obiettivo, quindi dovresti provare a pensare

in English and it's okay to think before you say  something I mean even I will think like I don't  

in inglese e va bene pensare prima di dire qualcosa Voglio dire, anche io penserò come se non

know if like this is a good way to express  it or something I can usually do this very  

so se questo è un buon modo per esprimerlo o qualcosa che di solito riesco a fare molto

quickly but I'm not translating in my head when  I do that so even if I'm speaking in Japanese I  

rapidamente ma non sto traducendo nella mia testa quando lo faccio, quindi anche se parlo in giapponese

don't do that either so I'm not thinking I mean I  might think in Japanese about like is this a good  

non lo faccio neanche così quindi non sto pensando, voglio dire che potrei pensare in Il giapponese su come è un buon

way to express it or something but usually I can  do that quite quickly but again the point is to  

modo per esprimerlo o qualcosa del genere, ma di solito posso farlo abbastanza rapidamente, ma ancora una volta il punto è

do it without translating because you don't like  when you learned your native language you didn't  

farlo senza tradurre perché non ti piace quando hai imparato la tua lingua madre non   hai avuto

need any translation to do that your parents  didn't teach you whatever your native language  

bisogno di alcuna traduzione per farlo i tuoi genitori non ti hanno insegnato qualunque sia la tua lingua madre

is through some other language uh let's see azab  again says I'm okay I think I did that one already  

attraverso un'altra lingua uh vediamo di nuovo azab  dice che sto bene penso di averlo già fatto

uh donius is Hello from Morocco and I see you  okay Alicia again because my first language is  

uh donius è Ciao dal Marocco e ci vediamo okay Alicia di nuovo perché la mia prima lingua è

Java second language is Indonesian then English  but now more English is from you by listening to  

Java la seconda lingua è l'indonesiano e poi l'inglese ma ora più inglese viene da te ascoltando   il

your video all right well great all right let's  see yes so Rafael again it does come with the  

tuo video va bene benissimo va bene vediamo  sì, quindi di nuovo Rafael arriva con il

program uh when speaking is it really stressful  to keep thinking is this expression correct  

programma uh quando si parla è davvero stressante continuare pensare è corretta questa espressione

ah it is yes yes that's correct yeah so that's  that's another thing if you're worried if you're  

ah è sì sì è corretto sì quindi questa è un'altra cosa se sei preoccupato se stai

thinking something is it correct English or is  it not it usually means you've been learning  

pensando a qualcosa è corretto l'inglese o non è  vero di solito significa che hai imparato

English as a second language rather than  hearing examples so anytime if we will erase  

l'inglese come seconda lingua piuttosto che ascoltare esempi, quindi in qualsiasi momento se cancelleremo

the elephant over here usually what happens like  if you ask a native speaker say like what does

l'elefante qui di solito cosa succede se chiedi a un madrelingua dì come cosa

X word mean

significa la parola X

so if you ask a native speaker and not like  a teacher or anything to just ask a like a  

quindi se chiedi a un madrelingua e non ti piace un insegnante o altro per chiedere semplicemente un mi piace una

just a random person on the bus hey what does  uh what does this word mean so what does bark  

solo una persona a caso sull'autobus hey cosa significa uh cosa significa questa parola quindi cosa significa abbaiare

as an example bark bark so what does bark mean  a native would think well it depends and they  

ad esempio abbaiare abbaiare quindi cosa significa abbaiare un nativo penserebbe bene che dipende e

would give you situations when you use that word  they say well it could mean this or it could mean  

ti   darebbero situazioni quando usi quella parola loro diciamo bene potrebbe significare questo o potrebbe significare

this over here so bark could be the skin of a  tree or it could be the sound a dog makes it  

questo qui quindi la corteccia potrebbe essere la pelle di un albero o potrebbe essere il suono che fa un cane

could be something else if there are other words  for it and this is why natives don't learn words  

potrebbe essere qualcos'altro se ci sono altre parole per questo ed è per questo che i nativi non lo fanno t imparano le parole

from they don't learn the language through  vocabulary they learn it through situations  

da loro non imparano la lingua attraverso  il vocabolario, la imparano attraverso le situazioni

and so even when you learn a word like this it's  it's better not to ask a native like what do  

e quindi anche quando impari una parola come questa è meglio non chiedere a un madrelingua come cosa

you what does this word mean the better thing is  like what do you say in this situation so what do

tu cosa significa questa parola la cosa migliore è come cosa dici in questa situazione quindi cosa fai

in X situation

nella situazione X

now I know it seems like these things are are  similar it's like ah like situations are words  

ora so che sembra che queste cose siano simili è come ah come le situazioni sono parole

what's different the important thing is the the  meaning of words change so words words change  

cosa è diverso l'importante è che il significato delle parole cambia quindi le parole le parole cambiano a

depending on the situation so it's much better  to learn the situation and just learn the meaning  

seconda del situazione quindi è molto meglio imparare la situazione e imparare solo il significato

for that word and you might then learn another  situation that has a different meaning even if  

di quella parola e potresti quindi imparare un'altra situazione che ha un significato diverso anche se

it's the same word but it's easier to remember  it this way so just like I gave the example of  

è la stessa parola ma è più facile ricordarla in questo modo quindi proprio come ho fatto l'esempio di

like the Apple's farm and apple farm earlier  in the video so I'm giving you two different  

come la fattoria della mela e la fattoria delle mele in precedenza nel video, quindi ti sto dando due diverse

situations and it's much easier to remember the  vocabulary that way all right so what do you say  

situazioni ed è molto più facile ricordare il vocabolario in questo modo, va bene, quindi cosa dici

in this situation so what do you say when you  say thank you or what do you say when you I  

in questa situazione, quindi cosa dici quando dici grazie tu o cosa dici quando tu

don't know need to go to the toilet or whatever  all right all right hopefully this makes sense  

non so hai bisogno di andare in bagno o qualsiasi altra cosa  va bene va bene, si spera che abbia senso

but and and it's easy if you just remember this  is what you do in your native language so you  

ma ed è facile se ti ricordi che questo è quello che fai nella tua lingua madre, quindi

probably don't ask other people like what does  this I mean you might ask what does a word mean  

probabilmente non chiedere ad altre persone cosa significa questo intendo potresti chiedere cosa significa una parola

but you're really talking about like how do I do  this or how do I tell a woman that I love her or  

ma in realtà stai parlando di come faccio questo o come faccio a dire a una donna che la amo o

something like that so how do I ask a girl on a  date we're not talking about the present perfect  

qualcosa del genere così come se ad un appuntamento chiedo a una ragazza che non stiamo parlando del present perfect

or the past simple or whatever we're talking about  like what are ways that people do that so what are  

o del past simple o di qualsiasi altra cosa di cui stiamo parlando quali sono i modi in cui le persone lo fanno, quindi quali sono

the specific vocabulary that we might use for that  situation so don't worry about the grammar natives  

i vocaboli specifici che potremmo usare per quella situazione quindi non preoccuparti della grammatica i madrelingua

will not be able to tell you what the present  perfect is or the past continuous or something  

non saranno in grado di dirti cos'è il passato perfetto o il passato continuo o qualcosa

like that but they will be able to tell you when  they say something so when do you use something  

del genere   ma saranno in grado di dirti quando dicono qualcosa quindi quando usi qualcosa   va

all right let's go back uh maybe hopefully I'm  not speaking too long about this stuff as I began  

bene andiamo indietro uh forse spero di non parlare troppo a lungo di queste cose mentre ho iniziato

I want to have the IELTS exam for immigration  purposes I don't really know whether to have  

voglio sostenere l'esame IELTS ai fini dell'immigrazione non so davvero se devo

to start preparing for the exam directly by  Cambridge books or have to use the language  

iniziare a prepararmi per l'esame direttamente dai libri di Cambridge o devo usare la lingua

first uh I don't focus on language tests so I  would recommend looking for other people who do  

prima uh non mi concentro sui test di lingua, quindi consiglierei di cercare altre persone che lo fanno

that's not my focus even though what I do focus  on which is conversational fluency so being able  

non è il mio obiettivo anche se ciò su cui mi concentro è la fluidità della conversazione, quindi essere in grado

to express yourself in everyday or professional  situations but obviously if you can do that you  

di esprimerti in situazioni quotidiane o professionali ma ovviamente se riesci a farlo,

will do well on a test and a lot of my students  tell me they did well because they learned with  

andrai bene in un test e molti dei miei studenti mi dicono che hanno fatto bene perché hanno imparato con le

my lessons but if you're just trying to pass  a test just so you can like if if the goal is  

mie lezioni, ma se stai solo cercando di superare un test solo per farti piacere se l'obiettivo è

just to get like you need to have a score to get  a like an entrance into a like a university or a  

solo per diventare come se avessi bisogno di avere un punteggio per ottenere un ingresso in un'università o un

job or something like that then just focus on that  uh let's see George says I understand English much  

lavoro o qualcosa del genere, quindi concentrati solo su quello uh vediamo George dice che capisco l'inglese molto

better than I can speak uh in my first language  I am the same situation I'm introvert yeah  

meglio di quanto so parlare uh nel mio prima lingua Mi trovo nella stessa situazione Sono introverso sì

so often if you're if you have a general  problem of shyness and that's in your native  

così spesso se hai un problema  generale di timidezza e questo è anche nella tua

language as well then that might not be an  issue with your language ability that's just

lingua madre, allora potrebbe non essere un problema con la tua abilità linguistica che è solo

feel very confident about expressing yourself so  that's a different issue but typically with with  

sentirsi molto sicuri sull'esprimere te stesso quindi questo è un problema diverso, ma in genere con

language learning the more you feel confident  about the language that really means you  

l'apprendimento delle lingue più ti senti sicuro della lingua che significa davvero che

understand the language very well so the more  you understand the language the more confident  

capisci molto bene la lingua, quindi più capisci la lingua più

you feel and that's when you start speaking so it  would depend on what your specific issue is or why  

ti senti sicuro   ed è allora che inizi a parlare così dipenderebbe da qual è il tuo problema specifico o dal motivo per cui

you don't feel confident but that's not a language  issue that's just a like a kind of everyday  

non ti senti sicuro, ma non è un problema di lingua, è solo una specie di

confidence issue all right uh you are giving  very valuable hints thank you very much Danke  

problema di sicurezza quotidiano va bene uh stai dando suggerimenti molto preziosi grazie mille Danke

Schoen in German glad to hear it drew is it true  that you demonetized your videos on YouTube yes  

Schoen in tedesco sono contento di sentire che ha attirato, è vero che hai demonetizzato i tuoi video su YouTube sì   uh l'ho

uh I did that years ago um so I it's almost like  a challenge for myself really like the only way  

fatto anni fa um quindi è quasi come una sfida per me stesso mi piace davvero l'unico modo   in cui

I make any any revenue is if I can if I can help  people like join my programs or or get Frederick  

guadagno è se posso se posso aiutare alle persone piace partecipare ai miei programmi o prendere Frederick

so I don't have anybody uh like watching videos  that's why you don't see ads in front of my videos  

quindi non ho nessuno uh a cui piace guardare i video ecco perché non vedi annunci davanti ai miei video

so people often get to my videos and it's just  like oh look the video just started there's no  

quindi le persone spesso arrivano ai miei video ed è solo come oh guarda il video è appena iniziato non c'è   un

like ad in front of the video anything now I can't  stop Google from from completely eliminating ads  

annuncio simile davanti al video ora non posso impedire a Google di eliminare completamente gli annunci

like I have to have like some kind of image ad  or something I think on some pages because you  

come devo avere una sorta di annuncio illustrato o qualcosa che penso su alcune pagine perché

can't block that uh but everything else I do  so I don't really make any money at all from  

non puoi bloccarlo uh ma tutto altrimenti lo faccio, quindi non ci guadagno davvero niente con

uh from YouTube ads I also think it's just like  a bad I want people to come to my channel and  

uh dagli annunci di YouTube, penso anche che sia semplicemente un male che voglio che le persone vengano sul mio canale e

learn something and not watch random videos about  stuff but I do actually advertise my own programs  

imparino qualcosa e non guardino video a caso su cose, ma in realtà faccio pubblicità i miei programmi

on other people's channels so I don't want I don't  want uh like to do that to my channel so even if  

sui canali di altre persone quindi non voglio non voglio uh mi piace farlo sul mio canale quindi anche se

you're not paying me anything I still want you to  enjoy uh the experience but the best thing that I  

non mi paghi nulla voglio comunque che tu  ti goda l'esperienza ma la cosa migliore che I

give to people is obviously in fluent for life  and in Frederick as well uh let's see here so  

dare alle persone è ovviamente fluente per tutta la vita e anche in Frederick uh vediamo qui così

from Chile very good Luis nice to see you there  uh Aisha says uh I understand and speak English  

dal Cile molto bravo Luis piacere di vederti lì uh Aisha dice uh capisco e parlo inglese

but I want to learn Advanced levels of English  can you tell me how to do that all right what do  

ma voglio imparare livelli avanzati di inglese puoi dimmi come si fa va bene cosa

you mean by Advanced levels of English now English  teachers including myself we use this it's more of  

intendi per livelli avanzati di inglese ora insegnanti di inglese  me compreso, lo usiamo più

like a marketing term where it's just like okay  here's some really cool Expressions that you can  

come un termine di marketing in cui va bene ecco alcune espressioni davvero interessanti che puoi

learn because people want to use like interesting  Expressions I would caution you if your English  

imparare perché le persone vogliono usa espressioni interessanti Ti metterei in guardia se il tuo inglese

is already really good you should probably not be  watching my videos unless you just enjoy listening  

è già molto buono, probabilmente non dovresti guardare i miei video, a meno che non ti diverta ad

to me speak or whatever but typically people  they're trying to learn Advanced English before  

ascoltarmi  parlare o altro, ma in genere le persone stanno cercando di imparare l'inglese avanzato prima  di

they're actually good with their basic English  if that makes any sense so this is the same thing  

essere davvero bravi con il loro inglese di base se questo ha un senso, quindi questa è la stessa cosa

if you're trying to learn to play the guitar so  lots of people like the like in their mind they're  

se stai cercando di imparare a suonare la chitarra così molte persone come nella loro mente stanno

thinking like wow I want to be able to play the  guitar very well so that's like here's Advanced  

pensando come wow voglio essere in grado di suonare il chitarra molto bene, quindi è come se qui fosse Avanzato

we'll put an ape here for advanced level guitar  and then like starting from zero down here so  

metteremo una scimmia qui per la chitarra di livello avanzato e poi inizieremo da zero quaggiù così   le

people want to jump directly to teach me something  Advanced so I can go to a party and impress people  

persone vogliono saltare direttamente per insegnarmi qualcosa Avanzato così posso andare a una festa e impressionare le persone

with my guitar skills and it's the same thing  in language learning where like they want to  

con il mio abilità con la chitarra ed è la stessa cosa nell'apprendimento delle lingue in cui vogliono

use Advanced Expressions but often their basic  English is incorrect so I would caution people  

utilizzare espressioni avanzate ma spesso il loro inglese di base non è corretto, quindi vorrei mettere in guardia le persone,

so I would recommend you do not try to learn a  bunch of advanced phrases unless you actually can  

quindi ti consiglierei di non provare a imparare un mucchio di frasi avanzate a meno che tu non sia effettivamente in grado di

communicate at a basic level so many people they  will use an advanced expression but it will sound  

comunicare a un livello base così tante persone useranno un'espressione avanzata ma suonerà

unnatural because there are other basic errors  in what they write all right so if you want to do  

innaturale perché ci sono altri errori di base in quello che scrivono va bene quindi se vuoi fare

that this is the kind of thing we teach in fluent  for life but we make sure that you understand all  

che questo è il genere di cose che insegniamo fluente per tutta la vita ma ci assicuriamo che tu comprenda tutte

the basics and again to cover everything in  the program we really want you to have a great  

le basi e ancora una volta per coprire tutto nel  programma vogliamo davvero che tu abbia un'ottima

foundation so you feel very confident about  using things it's the same thing for me using  

base in modo che tu ti senta molto sicuro nell'usare le cose è la stessa cosa per me che uso

Japanese I really want to understand the basics  and then work up and then I might use you know  

il giapponese Voglio davvero capire le basi e poi lavora e poi potrei usare sai

like an expression or something like that in my  communication but it's much more impressive to  

come un'espressione o qualcosa del genere nella mia comunicazione, ma è molto più impressionante

just be correct with your English so correct  English is the most impressive thing then you  

essere corretto con il tuo inglese, quindi l' inglese corretto è la cosa più impressionante quindi

might have like some extra vocabulary that you use  but if you can't actually speak then don't try to  

potresti avere un po' di vocabolario extra che tu usa ma se non riesci effettivamente a parlare, allora non provare a

go to that extra stuff all right but again to get  this is really just to watch more advanced actual  

passare a quelle cose extra va bene, ma ancora una volta per ottenere questo è davvero solo per guardare cose più avanzate in realtà

just watching natives communicate and you will  learn lots of phrases naturally the same way kids  

solo guardando i nativi comunicare e imparerai molte frasi naturalmente allo stesso modo ragazzi

do so this is what we do in fluid for life all  right let's go back good questions everybody here  

fate così questo è ciò che facciamo in fluido per la vita va bene torniamo indietro buone domande tutti qui

uh all right I think I got that one here all right  heiress aristotlees Aristotle's red pill do you  

uh va bene penso di averne una qui va bene ereditiera aristotele la pillola rossa di Aristotele

have a course where I can learn English I don't  have a problem with the amount but I want to learn  

hai   un corso dove posso imparare l'inglese io non non ho un problema con la quantità ma voglio imparare

English from scratch is that possible even through  even though it's my second language all right uh  

l'inglese da zero è possibile anche attraverso anche se è la mia seconda lingua va bene uh

aristotlees uh if you want fluent for life just  click on the link in the description of this video  

it sounds like your English is already pretty  good you would be at the right level for the  

sembra che il tuo inglese sia già abbastanza buono, saresti al livello giusto per  il

program so if you can understand what I'm saying  but you still have trouble communicating you're  

programma, quindi se riesci a capire quello che sto dicendo ma hai ancora difficoltà a comunicare

not learning from scratch you're an intermediate  learner who just has trouble communicating so I  

non stai imparando da zero sei uno studente intermedio che ha appena problemi di comunicazione quindi   mi

like and again like from scratch that's a great  expression that's where you would learn something  

piace e mi piace ancora da zero è un'ottima espressione che è dove impareresti qualcosa

more advanced the same way a native would learn  it but fluent for life would be perfect for you  

più avanzato nello stesso modo in cui lo imparerebbe un nativo ma fluente per la vita sarebbe perfetto per te

so it's not for beginners it's for people who  already know a lot of English but still struggle  

quindi non è per i principianti è per le persone che già lo sanno un sacco di inglese ma ancora fatica

to express themselves all right so welcome to the  real life it's really great to give the hint with  

ad esprimersi bene quindi benvenuto nella vita reale è davvero fantastico dare il suggerimento con

situations yes situations are the key uh Rainier  do you recommend phrases or slang dictionaries  

situazioni sì le situazioni sono la chiave uh Rainier  mi consigli frasi o dizionari gergali

to learn English uh no I do not I recommend  I'm going to put this up here I recommend  

per imparare l'inglese uh no non lo so raccomando  lo metterò qui sopra raccomando

watch very carefully here we go I'll I'll kind  of hide hide it over here I'll write the word

guarda molto attentamente qui andiamo in un certo senso lo nascondo lo nascondo qui scriverò la parola

are you ready for this what what I kind of I  showed it showed it a little bit what word do  

sei pronto per questo che cosa l'ho mostrato l'ho mostrato un po' quale parola fare

you think I put up here what what do I recommend  what do I recommend so the question was do you  

pensi che abbia messo qui cosa cosa consiglio cosa consiglio  quindi la domanda era:

recommend slang dictionaries and other things  like that do I recommend that what do I recommend  

consigliate dizionari gergali e altre cose del genere vi consiglio cosa vi consiglio

you ready you guys are going  to love this here it is what

siete pronti ragazzi siete mi piacerà qui è quali

situations it's really that simple now like  think about the difference here like if I if  

situazioni è davvero così semplice ora come pensa alla differenza qui come se io se   sto

I'm talking about no I do not practice  practice no situations are the key and  

parlando di no non pratico pratica nessuna situazione è la chiave e

if you think about this like if I if I had  you try to remember a bunch of random words  

se ci pensi come se io se Ti ho chiesto  di provare a ricordare un mucchio di parole a caso

uh like uh let's just say we'll just say Canada  I'm just gonna give some random words here Canada  

uh come uh diciamo solo che diremo solo Canada darò solo alcune parole a caso qui Canada

uh see home uh true uh and Son uh is the command

uh vedi casa uh vero uh e Son uh è il comando

so I just have some random words up here  no it's okay don't feel bad about that  

quindi ho solo alcune parole a caso qui no va bene non sentirti in colpa per questo

so if I say hey I want you to remember these  words this is just like a phrase book it's like  

quindi se dico hey voglio che tu ricordi queste parole questo è proprio come un frasario è come

okay here's the word Canada okay home and true and  command I'm just giving you some random words it's  

ok ecco la parola Canada ok casa e vero e comando io sono solo dandoti alcune parole a caso è

much easier if I actually if you have a real  situation where you're using these things or  

molto più facile se in realtà se ti trovi in ​​una situazione  reale in cui stai usando queste cose o

they're connected in some way that's meaningful  to you and so in this case we might have like  

sono collegate in qualche modo che è significativo per te e quindi in questo caso potremmo avere come

this is the Canadian national anthem like Oh  Canada my home and native like the if you go  

questo è il canadese inno nazionale come "Oh Canada, mia casa" e "nativo" come se leggessi

through the song you would learn all these and  you would remember them much more easily that way  

la canzone impareresti tutte queste cose e le ricorderesti molto più facilmente in quel modo

all right so the point is to to actually  learn these things with situations rather  

d'accordo, quindi il punto è imparare effettivamente queste cose con le situazioni  piuttosto

than trying to learn a bunch of phrases  so it's helpful if you learn a phrase  

che cercare di impara un sacco di frasi quindi è utile se impari una frase

so like one one thing I do uh so I can show you

così come una cosa che faccio uh così posso mostrarti

so if I'm if I'm learning let's say  this is a Japanese example so this is

quindi se sto imparando diciamo questo è un esempio giapponese quindi questo è

and so when I'm learning these things I'm actually  like each one of these it's just basically a comic  

e quindi quando io sto imparando queste cose, in realtà sono come se ognuno di questi è solo fondamentalmente un

book and so when I'm when I'm reading this I  can think oh okay like in this situation this  

fumetto e quindi quando sto leggendo questo posso pensare oh okay come in questa situazione questo

is what they say or the same thing I see those  similar situations or even the same situations  

è quello che dicono o la stessa cosa Vedo quelle situazioni simili o anche le stesse situazioni

in another TV show or something like that and  that's the naturally varied review that gets me  

in un altro programma televisivo o qualcosa del genere e questa è la recensione naturalmente varia che mi rende

fluent so I'm looking at different situations  and learning the vocabulary that we we use for  

fluente, quindi guardo situazioni diverse e imparo il vocabolario che usiamo per

that so we begin with the situation and then we  learn the vocabulary all right we don't go from  

quindi iniziamo con la situazione e poi impariamo il vocabolario va bene non andiamo dal

the vocabulary to the situation because you can't  you can't understand vocabulary without situations  

vocabolario alla situazione perché non puoi  non puoi capire il vocabolario senza situazioni   va

all right and and it's much more difficult  to try to remember like random uh random  

bene ed è molto più difficile provare a ricordare come casuale uh casuale

phrases or slang or something like  that it's much easier if you see  

frasi o espressioni gergali o qualcosa del genere è molto più facile se vedi

somebody do that like if somebody  if somebody does something you know  

qualcuno lo fa come se qualcuno se qualcuno fa qualcosa che sai

wrong or whatever in in a person's anger  they're like what the hell what the hell

sbagliato o qualsiasi altra cosa nella rabbia di una persona sono tipo che diavolo cosa diavolo

what the hell and so you begin with  the situation you know something's bad  

cosa diavolo e quindi inizi con la situazione in cui sai che sta accadendo qualcosa di brutto

happening or whatever that like okay somebody's  upset they're angry you can feel the emotion of  

o qualunque cosa del genere va bene qualcuno è sconvolto è arrabbiato puoi sentire l'emozione di

that situation uh the situation here's what  happened and this is what the person said  

quella situazione uh la situazione ecco cosa è successo e questo è ciò che la persona ha detto

and so in other situations now you understand the  pattern and you will hear that again but maybe the  

e quindi in altre situazioni ora capisci lo schema e lo sentirai di nuovo, ma forse la

pronunciation will be slightly different okay  so it might be like what the hell or like what  

pronuncia sarà leggermente diversa okay quindi potrebbe essere come cosa diavolo o come cosa

the hell what the hell you can't even understand  clearly what I'm saying but you know because it's  

diavolo cosa diavolo non riesci nemmeno a capire chiaramente cosa sto dicendo ma sai perché è

this situation this is what people are talking  about okay so we always begin with situations  

questa situazione questo è ciò di cui la gente parla  okay, quindi iniziamo sempre con le situazioni

and this is why fluent for Life what we do is  we focus on a particular topic for that month so  

ed è per questo che fluente per Life quello che facciamo è  ci concentriamo su un argomento particolare per quel mese quindi

we're just talking about uh going to the doctor  we're just talking about pets or going to like  

stiamo solo parlando di uh andare dal dottore stiamo solo parlare di animali domestici o che ci piace

have a relationship like or putting on makeup  or something like that or getting a haircut all  

avere una relazione come o truccarsi o qualcosa del genere o tagliarsi i capelli tutte

these different things we're learning about the  specific things that people use for that situation  

queste cose diverse che stiamo imparando sulle cose specifiche che le persone usano per quella situazione

and then as you as you learn more situations  then your fluency just it just improves very  

e poi mentre impari altre situazioni allora la tua fluidità migliora molto

rapidly because you understand things a lot more  easily this is what it means to learn English as  

rapidamente perché capisci le cose molto più facilmente questo è ciò che significa imparare l'inglese come

a first language you're just learning it like a  native all right let's see we've got some more  

prima lingua lo stai solo imparando come un madrelingua va bene, vediamo che abbiamo altre

questions over here uh all right so yeah so  like phrase dictionaries and stuff like that  

domande qui uh va bene quindi sì quindi come dizionari di frasi e cose del genere

they can be helpful but you will probably forget  a lot of that information and it won't be very  

possono essere utili ma probabilmente dimenticherai molte di queste informazioni e non saranno molto

meaningful for you if that makes sense uh well  think and speak in English a lot because it's  

significative per te se questo ha senso uh beh pensa e parla in inglese a molto perché è

a habitual issue in my Spanish language country  yes so you don't like and I talked about this a  

un problema abituale nel mio paese di lingua spagnola sì, quindi non ti piace e ne ho parlato

lot uh but again you're not speaking with me  I'm not I'm not hearing you say anything you  

molto uh ma ancora una volta non stai parlando con me non lo sono Non ti sento dire qualsiasi cosa tu

could be talking or not talking but it doesn't  matter you're still improving just by watching  

potresti essere parlare o non parlare, ma non importa se stai ancora migliorando solo guardando

this video and that means that really if I can  make the language understandable then you will  

questo video e ciò significa che davvero se riesco a rendere la lingua comprensibile, allora

start speaking automatically that's how fluency  develops so it develops because you understand the  

inizierai a parlare automaticamente, è così che si sviluppa la scioltezza  quindi si sviluppa perché capisci la

language well uh not because you're like trying  to practice you know particular words or phrases  

lingua beh, non perché ti piace provare a esercitarti, conosci parole o frasi particolari

uh uh let's see so iron fly iron fry says I  usually face hard times when I'm in uh in a  

in a when I'm in tough though wait tough I'm  trying to figure out what you mean by a tough  

duro sto cercando di capire cosa intendi per

discussion defending my eye okay uh defending  my point of view because I have to probably  

discussione dura difendendo il mio occhio ok uh difendendo il mio punto di vista perché probabilmente devo

think I'm guessing you mean yeah so like that's a  higher level thing that even native speakers would  

pensare che immagino che intendi sì, quindi è una cosa di livello superiore che anche i madrelingua farebbero

have trouble with and so that just requires more  like practice and actually seeing lots different  

avere problemi con e quindi richiede solo più pratica e in realtà vedere molti

uh examples of that thing so the same thing with  idioms remember vocabulary is not a problem it's  

esempi diversi di quella cosa quindi la stessa cosa con modi di dire ricorda che il vocabolario non è un problema è

just how you learn the vocabulary so idioms are  Great Expressions are great slang is great all  

solo come impari il vocabolario quindi i modi di dire sono Grandi espressioni sono grandi lo slang è fantastico va tutto

of that is fine but you should learn it from the  situation so what do people say in that situation  

bene, ma dovresti impararlo dalla situazione, quindi cosa dicono le persone in quella situazione?

that's how you learn the vocabulary so you learn  it from the situation not from uh the vocabulary  

so ilder says Drew I watch video from YouTube as  you advise and maybe six to eight hours per day  

consigliare e forse dalle sei alle otto ore al giorno

and in different accents yes is that helping you  remember to focus on a particular topic so this  

e con accenti diversi sì è che ti aiuta a ricordare di concentrarti su un argomento particolare, quindi questo

is what we do in fluent for life if I'm trying to  do this for free like the same way I got fluent in  

è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita se sto cercando di farlo gratuitamente nello stesso modo in cui sono diventato fluente in

Japanese it took me longer I wish I had a program  like I had when I was learning Japanese there are  

giapponese mi ci è voluto più tempo vorrei avere un programma come quello che avevo quando stavo imparando il giapponese ci sono

some kind of like basic things but nothing for  like Advanced the way I would the way I would try  

alcune cose di base ma niente per tipo Avanzato il modo in cui lo farei il modo in cui proverei

to learn it so if you're watching uh whatever  like it could be YouTube videos or television  

ad impararlo quindi se tu stai guardando uh qualsiasi qualsiasi potrebbe essere video di YouTube o

shows or something it should have a focus and  it should be about you know whatever the the  

programmi  televisivi o qualcosa su cui dovrebbe essere incentrato e dovrebbe riguardare il fatto che sai qualunque sia la

particular situation you're interested in for your  life so if it's like growing growing uh flowers

situazione particolare che ti interessa per la tua vita, quindi se è come coltivare uh fiori

then you should watch a bunch of videos about  growing flowers or growing roses or growing  

allora dovresti guardare un sacco di video sulla coltivazione di fiori o rose o

marigolds or tulips or whatever that thing is but  focus on that and get a bunch of those different  

calendule o tulipani o qualsiasi altra cosa, ma concentrati su questo e ottieni un mucchio di questi diversi

examples and so you will hear lots of different  people talking about that same thing and that's  

esempi e così sentirai molte persone  diverse parlare della stessa cosa e è

where you really feel confident about the language  like oh yeah I heard that phrase before now I'm  

dove ti senti davvero sicuro della lingua come oh sì Ho già sentito quella frase prima di adesso   la sto

hearing it again from a slightly different accent  it's a little bit faster or something and that's  

ascoltando di nuovo con un accento leggermente diverso è un po' più veloce o qualcosa del genere ed è

where you really start feeling confident about it  so even if you don't speak you can improve your  

dove inizi a sentirti davvero sicuro quindi anche se tu non parlare puoi migliorare la tua

speaking ability isn't that crazy it's because  you get that from your ability to understand the  

capacità di parlare non è così folle è perché  lo ottieni dalla tua capacità di comprendere la

language not from your ability to repeat after  other people all right let's see here uh as a  

lingua non dalla tua capacità di ripetere dopo altre persone va bene vediamo qui uh come

begin thanks for answering me of course I want  to have a high score on the test as well as being  

inizia grazie per avermi risposto di ovviamente voglio ottenere un punteggio elevato nel test oltre a essere

fluent thank you for helping me and many other  people yeah it just depends on what your focus is  

fluente grazie per aver aiutato me e molte altre persone, sì, dipende solo da quale è il tuo obiettivo,

so if you if you really need to pass a test then  just do that don't don't try to like if you need  

quindi se hai davvero bisogno di superare un test, allora fallo non cercare di metterti mi piace se hai bisogno

to learn certain words then just like remember  them it's like study like that it's boring and  

di imparare certe parole, quindi ricordale è come studiare in quel modo è noioso e

it won't really help you speak but you can pass  the test uh so Alicia says by watching you every  

non ti aiuterà davvero a parlare ma puoi superare il test uh quindi Alicia dice guardandoti ogni

time your body language is effect on me also and  my friends my English is so fast glad to hear it  

volta che il tuo linguaggio del corpo ha effetto anche su di me e amici miei il mio inglese è così veloce felice di sentirlo

great can you recommend me self-study book uh well  I wouldn't really recommend a book because the  

fantastico puoi consigliarmi un libro di autoapprendimento uh beh non consiglierei davvero un libro perché il

point is to see people actually speaking that's  that's the whole reason we built fluent for life

punto è vedere le persone che parlano davvero questo è questo è l'intero motivo per cui abbiamo sviluppato fluente per la vita

foreign so if you click on the link in the  description of this video you will learn more  

straniera, quindi se fai clic sul link nella descrizione di questo video imparerai di più

about fluent for life but the point is not to get  a magazine or a book or something it's to actually  

su fluente per la vita, ma il punto non è ottenere una rivista o un libro o qualcosa che è effettivamente

see real native people speaking I think somebody  asked before maybe uh like do I recommend watching  

vedere dal vivo persone native che parlano Penso che qualcuno  abbia chiesto prima forse uh come se consiglio di guardare   gli

friends or other TV shows um I think friends and  things like that are great I think they're not as  

amici o altri programmi TV um Penso che gli amici e cose del genere siano fantastiche Penso che non siano così

good as watching just actual native speakers in  conversations so when you watch a TV show like  

come guardare solo veri madrelingua nelle conversazioni, quindi quando guardi un programma televisivo come   gli

friends that's great for learning some like in  this situation people will say certain words but  

amici che è ottimo per imparare alcuni come in questa situazione le persone diranno determinate parole ma

often they don't give you enough practice with  that and also because these shows are scripted  

spesso non ti danno abbastanza pratica con questo e anche perché questi programmi sono sceneggiati

so you might have like the the actors in a TV show  are practicing so they say their lines perfectly  

quindi potresti avere come gli attori in un programma televisivo si stanno esercitando, quindi dicono perfettamente le loro battute

but often people in regular conversations don't  speak like that so you you have to get that real  

ma spesso le persone nelle conversazioni regolari non parlano così, quindi devi fare quella

practice for real situations with native speakers  so you should be getting those examples all right  

pratica  reale per situazioni reali con madrelingua quindi dovresti ottenere questi esempi bene   uh

uh uh don't worry me fasola first before complete  Symphony that is right yeah so I use English with  

uh non preoccuparti me fasola prima di completare Symphony that is right sì, quindi uso l'inglese con   il

my working team but when I have to talk about  random topics it is really difficult yes you  

mio team di lavoro ma quando devo parlare di argomenti a caso è davvero difficile sì,   lo

know I actually I met a uh an American government  official I had a meeting I was actually invited to  

sai che in realtà ho incontrato un uh un funzionario del governo americano ho avuto un incontro ero in realtà è stato invitato a

speak uh about like online stuff and English  as well that was about a week ago and one of  

parlare di cose online e anche dell'inglese  che è stato circa una settimana fa e una delle

the things I mentioned is that like this is a  particular problem people have where they again  

cose che ho menzionato è che questo è un problema particolare che le persone hanno dove di nuovo

know very well about maybe their job or something  but when they have to talk about things outside of  

conoscono molto bene forse il loro lavoro o qualcosa del genere ma quando devono parlare di cose al di fuori del

work that's where they really struggle so people  where they they want to take like a business  

lavoro, è lì che fanno davvero fatica, quindi le persone dove vogliono frequentare un

English course what they're really looking for  is a class that helps them understand things  

corso di inglese commerciale quello che stanno veramente cercando è un corso che li aiuti a capire le cose

outside of work so that's why influent for life we  cover like the the things that you need you know  

al di fuori del lavoro, ecco perché sono influenti per della vita che copriamo come le cose di cui hai bisogno che tu sappia   il

specific vocabulary for sales and marketing or  business communication but we also teach you the  

vocabolario specifico per le vendite e il marketing o  la comunicazione aziendale, ma ti insegniamo anche   il

kinds of things people talk about outside of work  so if your co-worker you might be in the office  

tipo di cose di cui le persone parlano al di fuori del lavoro quindi se il tuo collega potresti essere in ufficio

but the co-worker might say uh like what did you  do yesterday and like did you see that movie about  

ma il un collega potrebbe dire uh, cosa hai fatto ieri e se hai visto quel film su

something so you want to be able to talk about  that that's what we teach in fluent for life  

qualcosa di cui vuoi poter parlare che è quello che insegniamo in fluente per la vita

uh let's see would you recommend for okay I answer  that already thanks teacher for your classes yo  

uh vediamo, lo consiglieresti per ok rispondo che già grazie insegnante per le tue lezioni sei

glad to hear it uh should I watch movies to learn  the situations thank you yeah but I would again  

lieto di sentirlo uh dovrei guardare film per imparare le situazioni grazie sì ma mi piacerebbe ancora

like watch a whole bunch of movies about like the  same kind of thing what most people will do like  

guardare un sacco di film sullo stesso genere di cose che piacerà alla maggior parte delle persone

let's say I watch an episode of France so in  in episode one so I watch a an episode about  

diciamo che io guardo un episodio di France quindi nell'episodio uno, quindi guardo un episodio su

friends and they're talking about I don't know  raising a baby monkey or something like that I  

amici e loro parlano di non so allevare una scimmietta o qualcosa del genere,

think that was like a few episodes that had that  so there's like the uh the monkey uh episode  

penso che fosse come in alcuni episodi che lo avevano quindi c'è come l'episodio uh the monkey uh

uh and then in the next episode they're talking  about playing football or something like that so  

uh e poi nell'episodio successivo parlano di giocare a calcio o qualcosa del genere quindi

they have a football episode now you will  have some some overlap in the vocabulary  

hanno un episodio di calcio ora avrai qualche sovrapposizione nel vocabolario

there like a little bit of overlap so they  might use the same phrase like hey how are  

lì come un po' di sovrapposizione quindi loro potrebbero usare la stessa frase come hey come stai  o

you or how is it going or something they might  have greetings that they use but a lot of the  

come va o qualcosa che potrebbero avere dei saluti che usano, ma molto

other vocabulary it's it's different and  so what we're looking for is like instead  

altro vocabolario è diverso e quindi quello che stiamo cercando è come invece  di

of instead of things that like kind of overlap  we really want to have like a lot more overlap  

invece di cose che come una specie di sovrapposizione vogliamo davvero avere molte più sovrapposizioni

between the different things you learn all right  so you would watch Like the First uh let's say  

tra le diverse cose che impari va bene così guarderesti Like the First uh diciamo

I want want to watch a nature documentary on  YouTube so here I'm still using YouTube and  

voglio guardare un documentario sulla natura su YouTube quindi qui sto ancora usando YouTube e

I can I can improve the same way I want to learn  about like rats so nature documentary about rats  

posso migliorare nello stesso modo in cui voglio imparare su come i topi, quindi un documentario sulla natura sui topi

uh and here's another nature documentary  I found about rats also and then here's  

uh ed ecco un altro documentario sulla natura  che ho trovato anche sui topi e poi eccone

an additional one I found about rats and so like  a lot of them will be covering the same kind of  

un altro che ho trovato sui topi e così come molti di loro lo faranno coprire lo stesso tipo di

vocabulary and then I'll learn a few additional  things as well but I will become fluent in this  

vocabolario e poi imparerò anche alcune  cose aggiuntive, ma diventerò fluente in questo

so you still have to go back and review this other  stuff but it's just much easier for the brain to  

quindi devi ancora tornare indietro e rivedere quest'altra roba, ma è molto più facile per il cervello

review things by seeing them in slightly different  ways rather than trying to rote review them again  

rivedere le cose vederli in modi leggermente diversi piuttosto che provare a rivederli a memoria ancora

and again but it's just more powerful this way  again the other reason is because it's a situation  

e ancora, ma è solo più potente in questo modo ancora l'altro motivo è perché è una situazione

and we learn things from situations and really  understand how they work because we can we can  

e impariamo cose dalle situazioni e capiamo davvero come funzionano perché possiamo

see that and we connect it with the vocabulary  so we don't just learn some words on a paper  

vedere e lo colleghiamo con il vocabolario così non solo impariamo alcune parole su un foglio

we hear people talking about things as they're  they're talking about something in a situation so  

sentiamo persone che parlano di cose mentre stanno parlando di qualcosa in una situazione quindi

I might watch again a video about rats and then  learn a lot about rats you know and you can get  

potrei guardare di nuovo un video sui topi e poi impara molto sui topi che conosci e puoi essere

specific about that thing too but the point is  to get not just to repeat that same video which  

specifico anche su quella cosa, ma il punto è non solo ripetere lo stesso video che

is also helpful but again the naturally varied  review comes when we're trying to get lots of  

è anche utile, ma ancora una volta la recensione naturalmente varia arriva quando stiamo cercando di ottenere molti

different input about that same thing that's  how you really build that fluency very quickly

diversi input su quella stessa cosa che  è come costruisci davvero quella fluidità molto rapidamente

what do we have here uh okay so should I I think  maybe yes yeah okay so third time I said that uh  

cosa abbiamo qui uh okay quindi dovrei pensare forse sì sì okay quindi la terza volta l'ho detto uh

maybe it says uh Plaza helped uh yes that's right  you guys had that earthquake over there that's  

forse dice che uh Plaza ha aiutato uh sì è vero terremoto laggiù che è

crazy after watching all series of Santa Barbara  you will speak fluently I suppose so you'll be  

pazzesco dopo aver visto tutte le serie di Santa Barbara parlerai fluentemente suppongo quindi sarai   in

able to speak about Santa Barbara uh thanks for  these opportunities as far as uh yeah it's my  

grado di parlare di Santa Barbara uh grazie per queste opportunità per quanto riguarda uh sì è un

pleasure so a lot of people yes my English is good  I still watched your live class because you have  

piacere per me quindi molte persone sì il mio inglese va bene ho comunque guardato la tua lezione dal vivo perché mi hai

inspired me that English is just a language we  should learn it with fun and not just memorize  

ispirato che l'inglese è solo una lingua che dovremmo impararlo divertendoci e non solo memorizzarlo   sì uh

it yep uh do I do one-to-one lessons no I do not  uh and the reason I don't number one because it  

faccio lezioni individuali no non lo faccio uh e il motivo per cui non numero uno perché

would be far too expensive for anybody and number  two well because I don't really have much time for  

sarebbe troppo costoso per chiunque e numero due beh perché non ho davvero molto tempo per

that and number three it's just not necessary  so you don't need to have me one-on-one there  

quello e numero tre non è necessario quindi non hai bisogno di avermi faccia a faccia lì   per

to do anything because it's not really about  what you say it's about what I say to you that  

fare qualsiasi cosa perché in realtà non si tratta di quello che dici, ma di quello che ti dico io che

gets you fluent so if I'm doing a bad job of  teaching it doesn't matter if you and I are in  

ti rende fluente, quindi se sto facendo un pessimo lavoro di insegnamento non importa se tu ed io siamo nello

the same place it's like you can have this is why  lots of people can have English lessons for years  

stesso posto è come puoi avere questo è il motivo per cui molte persone possono seguire lezioni di inglese per anni

and not become fluent because they're they're just  getting the same kind of lessons even though they  

e non diventare fluenti perché stanno semplicemente ricevendo lo stesso tipo di lezioni anche se

have a live teacher so a live teacher does not  get you fluent it's just somebody there maybe  

hanno un insegnante dal vivo, quindi un insegnante dal vivo non ti rende fluente è solo qualcuno lì forse

you can ask them questions but they're not  really improving your fluency so you don't  

puoi fare loro delle domande ma non stanno realmente migliorando la tua scioltezza, quindi non   hai

need to have me there as like a one-on-one  teacher all you need to get is all the input  

bisogno di avermi lì come insegnante individuale  tutto ciò che devi ottenere è tutto l'input

for me and all the other people that I provide  in programs like fluent for life all right I  

per me e tutto il resto le altre persone che fornisco in programmi come fluent for life va bene

think we're getting down to the end of this we've  gotten about an hour so far I got what you said  

penso che stiamo arrivando alla fine di questo abbiamo circa un'ora finora ho capito cosa hai detto

thanks very much it's very easy to understand  yes so my whole goal is to be understandable  

grazie mille è molto facile da capire sì così il mio unico obiettivo è essere comprensibile

so that you understand and that's how you feel  confident about the language you're learning  

in modo che tu capisca ed è così che ti senti sicuro della lingua che stai imparando

so I talked about uh in another video recently  uh what is my name oh don't know my name Drew

così ho parlato di uh in un altro video di recente uh come mi chiamo oh non so come mi chiamo Drew

so Drew is actually short for Andrew  Andrew all right uh zainab says uh  

quindi Drew in realtà è abbreviazione di Andrew Andrew va bene uh zainab dice uh   che ne dici di

how about learning vocabulary they get  harder when I move on in levels like A1  

imparare il vocabolario diventa più difficile quando vado avanti in livelli come A1

may I say I'm sick and in different level with  say I'm under the weather yeah so you will again

posso dire che sono malato e in un livello diverso con diciamo che sono sotto il tempo sì quindi lo farai

this is the same thing you will  get from naturally varied review  

di nuovo è la stessa cosa che otterrai da una recensione naturalmente varia

that's what that's I mean when people talk  about like A1 or whatever you might know  

questo è ciò che intendo quando le persone parlano di A1 o qualsiasi altra cosa tu possa sapere   un

a bit more difficult vocabulary but it's really  just like the common things that natives say in  

vocabolario un po' più difficile ma è davvero proprio come le cose comuni che i nativi dicono in

that situation so again I really want to make this  clear for people so the situation the situation  

quella situazione, quindi di nuovo io davvero voglio che questo  sia chiaro per le persone, quindi la situazione la situazione

is I'm sick so how do we describe that to other  people or if I'm watching the movie friends or the  

è che sono malato, quindi come lo descriviamo ad altre persone o se sto guardando il film Friends o il

TV show Friends or a movie what are different  Expressions that people might say about that  

programma TV Friends o un film quali sono le diverse espressioni che le persone potrebbero parlane   quindi

so what are things you can think of all right so  you might hear so someone just says yeah I'm sick

quali sono le cose a cui riesci a pensare va bene così potresti sentire così qualcuno dice semplicemente sì, sono malato va

that's perfectly fine you can say that  this isn't bad English I'm sick natives  

benissimo puoi dire che questo non è un cattivo inglese sono malato i nativi

will use this or they also like the example  you gave I'm I'm feeling and then you might  

useranno questo o anche loro come nell'esempio  che hai dato mi sento e poi potresti

have like different different ways of  feeling so I'm feeling under the weather

avere modi diversi di sentirmi quindi mi sento male al pronto

ath ER under the weather I'm feeling  horrible so another example feeling horrible

soccorso sotto il tempo mi sento orribile quindi un altro esempio mi sento orribile

under the weather I'm feeling horrible I'm  feeling tired I'm feeling I'm out of it

sotto il tempo io mi sento malissimo mi sento stanco mi sento fuori di testa mi

I feel so out of it today I'm out of it now you  might think again the first thing we learn it's  

sento così fuori di testa oggi sono fuori di testa potresti ripensarci la prima cosa che impariamo è

like oh okay so in this situation you can  think I'm out of it but then students are  

come oh ok quindi in questa situazione puoi pensare che io sia fuori di testa, ma poi gli studenti sono

like what does that mean really it's like  well it just means you're you're not feeling  

come cosa significa davvero è come beh, significa solo che non ti senti

very happy or very comfortable or something is  wrong so to be out of it it's like here's the  

molto felice o molto a tuo agio o qualcosa non va quindi esserne fuori è come ecco la

situation but you're kind of feeling outside  of it so you might feel normally like you're  

situazione ma in un certo senso ti senti al di fuori di essa quindi potresti sentirti normalmente come se ti

feeling very good but today I'm not I'm not in  that feeling I'm feeling good I'm feeling out  

sentissi molto bene ma oggi non sono non sono in quella sensazione mi sento bene mi sento fuori

of it I'm a little bit out of it I'm a little bit  tired so a little bit out of it and when English  

da ciò Sono un po' fuori di testa Sono un po' stanco quindi un po' fuori di testa e quando i

speaking kids are learning these Expressions  they might not understand what this means as a  

bambini   di lingua inglese stanno imparando queste espressioni potrebbero non capire cosa significhi come

phrase by itself like out of it that's interesting  like they're just like oh okay in this situation  

frase a sé stante come se fosse interessante come se fossero proprio come oh okay in questa situazione

I can say this so they accept the vocabulary  a lot more easily rather than trying to think  

posso dirlo in modo che accettino il vocabolario molto più facilmente piuttosto che cercare di pensare

like wait a minute what does that mean like  kids don't usually do that they're just like  

come aspetta un minuto cosa significa come se  i bambini di solito non lo fanno sono solo come

okay I guess that's what people say so if you  need to have a bit more of an accepting mindset  

ok, immagino che sia quello che dicono le persone, quindi se hai bisogno di avere un po' più di una mentalità di accettazione,

but you can also learn what these things  mean and try to think about them in a more  

ma puoi anche imparare cosa significano queste cose e provare a pensarci a un

kind of logical level and it's okay if you do  that but again the important thing is to begin  

livello più logico e va bene se lo fai, ma ancora una volta, l'importante è iniziare

with the situation and then think about here are  the different ways that people might Express that  

con la situazione e poi pensare che qui ci sono i diversi modi in cui le persone potrebbero esprimerlo

and there are there are a lots I mean there you  can you know could be a hundred different ways  

e ce ne sono molti, voglio dire, lì puoi sapere che potrebbero esserci un centinaio di modi diversi

to express that and again the reason we learn  this way is also so we are prepared when we're  

per esprimerlo e di nuovo il Il motivo per cui apprendiamo in questo modo è anche per essere preparati quando

in conversations and other people say something  so if a friend of yours is looking a little bit  

conversiamo e altre persone dicono qualcosa quindi se un tuo amico ha un aspetto un po'

they're looking a bit tired or sad and they're  like yeah I feel kind of out of it and you can  

appare un po' stanco o triste e dice sì, mi sento un po' fuori di testa e puoi

think ah maybe they're sick or they're upset  about something it just means they're not their  

pensare ah forse sono malati o sono arrabbiati per qualcosa significa solo che non sono il loro

usual self so I'm feeling out of the it is like  how they normally feel how they usually feel and  

solito sé quindi mi sento fuori è come come si sentono normalmente come di solito sentire e

so the benefit of having someone like me you know  because I know students have these questions they  

quindi il vantaggio di avere qualcuno come me lo sai perché so che gli studenti hanno queste domande che

can't just accept the vocabulary they need to know  why why does it mean that and so this is again  

non possono semplicemente accettare il vocabolario di cui hanno bisogno per sapere perché perché significa questo e quindi questo è di nuovo

what we do in fluid for life so I cover everything  we want to give you situations help you understand  

ciò che facciamo in modo fluido per la vita quindi Copro tutto che vogliamo darti le situazioni ti aiutano a capire

the different vocabulary and actually help you  understand what those words mean so you feel very  

il diverso vocabolario e in realtà ti aiutano a capire cosa significano quelle parole in modo che tu ti senta molto

confident about using them but you don't need to  have a live lesson with me to get that that would  

fiducioso nell'usarle ma non è necessario avere una lezione dal vivo con me per capire che sarebbe in

really just waste your time you really just want  to get boom boom boom boom boom all of the input  

realtà perdi solo il tuo tempo, vuoi davvero solo ricevere boom boom boom boom boom tutto l'input

as fast as possible so you go through we're going  to review it now we're going to try writing some  

il più velocemente possibile, quindi passa attraverso lo esamineremo ora proveremo a scrivere alcune

of these phrases down so rather than me speaking  like the same thing in Japanese if I'm trying to  

di queste frasi quindi piuttosto di me che parlo come la stessa cosa in giapponese se sto cercando di

learn like a kanji or something like I don't you  know I want to like read it I want to see it on  

imparare come un kanji o qualcosa del tipo non lo sai voglio leggerlo voglio vederlo sui

street signs I want to like practice writing it  myself it's like okay we got here's like uh you  

segnali stradali voglio esercitarmi a scriverlo da solo va bene che siamo arrivati ​​qui è come se tu

know kanji about something I might here's like  a tree or whatever and then okay I'm learning  

conosci i kanji di qualcosa che potrei qui è come un albero o qualsiasi altra cosa e poi va bene lo sto imparando

that and writing it and practicing it myself  getting that it still gives me some output but  

e lo scrivo e lo pratico da solo ottenendo che mi dia comunque un risultato ma

the important thing is really the input that you  get all right so I know people often ask me like  

la cosa importante è davvero l'input che hai capito bene, quindi so che le persone spesso mi chiedono come   che ne dici di

what about like getting live lessons or whatever  but I'm reading book YouTube study home based home  

prendere lezioni dal vivo o altro ma sto leggendo un libro YouTube studio a casa da casa

English learning home study basic basic basis  English what does that mean I'm reading a book  

inglese apprendimento a casa studio di base base di base inglese cosa significa che sto leggendo un libro

it's like a book about how to use YouTube to  learn English you know I actually thought about  

è come un libro su come utilizzare YouTube per imparare l'inglese, sai, in realtà ho pensato di

making something like that I mean we already have  fluid for Life obviously if people want to do it  

realizzare qualcosa del genere, intendo dire che abbiamo già fluido per la vita, ovviamente se le persone vogliono farlo

in like a cheaper way it's it's possible to do  that uh but again it's just a lot more effective  

in un modo più economico è possibile farlo uh, ma ancora una volta è solo molto più efficace

if you have someone actually knows how to teach  a language that you're doing that so you can get  

se hai qualcuno che sa davvero come insegnare una lingua che lo stai facendo in modo da poter ricevere

lots of input from YouTube but we'll also leave  you with questions like this so you'll be like  

molti input da YouTube ma ti lasceremo anche con domande come questa in modo che tu sii come

why did they say that and again this is as a as a  non-native learner you will be thinking logically  

perché l'hanno detto e di nuovo questo è come  uno studente non nativo penserai logicamente   a

about that like what does that mean out of it  like huh I understand when people are sick they  

quello come cosa significa da esso come eh capisco quando le persone sono malate

could be saying that but why didn't they say that  and if you have someone can who can explain that  

potrebbero   dirlo ma perché non non lo dicono e se hai qualcuno che può spiegartelo

to you in an understandable way then you feel  much more confident about using the language  

in modo comprensibile, allora ti senti molto più sicuro nell'usare la lingua  va

all right so thanks a lot thanks a lot when do  you have a course for almost native speakers  

bene quindi grazie mille grazie mille quando hai un corso per quasi madrelingua

then do you have a course for all well that's  what fluid for life is basically if if you  

allora hai un corso per tutti, beh, questo è ciò che fluido per la vita è fondamentalmente se se

already are like a native speaker or already  fluent you don't need a course it's really for  

sei già come un madrelingua o sei già fluente non hai bisogno di un corso è davvero per

people who who want to understand how to learn  uh and and actually would like someone to just  

le persone che vogliono capire come imparare uh e e in realtà vorrei che qualcuno   lo

quickly get them fluent that's what the point  of the program is but the the language itself

imparasse rapidamente a parlare fluentemente, questo è il punto del programma, ma la lingua stessa

you can think about the any any language really  but since we're talking about English you can  

puoi pensare a qualsiasi lingua davvero ma poiché stiamo parlando di inglese puoi

think about it like a tree and the there's kind of  like the base like verbs and grammar verb grammar

pensarci come un albero e il c'è un po' come la base come i verbi e la grammatica dei verbi,

so the the things that you might have like for  advanced vocabulary like talking about some kind  

quindi le cose che ti potrebbero piacere per il vocabolario avanzato come parlare di qualche tipo

of science thing or I'm talking about like uh  I don't know some high up thing in the tree or  

di scienza o di cui sto parlando come uh non so qualcosa di alto in l'albero o

whatever like this this is not it's not like  a language learning I mean it's it's learning  

qualunque cosa del genere non è, non è come imparare una lingua, intendo, è imparare

languages but natives are doing this too so if I  read like uh like a philosophy textbook I'm still  

lingue, ma anche i nativi lo stanno facendo, quindi se leggo come uh come un libro di testo di filosofia, sto ancora

getting uh uh like it's it's language learning  but it's it's just me learning more vocabulary in  

ricevendo uh uh come se fosse l'apprendimento delle lingue ma è solo che sto imparando più vocaboli nella

my native language um and I'm not I'm not like I'm  not learning any new grammar or anything like that  

mia lingua madre um e non sono io non sono come se non stessi imparando alcuna nuova grammatica o qualcosa del genere

so the language doesn't get infinitely difficult  it just gets broader so this example like the  

quindi la lingua non diventa infinitamente difficile diventa solo più ampia quindi questo esempio come  l'

tree goes out and I'm learning like this thing and  here's like this other little term or other things  

albero si spegne e io sto imparando come questa cosa e ecco come quest'altro piccolo termine o altre cose

like that where you can get very specific about  certain vocabulary but this is not if if your  

come quella in cui puoi essere molto specifico su un certo vocabolario ma questo non è se se il tuo

if your level is already good so you can speak  well you can understand what people are talking  

se il tuo livello è già buono quindi puoi parli bene, puoi capire di cosa parlano le persone

about and you feel confident then just learn the  same way you would learn in your native language  

e ti senti sicuro, quindi impara nello stesso modo in cui impareresti nella tua lingua madre,

so let's say if I'm a like a German speaker I'm  from I don't know Berlin or whatever uh then I'm  

quindi diciamo che se parlo tedesco vengo da non conosco Berlino o qualunque cosa uh, allora sto

just you know reading the newspaper or watching  TV shows in German and I'm just learning stuff  

leggendo il giornale o guardando programmi TV in tedesco e sto solo imparando cose

naturally that way so my program is like it's  trying to get you to that level where number one  

naturalmente in questo modo, quindi il mio programma è come se  stesse cercando di portarti a quel livello in cui numero uno   ti

I help you understand how to learn like a native  and then number two I'm actually like teaching  

aiuto a capire come impara come un madrelingua e poi numero due in realtà sono come

you the language so that's the that's the point of  fluent for life so it's not for beginners and it's  

insegnarti   la lingua, quindi questo è il punto di fluente per la vita, quindi non è per i principianti e

not for like people who already know a lot and can  understand a lot so most of the people I help they  

non è per le persone che sanno già molto e possono capire molto, quindi la maggior parte delle persone che aiuto loro

might they might know some of this vocabulary but  they can't use it fluently and they also have a  

potrebbero conoscere parte di questo vocabolario ma non riescono a usarlo fluentemente e hanno anche

lot of basic mistakes in their communication so it  means that they don't they don't really know the  

molti errori di base nella loro comunicazione, quindi significa che non conoscono veramente la

language they haven't spent a lot of time learning  the language like a native speaker my microphone  

lingua non hanno passato molto tempo ad imparare la lingua come un madrelingua il mio microfono

is lower that's weird I haven't done anything  with my microphone but if I'm looking this way  

è più basso è strano non ho fatto nulla con il microfono ma se guardo da questa parte

when I speak it's probably not as clear or as loud  on the microphone hopefully it's coming in for you  

quando parlo probabilmente non è così chiaro o forte sul microfono spero che stia arrivando per voi

guys all right uh let's see our long our tongue  twister is good for improving language learning  

ragazzi va bene uh vediamo il nostro lungo il nostro scioglilingua è buono per migliorare l'apprendimento delle lingue

uh not really yet I mean it's like learning tongue  twisters and that kind of stuff on YouTube it's  

uh non proprio ancora Voglio dire, è come imparare gli scioglilingua e quel genere di cose su YouTube è

basically a waste of time really if and again  the tongue twisters are it's like up here  

fondamentalmente una perdita di tempo davvero se e di nuovo gli scioglilingua sono come quassù   una

kind of stuff if you if you don't already have a  strong understanding and you can use grammar and  

specie di roba se tu se non hai già una forte comprensione e puoi usare la grammatica e   il

your regular vocabulary is is basically perfect  then you start learning that just as like here's  

tuo vocabolario normale è fondamentalmente perfetto allora inizi a impararlo proprio come qui

some fun stuff to learn about the language but  for me that would be a waste of time like I  

alcuni cose divertenti da imparare sulla lingua ma per me sarebbe una perdita di tempo come se

don't I don't care about learning like tongue  tongue twisters in uh in Japanese or whatever  

non mi interessa imparare come gli scioglilingua in uh in giapponese o altro

it's not it's I mean I know some but it's I just  you know it's it's not like improving my fluency  

solo sai che non è come migliorare la mia fluidità

um I'll make it very simple so the reason and  I talk about this in in my video about like  

ehm, lo renderò molto semplice, quindi il motivo e  ne parlo nel mio video su

the three three what was that oh if you  if you only have like 15 minutes to learn  

i tre tre cos'erano oh se se hai solo 15 minuti per imparare

English so if you watch that YouTube video  it's about if you only have 15 minutes to  

Inglese, quindi se guardi quel video di YouTube riguarda se hai solo 15 minuti per

learn English uh and I talk about why fluency  is a unique kind of skill so here's a like  

imparare l'inglese uh e io parlo del perché la fluidità è un tipo unico di abilità, quindi ecco un esempio

just example here's a tongue twister I'll  give you one in English she cells seashells

solo un esempio ecco uno scioglilingua te ne darò uno in inglese vende conchiglie

by the

in

by the seashore she sells seashells by the  seashore she sells seashells by the seashore  

riva al mare vende conchiglie in riva al mare vende conchiglie in riva al mare

all right now if I'm trying to teach this to you  like if this is a lesson about tongue twisters or  

something uh okay we're going to practice saying  this and okay she sells seashells and we just we  

per esercitarsi a dire questo e va bene lei vende conchiglie e noi semplicemente ci

practice and we repeat this a bunch of times this  is like learning to play a song on the guitar so  

esercitiamo e lo ripetiamo un sacco di volte questo è come imparare a suonare una canzone con la chitarra quindi

there's a specific thing like a specific phrase  or something or sentence and you're just trying  

c'è una cosa specifica come una frase specifica o qualcosa o una frase e sei sto solo provando

to practice that and repeat that again and again  but will this help you in a conversation when  

a esercitarmi e a ripeterlo ancora e ancora ma questo ti aiuterà in una conversazione quando

someone asks you about seashells probably not I  mean it's it's so it's just kind of like a fun  

qualcuno ti chiede delle conchiglie probabilmente no, voglio dire, è così, è solo una

thing to learn but it's probably wasting your time  you know uh and this is this is the tricky thing  

cosa divertente   da imparare, ma probabilmente sta sprecando il tuo tempo lo sai uh e questa è la cosa complicata

about education really because like you know  everybody wants to go to the high level oh let  

dell'istruzione in realtà perché come sai tutti vogliono raggiungere un livello elevato oh lascia

me say like a tongue twister but but they can't  communicate in an everyday conversation like they  

me lo dico come uno scioglilingua ma non possono comunicare in una conversazione quotidiana come

can't talk with their co-worker nobody is turning  to their co-worker and saying hey she sells  

non possono parlare con il loro collega nessuno si rivolge al suo collega e dice hey lei vende

seashells by the seashore nobody cares about that  but they do care about can you have a meaningful  

conchiglie in riva al mare a nessuno importa di questo ma a loro importa se puoi avere una

interesting conversation with that person so  language learning is unique because you have  

conversazione   interessante con quella persona quindi l'apprendimento delle lingue è unico perché devi

to be dynamic and spontaneous in conversations but  it's it's not like okay I'm learning this phrase  

essere dinamico e spontaneo nelle conversazioni ma non va bene sto imparando questa frase

and now I try to use that phrase in situations  most language most communication doesn't work  

e ora provo a usare quella frase in situazioni  la maggior parte delle lingue la maggior parte della comunicazione non funziona   in

that way it's new every time so and this is why  naturally varied review is such an important thing  

questo modo è sempre nuova quindi ed è per questo che  la revisione naturalmente varia una cosa così importante

so you could even watch uh like 10 different  videos about uh uh about like any any kind of  

quindi potresti persino guardare uh tipo 10 diversi video su uh uh su qualsiasi tipo di

topic and and everyone will do it a little bit  differently even if it's about the exact same  

argomento e tutti lo faranno in modo leggermente diverso anche se si tratta dello stesso identico

specific topic people will explain it differently  or use different vocabulary it's a dynamic thing  

argomento specifico che le persone lo spiegheranno in modo diverso o lo useranno vocabolario diverso è una cosa dinamica

so it's not like learning to learning to say  something like this like a longer sentence that  

quindi non è come imparare a dire qualcosa del genere come una frase più lunga che

you will probably never use in a real conversation  other than talking about uh I don't know like it's  

probabilmente non userai mai in una vera conversazione a parte parlare di uh non so come se fosse

same thing in in pretty much any language that  has you know something something like this but  

la stessa cosa in più o meno qualsiasi lingua che ti fa conoscere qualcosa del genere ma

it's going to be a waste of your time uh it's  much better to just get naturally varied review  

sarà una perdita di tempo uh è molto meglio ottenere solo una revisione naturalmente varia

for the basics and that way you can really learn  how to use the language smoothly and hopefully  

per le basi e in questo modo puoi davvero imparare come usare la lingua in modo fluido e si spera

uh that's your goal so that's what we focus on  on this channel all right uh well Elena says

uh questo è il tuo obiettivo, quindi è su questo che ci concentriamo su questo canale va bene uh bene Elena dice

let's see computer reading book learning study  home speaking English and tibetan's language  

vediamo un po' di computer leggere libro imparare studiare parlare a casa inglese e la lingua tibetana

study home study basic sentence English thinks  your teacher is so much for the teacher wow I  

studiare a casa studiare una frase di base L'inglese pensa  che il tuo insegnante sia così tanto per l'insegnante wow io

don't know if that's the whole name of the book  but that sounds like a that's that there's you  

non lo so sapere se questo è il nome completo del libro ma suona come un che ci sei tu

you definitely can like learn English from  home that's easy to do and again it's much  

sicuramente ti piacerà imparare l'inglese da casa che è facile da fare e ancora una volta è molto

better if you learn it the same way natives  do rather than trying to learn a bunch of you  

meglio se lo impari nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua piuttosto che provare a imparare un molti di voi

know like tongue twisters like this so it's  nice if you can use it but it's certainly not  

conoscono gli scioglilingua come questo, quindi è bello se potete usarli, ma non è certamente

necessary uh you know some words but you just  don't know how to use it properly yes and and  

necessario uh conoscete alcune parole ma semplicemente non sapete come usarli correttamente sì e e

when I say like like use it properly it just  means well number one obviously you're correct  

quando dico tipo, usatelo correttamente significa semplicemente numero uno ovviamente hai ragione

like using the word correctly but also like  you just don't feel confident about something  

come usare la parola correttamente ma anche non ti senti sicuro di qualcosa

um and when you don't feel confident about  something you can't speak about it and this is  

ehm e quando non ti senti sicuro di qualcosa non puoi parlarne e questo è

even in your native language you will experience  the same thing so if someone told me today Drew  

pari nella tua lingua madre sperimenterai la stessa cosa, quindi se qualcuno me lo dicesse oggi Drew

can you please give a speech about how to make  uh I don't know like some how to make shampoo  

potresti per favore fare un discorso su come fare uh non so come fare uno shampoo

it seems like an easy topic I guess how to make  shampoo but could I talk about that no I don't  

sembra un argomento facile immagino come fare shampoo ma potrei parlarne no non so

know how to make shampoo I don't maybe put some  oil or something I don't I don't know so in that  

fare lo shampoo forse non ci metto dell'olio o qualcosa del genere non lo so quindi in quel

case it's like it's the same idea I don't spend a  lot of time learning about that but if I watched  

caso è come se fosse la stessa idea non lo so trascorro molto tempo a impararlo, ma se guardassi

five or ten different YouTube videos about how to  make shampoo I could probably give a speech about  

cinque o dieci diversi video di YouTube su come fare lo shampoo potrei probabilmente fare un discorso su  è

it it's like that so you spend time more with the  language but with the real language real people  

così, quindi trascorri più tempo con la lingua ma con la vera lingua che parla  la gente reale

speaking the language uh and especially everyday  like unscripted conversations that's why we focus  

la lingua uh e soprattutto tutti i giorni come le conversazioni senza copione, ecco perché ci concentriamo

on that uh let's see uh it's difficult because  many people use slang yep and so that's another  

su questo uh vediamo uh è difficile perché molte persone usano lo slang sì e quindi questa è un'altra

thing the the slang actually becomes easier as you  start learning with more native speakers so you  

cosa lo slang in realtà diventa più facile quando inizi a imparare con più madrelingua così

listen to real slang when people are communicating  and you think ah okay in this situation this is  

ascolti vero gergo quando le persone comunicano e tu pensi ah ok in questa situazione questo è

some common slang it's pretty easy to learn  if you're learning it like a native but it's  

un gergo comune è abbastanza facile da imparare se lo stai imparando come un madrelingua ma è

difficult if you're learning it like a student um  let's see you are waste your time on that comment

difficile se lo stai imparando come uno studente um  vediamo che lo sei sprecare il tuo tempo con quel commento

that's the eye it's difficult because many  okay I had that so you were confident about  

che è l'occhio è difficile perché molti okay l'ho avuto quindi eri fiducioso su

something that's the point yes but the confidence  comes from the understanding that's the point  

qualcosa che è il punto sì ma la fiducia viene dalla comprensione che è questo il punto   va

all right so you don't you don't just  like feel good about the language you  

bene quindi non ti piace solo ti senti bene con la lingua   ti

actually feel confident naturally because  you understand the language so well so if  

senti davvero sicuro di te in modo naturale perché capisci la lingua così bene quindi se

you don't understand the language if you have  questions about it like am I pronouncing it  

non capisci la lingua se hai domande al riguardo come se lo sto pronunciando

correctly uh is this grammar Point really  used in this situation that's where you  

correttamente uh questo punto grammaticale è davvero usato in questa situazione ecco dove tu

struggle so that's why we spend a lot of time  really feeling confident and then we speak  

lotti, quindi è per questo che passiamo molto tempo  a sentirci veramente sicuri e poi parliamo

so you don't like build speaking confidence by  speaking I know it sounds like uh like this is  

quindi non ti piace costruire la fiducia nel parlare parlando

basically the opposite information that  you've learned from almost every teacher  

insegnante

uh and again the point is to understand the  language very well so you feel confident speaking  

uh e ancora una volta il punto è capire molto bene la lingua così ti senti sicuro di parlare

uh let's see so zaino again I'm teaching Arabic  for beginners do you recommend using curriculum  

uh vediamo di nuovo così zaino Insegno l'arabo per i principianti mi consiglia di utilizzare curriculum

which are designed on levels from A1 to C2 I don't  I don't worry about any of that it's just more  

che sono progettati sui livelli da A1 a C2 Io no non preoccuparti di nulla di tutto ciò, è solo più

what do what do people use in a basic situation  and can you help them understand the language  

cosa usano le persone in una situazione di base e puoi aiutarle a capire la lingua

like a native and again like watching uh like an  Arabic television show for children would give you  

come un madrelingua e di nuovo come guardare uh come un programma televisivo arabo per bambini ti darebbe

more similar examples about things that you could  teach again I don't know what exactly you would do  

esempi più simili su cose che potresti insegnare di nuovo, non so cosa faresti esattamente

for that but like it should be understandable all  in Arabic so that's how you know you're able to  

per questo, ma dovrebbe essere comprensibile tutto in arabo, quindi è così che sai che sei in grado di

teach them well if you if you need to use English  to teach Arabic then you're probably not like  

insegnarle bene se hai bisogno di usare l'inglese per se insegni l'arabo allora probabilmente non sei come

you're teaching them the language but you're not  really developing fluency that's the difference

stai insegnando loro la lingua ma non stai davvero sviluppando fluidità questa è la differenza va bene

all right here we have let's see maybe you do know  how to prepare cookies yeah I well I could talk  

qui vediamo forse sai come preparare i biscotti sì, beh, potrei parlare

about baking cookies sure I know I've made I've  made lots of cookies in my life but I don't know  

di cottura al forno biscotti certo che so di averli fatti ho fatto molti biscotti nella mia vita ma non so

how to make shampoo I don't know anything about  that I can use shampoo I can teach you how to  

come fare lo shampoo non so nulla che posso usare lo shampoo posso insegnarti come

use it look they you know squeeze it and wash it  there you go you're done you're done all right uh  

usarlo guarda loro sai strizzalo e lavalo ecco fatto hai finito tutto bene uh

hi thank you for your insightful approach language  learning even though you are paying heavy price in  

ciao grazie per il tuo approccio perspicace all'apprendimento delle lingue anche se stai pagando un caro prezzo in

terms of income time and energy you're a guy one  may come across once in a blue moon oh you're very  

termini di reddito tempo ed energia sei un ragazzo potresti imbatterti una volta ogni tanto oh, sei molto   il

welcome yeah I I think it's important especially  the people people keep telling me about the  

benvenuto sì, penso che sia importante soprattutto le persone che continuano a parlarmi della

like you know advertising and people are always  surprised when I say why did I turn off the ads  

come sai pubblicità e le persone sono sempre sorprese quando dico perché ho disattivato gli annunci   lo

you'll notice on my website also there aren't like  random ads for stuff I hate that I hate even when  

farai nota che sul mio sito web non ci sono annunci casuali per cose che odio e che odio anche quando

I'm watching YouTube myself like it's a random  ad for something that I just don't care about  

guardo YouTube come se fosse un annuncio  casuale per qualcosa di cui non mi interessa

like why am I why am I seeing this and the  reason is because like that's like people it's  

come perché vedo perché vedo questo e il motivo è perché così è come le persone è

just a different business model really but for me  I really it's important to me that my teaching is  

solo un diverso modello di business in realtà, ma per me  è davvero importante per me che il mio insegnamento sia

good enough that people actually join my programs  and I'm able to to support myself doing that  

abbastanza buono che le persone si uniscano effettivamente ai miei programmi e sono in grado di sostenermi mentre lo faccio

so I don't want to support myself by kind  of tricking people into watching content  

quindi Non voglio sostenermi  inducendo con l' inganno le persone a guardare i contenuti

and then here's a video instead of an ad that  you don't care about so so that's why I do that  

e poi ecco un video invece di un annuncio che non ti interessa, quindi è per questo che lo faccio

uh okay yes I mean so hopefully you got it  now your confidence comes from understanding  

uh ok sì, voglio dire quindi spero che tu abbia capito ora la tua fiducia deriva dalla comprensione

yes it's like anything else like if you if  you feel if you feel like you really know  

sì è come qualsiasi altra cosa come se tu se  ti senti se ti senti come se sapessi davvero

something well that's where you really  feel very confident about it funny funny  

qualcosa di buono è lì che ti senti davvero molto  sicuro al riguardo divertente divertente   il più divertente

funniest unfunny funniest what the what the  hell is too hard to learn language English  

non divertente il più divertente cosa diavolo è troppo difficile per imparare la lingua Inglese

yes if you make it difficult it becomes  difficult but if you learn it like a child  

sì, se lo rendi difficile diventa difficile, ma se lo impari come un bambino

every you know language learning is is it's a  it's a weird thing because it should be very  

tutto ciò che conosci l'apprendimento delle lingue è è una  è una cosa strana perché dovrebbe essere molto

easy and everybody around the world learns to  speak their first language it's like everybody  

facile e tutti in tutto il mondo imparano a parlare la loro prima lingua è come tutti   lo

does that maybe there might be a few people like  if you can't speak or if you have no mouth or  

fanno forse ci potrebbero essere alcune persone come se non sai parlare o se non hai la bocca o

something there's a a problem that you have but  almost everybody learns their native language  

c'è un problema che hai ma quasi tutti imparano la loro lingua madre

and the reason they do that is because they're  just getting understandable messages they see a  

e il motivo per cui lo fanno è perché sono semplicemente ricevono messaggi comprensibili vedono una

situation and they hear what people say and they  understand that that's really all they're doing  

situazione e sentono quello che dicono le persone e capiscono che in realtà è tutto quello che stanno facendo

okay all right let's see here so nice to meet you  says Keiko okay Antonio says say hi from uh hi  

ok va bene vediamo qui che piacere di conoscerti dice Keiko okay Antonio dice saluta da uh ciao

to Brazil hello Brazil got some friends out here  actually in Japan from Brazil uh I learned English  

al Brasile ciao Brasile ho alcuni amici qui in realtà in Giappone dal Brasile uh ho imparato l'inglese

from books but when I talk to Native relatives  speaking he spoke different language it's much  

dai libri ma quando parlo con i parenti nativi parlando lui parlava una lingua diversa è molto

easier I'm Amazed maybe I should throw the books  away books are like books are not bad it's just  

più facile Sono stupito forse dovrei buttare via i libri i libri sono come i libri non sono male è solo

what kind of language are you getting from the  book and so most people the if I if I have like

che tipo di linguaggio stai imparando dal libro e quindi la maggior parte delle persone se io se ho tipo

we're gonna we're gonna put a a very simple chart  over here starting from zero and we'll just say  

metteremo un grafico molto semplice qui partendo da zero e diremo semplicemente

like one year two year three year four year  something like that we have uh like an English  

tipo un anno due anni tre anni quattro anni qualcosa del genere abbiamo uh come uno

learner like they're just kind of going through  here and this is their so this is time and this  

studente di inglese   come se stessero semplicemente attraversando qui e questo è il loro quindi questo è il momento e questo

is uh fluent fluency or their ability to speak and  most English Learners are kind of moving like this  

è la fluidità fluente o la loro capacità di parlare e la maggior parte degli studenti di inglese è una specie di muovendosi in questo modo   la

their ability to speak increases slightly as they  learn more vocabulary but a native is like this  

loro capacità di parlare aumenta leggermente mentre imparano più vocaboli, ma un nativo è così

so they're like you know and the only difference  is how they're learning and what they're learning  

quindi sono come sai e l'unica differenza è come stanno imparando e cosa stanno imparando

so they're learning like a native and they're  actually learning native vocabulary rather than  

quindi stanno imparando come un madrelingua e stanno effettivamente imparando il vocabolario nativo piuttosto che

learning what you might find in a textbook so this  is why you get like you know like 10 years later  

imparare quello che potresti trovare in un libro di testo, quindi questo è il motivo per cui diventi come sai 10 anni dopo

the native is is like way above above the learner  so I call this the fluency Gap the fluency Gap

il nativo è molto al di sopra dello studente quindi lo chiamo la fluidità Gap the fluidità Gap

but the the only thing is different again it's  the vocabulary you're learning and also the way  

ma l'unica cosa è diversa ancora una volta è il vocabolario che stai imparando e anche il modo

that you're learning that vocabulary so if you're  only learning textbook English down here then of  

in cui stai imparando quel vocabolario, quindi se stai solo imparando l'inglese da manuale quaggiù,

course you will have trouble with natives up here  who are learning a completely different language  

ovviamente avrai problemi con i madrelingua quassù che stanno imparando una lingua completamente diversa

it's really like a different language okay so to  get from here to here this is what we do influent  

è davvero come una lingua diversa ok quindi per andare da qui a qui questo è ciò che facciamo influent

fillet all right Maria from Morocco got looks  like look at that uh lots of people everyone from  

filetto va bene Maria dal Marocco ha l'aspetto come guarda che uh un sacco di gente tutti da

Brazil India Mexico Morocco we shouldn't use slang  as much as possible right no it's it's not about  

Brasile India Messico Marocco noi non dovresti usare lo slang il più possibile giusto no, non si tratta di

using it's just what's good for the situation  so you should stop thinking about vocabulary  

usarlo è solo ciò che è buono per la situazione quindi dovresti smettere di pensare al vocabolario

and if vocabulary is good or not it's not about  vocabulary being good or not it's good for what  

e se il vocabolario è buono o no non si tratta di  che il vocabolario sia buono o no è buono per cosa   quindi

so what situation or good when so you think about  like a situation if I'm giving a speech like if  

quale situazione o buona quando quindi pensi a come una situazione se sto facendo un discorso come se

it's a like a professional business meeting or  something is it a good idea to use slang probably  

è come un incontro di lavoro professionale o qualcosa è una buona idea usare lo slang probabilmente

not is it a good idea to you know use some maybe  a little bit more educated sounding vocabulary or  

non è una buona idea sai usane un po' forse  un vocabolario dal suono un po' più istruito o

something yeah maybe it could be so the slang  is not the issue and often learning slang is a  

qualcosa sì forse potrebbe essere così il gergo non è il problema e spesso imparare il gergo è una

good idea because you will hear it a lot even  if you don't use it so I'll hear some Japanese  

buona idea perché lo ascolterai molto anche se non lo usi, quindi lo ascolterò un po' di

slang but maybe not like use it personally it  just depends on who I'm speaking with all right  

slang giapponese, ma forse non mi piace usarlo personalmente, dipende solo da con chi sto parlando, d'accordo,

so let's see there's a lot of good uh it's a good  good questions though really I'm all these videos  

quindi vediamo che c'è molto di buono uh è una bella bella domanda anche se in realtà sono tutti questi video

that I make it's really trying to get you to think  about language learning in a different way and I  

che faccio ci stanno davvero provando per farti pensare all'apprendimento delle lingue in un modo diverso e

know that's hard because you've been spending a  lot of time learning things like the traditional  

so che è difficile perché hai passato molto tempo a imparare cose in

way for many years and so it's difficult to  think like wow how am I going to get up here  

modo tradizionale per molti anni e quindi è difficile pensare come wow come farò quassù

how am I going to start doing this and it's really  a simple process you just change the way you learn  

come inizierò a farlo ed è davvero un processo semplice, cambi solo il modo in cui impari

so inside your brain there's there's actually  like a fluent communication switch so it allows  

quindi all'interno del tuo cervello c'è in realtà come un interruttore di comunicazione fluente che

you to communicate when you understand what you  learn if you don't understand what you learn or  

ti consente   di comunicare quando capisci cosa impari se non lo fai non capisci cosa impari o

if you're translating in your head or thinking  about grammar rules or pronunciation then of  

se stai traducendo nella tua testa o pensando alle regole grammaticali o alla pronuncia,

course you will struggle to speak all right  so remember the difference between learning  

ovviamente farai fatica a parlare bene quindi ricorda la differenza tra l'apprendimento

we will call this English as a first language  so your first language and this is down here

chiameremo questo inglese come prima lingua quindi la tua prima lingua e questo è quaggiù

ESL English has a second language all right  see if we have any more questions about this  

ESL L'inglese ha una seconda lingua va bene vedi se abbiamo altre domande su questo   va

all right so a comment on the tongue twister  actually I practice that sentence a lot many  

bene quindi un commento sullo scioglilingua in realtà pratico quella frase molti

years ago it is useful to reshape one's tongue  muscles so I think it is helpful one wants to  

anni fa è utile per rimodellare i muscoli della lingua quindi penso che sia utile voler

improve pronunciation yeah it's I mean it's it's  debatable you could it's not totally bad for you  

migliorare la pronuncia sì, voglio dire è discutibile potresti non è del tutto negativo per te

um but certainly like they're they're more  efficient and faster ways to do that if you want  

um ma certamente come se fossero modi più  efficienti e veloci per farlo se vuoi

to learn pronunciation or whatever so you could  do that there are lots of things you could do but  

imparare la pronuncia o qualunque cosa tu possa fare che ci sono molte cose che potresti fare ma

it's just much faster ways to do that it really  depends on what you're interested in if you just  

sono solo modi molto più veloci per farlo che in realtà dipende da cosa ti interessa se semplicemente   ti

like tongue twisters and greatness if anything  that will get you motivated to continue improving  

piacciono gli scioglilingua e la grandezza se non altro che ti motivano a continuare a migliorare

is a good idea but there are again faster ways to  do that uh let's see here warm greetings from cold  

è una buona idea ma ci sono di nuovo modi più veloci per farlo uh vediamo qui cordiali saluti dal freddo

to Toronto nice to see you all right well I think  we're winding down I've gotten to the end of the  

a Toronto piacere di vederti tutto bene bene penso che stiamo per finire sono arrivato alla fine dei

comments over here unless anybody has any last  questions you can let me know if you would like  

commenti qui, a meno che qualcuno non abbia altre domande, puoi farmelo sapere se desideri

to continue learning with me if this makes sense  as I often say if you understand what I'm talking  

continuare a imparare con me se questo ha senso come dico spesso se capisci di cosa sto

about and you would like to have someone just show  you how to learn that's what we do in fluent for  

parlando  e vorresti che qualcuno ti mostrasse come impara che è ciò che facciamo in fluent for

life and also if you'd like to learn pronunciation  improve all of that you can find that in Frederick  

life e anche se desideri imparare la pronuncia migliorare tutto ciò puoi scoprire che anche in Frederick   ovviamente

as well obviously we cover pronunciation grammar  everything else all as one thing naturally in  

copriamo la grammatica della pronuncia tutto il resto tutto come una cosa naturalmente in

fluent for life are going to help you understand  like a native so you speak like one it's really  

fluent for life lo farà aiutarti a capire come un madrelingua in modo da parlare come tale è davvero

that simple all right well thank you for joining  me today uh if you have any questions you can send  

così semplice va bene bene grazie per esserti unito a me oggi uh se hai qualche domanda puoi inviarci

us a mail at info and uh info englishanyone.com  or you can just join us over there well it looks  

una mail a info e uh info englishanyone.com oppure puoi semplicemente unirti a noi laggiù beh, sembra   che

like we got a last question pop-up dip uh how can  we use phrasal verb perfectly in our language as  

abbiamo un'ultima domanda pop-up dip uh come possiamo  usare perfettamente il phrasal verb nella nostra lingua poiché

a phrasal verb has several meanings yes get  the visual guide to phrasal verbs I'll show  

un phrasal verb ha diversi significati sì, scarica la guida visiva ai phrasal verbs

you how to do that all right so that's another  one of those things you learn it by situations  

ti mostrerò   come farlo va bene, quindi questa è un'altra una di quelle cose che impari dalle situazioni

rather than trying to uh uh let's see I've been  trying but I don't know how it really works Elena  

piuttosto che provare a uh uh vediamo che ci ho provato ma non so come funzioni davvero Elena

says uh look for uh the video on our Channel  about uh it should be like pronunciation best  

dice uh cerca il video sul nostro canale su uh dovrebbe essere come pronuncia migliore

pronunciation app something like that and you  will find instructions for Frederick but really  

app di pronuncia qualcosa del genere e troverai le istruzioni per Frederick, ma in realtà

you're just exploring the app and then comparing  different sounds and then getting to practice  

stai solo esplorando l'app e poi confrontando suoni diversi e poi facendo pratica

those sounds and you'll hear sentences as well so  it's a it's a simple thing once you start figuring  

quei suoni e sentirai anche le frasi quindi è un è una cosa semplice una volta che inizi a

out how it works but it's actually pretty simple  and you're just trying to explore different sounds  

capire   come funziona, ma in realtà è piuttosto semplice e stai solo cercando di esplorare suoni diversi

so you're listening to different things and like  okay like the difference between like cat and Cat  

quindi ascolti cose diverse e ti piace ok come la differenza tra come gatto e gatto

as an example so you can hear things like that  in the app and then you get to practice those and  

come esempio quindi puoi ascoltare cose del genere nell'app e poi puoi esercitarti e

really improve your listening and pronunciation  automatically so don't be nervous about it get  

migliorare davvero l'ascolto e la pronuncia automaticamente, quindi non essere nervoso per questo

in and try to try to explore and experiment  with it that's the whole point of the app  

entra e prova a provare a esplorare e sperimentare questo è il punto centrale del app

I'm really grateful to understand English as I  never do study enough to know about English at  

Sono davvero grato di capire l'inglese poiché non ho mai studiato abbastanza per conoscere l'inglese prima   del

all before thank you very much it's my pleasure  may I have a quick answer on other efficient ways  

tutto prima grazie mille è un piacere per me potrei avere una risposta rapida su altri modi efficaci

to achieve that what are they so specifically  you mentioned uh pronunciation as an example

per raggiungere ciò che sono così specificamente  che hai menzionato uh la pronuncia come esempio

often uh like she she sells a seashells by  the seashore that could be helpful again as  

spesso uh come lei vende una conchiglia in riva al mare che potrebbe essere di nuovo utile come

I've mentioned before but for pronunciation  and I've talked about this in many videos but  

ho menzionato prima ma per la pronuncia e ne ho parlato in molti video ma

there are basically two things that you  really need to focus on if you want to  

ci sono fondamentalmente due cose che devi veramente sapere concentrati su se vuoi

become good at listening understanding people and  pronouncing the language uh first one is phonics  

diventare bravo nell'ascoltare, capire le persone e pronunciare la lingua uh prima è la fonetica

so this is understanding the sounds of individual  words so like the example I just gave like  

quindi questo è capire i suoni delle singole parole quindi come l'esempio che ho appena dato come

uh cap so learning like the same way native  children learn to pronounce English uh they're  

uh cap quindi imparare nello stesso modo in cui i bambini nativi  imparano a pronuncia l'inglese uh stanno

learning to read and spell and pronounce English  all as one system like this uh so they're learning  

imparando a leggere, scrivere e pronunciare l'inglese tutto come un sistema come questo uh quindi stanno imparando

the rules of the language and they're learning  the rules of the individual letters this is what  

le regole della lingua e stanno imparando le regole delle singole lettere questo è ciò che

we teach in Frederick so you got app but  if we put an e on the end of this we have  

insegniamo a Frederick quindi hai l'app ma se mettiamo una e alla fine di questo abbiamo

cape cape and that way it will train you to look  at words and to be able to pronounce them well  

cape cape e in questo modo ti allenerai a guardare  le parole e a essere in grado di pronunciarle bene

as you learn the the vocabulary as well as  learning the rules for pronouncing these but  

man mano che impari il vocabolario e impari le regole per pronunciandoli, ma

then the second part of this is hearing how  words blend together so I call this the one  

poi la seconda parte di questo è ascoltare come  le parole si fondono insieme, quindi la chiamo l'unica

rule for pronunciation I won't go into detail  because I've covered it in many other videos  

regola per la pronuncia non entrerò nei dettagli perché l'ho trattato in molti altri video

but the basic idea is that learning how words  blend together which you can get from She's  

ma l'idea di base è che imparare come le parole mescola insieme che puoi ottenere da Lei

sells as seashells but it's much more kind of  natural in the way people would learn it this way

vende come conchiglie ma è molto più naturale nel modo in cui le persone lo imparerebbero in questo modo

is hearing how natives actually Express these  things in in real situations so you might have  

è sentire come i nativi esprimono effettivamente queste cose in situazioni reali, quindi potresti avere

like that train there are two t Sounds here  and a typical learner would over pronounce this  

come quel treno ci sono due t Suona qui e uno studente tipico lo pronuncerebbe troppo

they would say that train that train but natives  actually uh erase one of these sounds and it just  

direbbe quel treno quel treno ma i nativi in realtà uh cancellano uno di questi suoni e semplicemente

becomes that train so I'm leaving a little bit of  space there but not actually saying the sound that  

diventa quel treno quindi lascio un po' di spazio lì ma non dico effettivamente il suono che

train that train and this is just one example  but you'll learn how this works and rather than  

allena quel treno e questo è solo un esempio ma imparerai come funziona e piuttosto che

trying to learn a few tongue twisters this will  build your foundation for any any speech at all  

cercare di imparare alcuni scioglilingua questo costruirà le tue basi per qualsiasi discorso

and so again these are the the specific things  you want to learn like getting to the the root  

e quindi ancora una volta queste sono le cose specifiche  che vuoi imparare come arrivare alla radice

down here the most important things to learn  rather than like tongue twisters are up here  

quaggiù le cose più importanti da imparare piuttosto che come scioglilingua sono qui sopra

this stuff is is the foundation of the language  so always focus on those things first and again  

questa roba è il fondamento della lingua quindi concentrati sempre su quelle cose prima e di nuovo

it's not bad to do that but if your if your goal  is to get faster progress then you would focus on  

non è male farlo, ma se il tuo se il tuo obiettivo è ottenere progressi più rapidi, ti concentreresti su

more foundational things of the language hopefully  that makes sense so these are both things that we  

cose più fondamentali della lingua, si spera che abbia senso, quindi queste sono entrambe le cose che

do uh well we do this in fluent for life also  but specifically in Frederick so teaching you  

facciamo uh beh, lo facciamo anche in modo fluente per la vita ma in particolare in Frederick, quindi insegnandoti

all of the sounds of the letters how they work  and then actually helping you understand uh how  

tutto i suoni delle lettere come funzionano e poi effettivamente ti aiuta a capire uh come

they work in sentences like that so it's good  again also rather than you trying to repeat uh  

funzionano in frasi del genere, quindi va bene anche di nuovo piuttosto che provare a ripetere uh

like phrases or specific things if you have let's  say five minutes to learn uh you could repeat she  

frasi simili o cose specifiche se hai diciamo cinque minuti per imparare uh tu potresti ripetere lei

sells seashells by the seashore you could repeat  that again and again or you could hear lots of  

vende conchiglie in riva al mare potresti ripeterlo ancora e ancora o potresti sentire molti

different natives saying things that build up  your your uh your understanding and confidence  

nativi diversi dire cose che costruiscono  la tua uh la tua comprensione e fiducia

so again it's just more efficient they're much  more efficient uses of your time than doing that  

quindi ancora una volta è solo più efficiente sono usi molto più efficienti del tuo tempo che farlo

all right so Liaisons it brings me back to the  base it really helps glad to hear yeah again these  

va bene così Liaisons mi riporta alla base aiuta davvero felice di sentire di nuovo sì queste

are all things I discovered as I was learning too  because I failed to learn different languages for  

sono tutte cose che ho scoperto mentre stavo imparando anche perché non sono riuscito a imparare lingue diverse per

15 years over 15 years really and it wasn't until  I discovered this stuff that I was like ah okay  

15 anni su 15 anni davvero e questo è stato solo quando ho scoperto queste cose che ho pensato ah okay

I should just learn it like a native instead of  learning it like a student and it sounds like an  

dovrei solo impararle come un madrelingua invece di impararle come uno studente e sembra una

impossible thing to do and like okay well I don't  have anyone to practice with or how am I going  

cosa impossibile da fare e come ok beh non ho nessuno con cui esercitarmi con o come   lo farò

to do that if I don't live in a like the country  where I'm learning but it's really just the input  

se non vivo in un paese come dove sto imparando, ma in realtà è solo l'input

that gets you fluent so it's much better that way  all right hopefully that makes sense all right  

che ti rende fluente, quindi è molto meglio così va bene, si spera che abbia senso va bene

I'm losing my voice over here we're at 99 minutes  is 99 minutes you can hear my voice I bet if you  

io sto perdendo la voce qui siamo a 99 minuti sono 99 minuti puoi sentire la mia voce Scommetto che se

go back and watch the video I have like a lovely  like Songbird voice at the beginning and now like

torni indietro e guardi il video ho una voce adorabile come Songbird all'inizio e ora

by the end of the video but uh if you're  interested in learning more about this I  

alla fine del video ma uh se sei interessato a saperne di più su questo, ti

would definitely recommend getting Frederick  and fluent for life but you can click on the  

consiglierei sicuramente di ottenere Frederick e fluente per tutta la vita, ma puoi fare clic sul

link in the description to learn more  and I'll see you in the next video

link nella descrizione per saperne di più e ci vediamo nel prossimo video