How To Speak Correct English, The Easy Way - EnglishAnyone.com

as usual I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

comme d'habitude, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et le guide de maîtrise de l'anglais

guide is a pleasure to welcome you to another  video here on YouTube I'm going to cover this  

est un plaisir de vous accueillir dans une autre vidéo ici sur YouTube. Je vais couvrir ce

as I've been doing lately I'll try to take about  15 minutes or so at the beginning of the video and  

comme je l'ai fait ces derniers temps. 15 minutes environ au début de la vidéo et

then I'll stay around and answer questions  if anybody has any but this video is about  

ensuite je resterai et répondrai aux questions si quelqu'un en a, mais cette vidéo concerne

actually it's a friend of mine who is a teacher  in a school he's an English teacher and he has  

en fait, c'est un de mes amis qui est enseignant dans une école, il est professeur d'anglais et il a

some I believe high school students and I think  maybe some I think it's high school students let  

certains Je crois que les lycéens et je pense que peut-être certains je pense que ce sont des lycéens faites le moi

me know if you're watching this let me know uh  I don't remember I think it's high school and  

savoir si vous regardez ça faites le moi savoir euh je ne me souviens pas je pense que c'est le lycée et

maybe Junior High uh but anyway so he gets lots of  questions from students about grammar and I wanted  

peut-être le collège euh mais de toute façon donc il en a beaucoup de questions d'étudiants sur la grammaire et je voulais

to cover that because I also get lots of students  about grammar as well so this video is about how  

couvrir cela parce que je reçois aussi beaucoup d'étudiants sur la grammaire, donc cette vidéo explique comment

to speak correct English or how to speak correctly  and this is how to do it the easy way rather than  

parler correctement l'anglais ou comment parler correctement et c'est comment le faire de manière simple plutôt que

trying to study a bunch of grammar rules or  definitions or translations the usual kinds  

essayer d'étudier un bunc h des règles de grammaire ou des définitions ou des traductions les types habituels

of things that students do when they're learning  English as a second language so if you have any  

de choses que les élèves font lorsqu'ils apprennent l'anglais comme langue seconde, donc si vous avez des

questions it's nice to see everybody there hello  hi if you have any questions post those in the  

questions, c'est agréable de voir tout le monde ici bonjour salut si vous avez des questions, postez-les dans le

chat and I'll be answering those so this is your  day to ask about grammar or whatever but my goal  

chat et je vais y répondre donc c'est votre journée pour poser des questions sur la grammaire ou quoi que ce soit, mais mon objectif

is to help you understand this like a native all  right uh so I will keep this very simple I know  

est de vous aider à comprendre cela comme un natif d'accord, donc je vais garder cela très simple, je sais que

people are not really excited about grammar uh but  for me this is the most entertaining actually part  

les gens ne sont pas vraiment excités par la grammaire, euh mais pour moi, c'est en fait la partie la plus amusante

of learning a language because what you're really  doing is learning a bunch of basically language  

de l'apprentissage d'une langue parce que ce que vous faites vraiment est d'apprendre un tas de modèles de langage basiques

patterns and once you learn a language pattern  then you can start applying it and it really  

et une fois que vous avez appris un modèle de langue, vous pouvez commencer à l'appliquer et cela

multiplies your uh your vocabulary your ability to  speak your confidence everything improves as you  

multiplie vraiment votre euh votre vocabulaire votre capacité à parler votre confiance tout s'améliore au fur et à mesure que vous

learn so grammar is the foundation it's really  just the rules of the language but I want you  

apprenez donc la grammaire est la base c'est vraiment juste les règles de la langue mais je veux que vous

to really think about grammar in a different  way especially if you have been learning it  

réfléchissiez vraiment à la grammaire i d'une manière différente, surtout si vous l'avez appris de manière

in the traditional way like the English as a  second language approach also let me know if  

traditionnelle, comme l'approche de l'anglais comme langue seconde, faites-moi également savoir si

my my levels are coming in fine if you can hear  me okay hopefully everyone can hear me just fine  

mes niveaux sont bons si vous pouvez m'entendre d'accord, j'espère que tout le monde peut m'entendre très bien

uh so basically yeah I'm doing fine  hopefully you guys are doing well too  

euh donc fondamentalement ouais je vais bien j'espère que vous allez bien aussi

so basically uh just to keep this very  simple I would just say there are two  

donc fondamentalement euh juste pour garder cela très simple, je dirais juste qu'il y a deux

main kinds of grammar errors that I see so  the first one is actually incorrect English

principaux types d'erreurs de grammaire que je vois donc le premier est en fait un anglais incorrect,

so an example of incorrect English and  these are some examples that I received  

donc un exemple d'erreur Anglais et voici quelques exemples que j'ai reçus

from my friend who's a teacher so an example of  incorrect English would be one of his was apples

de mon ami qui est enseignant, donc un exemple d' anglais incorrect serait l'un des siens était les pommes

Apple's Farm Apple's Farm now to help you  understand this more like a native let me  

Apple's Farm Apple's Farm maintenant pour vous aider à comprendre cela plus comme un natif, laissez-moi

just show you how this might look visually so if  I'm going to draw a picture if I've only just seen  

juste vous montrer comment cela pourrait regarde visuellement donc si je vais faire un dessin si je viens juste de voir

this English here apples Farm what I'm thinking  is there's a farm owned by somebody named Apple  

cet anglais ici apples Farm ce que je pense est qu'il y a une ferme appartenant à quelqu'un nommé Apple

a farm so we'll just uh even just like just to  be funny we'll draw a picture of an apple here  

une ferme donc nous allons juste euh même jus Je n'aime pas juste pour être drôle, nous allons dessiner une image d'une pomme ici

so here's our our little apple and we'll put like  some overalls on the Apple you know like it's uh  

donc voici notre notre petite pomme et nous mettrons comme une salopette sur la pomme, vous savez comme c'est euh

you know it's like working on the farm like there  it is Mr Mr Apple and he's got a like a pitchfork  

vous savez, c'est comme travailler à la ferme comme là-bas c'est M. M. Apple et il a une sorte de fourche

so this is Apple's Farm like someone you know  there's like a you know a pig over here and I'm  

donc c'est Apple's Farm comme quelqu'un que vous connaissez il y a comme un vous savez un cochon ici et je

gonna draw this very very badly so here's a pig  uh and you know maybe you have some other things  

vais   dessiner ça très très mal alors voici un cochon euh et vous savez peut-être que vous en avez d'autres choses

over here but this would be if I'm using the the  English here apples Farm okay so it's a person  

ici, mais ce serait si j'utilisais l' anglais here apples Farm d'accord, donc c'est une personne

or like an apple that has a farm all right now  this is different from we're going to contrast  

ou comme une pomme qui a une ferme en ce moment c'est différent de nous allons contraster

this with the uh what the what the student was  actually trying to say which was Apple Farm

cela avec le euh quoi ce que l'élève essayait en fait de dire qui était Apple Farm

uh which means we've got a farm with lots of  apple trees on it so here's an apple tree here's  

euh, ce qui signifie que nous avons une ferme avec beaucoup de pommiers dessus, alors voici un pommier voici

another apple tree like that all right so when I'm  teaching the first thing I want to do is really  

un autre pommier comme ça d'accord alors quand j'enseigne le premier ce que je veux faire, c'est vraiment

help you understand the difference from between  these things in like an easy to understand way  

vous aider à comprendre la différence entre n ces choses sont comme une manière facile à comprendre   de la

the same way I would teach a child so an apples  apples Farm is like oh there's an apple or even  

même manière que j'enseignerais à un enfant qu'une ferme de pommes est comme oh il y a une pomme ou même

a person named Apple who has a farm but this  one is an apple farm now sometimes you will see  

une personne nommée Apple qui a une ferme mais celle- ci est une ferme de pommes maintenant parfois vous le ferez voir

people using kind of incorrectly um especially if  you're if you're thinking like okay there are many  

les gens utilisent de manière incorrecte euh, surtout si vous pensez que d'accord, il y en a beaucoup

of them like it's an Apple's Farm like there are  lots of apples and so we we use it this way this  

comme si c'était une ferme d'Apple comme il y a beaucoup de pommes et donc nous l'utilisons de cette façon

is often an air I'll see especially with Japanese  learners but I see it with many different people  

c'est souvent un air I' Je verrai surtout avec les apprenants de japonais, mais je le vois avec beaucoup de personnes différentes

actually so they're talking about apples Farm  apples Farm but we don't use it grammatically  

en fait, ils parlent de pommes Farm apples Farm mais nous ne l'utilisons pas grammaticalement

you would just say apple farm and in the same  way we could have like a pear Farm uh banana Farm  

vous diriez simplement apple farm et de la même manière nous pourrions avoir comme une poire Farm euh banana Farm

and the like all right another similar example  this is not something I got from my friend but  

et autres, d'accord, un autre exemple similaire ce n'est pas quelque chose que j'ai reçu de mon ami mais

I'll just add this because it's similar and  this is uh like if I have a two year old girl  

je vais juste ajouter ceci parce que c'est similaire et c'est euh comme si j'avais une fille de deux ans

often people will put in an s in here because  they're talking about multiple years so they'll  

souvent les gens mettront un est ici parce qu'ils parlent environ plusieurs années, donc ils

say two years old girl but we don't use the S  for that okay so two-year-old girl all right  

diront une fille de deux ans, mais nous n'utilisons pas le S pour ça, d'accord, donc une fille de deux ans, d'accord

so anytime you're counting something even if it's  got multiple uh multiple years like a five day old  

donc à chaque fois que vous comptez quelque chose même si cela a plusieurs euh plusieurs années comme un cinq un jour

this is like uh I don't know if I'm if I'm eating  some two-day old bread it's not two days old bread  

c'est comme euh je ne sais pas si je suis si je mange du pain vieux de deux jours ce n'est pas du pain vieux de deux jours   euh on en

uh we're talking about again we're connecting  this as two-year-old girl or two day old bread  

parle encore on connecte ça comme deux ans fille ou pain de deux jours

or five-year-old something but we can also  talk about if we just want to say like the girl

ou quelque chose de cinq ans, mais nous pouvons aussi parler si nous voulons juste dire comme la fille

is two years oh so this is where the confusion  comes from so this is correct with an s on here  

a deux ans oh donc c'est de là que vient la confusion donc c'est correct avec un s ici

so two years old the girl is two years old  but we would just say a two-year-old girl so  

donc deux ans la fille a deux ans mais nous dirions juste une fille de deux ans alors

be careful about this uh I'll explain a little  bit more about how to learn this kind of grammar  

fais attention à ça euh je t'expliquerai un peu plus sur comment apprendre ce genre de grammaire

a little bit later do I want to keep this video  pretty short so I can answer any question people  

un peu plus tard si je veux pour que cette vidéo soit assez courte afin que je puisse répondre à toutes les questions que les gens

have but hopefully this makes sense all right so  I'm trying to First just help you understand this  

se posent, mais j'espère que cela a du sens, alors j'essaie de vous aider d'abord et comprenez ceci

from related examples okay related examples  so we've got Apple's Farm where we have the  

à partir d'exemples connexes d'accord, nous avons donc Apple's Farm où nous avons l'

apostrophe there and then we've just got  Apple but we don't use the S an apple farm  

apostrophe là-bas, puis nous avons juste Apple mais nous n'utilisons pas le S an apple farm

apple farm all right so that's incorrect English  where you're just being grammatically incorrect  

apple farm d'accord, donc c'est un anglais incorrect où vous ' sont juste grammaticalement incorrects

and you can have some kind of like some  funny results or some funny consequences  

et vous pouvez avoir des résultats amusants ou des conséquences amusantes

from that all right the next thing we  might have is unnatural English unnatural

d'accord, la prochaine chose que nous pourrions avoir est un anglais non naturel non naturel

now in this case you actually could have uh it  could be a grammatically correct sentence but  

maintenant, dans ce cas, vous pourriez avoir euh ça pourrait être grammaticalement correct phrase mais

it just sounds weird it's not something natives  would you all right so let me erase this part  

ça a l'air bizarre, ce n'est pas quelque chose de natif, ça vous va, alors laissez-moi effacer cette partie

and give that example and I'll cover some more  examples if you have specific grammar points  

et donnez cet exemple et je couvrirai d'autres exemples si vous avez des points de grammaire spécifiques   avec

that you struggle with let me know and I'll help  you understand them like and Native all right so  

lesquels vous avez du mal, faites-le moi savoir et je vous aiderai vous les comprenez comme et natif d'accord, donc

we have incorrect English we covered that one  already now let's look at unnatural English so  

nous avons un anglais incorrect, nous avons déjà couvert celui-là maintenant regardons l'anglais non naturel, alors

what was the example he gave me uh oh I said  so the sentence was what do you think about

quel était l'exemple qu'il m'a donné euh oh j'ai dit donc l'envoi ence était que pensez-vous de l'

increasing progress

augmentation des progrès,

hopefully people can read my my writing over  here so what do you think about increasing  

j'espère que les gens peuvent lire mes écrits ici, alors que pensez-vous de l'augmentation des

progress what do you think about increasing  progress now this is not grammatically  

progrès que pensez-vous de l'augmentation des progrès maintenant ce n'est pas grammaticalement

incorrect okay so it's it's just uh it's it's  grammatically correct but it's a and it's an  

incorrect d'accord donc c'est juste euh c'est grammaticalement correct mais c'est un et c'est un

example of uh unnatural English so this word  here increasing progress we're really trying  

exemple d'un anglais euh non naturel, donc ce mot ici augmente les progrès, nous essayons vraiment

to understand what the student is talking  about and without a lot of information I  

de comprendre de quoi parle l'élève et sans beaucoup d'informations, je

only have this sentence to go by but it sounds  like we're talking about the rate of progress

n'ai que cette phrase à passer, mais on dirait que nous sommes parler du taux de progrès

because as my friend pointed out so this is  the friend who's also a teacher uh progress  

parce que, comme mon ami l'a souligné, c'est l'ami qui est aussi enseignant, euh, le progrès

implies that something is like improving  or increasing so we're probably talking  

implique que quelque chose s'améliore ou augmente, donc nous parlons probablement

about the rate of progress like how fast is  something improving so if you look at like  

du taux de progrès comme la vitesse à laquelle quelque chose s'améliore donc si vous regardez comme   la

technology or the rate that technology  is improving over time so let's say if  

technologie ou la vitesse à laquelle la technologie s'améliore au fil du temps, alors disons si

we have like a simple graph like this like  a hundred years ago and then this is today  

nous avons comme un simple graphique comme celui-ci comme cent oui il y a rs et puis c'est aujourd'hui

so over time progress is so we're making progress  but the rate of progress is much faster all right  

donc au fil du temps, les progrès sont donc nous progressons mais le taux de progression est beaucoup plus rapide, d'accord

or it's a higher rate of progress okay so a  better word in this can you think of anything  

ou c'est un taux de progression plus élevé d'accord, donc un meilleur mot dans cela pouvez-vous penser à quelque chose

I'll let people think in the chat what can we  talk about like getting faster what would be  

je vais laissez les gens réfléchir dans le chat de quoi pouvons-nous parler comme devenir plus rapide ce qui serait

like a really nice word for that situation and  this is another thing I'll talk about in just a  

comme un très bon mot pour cette situation et c'est une autre chose dont je parlerai dans un

moment about how natives think about grammar but  really the point is to understand something from  

instant sur la façon dont les natifs pensent à la grammaire, mais vraiment le point est pour comprendre quelque chose de

the situation and not really think about like  what is a grammar point but what is a natural  

la situation et ne pas vraiment penser à ce qu'est un point de grammaire mais à ce qui semble naturel

sounding thing that people would use in this  situation so we're looking for a word for this  

que les gens utiliseraient dans cette situation, nous cherchons donc un mot pour cela

what do you think about increasing progress so  what do you think about really we're talking  

que pensez-vous d'augmenter les progrès, alors quoi pensez-vous vraiment que nous parlons

about the rate of progress or progress getting  faster or increasing over time if you have any  

du taux de progression ou des progrès qui s'accélèrent ou augmentent avec le temps si vous avez

said check the chat make sure the chat is working  over here oh my goodness all right we got a bunch  

dit vérifier le chat assurez-vous que le chat fonctionne ici oh mon Dieu d'accord, nous avons un bu nch

of comments over here all right I'll come back  to those in a second because they're not dealing  

de commentaires ici, d'accord, je reviendrai sur ceux-ci dans une seconde, car ils ne traitent pas

directly with this but just thinking about it very  quickly accelerate is a much better word for this

directement de cela, mais le simple fait d'y penser très rapidement accélérer est un bien meilleur mot pour cela,

so what do you think about accelerating progress  

alors que pensez-vous d'accélérer les progrès   accélérer

accelerating progress so we're talking  about progress meaning stuff is getting  

progrès donc nous parlons de progrès, ce qui signifie que les choses deviennent

you know increase faster progress yeah so that's  the idea we're just looking for a simple natural  

vous savez augmenter les progrès plus rapidement oui, c'est l'idée que nous recherchons simplement une manière simple et naturelle

way to say this and accelerate would be a very  common natural way of expressing that so what  

de dire cela et d'accélérer serait une manière naturelle très courante d'exprimer cela, alors que

do you think about increasing progress what do  you think about accelerating I'll just make this

faire  vous pensez à augmenter les progrès que pensez-vous de l'accélération Je vais juste faire ces

accelerating progress what do you think  about accelerating progress so we can  

progrès accélérés que pensez-vous de l'accélération des progrès afin que nous puissions

we can have progress improving like things  are better now than they were before however  

nous pouvons améliorer les progrès comme les choses sont meilleures maintenant qu'elles ne l'étaient avant cependant

we're measuring that but the rate is getting  faster so we just say accelerating progress  

nous mesurons cela mais le rythme s'accélère donc nous disons simplement accélérer les progrès

okay now there are probably other ways usually  there are many ways to express something but  

this is just one way of doing that it sounds  a lot more natural hopefully that makes sense  

juste une façon de faire cela, cela semble beaucoup plus naturel, espérons-le, cela a du sens

all right so there there's not a lot to  think about for making errors in English  

d'accord, donc il n'y a pas grand-chose à penser pour faire des erreurs en anglais

it's basically you're using incorrect English  or you're using correct English but it just  

c'est fondamentalement que vous utilisez un anglais incorrect ou que vous utilisez un anglais correct, mais c'est juste cela

sounds unnatural all right so how do  we correct this how do we not do that

ne semble pas naturel, alors comment pouvons- nous corriger cela comment ne pas faire que

the reason most people make these kinds of errors  

la raison pour laquelle la plupart des gens font ce genre d'erreurs

is because they're learning English so so this  is really the reason people make these errors is  

est parce qu'ils apprennent l'anglais, donc c'est vraiment la raison pour laquelle les gens font ces erreurs est

because they're learning English as a second  language now that means that they're trying  

parce qu'ils apprennent l'anglais en tant que langue seconde maintenant, cela signifie qu'ils essaient

to learn English through their first language  or through their native language so they will  

d'apprendre l'anglais via leur langue maternelle ou via leur langue maternelle afin qu'ils

learn English through definitions or translations  or they will try to study some grammar rules so  

apprennent l'anglais via des définitions ou des traductions ou qu'ils essaient d'étudier certaines règles de grammaire, donc

the the kind of big part of that when they're  studying grammar rules really what I mean uh  

le genre de grande partie de que lorsqu'ils étudient les règles de grammaire, ce que je veux dire,

is they're taking something like a word like they  would begin with like I don't know present perfect

c'est qu'ils prennent quelque chose comme un mot comme s'ils commençaient par comme je ne sais pas au présent parfait

and they're they're thinking more about a  grammar rule rather than trying to think  

et ils pensent en savoir plus sur une règle de grammaire plutôt que d'essayer de penser

about a situation which is what natives do  when they're learning English by themselves  

à une situation qui est ce que font les natifs lorsqu'ils apprennent l'anglais par eux-mêmes

or learning English with friends or family  or whatever uh they're learning English

ou apprennent l'anglais avec des amis ou en famille ou quoi que ce soit euh ils apprennent l'anglais

as a first language all right so when I'm  learning new English and I learn new English  

comme première langue d'accord alors quand J'apprends un nouvel anglais et j'apprends un nouvel anglais

all the time as a native speaker so I might  read an article about some business thing or  

tout le temps en tant que locuteur natif, donc je pourrais lire un article sur un sujet commercial ou

science or something and I'm still learning  new English but the difference between me and  

scientifique ou quelque chose et j'apprends encore un nouvel anglais, mais la différence entre moi et

a student is I'm learning it all in English  and I'm understanding it like a native so I'm  

un étudiant, c'est que je J'apprends tout en anglais et je le comprends comme un natif, donc je

understanding the information without trying  to translate or add any steps into my learning  

comprends l'information sans essayer de traduire ou d'ajouter des étapes à mon apprentissage

all right so we're not thinking about like what  is the present perfect or we're also not trying  

d'accord, donc nous ne pensons pas à ce qui est le présent parfait ou nous n'essayons pas non plus

to begin with a word like by or that or which  so the the ESL way of doing this is you begin  

de commencer par un mot comme par ou cela ou qui donc la façon ESL de faire cela est que vous commenciez

with a word or some kind of whatever we want to  practice like the past simple and then we're going  

par un mot ou une sorte de ce que nous voulons pratiquer comme le passé simple et ensuite nous allons

to cover a bunch of examples with that really  what we want to do is focus on a situation this  

cov euh un tas d'exemples avec cela vraiment ce que nous voulons faire est de nous concentrer sur une situation c'est

is a really big change from how most people learn  languages but we want to begin with a situation  

un très grand changement par rapport à la façon dont la plupart des gens apprennent les langues mais nous voulons commencer par une situation

like whatever if you have an example you'd  like me to to do an example of let me know  

comme n'importe quoi si vous avez un exemple que vous aimeriez moi pour faire un exemple de laissez-moi savoir

but the basic thing instead of trying to  start with a word like buy we would begin  

mais la chose de base au lieu d'essayer de commencer par un mot comme acheter, nous commencerions

with a situation let's see what did he have  let's see as an example so it's difficult

par une situation voyons ce qu'il avait voyons comme exemple donc c'est difficile

that

que

it's difficult that you called me it's difficult  that you called me all right so it's difficult  

c'est difficile que tu m'appelles c'est difficile que tu m'appelles bien donc c'est difficile

that you called me again this is not grammatically  incorrect but it sounds unnatural and so we have  

que tu m'appelles encore ce n'est pas grammatical mal mais cela semble anormal et donc nous avons

a word like it's difficult so it's difficult that  you called me it's difficult that you called me or  

un mot comme c'est difficile donc c'est difficile que tu m'appelles c'est difficile que tu m'appelles ou

we can think like what would be a better word  to use in this situation but the the point is  

nous pouvons pensez à ce qui serait un meilleur mot à utiliser dans cette situation, mais le fait est

that we're really beginning with a situation  not thinking about just the vocabulary or or  

que nous commençons vraiment avec une situation sans penser uniquement au vocabulaire ou

a single word by itself so we don't begin with  a word like by or that so we have a word like  

un seul mot par lui-même, donc nous ne commençons pas par un mot comme by ou that donc nous avons un mot comme

that here and then try to think about all of  the different uses of that we don't begin with  

ça ici, puis essayons de réfléchir à toutes les différentes utilisations de ce que nous ne commençons pas par

the language that way because natives aren't  learning the language that way when you teach  

la langue de cette façon parce que les natifs n'apprennent pas la langue de cette façon lorsque vous enseignez

a young child how to speak what you're really  doing is saying hey in this situation here is  

un jeune enfant comment parler ce que vous faites vraiment est de dire bonjour dans cette situation voici

the vocabulary we use so in this situation like  very simply if I drop something on my head I say  

le vocabulaire que nous utilisons donc dans cette situation comme très simplement si je laisse tomber quelque chose sur ma tête je dis

ouch in if I get hurt and there are different ways  of saying that I could say ah yeah I can curse or  

aïe si je me blesse et il y a différents façons de dire que je pourrais dire ah ouais je peux jurer ou

I could yell or I could scream but usually it's  within a certain range of things that natives  

je pourrais crier ou je pourrais crier mais généralement c'est dans une certaine gamme de choses que les natifs

say and this is the same for every language so in  Japanese so I live in Japan I'll use some Japanese  

disent et c'est la même chose pour toutes les langues donc en japonais donc je vis au Japon je ' J'utiliserai des

examples if I drop something on my head I say  eat eat ah but in English we say ouch all right  

exemples japonais si je fais tomber quelque chose sur la tête, je dis manger manger ah mais en anglais nous disons aïe d'accord

so it's the same basic thing it's just for that  situation this is the vocabulary uh or learning  

donc c'est la même chose de base c'est juste pour cette situation c'est le vocabulaire euh ou apprendre

all right so it's distracting that you called  me that could be a good example right there it's  

d'accord donc c'est distrayant que vous m'a appelé, ça pourrait être un bon exemple là, c'est

distracting that you called me so difficult sounds  odd and what we really want you to develop is that  

gênant que vous m'ayez appelé si difficile sonne bizarre et ce que nous voulons vraiment que vous développiez, c'est que le

natural sense is called a sense of correctness and  that's where you think well that that word kind of  

sens naturel s'appelle un sens de l'exactitude et c'est là que vous pensez bien que ce mot

sounds odd in this situation all right so we want  you to think like oh that sounds a bit unnatural  

sonne bizarrement dans cette situation d'accord donc nous voulons  que vous pensiez comme oh cela semble un peu anormal

uh and again we're learning from these situations  what does sound natural that's the whole point  

euh et encore une fois nous apprenons de ces situations ce qui semble naturel, c'est tout l'intérêt

of learning English as a first language rather  than learning it as a second language all right  

d'apprendre l'anglais comme première langue plutôt que de l'apprendre comme deuxième langue d'accord

now I don't want to be too confusing uh but for  this example so it's difficult that you called me  

maintenant je je ne veux pas être trop déroutant euh mais pour cet exemple donc c'est difficile que tu m'appelles

now it's difficult that you called me we might  switch a different word in here uh like it's nice  

maintenant c'est difficile que tu m'appelles nous pourrions changer un mot différent ici euh comme c'est sympa

it's nice that you called me so  I'm happy about you calling me  

c'est bien que tu m'appelles donc je suis content à propos de vous m'appelez

it's nice that you called all right so in in  this case it's still grammatically correct but  

c'est bien que vous ayez bien appelé, donc dans ce cas, c'est toujours grammaticalement correct, mais  de

this way now it sounds natural but the meaning has  obviously changed and we're talking about oh well  

cette façon maintenant, cela semble naturel, mais le sens a évidemment changé et nous parlons de oh eh bien

thank you for calling me I'm very happy you called  me it's nice that you called me or it's good  

merci de m'avoir appelé je suis très content que tu m'aies appelé c'est bien que tu m'aies appelé ou c'est

that you called me or we could say it's bad  that you called me so even in a negative way  

bien   que tu m'aies appelé ou on pourrait dire que c'est mal que tu m'aies appelé de manière négative

oh no it's bad that you called me because this  is a a time when I'm in a meeting or something  

oh non c'est mal que tu m'aies appelé moi parce que c'est un moment où je suis en réunion ou quelque chose

like that so it's good that you called me it's  nice that you called me it's bad that you called  

comme ça donc c'est bien que tu m'appelles c'est bien que tu m'appelles c'est mal que tu

me but we would not say it's difficult that you  called me because it's it sounds kind of we don't  

m'appelles mais nous ne dirions pas que c'est difficile que tu m'appelles parce que c'est ça on dirait qu'on ne

really understand what you're talking about do  you mean it's it's it's actually hard for you  

comprend pas vraiment de quoi tu parles tu veux dire que c'est en fait difficile pour toi d'

to like dial the phone or something or you know  it's like it's it's difficult for me to answer  

appeler le téléphone ou quelque chose comme ça ou tu sais c'est comme si c'était difficile pour moi de répondre

the phone something like that so there there are  different times when we would use use a word like  

au téléphone quelque chose comme ça donc il y a différents moments où nous utiliserions un mot comme

if you're studying it like uh like in English as  a second language you learn the word difficult  

si vous l'étudiez comme euh comme en anglais comme deuxième langue, vous apprenez le mot difficile

and then you you try to put that into different  situations but natives don't learn the language  

et ensuite vous essayez de le mettre dans différentes situations mais les natifs n'apprennent pas la langue   de

that way they begin with situations and then they  learn what words fit in those all right I know  

cette façon t hé, commencez par des situations, puis ils apprennent quels mots correspondent à ceux-là, je sais

it sounds a little bit backwards and it's it's  different from what most people use but again this  

ça sonne un peu à l'envers et c'est différent de ce que la plupart des gens utilisent, mais encore une fois, c'est en

is kind of one way to retrain your mind so you're  not thinking about the language this way all right  

quelque sorte une façon de recycler votre esprit pour que vous ne pensiez pas à propos de la langue de cette façon d'accord

again we want to begin with situations and then  think about here different ways we might describe  

encore une fois, nous voulons commencer par des situations, puis réfléchir ici aux différentes façons dont nous pourrions décrire

that and here we could have a good meaning or a  bad thing all right let's go back look at chat  

cela et ici nous pourrions avoir une bonne signification ou une mauvaise chose d'accord, revenons en arrière.

looked like we had a couple of people did say some  things okay let's see so Santa says uh watching  

quelques personnes ont dit des choses d'accord voyons donc le Père Noël dit euh en train de regarder

from Tampa Florida what I really need is finding  a technique allowing to know how to do pronounce  

de Tampa en Floride ce dont j'ai vraiment besoin est de trouver une technique permettant de savoir comment prononcer

each word do you have something to share with me  uh send us uh get Frederick that will actually  

chaque mot avez-vous quelque chose à partager avec moi  euh envoyez-nous euh obtenez Frederick ça va en fait

teach you how to pronounce every word basically  it's got over 2000 words in the app you can click  

vous apprendre à prononcer chaque mot en gros il y a plus de 2000 mots dans l'application, vous pouvez cliquer

on the link in the description uh or actually  just go to englishanyone.com and find Frederick

sur le lien dans la description euh ou en fait simplement aller sur englishanyone.com et trouver Frederick

foreign so if you're looking  for a systematic way to  

étranger donc si vous cherchez un moyen systématique d'

learn pronunciation improve your listening that's  what the app is all right Salt Lake City nice to  

apprendre la prononciation, améliorez votre écoute, c'est ce que l'application est bien Salt Lake City sympa de

see there uh the best professor in the world  you guys are too kind let's see all right so  

voir là euh le meilleur professeur du monde vous êtes trop gentils voyons bien alors

I'd like to ask if there is a most effective  way developing speaking skill I can understand  

je j'aimerais demander s'il existe un moyen le plus efficace de développer l'expression orale Je peux

everything but yes Alfredo's asking so what I'm  teaching you right now is the most effective way  

tout comprendre mais oui Alfredo demande donc ce que je t'enseigne en ce moment est le moyen le plus efficace

which is English as a first language so rather  than learning English through your native language  

qui est l'anglais comme première langue donc plutôt que d'apprendre l'anglais à travers votre langue maternelle langue

you learn English the same way a native does  all right and what's great about what I teach  

vous apprenez l'anglais de la même manière qu'un natif et ce qui est génial dans ce que j'enseigne

is that you can do this no matter where you are  even without having a speaking practice part so  

est que vous pouvez le faire où que vous soyez même sans avoir une partie de pratique orale, donc

the point is really just to understand the English  language so well that you use it without thinking  

le but est vraiment de comprendre si bien la langue anglaise que vous l'utilisez sans réfléchir d'

all right uh so it's distracting that you called  me yes so we can use that example uh but I'm not  

accord euh donc c'est distrayant que vous m'ayez appelé oui donc nous pouvons utiliser cet exemple euh mais je ne

fluent in English Okay so is there any Technique  we can use to be familiar so again the idea is  

parle pas couramment l'anglais D'accord alors y a-t-il une technique que nous pouvons utiliser pour être familier, donc encore une fois l'idée est

to understand I'll give you some more examples and  we can cover more if you have more questions about  

de comprendre Je vais vous donner d'autres exemples et nous pouvons couvrir plus si vous avez plus de questions sur

specific grammar rules or words but the the basic  idea is that the ESL approach is about learning  

des règles de grammaire ou des mots spécifiques, mais l' idée de base est que l'approche ESL consiste à apprendre du

vocabulary and then trying to get lots of examples  of that but in the efl approach what we're doing  

vocabulaire puis à essayer pour obtenir de nombreux exemples de cela, mais dans l'approche efl,

is we're looking at situations and seeing what  words do people use in that and the reason we  

nous examinons des situations et voyons quels mots les gens utilisent et la raison pour laquelle nous le

do this the reason it's so important is because  you might have a word like by and it's actually  

faisons, la raison pour laquelle c'est si important est que vous pourriez avoir un un mot comme par et c'est en fait

got lots of different meanings so it doesn't make  sense to learn a meaning we don't begin with the  

a beaucoup de significations différentes, donc cela n'a pas de sens d'apprendre une signification que nous ne commençons pas par le

word by and then try to learn all the different  uses of buy it's just going to confuse you this  

mot par et ensuite d'essayer d'apprendre toutes les différentes utilisations d'acheter ça va juste vous confondre c'est

is not how you learned your native language this  is not how we teach our children for English  

pas comment vous avez appris votre langue maternelle ce n'est pas comment nous enseignons à nos enfants pour les

speakers or really anybody else what we do do is  in certain situations he here are the words that  

anglophones ou vraiment n'importe qui d'autre ce que nous faisons est dans certaines situations il voici les mots que

we use all right it's really that simple so we  begin with a situation and then we think about  

nous utilisons bien c'est vraiment aussi simple donc nous commençons par un situation et ensuite nous réfléchissons

the kinds of vocabulary we might use for that all  right let's see nice to see you again let's see  

aux types de vocabulaire que nous pourrions utiliser pour cela d' accord voyons voir agréable de vous revoir voyons

familiarize uh okay so hopefully that answers yes  so nice wonderful perfect those are all examples  

familiarisez-vous euh d'accord, alors j'espère que les réponses oui si gentil merveilleux parfait ce sont tous des exemples   que

you can use in this situation as well Raphael says  hey Drew could you put out fluent for live video  

vous pouvez également utiliser dans cette situation Raphael dit hey Drew, pourriez-vous publier un échantillon fluide pour la vidéo en direct  un échantillon

sample specifically about naturally varied review  theme may be compilation of Clips how you make it  

spécifiquement sur le thème de la critique naturellement variée peut être une compilation de clips comment vous le faites

click for people without being boring Raphael if  you go well you're already on the YouTube channel  

cliquez pour les gens sans être ennuyeux Raphael si vous allez bien, vous êtes déjà sur la chaîne YouTube

if you go to the master English conversation  playlist you can see examples of vocabulary you  

si vous y allez à la liste de lecture principale de conversation en anglais, vous pouvez voir des exemples de vocabulaire, vous

can also see examples of real conversations there  too so what we do in fluent for life is we break  

pouvez également voir des exemples de conversations réelles, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous

down those conversations uh but you're actually  you're kind of learning to like build up your  

décomposons ces conversations, euh, mais en fait, vous apprenez en quelque sorte à aimer développez votre

ability to understand the English and really learn  the vocabulary very well so that when you get to  

capacité à comprendre l'anglais et apprenez vraiment très bien le vocabulaire de sorte que lorsque vous arrivez à

the conversation you actually understand things  but you can learn more about that by clicking on  

la conversation, vous comprenez réellement les choses, mais yo vous pouvez en savoir plus à ce sujet en cliquant sur

the link in the description of this video if you'd  like to learn more but there are sample videos of  

le lien dans la description de cette vidéo si vous souhaitez en savoir plus, mais il existe des exemples de vidéos de

things but the kind of tricky thing about the  program is that you can't really have a sample  

choses, mais le genre de chose délicate à propos du programme est que vous ne pouvez pas vraiment avoir un échantillon

of one you can't like have a sample of the whole  thing because all of the pieces work together it  

d'un que vous ne pouvez pas aimer avoir un échantillon de l' ensemble parce que toutes les pièces fonctionnent ensemble, ce

would be like asking for a sample of uh I don't  know like a sample of like a car engine but like  

serait comme demander un échantillon de euh je ne sais pas comme un échantillon de comme un moteur de voiture mais

just a piece of the engine the piece of the engine  doesn't doesn't really show you anything it's how  

juste un morceau du moteur le morceau du moteur ne vous montre rien c'est comment

the whole thing works together and this is why  like if you're trying to learn a new word I could  

tout fonctionne ensemble et c'est pourquoi comme si vous essayez d'apprendre un nouveau mot, je pourrais

even give you lots of really good examples  about vocabulary and help you understand it  

même vous donner beaucoup de très bons exemples sur le vocabulaire et vous aider à le comprendre

but you really need that naturally varied review  which I'll cover in this video and that's helping  

mais vous avez vraiment besoin de cet examen naturellement varié que je couvrirai dans cette vidéo et qui

you understand it like a native but talking about  things in different ways so I want to again as an  

vous aide   à le comprendre comme un natif, mais en parlant des choses de différentes manières, donc je veux à nouveau comme une

efl approach so English as a first language I want  to help you understand situations and then get  

approche efl donc anglais en tant que première langue, je veux  vous aider à comprendre les situations et ensuite obtenir

lots of naturally varied review related to that so  we would have what do people do in this situation  

de nombreuses critiques naturellement variées liées à cela afin que nous sachions ce que font les gens dans cette situation

so you learn different vocabulary you might hear  it from different speakers so those speakers  

afin que vous appreniez un vocabulaire différent que vous pourriez entendre de différents locuteurs afin que ces locuteurs

would have different accents this is all very  kind of common everyday stuff that you do when  

aient des accents différents c'est très gentil de choses courantes de tous les jours que vous faites lorsque

you're learning whatever your native language  is so you would hear you know you're watching a  

vous apprenez quelle que soit votre langue maternelle afin que vous entendiez que vous regardez une

TV show and you would have a couple of different  people talking about a topic and they each might  

émission de télévision et que vous auriez plusieurs personnes différentes qui parleraient d'un sujet et qu'elles pourraient chacune en

talk about it a little bit differently or their  voices are also a little bit different so it's  

parler un peu différemment ou leurs voix sont également un peu différentes, donc c'est

really just the natural way that you would learn  a native language we've just systemized that uh  

vraiment juste la façon naturelle d'apprendre une langue maternelle, nous venons de systématiser cela euh

to making sure that people can actually follow  it nice and easily all right let's see here uh  

pour s'assurer que les gens peuvent réellement la suivre agréablement et facilement d'accord, voyons voir ici euh   voyons

let's see Neil says hello Drew nice to see that  Alicia good morning sir have you uh have a good  

voir Neil dit bonjour Drew agréable de voir qu' Alicia bonjour monsieur avez-vous euh bonne

day ahead good to hear this watching from  Indonesia nice to see you there I suggest  

journée à venir bon d'entendre ce regarder d' Indonésie agréable à voir vous là, je suggère

to have for one situation two wrong sentences  and two correct sentences for covering most  

d'avoir pour une situation deux phrases erronées et deux phrases correctes pour couvrir la plupart

variations what do you think about this  uh I don't understand the question though  

des variations qu'en pensez-vous  euh je ne comprends pas la question cependant

I suggest for having one situation two wrong  sentences well I mean really if you the more  

je suggère pour avoir une situation deux phrases erronées eh bien je veux dire vraiment si vous plus

correct sentences you learn the better you are  at understanding how things work uh and that's  

vous apprenez des phrases correctes, mieux vous comprenez comment les choses fonctionnent euh et c'est

what we try to do so I I give you there's like  tons of examples of incorrect English all over  

ce que nous essayons de faire, donc je vous donne il y a des tonnes d'exemples d'anglais incorrect partout où

the place obviously people might not know why it's  incorrect and that's partly what we're doing here  

évidemment les gens ne savent peut-être pas pourquoi c'est incorrect et c'est en partie ce que nous faisons ici   en

trying to show you some things are incorrect  grammatically incorrect and some things are  

essayant de vous montrer que certaines choses sont incorrectes grammaticalement incorrectes et que certaines choses sont

actually just unnatural so they sound they sound  funny or like that word doesn't really fit here  

en fait tout simplement contre nature, donc elles sonnent drôles ou comme si ce mot ne correspond pas vraiment ici

even though grammatically it could fit in that  place and so when you're learning English as a  

même si grammaticalement, il pourrait tenir à cet endroit et ainsi de suite lorsque vous apprenez l'anglais comme

second language you usually make those mistakes  because either you're just using the the language  

deuxième langue, vous faites généralement ces erreurs car soit vous utilisez simplement la langue de manière

incorrectly and that's often because you have  that kind of grammar Construction in your native  

incorrecte et que C'est souvent parce que vous avez ce type de construction grammaticale dans votre

language so you might make a mistake about  something like it's natural in your language  

langue maternelle   donc vous pouvez faire une erreur sur quelque chose comme c'est naturel dans votre langue

but it's not natural in English all right  or it's incorrect in your language but not  

mais ce n'est pas naturel en anglais d'accord ou c'est incorrect dans votre langue mais pas

correct in English and then the unnatural thing  is really because people don't get enough natural  

correct en anglais, puis le chose non naturelle est vraiment parce que les gens n'obtiennent pas assez d'

examples of things where you really can understand  lots of natives talking about something and see  

exemples naturels de choses où vous pouvez vraiment comprendre beaucoup de natifs parler de quelque chose et voir

what natives are describing things as all right  so I'll give a few examples of that but hopefully  

ce que les natifs décrivent les choses comme étant correctes donc je vais donner quelques exemples de cela, mais j'espère que

that makes sense all right uh let's see can you  learn more English from you every time your word's  

cela fait sens bien euh voyons voir pouvez-vous apprendre plus d'anglais de vous chaque fois que votre mot est

so clear and easy to understand glad to hear  it uh let's see ibrahima says thanks Sans is it  

si clair et facile à comprendre heureux de l'entendre euh voyons voir ibrahima dit merci Sans est-il

possible to share the link to joining Frederick uh  if you just go to English anyone englishanyone.com

possible de partager le lien pour rejoindre Frederick euh si vous allez juste à Anglais n'importe qui englishanyone.com

it's a.com slash Frederick so if you if you  just go to englishanyone.com and you'll see  

c'est a.com slash Frederick donc si vous allez simplement sur englishanyone.com et vous verrez

a link for Frederick in the menu and it will  take you to the page there all right uh so Sam  

un lien pour Frederick dans le menu et il sera vous amène à la page là d'accord euh donc Sam

Sam is back I want to learn how to learn I feel  like I'm not learning things or I feel like I'm  

Sam est de retour Je veux apprendre à apprendre j'ai l' impression de ne pas apprendre des choses ou j'ai l'impression de

not learning things the right way I'm not talking  about only English but basically anything in life  

ne pas apprendre les choses de la bonne façon je ne parle pas seulement de Anglais mais fondamentalement n'importe quoi dans la vie

yes I I think that there are a lot of people we  can talk about this in a much bigger way uh I  

oui, je pense qu'il y a beaucoup de gens dont nous pouvons parler de cela d'une manière beaucoup plus large euh je

think yeah a lot of people maybe they're they're  confused about many things about life and how we  

pense que oui, beaucoup de gens peut-être qu'ils sont confus à propos de beaucoup de choses sur la vie et comment nous

should be learning but yeah it's a really good  point so not just the language here we can talk  

devrait apprendre, mais oui, c'est un très bon point, donc pas seulement la langue ici, nous pouvons

about that if people are interested in it but the  the basic idea just for learning English is that  

en parler si les gens sont intéressés, mais l' idée de base juste pour apprendre l'anglais est que

um well let me tell you like a quick story so  there were there was a uh a book that I I loved  

euh bien laissez-moi vous raconter comme une histoire rapide alors là s'il y avait un euh un livre que j'adorais

reading when I was younger I was called the uh  actually I still enjoy the book now I haven't  

lire quand j'étais plus jeune on m'appelait le euh en fait j'apprécie toujours le livre maintenant je n'ai pas

read in a while it's the richest man in Babylon  the richest man in Babylon and I actually have a  

lu depuis un moment c'est l'homme le plus riche de Babylone l'homme le plus riche de Babylone et j'ai en fait une

video on my channel talking about that book  and it's just talking about uh like finance  

vidéo sur ma chaîne parlant de ce livre et c'est juste parler de euh comme la finance

and and like you know how to live a good life and  different things like that but what's interesting  

et et comme vous savez comment vivre une bonne vie et différentes choses comme ça, mais ce qui est intéressant

one of the the core principles of the book is  that you should learn something from people who  

l'un des principes fondamentaux du livre est que vous devriez apprendre quelque chose des gens qui

are good at that Fame so if I want to know how  to bake bread I should go to a baker I should  

sont bons dans ce domaine, donc si je Je veux savoir comment faire du pain Je devrais aller chez un boulanger Je

not ask my friend who doesn't know anything  about baking about how to bake bread but a  

ne devrais pas demander à mon ami qui ne sait rien de la cuisson du pain, mais

lot of people they ask advice from people who  aren't experienced in that thing so if you'd  

beaucoup de gens demandent conseil à des personnes qui n'ont pas d'expérience dans ce domaine donc si vous

like to know more about money you should talk to  people who know about money or if you'd like to  

souhaitez en savoir plus sur l'argent, vous devriez parler à des personnes qui s'y connaissent en argent ou si vous souhaitez

talk about fashion or whatever talk to people or  meet people who know something about that so look  

parler de mode ou de quoi que ce soit, parler à des gens ou rencontrer des personnes qui en savent quelque chose, alors

for people who actually understand what they're  talking about about a particular thing and you  

cherchez des personnes qui comprennent réellement de quoi ils parlent à propos d'une chose particulière et vous

will get advice better advice much faster all  right so not to be uh a little bit tricky about  

obtiendrez des conseils de meilleurs conseils beaucoup plus rapidement d' accord, donc pour ne pas être euh un peu délicat à

this I want to make sure people understand this  let me go back and give another simple example

ce sujet, je veux m'assurer que les gens comprennent cela laissez-moi revenir en arrière et donner un autre ex simple amplement

again when you when you're  trying to learn things uh  

encore quand vous essayez d'apprendre des choses euh   euh

uh yes you're very welcome so when you're trying  to learn things like the a way to kind of get  

oui vous êtes les bienvenus, alors quand vous essayez d'apprendre des choses comme une façon de vous

your mind unstuck or to stop thinking like a a  native or a non-native like an English student  

décoincer l'esprit ou d'arrêter de penser comme un natif ou un non - natif comme un étudiant en anglais

uh is you have like I gave the example  before about the Apple's Farm the apples  

euh est-ce que vous avez comme j'ai donné l'exemple avant à propos de Apple's Farm  les pommes

so let's say we we've learned something the the  English as a second language way and we're going  

alors disons que nous avons appris quelque chose de la manière   l'anglais comme langue seconde et nous allons

to look at like okay what's the difference  between like four oh now we're going to do

regarder comme d'accord ce qui est la différence entre genre quatre oh maintenant nous allons faire

like of and with and again I don't recommend  people learn the language this way this is  

comme de et avec et encore une fois je ne recommande pas aux gens d'apprendre la langue de cette façon c'est à

about this is the way I have to teach to kind of  correct people who have been learning language  

ce sujet c'est la façon dont je dois enseigner pour corriger les personnes qui ont appris langue

learning English the traditional way and I  will also say as I usually do that it's not  

apprendre l'anglais de manière traditionnelle et je dirai aussi comme je le fais habituellement que ce n'est pas

your fault if you've learned this way this is  just really it's basically the way everybody  

votre faute si vous avez appris de cette façon c'est vraiment c'est fondamentalement la façon dont tout le monde

teaches the language it's just learning as  a second language so if we have an example  

enseigne la langue c'est juste apprendre comme langue seconde donc si nous avons un exemple

so my friend who's the teacher he gave me  this example of uh so like uh like I took  

donc mon ami et qui est le professeur qu'il m'a donné cet exemple de euh tellement comme euh comme j'ai pris

I'll I'll change the example slightly  to make it simpler I took a picture

je vais je vais changer légèrement l'exemple pour le rendre plus simple j'ai pris une photo

of him and so we have I took a picture  of him and then I took a picture with him  

de lui et donc nous avons j'ai pris une photo de lui et puis je a pris une photo avec lui

so if we're going to just compare the differences  often Learners are asking like they're they're  

donc si nous allons simplement comparer les différences souvent, les apprenants demandent comme s'ils

thinking about they're trying to think about the  the word they're beginning down here instead of  

pensaient ils essayaient de penser au mot qu'ils commençaient ici au lieu de

thinking about the situation so here's the  situation up here here's the word down here  

penser au situation donc voici la situation ici en haut voici le mot ici en bas

all right so it's the same thing the whole  sentence is the same but only this word is  

d'accord donc c'est la même chose toute la phrase est la même mais seul ce mot est

different so I took a picture of him and I took  a picture with him all right so just to make this  

différent donc j'ai pris une photo de lui et j'ai pris une photo avec lui d'accord donc juste pour clarifions cela

clear we'll draw a picture up here so I have a  picture so this is of so this is me here I'm I'm  

nous allons dessiner une image ici donc j'ai une image donc c'est de donc c'est moi ici je suis je suis

uh kind of like holding a camera say that's a  camera up here and there's my friend over here  

un peu comme tenir un appareil photo dire c'est un appareil photo ici et il y a mon ami ici

I'm not a very good artist but you get the idea  so here here is me so I took a picture of him I  

Je ne suis pas un très bon artiste mais vous voyez l'idée alors me voici donc j'ai pris une photo o f lui j'ai

took a picture of him but if we're doing with we  change the meaning of the sentence here completely  

pris une photo de lui mais si on fait avec on change complètement le sens de la phrase ici

so this is me uh and him so there's us together I  got my arm around my friend I say hey how are you  

donc c'est moi euh et lui donc il y a nous ensemble j'ai mis mon bras autour de mon ami je dis hey comment vas-tu

you know and so uh we're taking a picture and so  there's someone else taking a picture of us all  

tu sais et donc euh nous prenons une photo et donc il y a quelqu'un d'autre qui prend une photo de nous

right so I took a picture with him he and I are  in the picture together I took a picture with him  

tous   donc j'ai pris une photo avec lui lui et moi sommes sur la photo ensemble J'ai pris une photo avec lui

but here I took a picture of him okay now this is  helpful if you're if you've learned like okay the  

mais ici j'ai pris une photo de lui d'accord maintenant c'est utile si vous l'êtes si vous avez appris comme d'accord la  la

the traditional way where you learn a word like of  and then try to learn all the different uses of it  

manière traditionnelle d'apprendre un mot comme de puis d'essayer d'en apprendre toutes les différentes utilisations

but we don't want you to learn that way we want  you to begin with the situation and then hear how  

mais nous ne voulons pas que vous appreniez de cette façon nous je veux  que vous commenciez par la situation, puis que vous entendiez comment   les

natives would describe that so oh look this guy  is taking a picture of that guy taking a picture  

natifs décriraient cela alors oh regardez ce gars prend une photo de ce gars prenant une photo

of that guy but these two guys are are with they  are with each other so I'm taking a picture he is  

de ce gars mais ces deux gars sont avec ils sont l'un avec l'autre donc je prends une photo il

taking a picture with that other one okay so it's  a it's a completely different meaning but it's  

prend une photo avec cet autre d'accord donc c'est un c'est complètement d un sens différent, mais c'est

much better if you begin with the situation  and try to understand the situation and then  

bien mieux si vous commencez par la situation et essayez de comprendre la situation, puis

learn the vocabulary rather than trying to guess  which word is correct all right see roses show up  

apprenez le vocabulaire plutôt que d'essayer de deviner quel mot est correct, voyez les roses apparaître

versus show off so those are again like you've  got you've got show show up and then show off

par rapport à montrer, donc celles-ci sont à nouveau comme vous avez  vous avez show show up puis montrez

completely different words but most people will  think like okay what's the difference between show  

des mots complètement différents, mais la plupart des gens penseront comme d'accord quelle est la différence entre show

up and show up and they're just looking at the two  different words when you can you can understand  

up et show up et ils regardent simplement les deux mots différents quand vous pouvez vous pouvez comprendre

these These are both phrasal verbs to show up  means to appear hey I just I was gone before  

ceux-ci les deux verbes à particule se présenter signifie apparaître hey j'étais juste parti avant  ce qui

what now I showed up so I'm here I'm appearing  and to show off means to do something uh like  

maintenant je me suis présenté alors je suis ici j'apparais et montrer signifie faire quelque chose euh comme

where you're trying to show other people that you  are important so I'm showing off like showing off  

où vous essayez de montrer aux autres que tu es important donc je me vante comme me vanter   euh

uh maybe I can I can stand on my head and and  still drink some water or something like that  

peut-être que je peux je peux me tenir sur la tête et continuer à boire de l'eau ou quelque chose comme ça

all right so this is where when when people  are trying to trying to compare different  

d'accord, donc c'est là que quand les gens essaient d'essayer de comparer différents

words like this it's much better to understand it  by the situation so in my visual guide to phrasal  

travail ds comme ça, c'est bien mieux de le comprendre par la situation, donc dans mon guide visuel des verbes à particule,

verbs I actually help you do that by looking at  the situation and talking about uh we begin with  

je vous aide en fait à le faire en examinant la situation et en parlant de euh, nous commençons par

uh basically a word and really just focus on that  for that situation so you might have take or show  

euh essentiellement un mot et nous nous concentrons vraiment sur cela pour cela situation, donc vous pourriez avoir prendre ou montrer

or go or another word like that but we're really  trying to understand it from the situation okay  

ou aller ou un autre mot comme ça, mais nous essayons vraiment de le comprendre à partir de la situation d'accord

so hopefully this makes sense uh the whole idea  here is that we begin as as a learner of a first  

donc j'espère que cela a du sens euh l'idée générale ici est que nous commençons en tant qu'apprenant d'une

language you see something so there is there is a  situation happening and then we try to understand  

langue maternelle vous voyez quelque chose, donc il y a une situation qui se passe, puis nous essayons de comprendre

what words or what do we hear natives talking  about so what did natives say when they describe  

de quels mots ou de quoi entendons-nous parler les natifs, alors qu'est-ce que les natifs ont dit lorsqu'ils ont décrit

this situation so I took a picture of that guy or  I took a picture with that guy all right and it's  

cette situation, alors j'ai pris une photo de ce type ou j'ai pris une photo avec ce gars d'accord et c'est

much easier to understand if you can contrast uh  these different things especially if you're still  

beaucoup plus facile à comprendre si vous pouvez contraster euh ces différentes choses, surtout si vous

learning it uh the traditional way all right  I don't want to go uh too deep into this but  

l'apprenez encore euh de manière traditionnelle d'accord je ne veux pas aller trop loin là-dedans mais

really the general idea is English as a first  language versus English as a second language  

vraiment l'idée générale est l'anglais comme première langue par rapport à l'anglais comme langue seconde

and the more you learn as a first language the  faster you become fluent okay if you have any  

et plus vous apprenez en tant que première langue, plus vite vous devenez fluide d'accord si vous avez des

questions about this let me know let's see well  it's taken about 30 minutes so far but I will  

questions à ce sujet faites-le moi savoir voyons bien ça prend environ 30 minutes donc loin mais je

take any questions uh that people might have about  this all right so Alicia Begins the problem for  

répondrai à toutes les questions euh que les gens pourraient avoir à ce sujet d'accord donc Alicia commence le problème pour

me is when I know how to say I can't write but  when I know how to write I can't I can't read  

moi c'est quand je sais comment dire je ne peux pas écrire mais quand je sais comment écrire je ne peux pas je ne peux pas lire

that's interesting I can't even read that I have  trouble reading these tiny comments over here uh  

c'est intéressant, je ne peux même pas lire que j'ai du mal à lire ces petits commentaires ici euh

often you know people depending on how you learn  so for for my example learning Japanese my spoken  

souvent vous connaissez des gens en fonction de la façon dont vous apprenez  donc pour mon exemple, apprendre le japonais mon

English is or smoke spoken Japanese is much better  than my writing or reading ability and that's just  

anglais parlé est ou fumer le japonais parlé est bien meilleur que mon écriture ou la capacité de lecture et c'est juste

because I've learned like a child rather than  learning like an adult so now I'm going back and  

parce que j'ai appris comme un enfant plutôt que d'apprendre comme un adulte, alors maintenant je reviens et

practicing you know reading and writing that kind  of thing which is especially in Japanese helpful  

pratiquer vous savez lire et écrire ce genre de chose qui est particulièrement utile en japonais

for speech but uh if you have problems with like  one skill versus another one then just focus on  

pour s peech mais euh si vous avez des problèmes avec une compétence par rapport à une autre, concentrez-vous simplement sur

that skill that you're missing this is what  I talk about uh when I say that it's actually  

cette compétence qui vous manque, c'est de quoi je parle euh quand je dis qu'il est en fait

possible for you to improve your your speaking or  your communication without learning new words and  

possible pour vous d'améliorer votre expression orale ou votre communication sans apprendre de nouveaux mots et de

grammar because what most people do is they're  trying to learn more and more vocabulary even  

la grammaire parce que ce que font la plupart des gens, c'est qu'ils essaient d'apprendre de plus en plus de vocabulaire, même

though they might be weak in the real skill that's  holding them back so they might know only a few  

s'ils sont peut-être faibles dans la compétence réelle qui les retient, de sorte qu'ils n'en connaissent peut-être que quelques-uns.

I don't know like let's say their confidence is  very weak so they might know a lot of vocabulary  

je ne sais pas comme disons leur confiance est très faible, donc ils connaissent peut-être beaucoup de vocabulaire

but they're unable to express themselves so it  just depends on what your specific issue is but  

mais ils sont incapables de s'exprimer, donc cela dépend simplement de votre problème spécifique, mais

no matter what the issue you should be learning  like a native rather than like a student all right  

quel que soit le problème que vous devriez apprendre comme un natif plutôt que comme un étudiant tous bon

let's see all right I think somebody asked me what  the weather is like in Nagasaki today it's cloudy  

voyons bien, je pense que quelqu'un m'a demandé quel temps il faisait à Nagasaki aujourd'hui, il est nuageux

like about should be about 50 degrees today so I  have my uh I just have a little light hoodie on  

comme il devrait faire environ 50 degrés aujourd'hui, donc j'ai mon euh j'ai juste un petit sweat à capuche léger sur

today got my there you go I'll teach in a young  Skywalker Skywalker I won't be the be the the uh  

aujourd'hui g pas mon voilà, j'enseignerai à un jeune Skywalker Skywalker Je ne serai pas le euh

like a Sith a Sith Lord creating Star Wars fans  out there all right uh let's see greetings from  

comme un Sith un Seigneur Sith créant des fans de Star Wars là-bas d'accord euh voyons les salutations du

Venezuela and I see the great weather in Nagoya  yep Japan oh very nice good to see some other  

Venezuela et je vois le beau temps à Nagoya yep Japon oh très bien, c'est bien de voir d'autres

Japanese folks over here all right so we have  hi everyone I'm from Russia but I hate uh Putin

japonais par ici, donc nous avons salut tout le monde, je viens de Russie mais je déteste euh Poutine,

oh my goodness many greetings from Germany  are in Germany roses thank you so much can  

oh mon Dieu, de nombreuses salutations d'Allemagne sont en Allemagne des roses merci beaucoup pouvez

you really drink some water standing on  your head I don't know I've never tried  

vous vraiment boire de l'eau debout sur ta tête je ne sais pas je n'ai jamais essayé de faire

doing that maybe I'll make a video you  know I bet if I made a video where I'm  

ça peut-être que je ferai une vidéo tu sais je parie que si je faisais une vidéo où je

drinking water standing on my head  that would be my most popular video  

bois de l'eau debout sur ma tête ce serait mon la vidéo la plus populaire

it's like if I just want to make popular  videos I just make some random stuff like that  

c'est comme si je voulais juste faire des vidéos populaires je fais juste des trucs aléatoires comme ça d'

all right my English is getting better since  I've watched your videos I'm grateful for your  

accord mon anglais s'améliore depuis que j'ai regardé vos vidéos je suis reconnaissant pour votre

dedication uh uh oh well it's my pleasure glad to  hear azab says hello Drew I'm one of your most uh  

dévouement uh uh eh bien c'est un plaisir content entendre azab dire bonjour Drew je suis l'un de tes plus euh

so one of your most supports uh you can say I'm  one of your biggest supporters if you say if you  

donc l'un de vos plus grands soutiens, euh, vous pouvez dire que je suis l' un de vos plus grands partisans si vous dites si vous

want to say that and I recommend you to every one  of my friends who wants to learn English in the  

voulez dire cela et je vous recommande à chacun de mes amis qui veulent apprendre l'anglais de la

right way glad to hear it also this is another  thing like to do something to do X the Great way  

bonne manière heureux de l'entendre c'est aussi une autre chose comme faire quelque chose pour faire X de la bonne manière

so we don't say do it in the right way we just  say do it the right way do it the right way so  

donc nous ne disons pas le faire de la bonne manière, nous disons simplement le faire de la bonne manière le faire de la bonne manière donc

you don't need in do it the right way and this  is again one of those things the more time you  

vous n'avez pas besoin de le faire le dans le bon sens et c'est encore une de ces choses, plus vous passez de temps à

spend just listening to natives talk I promise  you you don't get fluent by repeating words and  

écouter les natifs parler, je vous promets que vous ne devenez pas fluide en répétant des mots et

phrases you get fluent by listening to Natives and  really getting lots of understandable messages and  

des phrases, vous devenez fluide en écoutant des natifs et  en recevant vraiment beaucoup de messages compréhensibles et en

getting that naturally varied reviewed so I think  somebody asked me uh was that was that maybe I  

obtenant cette critique naturellement variée, donc je pense que quelqu'un m'a demandé euh c'était que peut-être que j'oublie que

forget somebody asked me about that earlier about  naturally varied review but basically what you're  

quelqu'un m'a posé la question plus tôt à propos d'une critique naturellement variée, mais fondamentalement, ce que vous

doing when you're learning English as a first  language is you begin with a situation so maybe  

faites lorsque vous apprenez l'anglais comme première langue, c'est que vous commencez par un situation alors peut-être que

we're talking about something or uh it could  be just like a situation again like I hit my  

nous je parle de quelque chose ou euh ça pourrait être juste comme une situation comme si je me cognais la

head or what do I do when I order some food at a  restaurant and then we learn the different ways  

tête ou que dois-je faire quand je commande de la nourriture dans un restaurant et ensuite nous apprenons les différentes façons

that people might talk about that and then we  also might learn like the different accents  

dont les gens peuvent en parler et puis nous pouvons aussi apprendre comme les différents accents

that people would use that vocabulary or or how  different people might say that and as we get  

que les gens utiliseraient ce vocabulaire ou ou comment différentes personnes pourraient dire cela et au fur et à mesure que nous obtenons

all these varied examples this is where we really  develop the fluency down here so we really feel  

tous ces exemples variés, c'est là que nous développons vraiment la fluidité ici, donc nous nous sentons vraiment

confident the more we know about the language  so as we learned I had I had like a weird idea  

confiants plus nous en savons sur la langue donc comme nous avons appris que j'ai eu j'ai eu une idée bizarre

um do you know do you know there's a like a story  or kind of uh I don't know what you would call  

euh savez-vous, savez-vous qu'il y a une sorte d'histoire ou une sorte de euh je ne sais pas ce que vous appelleriez

like a parable almost I guess so you have like a  group of Blind Men uh just blind people and you  

comme une parabole presque je suppose que vous avez comme un groupe d'Aveugles Les hommes, euh, juste des aveugles et vous

have a like an elephant that would draw like  my my goodness all right here's the elephant  

avez comme un éléphant qui dessinerait comme mon Dieu, voilà l'éléphant

so this is an elephant over here and so  imagine some different blind people so that  

donc c'est un éléphant ici et alors imaginez différentes personnes aveugles pour qu'

like there's like a blind person here trying  to touch the elephant a blind person over here  

comme il y a comme une personne aveugle ici essayant g pour toucher l'éléphant une personne aveugle par ici

trying to touch the elephant a blind person  up here blind person over here and they're  

essaie de toucher l'éléphant une personne aveugle  par ici une personne aveugle par ici et ils

all trying to describe the elephant and each  one of them describes it in a different way  

essaient tous de décrire l'éléphant et chacun d'eux le décrit d'une manière différente

so they each have their own kind of unique  perspective based on where they touch the  

afin qu'ils aient chacun leur propre genre de perspective unique basée sur l'endroit où ils touchent l'

elephant so this guy like the elephant like an  elephant tail is like kind of long and has a  

éléphant, donc ce gars comme l'éléphant comme une queue d'éléphant est un peu long et a

few little hairs on the end of it like that so if  you touch the elephant tail you're like wow this  

quelques petits poils au bout comme ça, donc si vous touchez la queue d'éléphant, vous êtes comme wow cet

animal is kind of strange it's got like a long  stringy tail with a little hair on the end and  

animal est un peu étrange, il a comme une longue queue filandreuse avec un peu de poils au bout et

this guy might say wow this is very big or it has  some some funny ears or something but each one of  

ce type pourrait dire wow c'est très gros ou il a des oreilles drôles ou quelque chose mais chacune de

these people is correct but the problem is they  don't have like the whole picture of what they're  

ces personnes a raison mais le problème, c'est qu'ils n'ont pas une vue d'ensemble de ce dont ils

talking about so my job is really to be like the  person explaining the elephant and say look it's  

parlent, donc mon travail consiste vraiment à être comme la personne qui explique l'éléphant et dit regarde c'est

like this and this and this and this and so you  can think about naturally varied review in this  

comme ça et ça et ça et ça et ainsi tu peux penser à naturellement variable révisez de cette

way as you don't just learn like one vocabulary  word or one example we have a bunch of different  

manière, car vous n'apprenez pas simplement un mot de vocabulaire ou un exemple, nous avons un tas de

things and as you get all of these then the the  true picture becomes clear and so the point of  

choses différentes et au fur et à mesure que vous obtenez tout cela, la véritable image devient claire et donc le but de

language learning to become fluent is to really  get a strong idea of how the language works and  

l'apprentissage de la langue pour devenir fluide est d' avoir une idée précise du fonctionnement de la langue et

then then you really feel very confident and  that's when you start speaking so most people  

alors vous vous sentez vraiment en confiance et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler, donc la plupart des gens

are very nervous about speaking if they're not  confident about the vocab they are like the person  

sont très nerveux à l'idée de parler s'ils ne sont pas sûrs du vocabulaire qu'ils sont comme la personne

who knows a little bit maybe I heard some one  word over here but I can't remember the others  

qui sait un peu peut-être que j'ai entendu un mot ici mais je ne me souviens pas des autres

or something like that I don't really know what  something means and so that's when people struggle  

ou quelque chose comme ça, je ne sais pas vraiment ce que quelque chose signifie et c'est donc quand les gens se débattent

hopefully that yeah it makes that makes sense over  there uh let's see all right noelie from Nicaragua  

j'espère que oui, ça a du sens là-bas euh allons voir bien noelie du Nicaragua

uh Rafael asks does visual guide to phrasal  verbs come in fluent for Life yes it does  

euh Rafael demande si le guide visuel des verbes à particule est fluide pour la vie oui c'est

fluent for Life comes with everything so if you  want to get everything uh get fluent for life  

fluide pour la vie est livré avec tout, donc si vous voulez tout obtenir euh devenir fluide pour la vie

all right let's see when I try to stop thinking  uh when I let's see when I try to speak I stop  

d'accord voyons voir quand j'essaie d'arrêter de penser euh quand je vois quand j'essaie de parler j'arrête   de

thinking of the translation from my language yes  that's the goal so you should be trying to think  

penser à la traduction de ma langue oui c'est le but donc vous devriez essayer de penser

in English and it's okay to think before you say  something I mean even I will think like I don't  

en anglais et c'est normal de réfléchir avant de dire quelque chose que je veux dire même je penserai comme si je ne

know if like this is a good way to express  it or something I can usually do this very  

sais pas si c'est une bonne façon de l'exprimer ou quelque chose que je peux généralement faire très

quickly but I'm not translating in my head when  I do that so even if I'm speaking in Japanese I  

rapidement mais je ne traduis pas dans ma tête quand je le fais donc même si je ' Je parle en japonais, je

don't do that either so I'm not thinking I mean I  might think in Japanese about like is this a good  

ne fais pas ça non plus, donc je ne pense pas, je veux dire que je pourrais penser en japonais, est-ce une bonne

way to express it or something but usually I can  do that quite quickly but again the point is to  

façon de l'exprimer ou quelque chose, mais généralement je peux le faire assez rapidement, mais encore une fois, le but est de

do it without translating because you don't like  when you learned your native language you didn't  

fais-le sans traduire parce que tu n'aimes pas quand tu as appris ta langue maternelle tu n'avais pas

need any translation to do that your parents  didn't teach you whatever your native language  

besoin de traduction pour faire que tes parents ne t'ont pas appris quelle que soit ta langue maternelle

is through some other language uh let's see azab  again says I'm okay I think I did that one already  

à travers une autre langue euh voyons azab dit à nouveau je' Je suis d'accord, je pense que je l'ai déjà fait

uh donius is Hello from Morocco and I see you  okay Alicia again because my first language is  

euh donius est bonjour du Maroc et je te vois d'accord Alicia à nouveau parce que ma première langue est

Java second language is Indonesian then English  but now more English is from you by listening to  

Java deuxième langue est l'indonésien puis l'anglais mais maintenant plus d'anglais vient de toi en écoutant

your video all right well great all right let's  see yes so Rafael again it does come with the  

ta vidéo très bien très bien voyons voir oui donc Rafael encore une fois ça vient avec le

program uh when speaking is it really stressful  to keep thinking is this expression correct  

programme euh quand on parle est-ce vraiment stressant de continuer à penser est-ce que cette expression est correcte

ah it is yes yes that's correct yeah so that's  that's another thing if you're worried if you're  

ah c'est oui oui c'est correct ouais donc c'est c'est autre chose si vous êtes inquiet si vous

thinking something is it correct English or is  it not it usually means you've been learning  

pensez quelque chose est-ce l'anglais correct ou n'est- ce pas signifie généralement que vous avez appris

English as a second language rather than  hearing examples so anytime if we will erase  

l'anglais comme langue seconde plutôt que d' entendre des exemples, donc à tout moment, si nous effaçons

the elephant over here usually what happens like  if you ask a native speaker say like what does

l'éléphant ici, généralement ce qui se passe comme si vous demandez à un locuteur natif dites comme ce que

X word mean

signifie X mot

so if you ask a native speaker and not like  a teacher or anything to just ask a like a  

donc si vous demandez à un locuteur natif et pas comme un enseignant ou quoi que ce soit pour demander simplement à comme un

just a random person on the bus hey what does  uh what does this word mean so what does bark  

juste une personne au hasard dans le bus hé qu'est-ce que euh que signifie ce mot alors qu'est-ce que aboie  par

as an example bark bark so what does bark mean  a native would think well it depends and they  

exemple aboie aboie donc qu'est-ce que aboie moi n un natif penserait bien que cela dépend et ils

would give you situations when you use that word  they say well it could mean this or it could mean  

vous donneraient des situations où vous utilisez ce mot ils disent bien cela pourrait signifier ceci ou cela pourrait signifier

this over here so bark could be the skin of a  tree or it could be the sound a dog makes it  

ceci ici, donc l'écorce pourrait être la peau d'un arbre ou le son d'un chien fait

could be something else if there are other words  for it and this is why natives don't learn words  

pourrait être autre chose s'il y a d'autres mots pour cela et c'est pourquoi les natifs n'apprennent pas les mots   à partir

from they don't learn the language through  vocabulary they learn it through situations  

de  ils n'apprennent pas la langue à travers  le vocabulaire, ils l'apprennent à travers des situations

and so even when you learn a word like this it's  it's better not to ask a native like what do  

et donc même lorsque vous apprenez un mot comme celui-ci, c'est c'est mieux vaut ne pas demander à un natif du genre qu'est-ce que

you what does this word mean the better thing is  like what do you say in this situation so what do

tu veux dire ce mot la meilleure chose est comme que dites-vous dans cette situation alors que faire

in X situation

dans la situation X

now I know it seems like these things are are  similar it's like ah like situations are words  

maintenant je sais qu'il semble que ces choses sont similaires c'est comme ah comme les situations sont les mots

what's different the important thing is the the  meaning of words change so words words change  

ce qui est différent l'important est que le sens des mots change donc les mots les mots changent

depending on the situation so it's much better  to learn the situation and just learn the meaning  

en fonction de la situation donc c'est bien mieux d'apprendre la situation et juste d'apprendre le sens

for that word and you might then learn another  situation that has a different meaning even if  

de ce mot et vous pourriez alors apprendre une autre situation qui a un sens différent même si

it's the same word but it's easier to remember  it this way so just like I gave the example of  

c'est le même mot mais c'est plus facile de s'en souvenir de cette façon donc tout comme j'ai donné l'exemple de

like the Apple's farm and apple farm earlier  in the video so I'm giving you two different  

comme la ferme d'Apple et la ferme de pommiers plus tôt dans la vidéo, je vous donne donc deux

situations and it's much easier to remember the  vocabulary that way all right so what do you say  

situations différentes et c'est beaucoup plus facile de se souvenir du vocabulaire de cette façon d'accord, alors que dites-vous

in this situation so what do you say when you  say thank you or what do you say when you I  

dans cette situation, alors que dites-vous quand vous dites merci ou que dites-vous quand vous je

don't know need to go to the toilet or whatever  all right all right hopefully this makes sense  

ne sais pas besoin d'aller aux toilettes ou quoi que ce soit d'accord d'accord d'accord, j'espère que cela a du sens

but and and it's easy if you just remember this  is what you do in your native language so you  

mais et et c'est facile si vous vous souvenez simplement que c'est ce que vous faites dans votre langue maternelle, donc vous

probably don't ask other people like what does  this I mean you might ask what does a word mean  

ne demandez probablement pas aux autres ce que cela signifie, je veux dire que vous pourriez demander ce que signifie un mot

but you're really talking about like how do I do  this or how do I tell a woman that I love her or  

mais vous êtes vraiment parler de comment je fais ça ou comment dire à une femme que je l'aime ou

something like that so how do I ask a girl on a  date we're not talking about the present perfect  

quelque chose comme ça alors comment puis-je demander à une fille un rendez-vous, nous ne parlons pas du présent parfait

or the past simple or whatever we're talking about  like what are ways that people do that so what are  

ou du passé simple ou quoi que ce soit d'autre ' par exemple, quelles sont les façons dont les gens faites-le donc quel est

the specific vocabulary that we might use for that  situation so don't worry about the grammar natives  

le vocabulaire spécifique que nous pourrions utiliser pour cette situation, alors ne vous inquiétez pas pour la grammaire, les natifs ne

will not be able to tell you what the present  perfect is or the past continuous or something  

seront pas en mesure de vous dire ce qu'est le présent parfait ou le passé continu ou quelque chose

like that but they will be able to tell you when  they say something so when do you use something  

comme ça, mais ils pourront vous dire quand ils disent quelque chose alors quand utilisez-vous quelque chose d'

all right let's go back uh maybe hopefully I'm  not speaking too long about this stuff as I began  

accord revenons en arrière euh peut-être j'espère que je ne parle pas trop longtemps de ce genre de choses comme j'ai commencé

I want to have the IELTS exam for immigration  purposes I don't really know whether to have  

je veux passer l'examen IELTS à des fins d'immigration je ne sais pas vraiment si avoir   pour

to start preparing for the exam directly by  Cambridge books or have to use the language  

commencer à préparer l'examen directement par les livres de Cambridge ou devoir utiliser la langue

first uh I don't focus on language tests so I  would recommend looking for other people who do  

d'abord euh, je ne me concentre pas sur les tests de langue, donc je recommanderais de rechercher d'autres personnes qui le font

that's not my focus even though what I do focus  on which is conversational fluency so being able  

ce n'est pas mon objectif même si ce que je fais me concentre sur lequel est la fluidité de la conversation, donc être capable

to express yourself in everyday or professional  situations but obviously if you can do that you  

de s'exprimer dans des situations quotidiennes ou professionnelles, mais évidemment si vous pouvez faire cela, vous

will do well on a test and a lot of my students  tell me they did well because they learned with  

réussirez bien à un test et beaucoup de mes élèves me disent qu'ils ont bien réussi parce qu'ils ont appris avec

my lessons but if you're just trying to pass  a test just so you can like if if the goal is  

mes leçons, mais si vous essayez juste de passer un test juste pour que vous puissiez aimer si l'objectif est

just to get like you need to have a score to get  a like an entrance into a like a university or a  

juste d'obtenir comme vous devez avoir un score pour obtenir un comme une entrée dans une université ou un

job or something like that then just focus on that  uh let's see George says I understand English much  

emploi ou quelque chose comme qu'alors concentrez-vous simplement sur cela euh voyons George dit que je comprends l'anglais beaucoup

better than I can speak uh in my first language  I am the same situation I'm introvert yeah  

mieux que je ne peux parler euh dans ma langue maternelle je suis dans la même situation que je suis introverti ouais

so often if you're if you have a general  problem of shyness and that's in your native  

si souvent si vous l'êtes si vous avez un problème général de timidité et c'est aussi dans votre

language as well then that might not be an  issue with your language ability that's just

langue maternelle, alors cela pourrait ne pas être un problème avec votre capacité linguistique qui se

feel very confident about expressing yourself so  that's a different issue but typically with with  

sent juste très confiant pour s'exprimer, donc c'est un problème différent, mais généralement avec

language learning the more you feel confident  about the language that really means you  

l'apprentissage de la langue, plus vous vous sentez confiant dans la langue, ce qui signifie vraiment que vous

understand the language very well so the more  you understand the language the more confident  

comprenez la langue très bien, donc plus vous comprenez la langue, plus

you feel and that's when you start speaking so it  would depend on what your specific issue is or why  

vous vous sentez confiant et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler, cela dépend donc de votre problème spécifique ou de la raison pour laquelle

you don't feel confident but that's not a language  issue that's just a like a kind of everyday  

vous ne vous sentez pas en confiance, mais cela ' ce n'est pas un problème de langue c'est juste une sorte de problème de confiance de tous les jours d'

confidence issue all right uh you are giving  very valuable hints thank you very much Danke  

accord euh vous donnez des conseils très précieux merci beaucoup Danke

Schoen in German glad to hear it drew is it true  that you demonetized your videos on YouTube yes  

Schoen en allemand content de l'entendre dessiner est-il vrai que vous avez démonétisé vos vidéos sur YouTube oui

uh I did that years ago um so I it's almost like  a challenge for myself really like the only way  

euh je Je l'ai fait il y a des années, euh, donc c'est presque un défi pour moi-même, vraiment, la seule façon de

I make any any revenue is if I can if I can help  people like join my programs or or get Frederick  

gagner des revenus, c'est si je peux si je peux aider des gens comme rejoindre mes programmes ou ou obtenir Frederick

so I don't have anybody uh like watching videos  that's why you don't see ads in front of my videos  

donc je n'ai personne euh comme regarder des vidéos c'est pourquoi vous ne voyez pas d'annonces devant mes vidéos

so people often get to my videos and it's just  like oh look the video just started there's no  

donc les gens accèdent souvent à mes vidéos et c'est juste comme oh regardez la vidéo vient de commencer il n'y a pas

like ad in front of the video anything now I can't  stop Google from from completely eliminating ads  

comme une annonce devant la vidéo quoi que ce soit maintenant je ne peux pas empêcher Google de d'éliminer complètement les annonces

like I have to have like some kind of image ad  or something I think on some pages because you  

comme je dois avoir une sorte d'annonce illustrée ou quelque chose que je pense sur certaines pages parce que vous

can't block that uh but everything else I do  so I don't really make any money at all from  

ne pouvez pas bloquer cela euh mais tout le reste que je fais donc je ne gagne pas vraiment d'argent du tout

uh from YouTube ads I also think it's just like  a bad I want people to come to my channel and  

euh de YouTube Je pense aussi que c'est comme mauvais Je veux que les gens viennent sur ma chaîne et

learn something and not watch random videos about  stuff but I do actually advertise my own programs  

apprennent quelque chose et ne regardent pas des vidéos au hasard sur des choses, mais je fais en fait de la publicité pour mes propres programmes

on other people's channels so I don't want I don't  want uh like to do that to my channel so even if  

sur les chaînes d'autres personnes, donc je ne veux pas Je ne veux pas euh j'aime faire ça à mon chaîne donc même si

you're not paying me anything I still want you to  enjoy uh the experience but the best thing that I  

vous ne me payez rien, je veux toujours que vous appréciiez euh l'expérience, mais la meilleure chose que je

give to people is obviously in fluent for life  and in Frederick as well uh let's see here so  

donne aux gens est évidemment de parler couramment pour la vie et à Frederick aussi euh voyons voir ici donc

from Chile very good Luis nice to see you there  uh Aisha says uh I understand and speak English  

du Chili très bon Luis ravi de vous voir là-bas euh Aisha dit euh je comprends et parle anglais

but I want to learn Advanced levels of English  can you tell me how to do that all right what do  

mais je veux apprendre des niveaux avancés d'anglais pouvez-vous me dire comment faire ça bien que voulez-

you mean by Advanced levels of English now English  teachers including myself we use this it's more of  

vous dire par niveaux avancés d'anglais maintenant les professeurs d'anglais, y compris moi-même, nous utilisons ceci c'est plus

like a marketing term where it's just like okay  here's some really cool Expressions that you can  

comme un terme de marketing où c'est juste comme d'accord voici quelques expressions vraiment sympas que vous pouvez

learn because people want to use like interesting  Expressions I would caution you if your English  

apprendre parce que les gens veulent utiliser comme des expressions intéressantes Je vous mettrais en garde si votre anglais

is already really good you should probably not be  watching my videos unless you just enjoy listening  

est déjà très bon, vous devriez probablement ne regardez pas mes vidéos à moins que vous n'aimiez simplement m'écouter

to me speak or whatever but typically people  they're trying to learn Advanced English before  

parler ou quoi que ce soit, mais généralement les gens ils essaient d'apprendre l'anglais avancé avant

they're actually good with their basic English  if that makes any sense so this is the same thing  

ils sont réellement bons avec leur anglais de base si cela a du sens, donc c'est la même chose

if you're trying to learn to play the guitar so  lots of people like the like in their mind they're  

si vous' j'essaie d'apprendre à jouer de la guitare, donc beaucoup de gens comme ça dans leur esprit, ils

thinking like wow I want to be able to play the  guitar very well so that's like here's Advanced  

pensent comme wow je veux être capable de jouer de la guitare très bien donc c'est comme ici, c'est avancé

we'll put an ape here for advanced level guitar  and then like starting from zero down here so  

nous allons mettre un singe ici pour le niveau avancé guitare et ensuite commencer à zéro ici pour que

people want to jump directly to teach me something  Advanced so I can go to a party and impress people  

les gens veuillent sauter directement pour m'apprendre quelque chose Avancée pour que je puisse aller à une fête et impressionner les gens

with my guitar skills and it's the same thing  in language learning where like they want to  

avec mes compétences en guitare et c'est la même chose dans l'apprentissage des langues où ils veulent

use Advanced Expressions but often their basic  English is incorrect so I would caution people  

utiliser des expressions avancées mais souvent leur anglais de base est incorrect, donc je mets en garde les gens

so I would recommend you do not try to learn a  bunch of advanced phrases unless you actually can  

donc je vous recommande de ne pas essayer d'apprendre un tas de phrases avancées à moins que vous ne puissiez réellement

communicate at a basic level so many people they  will use an advanced expression but it will sound  

communiquer à un niveau de base avec tant de personnes qu'ils utilisera une expression avancée mais cela

unnatural because there are other basic errors  in what they write all right so if you want to do  

ne semblera pas naturel car il y a d'autres erreurs de base dans ce qu'ils écrivent, donc si vous voulez faire

that this is the kind of thing we teach in fluent  for life but we make sure that you understand all  

que c'est le genre de chose que nous enseignons couramment pour la vie, mais nous nous assurons que vous comprenez tout

the basics and again to cover everything in  the program we really want you to have a great  

le les bases et encore une fois pour couvrir tout le programme, nous voulons vraiment que vous ayez une excellente

foundation so you feel very confident about  using things it's the same thing for me using  

base afin que vous vous sentiez très confiant dans l'utilisation des choses, c'est la même chose pour moi en utilisant

Japanese I really want to understand the basics  and then work up and then I might use you know  

le japonais. Je veux vraiment comprendre les bases , puis travailler et ensuite je pourrais utiliser vous savez

like an expression or something like that in my  communication but it's much more impressive to  

comme une expression ou quelque chose comme ça dans ma communication, mais c'est beaucoup plus impressionnant d'

just be correct with your English so correct  English is the most impressive thing then you  

être juste correct avec votre anglais, donc l'anglais correct est la chose la plus impressionnante, alors vous

might have like some extra vocabulary that you use  but if you can't actually speak then don't try to  

pourriez avoir un peu de vocabulaire supplémentaire que vous utilisez mais si vous ne pouvez pas réellement parlez alors n'essayez pas d'

go to that extra stuff all right but again to get  this is really just to watch more advanced actual  

aller à ces trucs supplémentaires d'accord, mais encore une fois pour obtenir c'est vraiment juste pour regarder du réel plus avancé

just watching natives communicate and you will  learn lots of phrases naturally the same way kids  

juste regarder les natifs communiquer et vous apprendrez beaucoup o f phrases naturellement de la même manière que les enfants

do so this is what we do in fluid for life all  right let's go back good questions everybody here  

le font donc c'est ce que nous faisons dans fluide pour la vie d' accord revenons en arrière bonnes questions tout le monde ici

uh all right I think I got that one here all right  heiress aristotlees Aristotle's red pill do you  

euh d'accord je pense que j'ai celui-là ici d'accord héritière aristotees la pilule rouge d'Aristote

have a course where I can learn English I don't  have a problem with the amount but I want to learn  

avez-vous un cours où Je peux apprendre l'anglais, je n'ai pas de problème avec le montant, mais je veux apprendre

English from scratch is that possible even through  even though it's my second language all right uh  

l'anglais à partir de zéro, c'est possible même si c'est ma deuxième langue, d'accord, euh

aristotlees uh if you want fluent for life just  click on the link in the description of this video  

aristotlees euh si vous voulez parler couramment pour la vie, cliquez simplement sur le lien dans la description de cette vidéo

it sounds like your English is already pretty  good you would be at the right level for the  

il semble que votre anglais soit déjà assez bon, vous seriez au bon niveau pour le

program so if you can understand what I'm saying  but you still have trouble communicating you're  

programme, donc si vous pouvez comprendre ce que je dis mais vous avez toujours du mal à communiquer, vous

not learning from scratch you're an intermediate  learner who just has trouble communicating so I  

n'apprenez pas à partir de zéro, vous êtes un apprenant intermédiaire qui a juste du mal à communiquer, donc j'aime

like and again like from scratch that's a great  expression that's where you would learn something  

et j'aime encore à partir de zéro c'est une excellente expression où vous apprendrez quelque chose

more advanced the same way a native would learn  it but fluent for life would be perfect for you  

de plus avancé de la même manière qu'un natif l'apprendrait mais Courant pour la vie serait parfait pour vous

so it's not for beginners it's for people who  already know a lot of English but still struggle  

donc ce n'est pas pour les débutants c'est pour les personnes qui connaissent déjà beaucoup l'anglais mais qui ont encore du mal

to express themselves all right so welcome to the  real life it's really great to give the hint with  

à s'exprimer correctement alors bienvenue dans la vraie vie c'est vraiment génial de donner l'indice avec

situations yes situations are the key uh Rainier  do you recommend phrases or slang dictionaries  

des situations oui les situations sont les clé euh Rainier recommandez-vous des phrases ou des dictionnaires d'argot

to learn English uh no I do not I recommend  I'm going to put this up here I recommend  

pour apprendre l'anglais euh non je ne le recommande pas je vais le mettre ici je recommande

watch very carefully here we go I'll I'll kind  of hide hide it over here I'll write the word

regardez très attentivement ici nous allons je vais en quelque sorte cacher le cacher ici Je vais écrire le mot

are you ready for this what what I kind of I  showed it showed it a little bit what word do  

êtes-vous prêt pour cela ce que j'ai en quelque sorte j'ai montré cela l'a montré un peu quel mot

you think I put up here what what do I recommend  what do I recommend so the question was do you  

pensez-vous que j'ai mis ici qu'est-ce que je recommande que dois-je recommander donc la question était est-ce que vous

recommend slang dictionaries and other things  like that do I recommend that what do I recommend  

recommandez l'argot les dictionnaires et d'autres choses comme ça, je recommande ce que je recommande

you ready you guys are going  to love this here it is what

vous êtes prêts à adorer ça ici, c'est dans quelles

situations it's really that simple now like  think about the difference here like if I if  

situations c'est vraiment aussi simple maintenant comme pensez à la différence ici comme si je si

I'm talking about no I do not practice  practice no situations are the key and  

je parle de non je ne p la pratique pratique aucune situation n'est la clé et

if you think about this like if I if I had  you try to remember a bunch of random words  

si vous pensez à cela comme si j'avais vous essayez de vous souvenir d'un tas de mots au hasard

uh like uh let's just say we'll just say Canada  I'm just gonna give some random words here Canada  

euh comme euh disons simplement que nous dirons simplement Canada Je vais juste donner quelques mots au hasard ici Canada

uh see home uh true uh and Son uh is the command

euh voir la maison euh vrai euh et Son euh est la commande

so I just have some random words up here  no it's okay don't feel bad about that  

donc j'ai juste quelques mots au hasard ici non ça va ne te sens pas mal à ce sujet

so if I say hey I want you to remember these  words this is just like a phrase book it's like  

donc si je dis hey je veux que tu te souviennes de ces mots c'est comme une phrase livre c'est comme

okay here's the word Canada okay home and true and  command I'm just giving you some random words it's  

d'accord voici le mot Canada d'accord à la maison et vrai et commande je te donne juste quelques mots au hasard c'est

much easier if I actually if you have a real  situation where you're using these things or  

beaucoup plus facile si j'en fait si vous avez une situation réelle où vous utilisez ces choses ou

they're connected in some way that's meaningful  to you and so in this case we might have like  

elles sont liées d'une manière ou d'une autre c'est significatif pour vous et donc dans ce cas, nous pourrions avoir comme

this is the Canadian national anthem like Oh  Canada my home and native like the if you go  

c'est l'hymne national canadien comme Oh Canada my home and native like the si vous

through the song you would learn all these and  you would remember them much more easily that way  

parcourez la chanson, vous apprendrez tout cela et vous vous en souviendrez beaucoup plus facilement de cette façon

all right so the point is to to actually  learn these things with situations rather  

tout d'accord, donc le but est de faire l gagnez ces choses avec des situations plutôt

than trying to learn a bunch of phrases  so it's helpful if you learn a phrase  

que d'essayer d'apprendre un tas de phrases donc c'est utile si vous apprenez une phrase

so like one one thing I do uh so I can show you

donc comme une chose que je fais euh pour que je puisse vous montrer

so if I'm if I'm learning let's say  this is a Japanese example so this is

donc si je suis si j'apprends disons que c'est un Exemple japonais donc c'est

and so when I'm learning these things I'm actually  like each one of these it's just basically a comic  

et donc quand j'apprends ces choses, je suis en fait comme chacune d'elles, c'est juste une

book and so when I'm when I'm reading this I  can think oh okay like in this situation this  

bande dessinée et donc quand je lis ça, je peux penser oh d'accord comme dans cette situation c'est ce qu'ils

is what they say or the same thing I see those  similar situations or even the same situations  

disent ou la même chose Je vois ces situations similaires ou même les mêmes situations

in another TV show or something like that and  that's the naturally varied review that gets me  

dans une autre émission de télévision ou quelque chose comme ça et c'est la critique naturellement variée qui me rend

fluent so I'm looking at different situations  and learning the vocabulary that we we use for  

fluide, donc je regarde différentes situations et j'apprends le vocabulaire qui nous nous utilisons pour

that so we begin with the situation and then we  learn the vocabulary all right we don't go from  

cela donc nous commençons par la situation et ensuite nous apprenons le vocabulaire d'accord nous ne passons pas

the vocabulary to the situation because you can't  you can't understand vocabulary without situations  

du vocabulaire à la situation parce que vous ne pouvez pas vous ne pouvez pas comprendre le vocabulaire sans situations d'

all right and and it's much more difficult  to try to remember like random uh random  

accord et c'est beaucoup plus difficile d'essayer de se souvenir r comme des

phrases or slang or something like  that it's much easier if you see  

phrases ou de l'argot aléatoires ou quelque chose comme ça c'est beaucoup plus facile si vous voyez

somebody do that like if somebody  if somebody does something you know  

quelqu'un faire ça comme si quelqu'un fait quelque chose que vous savez

wrong or whatever in in a person's anger  they're like what the hell what the hell

mal ou quoi que ce soit dans la colère d'une personne ils sont comme quoi diable quoi diable

what the hell and so you begin with  the situation you know something's bad  

quoi l'enfer et donc vous commencez par la situation où vous savez que quelque chose ne

happening or whatever that like okay somebody's  upset they're angry you can feel the emotion of  

va pas ou quoi que ce soit d'autre comme d'accord quelqu'un est contrarié, il est en colère, vous pouvez ressentir l'émotion de

that situation uh the situation here's what  happened and this is what the person said  

cette situation euh la situation voici ce qui s'est passé et c'est ce que la personne a dit

and so in other situations now you understand the  pattern and you will hear that again but maybe the  

et ainsi de suite dans d'autres situations maintenant vous comprenez le schéma et vous l'entendrez à nouveau, mais peut-être que la

pronunciation will be slightly different okay  so it might be like what the hell or like what  

prononciation sera légèrement différente d'accord donc ça pourrait être comme quoi diable ou comme quoi

the hell what the hell you can't even understand  clearly what I'm saying but you know because it's  

merde quoi diable vous ne pouvez même pas comprendre clairement ce que je dis mais vous savoir parce que c'est

this situation this is what people are talking  about okay so we always begin with situations  

cette situation c'est ce dont les gens parlent d'accord, donc nous commençons toujours par des situations

and this is why fluent for Life what we do is  we focus on a particular topic for that month so  

et c'est pourquoi fluent for Life ce que nous faisons est nous nous concentrons sur un sujet particulier pour t chapeau mois donc

we're just talking about uh going to the doctor  we're just talking about pets or going to like  

nous parlons juste euh d'aller chez le médecin nous parlons juste d'animaux de compagnie ou allons aimer

have a relationship like or putting on makeup  or something like that or getting a haircut all  

avoir une relation comme ou se maquiller ou quelque chose comme ça ou se faire couper les cheveux   toutes

these different things we're learning about the  specific things that people use for that situation  

ces différentes choses que nous apprenons sur les choses spécifiques que les gens utilisent pour cette situation

and then as you as you learn more situations  then your fluency just it just improves very  

et au fur et à mesure que vous apprenez plus de situations , votre aisance s'améliore simplement très

rapidly because you understand things a lot more  easily this is what it means to learn English as  

rapidement parce que vous comprenez les choses beaucoup plus    c'est ce que cela signifie d'apprendre l'anglais comme

a first language you're just learning it like a  native all right let's see we've got some more  

première langue que vous êtes juste l'apprendre comme un natif, d'accord, voyons, nous avons d'autres

questions over here uh all right so yeah so  like phrase dictionaries and stuff like that  

questions ici, euh, d'accord, alors oui, comme des dictionnaires de phrases et des trucs comme ça

they can be helpful but you will probably forget  a lot of that information and it won't be very  

ils peuvent être utiles mais vous oublierez probablement beaucoup de ces informations et ça gagnera ' ce n'est pas très

meaningful for you if that makes sense uh well  think and speak in English a lot because it's  

significatif pour vous si cela a du sens euh bien pensez et parlez beaucoup en anglais parce que c'est

a habitual issue in my Spanish language country  yes so you don't like and I talked about this a  

un problème habituel dans mon pays de langue espagnole oui donc vous n'aimez pas et j'en ai

lot uh but again you're not speaking with me  I'm not I'm not hearing you say anything you  

beaucoup parlé euh mais encore une fois tu ne me parles pas je ne t'entends rien dire tu

could be talking or not talking but it doesn't  matter you're still improving just by watching  

pourrais parler ou ne pas parler mais ça n'a pas d' importance tu t'améliores encore rien qu'en regardant

this video and that means that really if I can  make the language understandable then you will  

cette vidéo et ça veut dire que vraiment si je peut rendre la langue compréhensible, alors vous

start speaking automatically that's how fluency  develops so it develops because you understand the  

commencerez à parler automatiquement c'est ainsi que la fluidité se développe donc elle se développe parce que vous comprenez

language well uh not because you're like trying  to practice you know particular words or phrases  

bien la langue euh pas parce que vous êtes comme essayer de pratiquer vous connaissez des mots ou des phrases particuliers

uh uh let's see so iron fly iron fry says I  usually face hard times when I'm in uh in a  

euh euh voyons donc iron fly iron fry dit Je fais généralement face à des moments difficiles quand je suis euh dans

in a when I'm in tough though wait tough I'm  trying to figure out what you mean by a tough  

un quand je suis dans un dur mais attendez dur j'essaie de comprendre ce que vous entendez par une

discussion defending my eye okay uh defending  my point of view because I have to probably  

discussion difficile défendre mon œil d'accord euh défendre mon point de vue parce que je Je dois probablement

think I'm guessing you mean yeah so like that's a  higher level thing that even native speakers would  

penser que je suppose que vous voulez dire oui, donc c'est une chose de niveau supérieur avec laquelle même les locuteurs natifs

have trouble with and so that just requires more  like practice and actually seeing lots different  

auraient des problèmes et cela nécessite juste plus de pratique et de voir beaucoup d'

uh examples of that thing so the same thing with  idioms remember vocabulary is not a problem it's  

exemples différents de cette chose donc la même chose chose avec les idiomes, rappelez-vous que le vocabulaire n'est pas un problème, c'est

just how you learn the vocabulary so idioms are  Great Expressions are great slang is great all  

juste comment vous apprenez le vocabulaire, donc les idiomes sont les grandes expressions sont un excellent argot, c'est

of that is fine but you should learn it from the  situation so what do people say in that situation  

bien, mais vous devriez l'apprendre de la situation, alors que disent les gens dans cette situation

that's how you learn the vocabulary so you learn  it from the situation not from uh the vocabulary  

c'est comme ça que vous apprenez le vocabulaire afin que vous l'appreniez de la situation et non du vocabulaire

so ilder says Drew I watch video from YouTube as  you advise and maybe six to eight hours per day  

donc ilder dit Drew Je regarde la vidéo de YouTube comme vous le conseillez et peut-être six à huit heures par jour

and in different accents yes is that helping you  remember to focus on a particular topic so this  

et dans différents accents oui est-ce que cela vous aide à vous rappeler de vous concentrer sur un particulier sujet donc c'est ce

is what we do in fluent for life if I'm trying to  do this for free like the same way I got fluent in  

que nous faisons couramment pour la vie si j'essaie de le faire gratuitement de la même manière que j'ai appris couramment le

Japanese it took me longer I wish I had a program  like I had when I was learning Japanese there are  

japonais cela m'a pris plus de temps j'aurais aimé avoir un programme comme j'avais quand j'apprenais le japonais il y a

some kind of like basic things but nothing for  like Advanced the way I would the way I would try  

des choses de base, mais rien pour Avancé comme je le ferais comme j'essaierais

to learn it so if you're watching uh whatever  like it could be YouTube videos or television  

de l'apprendre, donc si vous regardez euh quoi que ce soit comme ça pourrait être des vidéos YouTube ou

shows or something it should have a focus and  it should be about you know whatever the the  

des émissions de télévision ou quelque chose qu'il devrait avoir un objectif et il devrait s'agir de savoir quelle que soit la

particular situation you're interested in for your  life so if it's like growing growing uh flowers

situation particulière qui vous intéresse dans votre vie, donc si c'est comme faire pousser des fleurs,

then you should watch a bunch of videos about  growing flowers or growing roses or growing  

alors vous devriez regarder un tas de vidéos sur la culture de fleurs ou la culture de roses ou la culture de

marigolds or tulips or whatever that thing is but  focus on that and get a bunch of those different  

soucis ou de tulipes ou quelle que soit cette chose, mais concentrez-vous là-dessus et obtenez un tas de ces différents

examples and so you will hear lots of different  people talking about that same thing and that's  

exemples et ainsi vous entendrez beaucoup de personnes différentes parler de la même chose et c'est   là

where you really feel confident about the language  like oh yeah I heard that phrase before now I'm  

où vous vous sentez vraiment confiant dans la langue comme oh ouais j'ai entendu cette phrase avant maintenant je Je l'

hearing it again from a slightly different accent  it's a little bit faster or something and that's  

entends à nouveau avec un accent légèrement différent c'est un peu plus rapide ou quelque chose comme ça et c'est

where you really start feeling confident about it  so even if you don't speak you can improve your  

là où vous commencez vraiment à vous sentir en confiance donc même si vous ne parlez pas, vous pouvez améliorer votre

speaking ability isn't that crazy it's because  you get that from your ability to understand the  

capacité à parler n'est-ce pas si fou, c'est parce que vous obtenez que de votre capacité à comprendre la

language not from your ability to repeat after  other people all right let's see here uh as a  

langue et non de votre capacité à répéter après d'autres personnes d'accord voyons ici euh comme

begin thanks for answering me of course I want  to have a high score on the test as well as being  

commencer merci de me répondre bien sûr je veux avoir un score élevé au test tout en parlant

fluent thank you for helping me and many other  people yeah it just depends on what your focus is  

couramment merci de m'avoir aidé, ainsi que de nombreuses autres personnes, ouais, cela dépend de votre objectif

so if you if you really need to pass a test then  just do that don't don't try to like if you need  

donc si vous avez vraiment besoin de réussir un test, faites-le, ne le faites pas n'essayez pas d'aimer si vous avez besoin

to learn certain words then just like remember  them it's like study like that it's boring and  

d'apprendre certains mots, alors rappelez- les, c'est comme étudier comme ça, c'est ennuyeux et

it won't really help you speak but you can pass  the test uh so Alicia says by watching you every  

cela ne vous aidera pas vraiment à parler, mais vous pouvez réussir le test, alors Alicia dit en vous regardant à chaque

time your body language is effect on me also and  my friends my English is so fast glad to hear it  

fois que votre corps la langue a un effet sur moi aussi et mes amis mon anglais est si rapide content de l'entendre

great can you recommend me self-study book uh well  I wouldn't really recommend a book because the  

super pouvez-vous me recommander un livre d'auto-apprentissage euh eh bien je ne recommanderais pas vraiment un livre parce que le

point is to see people actually speaking that's  that's the whole reason we built fluent for life

but est de voir les gens parler c'est c'est tout raison pour laquelle nous avons construit fluent for life

foreign so if you click on the link in the  description of this video you will learn more  

foreign, donc si vous cliquez sur le lien dans la description de cette vidéo, vous en apprendrez plus

about fluent for life but the point is not to get  a magazine or a book or something it's to actually  

sur fluent for life, mais le but n'est pas d'obtenir un magazine ou un livre ou quelque chose, c'est de

see real native people speaking I think somebody  asked before maybe uh like do I recommend watching  

voir de vrais natifs parler Je pense que quelqu'un comme ked avant peut-être euh comme est-ce que je recommande de regarder

friends or other TV shows um I think friends and  things like that are great I think they're not as  

des amis ou d'autres émissions de télévision, euh, je pense que les amis et des choses comme ça sont super, je pense qu'ils ne sont pas aussi

good as watching just actual native speakers in  conversations so when you watch a TV show like  

bons que de regarder uniquement de vrais locuteurs natifs dans les conversations, donc quand vous regardez une émission de télévision comme

friends that's great for learning some like in  this situation people will say certain words but  

des amis, c'est idéal pour apprendre certains comme dans cette situation, les gens diront certains mots, mais

often they don't give you enough practice with  that and also because these shows are scripted  

souvent, ils ne vous donnent pas assez de pratique avec cela et aussi parce que ces émissions sont scénarisées

so you might have like the the actors in a TV show  are practicing so they say their lines perfectly  

donc vous pourriez avoir comme les acteurs d'une émission de télévision s'entraînent alors ils disent leur lignes parfaitement

but often people in regular conversations don't  speak like that so you you have to get that real  

mais souvent les gens dans les conversations régulières ne parlent pas comme ça donc vous devez obtenir cette

practice for real situations with native speakers  so you should be getting those examples all right  

pratique réelle pour des situations réelles avec des locuteurs natifs donc vous devriez bien obtenir ces exemples   euh euh

uh uh don't worry me fasola first before complete  Symphony that is right yeah so I use English with  

ne vous inquiétez pas fasola avant de terminer Symphony c'est vrai ouais donc j'utilise l'anglais avec

my working team but when I have to talk about  random topics it is really difficult yes you  

mon équipe de travail mais quand je dois parler de sujets aléatoires, c'est vraiment difficile oui tu

know I actually I met a uh an American government  official I had a meeting I was actually invited to  

sais que j'ai rencontré un euh un gouvernement américain officiel, j'ai eu une réunion à laquelle j'ai été invité à

speak uh about like online stuff and English  as well that was about a week ago and one of  

parler de choses en ligne et d'anglais c'était il y a environ une semaine et l'une des

the things I mentioned is that like this is a  particular problem people have where they again  

choses que j'ai mentionnées est que c'est un problème particulier que les gens ont là où ils

know very well about maybe their job or something  but when they have to talk about things outside of  

connaissent encore très bien peut-être leur travail ou quelque chose, mais quand ils doivent parler de choses en dehors du

work that's where they really struggle so people  where they they want to take like a business  

travail, c'est là qu'ils ont vraiment du mal, donc les gens là où ils veulent suivre comme un

English course what they're really looking for  is a class that helps them understand things  

cours d'anglais des affaires, ce qu'ils recherchent vraiment, c'est un cours qui les aide à comprendre les choses

outside of work so that's why influent for life we  cover like the the things that you need you know  

à l'extérieur de travail, c'est pourquoi influent pour la vie, nous couvrons comme les choses dont vous avez besoin, vous connaissez le

specific vocabulary for sales and marketing or  business communication but we also teach you the  

vocabulaire spécifique pour les ventes et le marketing ou la communication d'entreprise, mais nous vous enseignons également le

kinds of things people talk about outside of work  so if your co-worker you might be in the office  

genre de choses dont les gens parlent en dehors du travail donc si votre collègue vous peut-être au bureau

but the co-worker might say uh like what did you  do yesterday and like did you see that movie about  

mais le collègue peut dire euh comme qu'avez-vous fait hier et comme avez-vous vu ce film sur

something so you want to be able to talk about  that that's what we teach in fluent for life  

quelque chose, donc vous voulez pouvoir en parler t c'est ce que nous enseignons couramment pour la vie

uh let's see would you recommend for okay I answer  that already thanks teacher for your classes yo  

euh voyons voir est-ce que vous recommanderiez pour d'accord je réponds que déjà merci professeur pour vos cours yo

glad to hear it uh should I watch movies to learn  the situations thank you yeah but I would again  

content de l'entendre euh devrais-je regarder des films pour apprendre les situations merci ouais mais j'aimerais encore

like watch a whole bunch of movies about like the  same kind of thing what most people will do like  

regarder un ensemble un tas de films sur le même genre de choses que la plupart des gens vont faire

let's say I watch an episode of France so in  in episode one so I watch a an episode about  

disons que je regarde un épisode de France donc dans dans l'épisode un, donc je regarde un épisode sur  des

friends and they're talking about I don't know  raising a baby monkey or something like that I  

amis et ils parlent de je ne sais pas élever un bébé singe ou quelque chose comme ça, je

think that was like a few episodes that had that  so there's like the uh the monkey uh episode  

pense que c'était comme quelques épisodes qui avaient ça donc il y a comme euh le singe euh épisode

uh and then in the next episode they're talking  about playing football or something like that so  

euh et puis dans l'épisode suivant, ils parlent de jouer au football ou quelque chose comme ça alors

they have a football episode now you will  have some some overlap in the vocabulary  

ils ont un épisode de football maintenant, vous aurez un certain chevauchement dans le vocabulaire,

there like a little bit of overlap so they  might use the same phrase like hey how are  

comme un peu de chevauchement, de sorte qu'ils pourraient utiliser la même phrase comme hey comment allez-

you or how is it going or something they might  have greetings that they use but a lot of the  

vous ou comment ça va ou quelque chose qu'ils pourraient avoir des salutations qu'ils utilisent mais beaucoup de th e

other vocabulary it's it's different and  so what we're looking for is like instead  

autre vocabulaire c'est différent et donc ce que nous recherchons, c'est comme au lieu

of instead of things that like kind of overlap  we really want to have like a lot more overlap  

de plutôt que des choses qui aiment une sorte de chevauchement nous voulons vraiment avoir beaucoup plus de chevauchement

between the different things you learn all right  so you would watch Like the First uh let's say  

entre les différentes choses que vous apprenez d'accord donc vous regarderiez Like the Disons d'abord que

I want want to watch a nature documentary on  YouTube so here I'm still using YouTube and  

je veux regarder un documentaire sur la nature sur YouTube, alors ici, j'utilise toujours YouTube et

I can I can improve the same way I want to learn  about like rats so nature documentary about rats  

je peux m'améliorer de la même manière que je veux en savoir plus sur les rats, donc un documentaire sur la nature sur les rats

uh and here's another nature documentary  I found about rats also and then here's  

euh et voici un autre documentaire sur la nature je trouvé sur les rats aussi, puis en voici

an additional one I found about rats and so like  a lot of them will be covering the same kind of  

un autre que j'ai trouvé sur les rats et donc beaucoup d'entre eux couvriront le même type de

vocabulary and then I'll learn a few additional  things as well but I will become fluent in this  

vocabulaire, puis j'apprendrai quelques choses supplémentaires également, mais je deviendrai à l'aise avec cela

so you still have to go back and review this other  stuff but it's just much easier for the brain to  

afin que vous Je dois encore revenir en arrière et revoir ces autres choses, mais il est beaucoup plus facile pour le cerveau de

review things by seeing them in slightly different  ways rather than trying to rote review them again  

revoir les choses en les voyant de manière légèrement différente plutôt que d'essayer de les revoir par cœur encore

and again but it's just more powerful this way  again the other reason is because it's a situation  

et encore, mais c'est juste plus po werful de cette façon encore une fois l'autre raison est parce que c'est une situation

and we learn things from situations and really  understand how they work because we can we can  

et nous apprenons des choses à partir de situations et comprenons vraiment comment elles fonctionnent parce que nous pouvons   nous pouvons

see that and we connect it with the vocabulary  so we don't just learn some words on a paper  

voir cela et nous le connectons avec le vocabulaire donc nous n'apprenons pas seulement quelques mots sur un papier

we hear people talking about things as they're  they're talking about something in a situation so  

nous entendons des gens parler de choses telles qu'elles parlent de quelque chose dans une situation, donc

I might watch again a video about rats and then  learn a lot about rats you know and you can get  

je pourrais revoir une vidéo sur les rats et ensuite  en apprendre beaucoup sur les rats que vous connaissez et vous pouvez être

specific about that thing too but the point is  to get not just to repeat that same video which  

spécifique à ce sujet aussi, mais le fait est pour obtenir non seulement de répéter la même vidéo, ce qui

is also helpful but again the naturally varied  review comes when we're trying to get lots of  

est également utile, mais encore une fois, l'examen naturellement varié survient lorsque nous essayons d'obtenir de nombreuses

different input about that same thing that's  how you really build that fluency very quickly

entrées différentes sur la même chose, c'est ainsi que vous construisez vraiment cette fluidité très rapidement

what do we have here uh okay so should I I think  maybe yes yeah okay so third time I said that uh  

qu'avons-nous ici euh d'accord alors devrais-je penser peut-être oui ouais d'accord donc la troisième fois j'ai dit que euh

maybe it says uh Plaza helped uh yes that's right  you guys had that earthquake over there that's  

peut-être que ça dit euh Plaza a aidé euh oui c'est vrai vous avez eu ce tremblement de terre là-bas qui est

crazy after watching all series of Santa Barbara  you will speak fluently I suppose so you'll be  

fou après avoir regardé toutes les séries de Santa Barbara y ous parlerez couramment je suppose donc vous serez

able to speak about Santa Barbara uh thanks for  these opportunities as far as uh yeah it's my  

capable de parler de Santa Barbara euh merci pour ces opportunités dans la mesure où euh ouais c'est mon

pleasure so a lot of people yes my English is good  I still watched your live class because you have  

plaisir donc beaucoup de gens oui mon anglais est bon j'ai quand même regardé votre cours en direct parce que vous avez

inspired me that English is just a language we  should learn it with fun and not just memorize  

inspiré moi que l'anglais n'est qu'une langue, nous devrions l'apprendre en s'amusant et pas seulement le mémoriser

it yep uh do I do one-to-one lessons no I do not  uh and the reason I don't number one because it  

ouais euh je fais des cours particuliers non je ne fais pas euh et la raison pour laquelle je ne suis pas numéro un parce que ce

would be far too expensive for anybody and number  two well because I don't really have much time for  

serait beaucoup trop cher pour n'importe qui et numéro deux bien parce que je n'ai pas vraiment beaucoup de temps pour

that and number three it's just not necessary  so you don't need to have me one-on-one there  

ça et numéro trois ce n'est tout simplement pas nécessaire donc vous n'avez pas besoin de m'avoir en tête-à-tête

to do anything because it's not really about  what you say it's about what I say to you that  

pour faire quoi que ce soit parce que ce n'est pas vraiment à propos de ce que vous dites c'est à propos de ce que je vous dis qui

gets you fluent so if I'm doing a bad job of  teaching it doesn't matter if you and I are in  

vous fait parler couramment, donc si je fais un mauvais travail d' enseignement, peu importe que vous et moi soyons au

the same place it's like you can have this is why  lots of people can have English lessons for years  

même endroit, c'est comme si vous pouviez avoir c'est pourquoi beaucoup de gens peuvent avoir l'anglais des leçons pendant des années

and not become fluent because they're they're just  getting the same kind of lessons even though they  

et ne deviennent pas fluides parce qu'ils apprennent juste même genre de cours même s'ils

have a live teacher so a live teacher does not  get you fluent it's just somebody there maybe  

ont un professeur en direct, donc un professeur en direct ne vous fait pas parler couramment, c'est juste quelqu'un là-bas peut-être

you can ask them questions but they're not  really improving your fluency so you don't  

vous pouvez leur poser des questions mais ils n'améliorent pas vraiment votre aisance, vous n'avez donc pas

need to have me there as like a one-on-one  teacher all you need to get is all the input  

besoin de moi comme comme un enseignant individuel, tout ce que vous devez obtenir, c'est toute la contribution

for me and all the other people that I provide  in programs like fluent for life all right I  

pour moi et toutes les autres personnes que je fournis dans des programmes comme fluent for life, d'accord, je

think we're getting down to the end of this we've  gotten about an hour so far I got what you said  

pense que nous arrivons à la fin de ce que nous avons j'ai eu environ une heure jusqu'à présent, j'ai compris ce que vous avez dit

thanks very much it's very easy to understand  yes so my whole goal is to be understandable  

merci beaucoup, c'est très facile à comprendre oui donc mon objectif est d'être compréhensible

so that you understand and that's how you feel  confident about the language you're learning  

afin que vous compreniez et c'est ainsi que vous vous sentez confiant dans la langue que vous apprenez

so I talked about uh in another video recently  uh what is my name oh don't know my name Drew

donc j'ai parlé de euh dans une autre vidéo récemment  euh quel est mon nom oh je ne connais pas mon nom Drew

so Drew is actually short for Andrew  Andrew all right uh zainab says uh  

donc Drew est en fait l'abréviation d'Andrew Andrew d'accord euh zainab dit euh   que diriez-vous

how about learning vocabulary they get  harder when I move on in levels like A1  

d'apprendre du vocabulaire, ils deviennent plus difficiles lorsque je passe à des niveaux comme A1

may I say I'm sick and in different level with  say I'm under the weather yeah so you will again

puis-je dire que je Je suis malade et à un niveau différent avec dire que je suis sous le temps ouais donc vous le ferez encore

this is the same thing you will  get from naturally varied review  

c'est la même chose que vous obtiendrez d'un examen naturellement varié

that's what that's I mean when people talk  about like A1 or whatever you might know  

c'est ce que je veux dire quand les gens parlent comme A1 ou tout ce que vous savez peut-être   un

a bit more difficult vocabulary but it's really  just like the common things that natives say in  

vocabulaire un peu plus difficile mais c'est vraiment comme les choses courantes que les indigènes disent dans

that situation so again I really want to make this  clear for people so the situation the situation  

cette situation, donc encore une fois, je veux vraiment clarifier cela pour les gens, donc la situation

is I'm sick so how do we describe that to other  people or if I'm watching the movie friends or the  

est que je suis malade, alors comment pouvons-nous décrire cela à d'autres personnes ou si je regarde le film des amis ou le

TV show Friends or a movie what are different  Expressions that people might say about that  

Émission télévisée Amis ou un film, qu'est-ce qui est différent ? Les expressions que les gens pourraient dire à ce sujet

so what are things you can think of all right so  you might hear so someone just says yeah I'm sick

alors quelles sont les choses auxquelles vous pouvez penser bien pour  que vous puissiez entendre pour que quelqu'un dise simplement ouais je suis malade

that's perfectly fine you can say that  this isn't bad English I'm sick natives  

c'est parfaitement bien vous pouvez dire que ce n'est pas mauvais anglais je suis malade les natifs

will use this or they also like the example  you gave I'm I'm feeling and then you might  

utiliseront ceci ou ils aiment aussi l'exemple que vous avez donné je suis je me sens et alors vous pourriez

have like different different ways of  feeling so I'm feeling under the weather

avoir différentes façons de ressentir donc je me sens sous le temps

ath ER under the weather I'm feeling  horrible so another example feeling horrible

ath ER sous le temps je je me sens horrible e donc un autre exemple se sentir horrible

under the weather I'm feeling horrible I'm  feeling tired I'm feeling I'm out of it

sous le temps je me sens horrible je me sens fatigué je sens que je suis hors de moi je me

I feel so out of it today I'm out of it now you  might think again the first thing we learn it's  

sens tellement hors de moi aujourd'hui je suis hors de moi maintenant vous pourriez repenser la première chose nous apprenons que c'est

like oh okay so in this situation you can  think I'm out of it but then students are  

comme oh d'accord, donc dans cette situation, vous pouvez penser que je suis hors de propos, mais ensuite les étudiants sont

like what does that mean really it's like  well it just means you're you're not feeling  

qu'est-ce que cela signifie vraiment, c'est comme  eh bien, cela signifie simplement que vous ne vous sentez pas

very happy or very comfortable or something is  wrong so to be out of it it's like here's the  

très heureux ou très à l'aise ou quelque chose comme ça c'est mal donc être en dehors de ça c'est comme si c'était la

situation but you're kind of feeling outside  of it so you might feel normally like you're  

situation mais vous vous sentez en quelque sorte en dehors de ça donc vous pourriez vous sentir normalement comme si vous vous

feeling very good but today I'm not I'm not in  that feeling I'm feeling good I'm feeling out  

sentiez très bien mais aujourd'hui je ne suis pas je ne suis pas dans ce sentiment je' Je me sens bien Je me sens mal

of it I'm a little bit out of it I'm a little bit  tired so a little bit out of it and when English  

Je suis un peu mal Je suis un peu fatigué donc un peu mal et quand les

speaking kids are learning these Expressions  they might not understand what this means as a  

enfants anglophones apprennent ces expressions, ils ne comprendront peut-être pas ce que cela signifie comme une

phrase by itself like out of it that's interesting  like they're just like oh okay in this situation  

phrase en elle-même comme hors de ça qui est intéressante comme ils sont juste comme oh d'accord dans cette situation

I can say this so they accept the vocabulary  a lot more easily rather than trying to think  

je peux le dire ainsi ils acceptent le vocabulaire beaucoup plus facilement plutôt que d'essayer de penser

like wait a minute what does that mean like  kids don't usually do that they're just like  

comme attendre une minute qu'est-ce que cela signifie comme les enfants ne font généralement pas qu'ils sont juste comme

okay I guess that's what people say so if you  need to have a bit more of an accepting mindset  

d'accord, je suppose que c'est ce que les gens disent, donc si vous avez besoin d'en avoir un peu plus d'un état d'esprit d'acceptation

but you can also learn what these things  mean and try to think about them in a more  

mais vous pouvez également apprendre ce que signifient ces choses et essayer d'y penser à un

kind of logical level and it's okay if you do  that but again the important thing is to begin  

niveau plus   logique et ce n'est pas grave si vous le faites, mais encore une fois, l'important est de commencer

with the situation and then think about here are  the different ways that people might Express that  

par la situation, puis d'y réfléchir les différentes façons dont les gens pourraient exprimer cela

and there are there are a lots I mean there you  can you know could be a hundred different ways  

et il y en a beaucoup, je veux dire là, vous pouvez savoir qu'il pourrait y avoir une centaine de façons différentes

to express that and again the reason we learn  this way is also so we are prepared when we're  

d'exprimer cela et encore une fois, la raison pour laquelle nous apprenons  de cette manière est également pour que nous soyons préparés lorsque nous sommes

in conversations and other people say something  so if a friend of yours is looking a little bit  

dans conversations et d'autres personnes disent quelque chose, donc si un de vos amis a l'air un peu fatigué,

they're looking a bit tired or sad and they're  like yeah I feel kind of out of it and you can  

il a l'air un peu fatigué ou triste et il est comme oui, je me sens un peu hors de lui et vous pouvez

think ah maybe they're sick or they're upset  about something it just means they're not their  

penser ah peut-être qu'il est malade ou ils sont contrariés par quelque chose ng cela signifie simplement qu'ils ne sont pas leur

usual self so I'm feeling out of the it is like  how they normally feel how they usually feel and  

moi habituel, donc je me sens hors de la c'est comme comment ils se sentent normalement comment ils se sentent habituellement et

so the benefit of having someone like me you know  because I know students have these questions they  

donc l'avantage d'avoir quelqu'un comme moi, vous savez parce que je sais que les étudiants ont ces questions qu'ils

can't just accept the vocabulary they need to know  why why does it mean that and so this is again  

peuvent 'pas simplement accepter le vocabulaire dont ils ont besoin pour savoir pourquoi pourquoi cela signifie cela et c'est donc encore une fois ce que

what we do in fluid for life so I cover everything  we want to give you situations help you understand  

nous faisons dans Fluid for Life donc je couvre tout ce que nous voulons vous donner des situations vous aident à comprendre

the different vocabulary and actually help you  understand what those words mean so you feel very  

les différents vocabulaires et vous aident réellement à comprendre quoi ces mots signifient que vous vous sentez très

confident about using them but you don't need to  have a live lesson with me to get that that would  

sûr de les utiliser, mais vous n'avez pas besoin d' avoir une leçon en direct avec moi pour comprendre que cela vous ferait

really just waste your time you really just want  to get boom boom boom boom boom all of the input  

vraiment perdre votre temps, vous voulez vraiment obtenir boum boum boum boum boum toutes les entrées

as fast as possible so you go through we're going  to review it now we're going to try writing some  

comme aussi vite que possible pour que vous passiez en revue, nous allons l'examiner maintenant, nous allons essayer d'écrire certaines

of these phrases down so rather than me speaking  like the same thing in Japanese if I'm trying to  

de ces phrases afin que je parle comme la même chose en japonais si j'essaie d'

learn like a kanji or something like I don't you  know I want to like read it I want to see it on  

apprendre comme un kanji ou quelque chose comme ça comme je ne vous Je sais que je veux aimer le lire Je veux le voir sur des panneaux de

street signs I want to like practice writing it  myself it's like okay we got here's like uh you  

signalisation Je veux m'entraîner à l'écrire moi-même

know kanji about something I might here's like  a tree or whatever and then okay I'm learning  

apprendre

that and writing it and practicing it myself  getting that it still gives me some output but  

cela et l'écrire et le pratiquer moi-même obtenir que cela me donne toujours un résultat, mais

the important thing is really the input that you  get all right so I know people often ask me like  

l'important est vraiment l'entrée que vous obtenez bien, donc je sais que les gens me demandent souvent comme

what about like getting live lessons or whatever  but I'm reading book YouTube study home based home  

pourquoi ne pas prendre des leçons en direct ou quoi que ce soit d'autre mais je suis lire un livre YouTube étudier à la maison à la maison

English learning home study basic basic basis  English what does that mean I'm reading a book  

apprendre l'anglais à la maison étudier de base base de base anglais qu'est-ce que cela signifie que je lis un livre

it's like a book about how to use YouTube to  learn English you know I actually thought about  

c'est comme un livre sur la façon d'utiliser YouTube pour apprendre l'anglais, vous savez, j'ai vraiment pensé à

making something like that I mean we already have  fluid for Life obviously if people want to do it  

créer quelque chose comme ça, je veux dire nous ont déjà fluide pour la vie évidemment si les gens veulent le faire de

in like a cheaper way it's it's possible to do  that uh but again it's just a lot more effective  

manière moins chère, il est possible de le faire euh mais encore une fois c'est juste beaucoup plus efficace

if you have someone actually knows how to teach  a language that you're doing that so you can get  

si vous avez quelqu'un qui sait réellement comment enseigner une langue t ce que vous faites pour que vous puissiez obtenir

lots of input from YouTube but we'll also leave  you with questions like this so you'll be like  

de nombreuses contributions de YouTube, mais nous vous laisserons également avec des questions comme celle-ci afin que vous vous demandiez

why did they say that and again this is as a as a  non-native learner you will be thinking logically  

pourquoi ont-ils dit cela et encore une fois, c'est en tant qu'apprenant non natif que vous pensera logiquement

about that like what does that mean out of it  like huh I understand when people are sick they  

à ce sujet comme ce que cela signifie comme hein je comprends que lorsque les gens sont malades, ils

could be saying that but why didn't they say that  and if you have someone can who can explain that  

pourraient dire cela, mais pourquoi n'ont-ils pas dit cela et si vous avez quelqu'un qui peut vous expliquer cela

to you in an understandable way then you feel  much more confident about using the language  

de manière compréhensible alors vous vous sentez beaucoup plus confiant dans l'utilisation de la langue

all right so thanks a lot thanks a lot when do  you have a course for almost native speakers  

d'accord alors merci beaucoup quand avez-vous un cours pour des locuteurs presque natifs

then do you have a course for all well that's  what fluid for life is basically if if you  

alors avez-vous un cours pour tous bien c'est ce qu'est fluide pour la vie si si vous

already are like a native speaker or already  fluent you don't need a course it's really for  

déjà êtes comme un locuteur natif ou déjà vous n'avez pas besoin d'un cours, c'est vraiment pour   les

people who who want to understand how to learn  uh and and actually would like someone to just  

personnes qui veulent comprendre comment apprendre euh et qui aimeraient en fait que quelqu'un

quickly get them fluent that's what the point  of the program is but the the language itself

les maîtrise rapidement, c'est le but du programme, mais le la langue elle soi,

you can think about the any any language really  but since we're talking about English you can  

vous pouvez vraiment penser à n'importe quelle langue, mais puisque nous parlons d'anglais, vous pouvez

think about it like a tree and the there's kind of  like the base like verbs and grammar verb grammar

y penser comme un arbre et il y a un peu comme la base comme les verbes et la grammaire la grammaire des verbes

so the the things that you might have like for  advanced vocabulary like talking about some kind  

donc les choses que vous pourriez aimer pour vocabulaire avancé comme parler d'une sorte

of science thing or I'm talking about like uh  I don't know some high up thing in the tree or  

de chose scientifique ou je parle comme euh je ne connais pas quelque chose de haut dans l'arbre ou

whatever like this this is not it's not like  a language learning I mean it's it's learning  

quoi que ce soit comme ça ce n'est pas ce n'est pas comme un apprentissage des langues je veux dire c'est ça apprend

languages but natives are doing this too so if I  read like uh like a philosophy textbook I'm still  

des langues mais les natifs le font aussi, donc si je lis comme euh comme un manuel de philosophie, je

getting uh uh like it's it's language learning  but it's it's just me learning more vocabulary in  

comprends toujours euh euh comme si c'était l'apprentissage d'une langue mais c'est juste que j'apprends plus de vocabulaire dans

my native language um and I'm not I'm not like I'm  not learning any new grammar or anything like that  

ma langue maternelle euh et je ne suis pas je ne suis pas comme Je n'apprends pas de nouvelle grammaire ou quelque chose comme ça

so the language doesn't get infinitely difficult  it just gets broader so this example like the  

pour que la langue ne devienne pas infiniment difficile elle s'élargit simplement donc cet exemple comme l'

tree goes out and I'm learning like this thing and  here's like this other little term or other things  

arbre s'éteint et j'apprends comme ça et voilà comme cet autre petit terme ou autre choses

like that where you can get very specific about  certain vocabulary but this is not if if your  

comme ça où vous pouvez être très précis sur un certain vocabulaire, mais ce n'est pas si si votre

if your level is already good so you can speak  well you can understand what people are talking  

si votre niveau est déjà bon, vous pouvez donc bien parler, vous pouvez comprendre de quoi les gens

about and you feel confident then just learn the  same way you would learn in your native language  

parlent et vous vous sentez confiant, alors apprenez simplement de la même manière que vous apprendriez dans votre langue maternelle

so let's say if I'm a like a German speaker I'm  from I don't know Berlin or whatever uh then I'm  

donc disons que si je suis comme un germanophone, je suis de Je ne connais pas Berlin ou quoi que ce soit euh alors je suis

just you know reading the newspaper or watching  TV shows in German and I'm just learning stuff  

juste vous savez lire le journal ou regarder  des émissions de télévision en allemand et je suis juste apprendre des choses

naturally that way so my program is like it's  trying to get you to that level where number one  

naturellement de cette façon, donc mon programme est comme s'il essayait de vous amener à ce niveau où numéro un

I help you understand how to learn like a native  and then number two I'm actually like teaching  

je vous aide à comprendre comment apprendre comme un natif et ensuite numéro deux, je suis en fait comme

you the language so that's the that's the point of  fluent for life so it's not for beginners and it's  

vous enseigner la langue, donc c'est le but de courant pour la vie, donc ce n'est pas pour les débutants et ce

not for like people who already know a lot and can  understand a lot so most of the people I help they  

n'est   pas pour les personnes qui en savent déjà beaucoup et peuvent comprendre beaucoup de choses, donc la plupart des gens que j'aide

might they might know some of this vocabulary but  they can't use it fluently and they also have a  

peuvent connaître une partie de ce vocabulaire, mais ils ne peuvent pas l'utiliser couramment et ils ont aussi

lot of basic mistakes in their communication so it  means that they don't they don't really know the  

beaucoup d'erreurs de base dans leur communication, donc cela signifie qu'ils ne connaissent pas vraiment la

language they haven't spent a lot of time learning  the language like a native speaker my microphone  

langue ils n'ont pas passé beaucoup de temps à apprendre la langue comme un locuteur natif mon microphone

is lower that's weird I haven't done anything  with my microphone but if I'm looking this way  

est plus bas c'est bizarre je n'ai pas j'ai fait n'importe quoi avec mon microphone, mais si je regarde dans cette direction

when I speak it's probably not as clear or as loud  on the microphone hopefully it's coming in for you  

lorsque je parle, ce n'est probablement pas aussi clair ou aussi fort dans le microphone, j'espère que ça arrive pour vous

guys all right uh let's see our long our tongue  twister is good for improving language learning  

les gars d'accord, voyons voir notre long virelangue est bon pour améliorer l'apprentissage des langues

uh not really yet I mean it's like learning tongue  twisters and that kind of stuff on YouTube it's  

euh pas vraiment encore je veux dire c'est comme apprendre les virelangues et ce genre de trucs sur YouTube c'est

basically a waste of time really if and again  the tongue twisters are it's like up here  

fondamentalement une perte de temps vraiment si et encore les virelangues sont c'est comme ici

kind of stuff if you if you don't already have a  strong understanding and you can use grammar and  

genre de trucs si vous si vous n'avez pas déjà un fort comprendre et vous pouvez utiliser la grammaire et

your regular vocabulary is is basically perfect  then you start learning that just as like here's  

votre vocabulaire habituel est fondamentalement parfait alors vous commencez à apprendre cela tout comme voici

some fun stuff to learn about the language but  for me that would be a waste of time like I  

quelques trucs amusants à apprendre sur la langue mais pour moi, ce serait une perte de temps comme je

don't I don't care about learning like tongue  tongue twisters in uh in Japanese or whatever  

d Je me fiche d'apprendre comme les virelangues en japonais ou quoi que ce soit d'autre ce

it's not it's I mean I know some but it's I just  you know it's it's not like improving my fluency  

n'est pas c'est je veux dire j'en connais mais c'est juste vous savez ce n'est pas comme améliorer ma fluidité

um I'll make it very simple so the reason and  I talk about this in in my video about like  

euh je vais le rendre très simple donc la raison et j'en parle dans ma vidéo à propos

the three three what was that oh if you  if you only have like 15 minutes to learn  

des trois trois qu'est-ce que c'était oh si vous si vous n'avez que 15 minutes pour apprendre  l'

English so if you watch that YouTube video  it's about if you only have 15 minutes to  

anglais, donc si vous regardez cette vidéo YouTube c'est à peu près si vous n'avez que 15 minutes pour

learn English uh and I talk about why fluency  is a unique kind of skill so here's a like  

apprendre l'anglais euh et je parle de la raison pour laquelle la fluidité est un type de compétence unique, alors voici un

just example here's a tongue twister I'll  give you one in English she cells seashells

exemple similaire voici un virelangue je vais vous en donner un en anglais

by the

by the seashore she sells seashells by the  seashore she sells seashells by the seashore  

bord de mer   d'accord

all right now if I'm trying to teach this to you  like if this is a lesson about tongue twisters or  

maintenant si j'essaie de vous apprendre cela comme si c'est une leçon sur les virelangues ou

something uh okay we're going to practice saying  this and okay she sells seashells and we just we  

quelque chose euh d'accord, nous allons nous entraîner à dire cela et d'accord, elle vend des coquillages et nous nous

practice and we repeat this a bunch of times this  is like learning to play a song on the guitar so  

entraînons simplement et nous répétons cela un des tas de fois c'est comme apprendre à jouer une chanson à la guitare donc il

there's a specific thing like a specific phrase  or something or sentence and you're just trying  

y a une chose spécifique comme une phrase spécifique ou quelque chose ou une phrase et vous essayez juste

to practice that and repeat that again and again  but will this help you in a conversation when  

de pratiquer cela et de le répéter encore et encore mais cela vous aidera-t-il dans une conversation lorsque

someone asks you about seashells probably not I  mean it's it's so it's just kind of like a fun  

quelqu'un vous posera des questions sur les coquillages probablement pas je veux dire que c'est donc c'est juste une sorte de

thing to learn but it's probably wasting your time  you know uh and this is this is the tricky thing  

chose amusante à apprendre mais c'est probablement une perte de temps vous savez euh et c'est la chose la plus délicate

about education really because like you know  everybody wants to go to the high level oh let  

à propos de l'éducation vraiment parce que comme vous le savez tout le monde veut aller au haut niveau oh permettez-

me say like a tongue twister but but they can't  communicate in an everyday conversation like they  

moi de dire comme un virelangue, mais ils ne peuvent pas communiquer dans une conversation de tous les jours, comme s'ils

can't talk with their co-worker nobody is turning  to their co-worker and saying hey she sells  

ne pouvaient pas parler avec leur collègue, personne ne se tourne vers leur collègue et dit hé, elle vend

seashells by the seashore nobody cares about that  but they do care about can you have a meaningful  

des coquillages au bord de la mer, personne ne s'en soucie mais ils se soucient de savoir si vous pouvez avoir une

interesting conversation with that person so  language learning is unique because you have  

conversation significative et intéressante avec cette personne, donc l'apprentissage des langues est unique parce que vous

to be dynamic and spontaneous in conversations but  it's it's not like okay I'm learning this phrase  

devez être dynamique et spontané dans les conversations, mais ce n'est pas comme d'accord, j'apprends cette phrase

and now I try to use that phrase in situations  most language most communication doesn't work  

et maintenant j'essaie d'utiliser cette phrase dans des situations la plupart des langues la plupart des communications ne fonctionnent pas

that way it's new every time so and this is why  naturally varied review is such an important thing  

de cette façon c'est nouveau à chaque fois donc et c'est pourquoi une révision naturellement variée est une chose si importante

so you could even watch uh like 10 different  videos about uh uh about like any any kind of  

pour que vous puissiez même regarder euh comme 10 vidéos différentes sur euh euh à propos de n'importe quel type de

topic and and everyone will do it a little bit  differently even if it's about the exact same  

sujet et et tout le monde le fera un peu différemment même s'il s'agit exactement du même

specific topic people will explain it differently  or use different vocabulary it's a dynamic thing  

sujet spécifique, les gens l'expliqueront différemment ou utiliseront un vocabulaire différent, c'est une chose dynamique

so it's not like learning to learning to say  something like this like a longer sentence that  

donc ce n'est pas comme apprendre à apprendre à dire quelque chose comme ça comme une phrase plus longue que

you will probably never use in a real conversation  other than talking about uh I don't know like it's  

vous n'utiliserez probablement jamais dans une vraie conversation autre que de parler de euh je ne sais pas comme si c'était la

same thing in in pretty much any language that  has you know something something like this but  

même chose dans à peu près n'importe quelle langue qui vous fait savoir quelque chose comme ça mais

it's going to be a waste of your time uh it's  much better to just get naturally varied review  

ça va être une perte de temps, euh, c'est bien mieux d'obtenir des critiques naturellement variées

for the basics and that way you can really learn  how to use the language smoothly and hopefully  

pour les bases et de cette façon, vous pouvez vraiment apprendre à utiliser la langue en douceur et j'espère

uh that's your goal so that's what we focus on  on this channel all right uh well Elena says

euh c'est votre objectif, c'est donc ce sur quoi nous nous concentrons sur cette chaîne, d'accord, euh, eh bien, Elena dit

let's see computer reading book learning study  home speaking English and tibetan's language  

voyons voir l'ordinateur lire un livre apprendre étudier parler à la maison en anglais et en langue tibétaine

study home study basic sentence English thinks  your teacher is so much for the teacher wow I  

étudier à la maison étudier la phrase de base l'anglais pense que votre professeur est tellement pour le professeur wow Je

don't know if that's the whole name of the book  but that sounds like a that's that there's you  

ne sais pas si c'est le nom complet du livre mais cela ressemble à un c'est qu'il y a vous

you definitely can like learn English from  home that's easy to do and again it's much  

vous pouvez certainement aimer apprendre l'anglais à la maison, c'est facile à faire et encore une fois, c'est beaucoup

better if you learn it the same way natives  do rather than trying to learn a bunch of you  

mieux si vous l'apprenez de la même manière que les natifs plutôt que essayer d'apprendre un tas d'entre vous

know like tongue twisters like this so it's  nice if you can use it but it's certainly not  

savent comme des virelangues comme ça donc c'est bien si vous pouvez l'utiliser mais ce n'est certainement pas

necessary uh you know some words but you just  don't know how to use it properly yes and and  

nécessaire euh vous connaissez quelques mots mais vous ne savez pas comment l'utiliser correctement oui et et

when I say like like use it properly it just  means well number one obviously you're correct  

quand je dis comme comme l'utiliser correctement, cela signifie simplement bien numéro un, évidemment, vous avez raison

like using the word correctly but also like  you just don't feel confident about something  

comme utiliser le mot correctement mais aussi comme vous ne vous sentez pas confiant à propos de quelque chose

um and when you don't feel confident about  something you can't speak about it and this is  

euh et quand vous ne vous sentez pas confiant à propos quelque chose dont vous ne pouvez pas parler et c'est

even in your native language you will experience  the same thing so if someone told me today Drew  

même dans votre langue maternelle, vous vivrez la même chose, donc si quelqu'un me l'a dit aujourd'hui, Drew

can you please give a speech about how to make  uh I don't know like some how to make shampoo  

pouvez-vous s'il vous plaît faire un discours sur la façon de faire euh je ne sais pas comment faire shampoing

it seems like an easy topic I guess how to make  shampoo but could I talk about that no I don't  

cela semble être un sujet facile je suppose comment faire du shampoing mais pourrais-je en parler non je ne

know how to make shampoo I don't maybe put some  oil or something I don't I don't know so in that  

sais pas comment faire du shampoing je ne mets peut-être pas d' huile ou quelque chose que je ne sais pas dans ce

case it's like it's the same idea I don't spend a  lot of time learning about that but if I watched  

cas, c'est comme si c'était la même idée, je ne passe pas beaucoup de temps à apprendre à ce sujet, mais si je regardais

five or ten different YouTube videos about how to  make shampoo I could probably give a speech about  

cinq ou dix vidéos YouTube différentes sur la fabrication de shampoing, je pourrais probablement faire un discours à

it it's like that so you spend time more with the  language but with the real language real people  

ce sujet, c'est comme ça, donc vous passez du temps plus avec la langue mais avec la vraie langue de vraies personnes

speaking the language uh and especially everyday  like unscripted conversations that's why we focus  

parlant la langue euh et surtout tous les jours comme des conversations non scénarisées c'est pourquoi nous nous concentrons

on that uh let's see uh it's difficult because  many people use slang yep and so that's another  

sur cela euh voyons euh c'est difficile parce que beaucoup de gens utilisent l'argot oui et donc c'est une autre

thing the the slang actually becomes easier as you  start learning with more native speakers so you  

chose que l'argot devient en fait plus facile comme toi commencez à apprendre avec plus de locuteurs natifs afin d'

listen to real slang when people are communicating  and you think ah okay in this situation this is  

écouter du vrai argot lorsque les gens communiquent et vous pensez ah d'accord dans cette situation c'est

some common slang it's pretty easy to learn  if you're learning it like a native but it's  

un argot courant, c'est assez facile à apprendre si vous l'apprenez comme un natif, mais c'est

difficult if you're learning it like a student um  let's see you are waste your time on that comment

difficile si vous êtes l'apprendre comme un étudiant euh voyons que vous perdez votre temps sur ce commentaire

that's the eye it's difficult because many  okay I had that so you were confident about  

c'est l'œil c'est difficile parce que beaucoup d' accord j'avais ça donc vous étiez confiant sur

something that's the point yes but the confidence  comes from the understanding that's the point  

quelque chose qui est le point oui mais la confiance vient de la compréhension c'est le point   d'

all right so you don't you don't just  like feel good about the language you  

accord alors vous n'aimez pas vous sentir bien dans la langue vous vous

actually feel confident naturally because  you understand the language so well so if  

sentez en confiance naturellement parce que vous comprenez si bien la langue donc si

you don't understand the language if you have  questions about it like am I pronouncing it  

vous ne comprenez pas la langue si vous avez des questions à ce sujet comme si je le prononce

correctly uh is this grammar Point really  used in this situation that's where you  

correctement uh est ce point de grammaire est vraiment utilisé dans cette situation, c'est là que vous avez

struggle so that's why we spend a lot of time  really feeling confident and then we speak  

du mal, c'est pourquoi nous passons beaucoup de temps à nous sentir vraiment en confiance, puis nous parlons

so you don't like build speaking confidence by  speaking I know it sounds like uh like this is  

donc vous n'aimez pas construire parler avoir confiance en parlant, je sais que cela ressemble à euh comme si c'était

basically the opposite information that  you've learned from almost every teacher  

fondamentalement l'information opposée que vous avez apprise de presque tous les enseignants

uh and again the point is to understand the  language very well so you feel confident speaking  

euh et encore une fois, le but est de très bien comprendre la langue afin que vous vous sentiez en confiance pour parler

uh let's see so zaino again I'm teaching Arabic  for beginners do you recommend using curriculum  

euh voyons encore zaino je J'enseigne l'arabe pour les débutants. Recommandez-vous d'utiliser des programmes d'études

which are designed on levels from A1 to C2 I don't  I don't worry about any of that it's just more  

qui sont conçus sur des niveaux allant de A1 à C2. Je ne m'inquiète pas de tout cela, c'est juste plus  que font

what do what do people use in a basic situation  and can you help them understand the language  

quoi les gens utilisent-ils dans une situation de base et pouvez-vous aider ils comprennent la langue

like a native and again like watching uh like an  Arabic television show for children would give you  

comme un natif et encore une fois comme regarder euh comme une émission de télévision arabe pour enfants vous donnerait

more similar examples about things that you could  teach again I don't know what exactly you would do  

plus d'exemples similaires sur des choses que vous pourriez enseigner à nouveau Je ne sais pas exactement ce que vous feriez

for that but like it should be understandable all  in Arabic so that's how you know you're able to  

pour cela mais comme ça devrait être compréhensible tout en arabe, c'est ainsi que vous savez que vous êtes capable  de

teach them well if you if you need to use English  to teach Arabic then you're probably not like  

bien leur enseigner si vous avez besoin d'utiliser l'anglais pour enseigner l'arabe, alors vous n'êtes probablement pas comme

you're teaching them the language but you're not  really developing fluency that's the difference

vous leur enseignez la langue mais vous n'êtes pas t développer vraiment la fluidité, c'est la différence

all right here we have let's see maybe you do know  how to prepare cookies yeah I well I could talk  

ici, nous avons voyons peut-être que vous savez comment préparer des cookies ouais, je pourrais parler

about baking cookies sure I know I've made I've  made lots of cookies in my life but I don't know  

de la cuisson des cookies, bien sûr, je sais que j'ai fait j'ai fait beaucoup de cookies dans ma vie mais je Je ne sais pas

how to make shampoo I don't know anything about  that I can use shampoo I can teach you how to  

comment faire du shampoing Je ne sais rien de ce que je peux utiliser du shampoing Je peux t'apprendre à t'en servir

use it look they you know squeeze it and wash it  there you go you're done you're done all right uh  

euh   salut merci

hi thank you for your insightful approach language  learning even though you are paying heavy price in  

pour votre approche perspicace de l'apprentissage des langues même si vous payez un lourd tribut en

terms of income time and energy you're a guy one  may come across once in a blue moon oh you're very  

termes de revenu, de temps et d'énergie, vous êtes un gars que l'on peut rencontrer une fois dans une lune bleue oh vous êtes très

welcome yeah I I think it's important especially  the people people keep telling me about the  

bienvenue ouais je pense que c'est particulièrement important les gens n'arrêtent pas de me parler de la

like you know advertising and people are always  surprised when I say why did I turn off the ads  

publicité comme vous le savez et les gens sont toujours surpris quand je dis pourquoi ai-je désactivé les publicités

you'll notice on my website also there aren't like  random ads for stuff I hate that I hate even when  

vous remarquerez également sur mon site Web qu'il n'y a pas de publicités aléatoires pour des choses que je déteste que je déteste même quand

I'm watching YouTube myself like it's a random  ad for something that I just don't care about  

je regarde moi-même YouTube comme si c'était un r andom ad pour quelque chose dont je ne me soucie pas

like why am I why am I seeing this and the  reason is because like that's like people it's  

comme pourquoi suis-je pourquoi je vois cela et la raison est parce que comme ça, c'est comme les gens, c'est

just a different business model really but for me  I really it's important to me that my teaching is  

juste un modèle commercial différent vraiment mais pour moi je suis vraiment important pour moi que mon enseignement soit

good enough that people actually join my programs  and I'm able to to support myself doing that  

assez bon pour que les gens rejoignent réellement mes programmes et je suis capable de subvenir à mes besoins en faisant cela

so I don't want to support myself by kind  of tricking people into watching content  

donc je ne veux pas subvenir à mes besoins en incitant les gens à regarder du contenu

and then here's a video instead of an ad that  you don't care about so so that's why I do that  

et puis voici une vidéo au lieu d'une publicité que vous ne faites pas c'est pourquoi je fais ça

uh okay yes I mean so hopefully you got it  now your confidence comes from understanding  

euh d'accord oui j'espère que tu l'as maintenant ta confiance vient de la compréhension

yes it's like anything else like if you if  you feel if you feel like you really know  

oui c'est comme n'importe quoi d'autre comme si tu si  tu ressens si tu sens que tu sais vraiment

something well that's where you really  feel very confident about it funny funny  

quelque chose de bien c'est là que tu ressens vraiment très confiant à ce sujet drôle drôle   le plus drôle

funniest unfunny funniest what the what the  hell is too hard to learn language English  

pas drôle le plus drôle qu'est-ce que l'enfer est trop difficile à apprendre la langue anglais

yes if you make it difficult it becomes  difficult but if you learn it like a child  

oui si vous le rendez difficile, cela devient difficile mais si vous l'apprenez comme un enfant

every you know language learning is is it's a  it's a weird thing because it should be very  

tout ce que vous savez apprendre une langue ng est-ce que c'est une c'est une chose étrange parce que cela devrait être très

easy and everybody around the world learns to  speak their first language it's like everybody  

facile et tout le monde dans le monde apprend à parler sa première langue, c'est comme tout le monde le fait

does that maybe there might be a few people like  if you can't speak or if you have no mouth or  

peut-être qu'il pourrait y avoir quelques personnes comme si vous ne pouvez pas parler ou si vous n'avez pas bouche ou

something there's a a problem that you have but  almost everybody learns their native language  

quelque chose, il y a un problème que vous avez, mais presque tout le monde apprend sa langue maternelle

and the reason they do that is because they're  just getting understandable messages they see a  

et la raison pour laquelle ils le font est parce qu'ils reçoivent simplement des messages compréhensibles, ils voient une

situation and they hear what people say and they  understand that that's really all they're doing  

situation et ils entendent ce que les gens disent et ils comprennent que c'est vraiment tout ce qu'ils ' je fais   d'

okay all right let's see here so nice to meet you  says Keiko okay Antonio says say hi from uh hi  

accord d'accord voyons voir ici si agréable de vous rencontrer dit Keiko d'accord Antonio dit dire bonjour de euh salut

to Brazil hello Brazil got some friends out here  actually in Japan from Brazil uh I learned English  

au Brésil bonjour le Brésil a des amis ici en fait au Japon du Brésil euh j'ai appris l'anglais

from books but when I talk to Native relatives  speaking he spoke different language it's much  

à partir de livres mais quand je parle à des parents autochtones parler il parlait une langue différente c'est beaucoup

easier I'm Amazed maybe I should throw the books  away books are like books are not bad it's just  

plus facile je suis étonné peut-être que je devrais jeter les livres les livres sont comme les livres ne sont pas mauvais

what kind of language are you getting from the  book and so most people the if I if I have like

livre et donc la plupart des gens le si je si j'ai comme nous

we're gonna we're gonna put a a very simple chart  over here starting from zero and we'll just say  

allons nous allons mettre un tableau très simple ici en partant de zéro et nous dirons simplement

like one year two year three year four year  something like that we have uh like an English  

comme un an deux ans trois ans quatre ans quelque chose comme ça que nous avons euh comme un

learner like they're just kind of going through  here and this is their so this is time and this  

apprenant d'anglais comme s'il passait juste ici et c'est leur donc c'est le moment et c'est

is uh fluent fluency or their ability to speak and  most English Learners are kind of moving like this  

euh la fluidité ou leur capacité à parler et la plupart des apprenants d'anglais bougent comme ça

their ability to speak increases slightly as they  learn more vocabulary but a native is like this  

leur capacité à parler augmente légèrement car ils apprennent plus de vocabulaire, mais un natif est comme ça

so they're like you know and the only difference  is how they're learning and what they're learning  

donc ils sont comme vous le savez et la seule différence est comment ils apprennent et ce qu'ils apprennent

so they're learning like a native and they're  actually learning native vocabulary rather than  

donc ils apprennent comme un natif et ils apprennent réellement le vocabulaire natif plutôt que

learning what you might find in a textbook so this  is why you get like you know like 10 years later  

d'apprendre ce que vous pourriez trouver dans un manuel, c'est pourquoi vous obtenez comme vous le savez 10 ans plus tard

the native is is like way above above the learner  so I call this the fluency Gap the fluency Gap

le natif est comme bien au-dessus de l'apprenant donc j'appelle cela l'écart de fluidité l'écart de fluidité

but the the only thing is different again it's  the vocabulary you're learning and also the way  

mais la seule chose est différente encore une fois c'est le le vocabulaire que vous apprenez et aussi la façon

that you're learning that vocabulary so if you're  only learning textbook English down here then of  

dont vous apprenez ce vocabulaire, donc si vous n'apprenez que l'anglais des manuels ici, alors bien

course you will have trouble with natives up here  who are learning a completely different language  

sûr, vous aurez des problèmes avec les natifs ici qui apprennent une langue complètement différente

it's really like a different language okay so to  get from here to here this is what we do influent  

c'est vraiment différent la langue d'accord alors pour aller d'ici à ici c'est ce que nous faisons l'influent

fillet all right Maria from Morocco got looks  like look at that uh lots of people everyone from  

filet d'accord Maria du Maroc a l'air de regarde ça euh beaucoup de gens tout le monde du

Brazil India Mexico Morocco we shouldn't use slang  as much as possible right no it's it's not about  

Brésil Inde Mexique Maroc nous ne devrions pas utiliser l'argot autant que possible non c'est il ne s'agit pas   de

using it's just what's good for the situation  so you should stop thinking about vocabulary  

l'utiliser, c'est juste ce qui est bon pour la situation donc vous devriez arrêter de penser au vocabulaire

and if vocabulary is good or not it's not about  vocabulary being good or not it's good for what  

et si le vocabulaire est bon ou pas, il ne s'agit pas   que le vocabulaire soit bon ou pas c'est bon pour quoi

so what situation or good when so you think about  like a situation if I'm giving a speech like if  

donc quelle situation ou bon quand donc vous pensez comme une situation si je prononce un discours comme si

it's a like a professional business meeting or  something is it a good idea to use slang probably  

c'est comme une réunion d'affaires professionnelle ou quelque chose est-ce une bonne idée d'utiliser de l'argot probablement

not is it a good idea to you know use some maybe  a little bit more educated sounding vocabulary or  

n'est-ce pas une bonne idée d'en utiliser peut-être un un peu plus de vocabulaire plus instruit ou

something yeah maybe it could be so the slang  is not the issue and often learning slang is a  

quelque chose ouais peut-être que ça pourrait être ainsi l'argot n'est pas le problème et souvent apprendre l'argot est une

good idea because you will hear it a lot even  if you don't use it so I'll hear some Japanese  

bonne idée parce que vous l'entendrez beaucoup même si vous ne l'utilisez pas donc j'entendrai du japonais

slang but maybe not like use it personally it  just depends on who I'm speaking with all right  

argot mais peut-être pas comme l'utiliser personnellement cela dépend juste de qui je parle d'accord

so let's see there's a lot of good uh it's a good  good questions though really I'm all these videos  

alors voyons voir il y a beaucoup de bonnes euh c'est une bonne bonnes questions bien que vraiment je suis toutes ces vidéos

that I make it's really trying to get you to think  about language learning in a different way and I  

que je fais c'est vraiment essayer d'obtenir que vous pensiez à l'apprentissage des langues d'une manière différente et je

know that's hard because you've been spending a  lot of time learning things like the traditional  

sais que c'est difficile parce que vous avez passé beaucoup de temps à apprendre des choses comme la

way for many years and so it's difficult to  think like wow how am I going to get up here  

manière traditionnelle pendant de nombreuses années et il est donc difficile de penser comme wow comment vais-je me lever ici

how am I going to start doing this and it's really  a simple process you just change the way you learn  

comment vais-je commencer à faire ça et c'est vraiment un processus simple, vous changez simplement la façon dont vous apprenez

so inside your brain there's there's actually  like a fluent communication switch so it allows  

donc à l'intérieur de votre cerveau, il y a en fait comme un commutateur de communication fluide, donc cela

you to communicate when you understand what you  learn if you don't understand what you learn or  

vous permet   de communiquer lorsque vous comprenez ce que vous apprenez si yo vous ne comprenez pas ce que vous apprenez ou

if you're translating in your head or thinking  about grammar rules or pronunciation then of  

si vous traduisez dans votre tête ou si vous pensez aux règles de grammaire ou à la prononciation, alors bien

course you will struggle to speak all right  so remember the difference between learning  

sûr vous aurez du mal à parler correctement alors rappelez-vous la différence entre apprendre

we will call this English as a first language  so your first language and this is down here

nous appellerons cela l'anglais comme première langue donc votre première langue et c'est ici L'

ESL English has a second language all right  see if we have any more questions about this  

anglais ESL a une deuxième langue d'accord voyez si nous avons d'autres questions à ce sujet   d'

all right so a comment on the tongue twister  actually I practice that sentence a lot many  

accord, donc un commentaire sur le virelangue en fait, je pratique cette phrase il y a de nombreuses

years ago it is useful to reshape one's tongue  muscles so I think it is helpful one wants to  

années, il est utile de remodeler la sienne les muscles de la langue donc je pense que c'est utile on veut

improve pronunciation yeah it's I mean it's it's  debatable you could it's not totally bad for you  

améliorer la prononciation ouais c'est je veux dire c'est discutable tu pourrais ce n'est pas totalement mauvais pour toi

um but certainly like they're they're more  efficient and faster ways to do that if you want  

euh mais certainement comme ils sont ils sont des moyens plus efficaces et plus rapides de le faire si tu veux

to learn pronunciation or whatever so you could  do that there are lots of things you could do but  

apprendre la prononciation ou quoi que ce soit afin que vous puissiez faire qu'il y a beaucoup de choses que vous pourriez faire, mais

it's just much faster ways to do that it really  depends on what you're interested in if you just  

c'est juste des moyens beaucoup plus rapides de le faire cela dépend vraiment de ce qui vous intéresse si vous

like tongue twisters and greatness if anything  that will get you motivated to continue improving  

aimez juste les virelangues et la grandeur si quelque chose qui vous motivera à continuer à vous améliorer

is a good idea but there are again faster ways to  do that uh let's see here warm greetings from cold  

est une bonne idée, mais il existe encore des moyens plus rapides de le faire euh voyons ici des salutations chaleureuses du froid

to Toronto nice to see you all right well I think  we're winding down I've gotten to the end of the  

à Toronto ravi de vous voir bien je pense que nous sommes en train de tourner J'en suis arrivé à la fin des

comments over here unless anybody has any last  questions you can let me know if you would like  

commentaires ici, à moins que quelqu'un ait des dernières questions, vous pouvez me faire savoir si vous souhaitez

to continue learning with me if this makes sense  as I often say if you understand what I'm talking  

continuer à apprendre avec moi si cela a du sens, comme je le dis souvent, si vous comprenez de quoi je parle.

about and you would like to have someone just show  you how to learn that's what we do in fluent for  

et vous aimeriez que quelqu'un vous montre comment apprendre c'est ce que nous faisons couramment pour la

life and also if you'd like to learn pronunciation  improve all of that you can find that in Frederick  

vie et aussi si vous souhaitez apprendre la prononciation améliorer tout cela, vous pouvez trouver cela dans Frederick

as well obviously we cover pronunciation grammar  everything else all as one thing naturally in  

ainsi évidemment, nous couvrons la grammaire de la prononciation tout le reste tout comme une chose naturellement

fluent for life are going to help you understand  like a native so you speak like one it's really  

fluent pour la vie va vous aider à comprendre comme un natif donc vous parlez comme tel c'est vraiment

that simple all right well thank you for joining  me today uh if you have any questions you can send  

aussi simple que ça d'accord merci de m'avoir rejoint aujourd'hui euh si vous avez des questions vous c et envoyez-

us a mail at info and uh info englishanyone.com  or you can just join us over there well it looks  

nous un e-mail à info et euh info englishanyone.com ou vous pouvez simplement nous rejoindre là-bas, eh bien, il semble

like we got a last question pop-up dip uh how can  we use phrasal verb perfectly in our language as  

que nous ayons reçu une dernière question contextuelle euh comment pouvons- nous utiliser parfaitement le verbe à particule dans notre langue comme

a phrasal verb has several meanings yes get  the visual guide to phrasal verbs I'll show  

un verbe à particule a plusieurs significations oui obtenez le guide visuel des verbes à particule je vais

you how to do that all right so that's another  one of those things you learn it by situations  

vous montrer comment faire ça bien donc c'est une autre de ces choses que vous apprenez par des situations

rather than trying to uh uh let's see I've been  trying but I don't know how it really works Elena  

plutôt que d'essayer euh euh voyons voir j'ai essayé mais je n'y arrive pas Je ne sais pas comment cela fonctionne vraiment Elena

says uh look for uh the video on our Channel  about uh it should be like pronunciation best  

dit euh cherche euh la vidéo sur notre chaîne à propos de euh ça devrait être comme la meilleure

pronunciation app something like that and you  will find instructions for Frederick but really  

application de prononciation de la prononciation quelque chose comme ça et tu trouveras des instructions pour Frederick mais vraiment

you're just exploring the app and then comparing  different sounds and then getting to practice  

tu explores juste l'application et ensuite tu compares différentes sons et ensuite pratiquer

those sounds and you'll hear sentences as well so  it's a it's a simple thing once you start figuring  

ces sons et vous entendrez également des phrases donc c'est une chose simple une fois que vous commencez à

out how it works but it's actually pretty simple  and you're just trying to explore different sounds  

comprendre comment cela fonctionne mais c'est en fait assez simple et vous essayez juste d'explorer différents sons

so you're listening to different things and like  okay like the difference between like cat and Cat  

donc vous écoutez différentes choses et aimez la différence entre comme un chat et un chat

as an example so you can hear things like that  in the app and then you get to practice those and  

par exemple pour que vous puissiez entendre des choses comme ça dans l'application, puis vous pouvez les pratiquer et

really improve your listening and pronunciation  automatically so don't be nervous about it get  

améliorer vraiment votre écoute et votre prononciation automatiquement, alors ne le faites pas être nerveux à ce sujet

in and try to try to explore and experiment  with it that's the whole point of the app  

entrer   et essayer d'essayer d'explorer et d'expérimenter c'est tout l'intérêt de l'application

I'm really grateful to understand English as I  never do study enough to know about English at  

Je suis vraiment reconnaissant de comprendre l'anglais car je n'étudie jamais assez pour connaître l'anglais

all before thank you very much it's my pleasure  may I have a quick answer on other efficient ways  

avant merci beaucoup c'est mon plaisir puis-je avoir une réponse rapide sur d'autres moyens efficaces

to achieve that what are they so specifically  you mentioned uh pronunciation as an example

pour y parvenir, quels sont-ils si spécifiquement vous avez mentionné euh la prononciation comme exemple

often uh like she she sells a seashells by  the seashore that could be helpful again as  

souvent euh comme elle vend des coquillages au bord de la mer qui pourraient être utiles à nouveau comme

I've mentioned before but for pronunciation  and I've talked about this in many videos but  

je l'ai déjà mentionné, mais pour prononciation et j'en ai parlé dans de nombreuses vidéos, mais il y

there are basically two things that you  really need to focus on if you want to  

a essentiellement deux choses sur lesquelles vous devez vraiment vous concentrer si vous voulez

become good at listening understanding people and  pronouncing the language uh first one is phonics  

devenir bon pour écouter, comprendre les gens et prononcer ing the language euh first one is phonics

so this is understanding the sounds of individual  words so like the example I just gave like  

donc c'est comprendre les sons de mots individuels donc comme l'exemple que je viens de donner comme

uh cap so learning like the same way native  children learn to pronounce English uh they're  

euh cap donc apprendre de la même manière que les enfants natifs apprennent à prononcer l'anglais euh ils

learning to read and spell and pronounce English  all as one system like this uh so they're learning  

apprennent à lire, à épeler et à prononcer L'anglais tout comme un système comme celui-ci euh donc ils apprennent

the rules of the language and they're learning  the rules of the individual letters this is what  

les règles de la langue et ils apprennent les règles des lettres individuelles c'est ce   que

we teach in Frederick so you got app but  if we put an e on the end of this we have  

nous enseignons à Frederick donc vous avez une application mais si nous mettons un e à la fin de ceci nous avons

cape cape and that way it will train you to look  at words and to be able to pronounce them well  

cap cape et de cette façon cela vous apprendra à regarder les mots et à être capable de bien les prononcer

as you learn the the vocabulary as well as  learning the rules for pronouncing these but  

pendant que vous apprenez le vocabulaire ainsi que les règles pour les prononcer mais

then the second part of this is hearing how  words blend together so I call this the one  

alors la deuxième partie de ceci est d'entendre comment les mots mélanger ensemble donc j'appelle cela la

rule for pronunciation I won't go into detail  because I've covered it in many other videos  

règle unique pour la prononciation Je n'entrerai pas dans les détails car je l'ai couvert dans de nombreuses autres vidéos

but the basic idea is that learning how words  blend together which you can get from She's  

mais l'idée de base est qu'apprendre comment les mots se mélangent que vous pouvez obtenir de She's  se

sells as seashells but it's much more kind of  natural in the way people would learn it this way

vend comme se mais c'est beaucoup plus naturel dans la façon dont les gens l'apprendraient de cette façon,

is hearing how natives actually Express these  things in in real situations so you might have  

c'est d'entendre comment les natifs expriment réellement ces choses dans des situations réelles.

like that train there are two t Sounds here  and a typical learner would over pronounce this  

they would say that train that train but natives  actually uh erase one of these sounds and it just  

ils diraient que train ce train mais les natifs effacent en fait l'un de ces sons et ça

becomes that train so I'm leaving a little bit of  space there but not actually saying the sound that  

devient juste ce train donc je laisse un peu d' espace là mais je ne dis pas vraiment le son qui

train that train and this is just one example  but you'll learn how this works and rather than  

train ce train et ce n'est qu'un exemple mais vous apprendrez comment cela fonctionne et plutôt que d'

trying to learn a few tongue twisters this will  build your foundation for any any speech at all  

essayer d'apprendre quelques virelangues, cela établira votre base pour n'importe quel discours

and so again these are the the specific things  you want to learn like getting to the the root  

et donc encore une fois ce sont les choses spécifiques que vous voulez apprendre comme aller à la racine

down here the most important things to learn  rather than like tongue twisters are up here  

ici le les choses les plus importantes à apprendre plutôt que comme les virelangues sont ici

this stuff is is the foundation of the language  so always focus on those things first and again  

c'est le fondement de la langue donc concentrez-vous toujours sur ces choses d'abord et encore

it's not bad to do that but if your if your goal  is to get faster progress then you would focus on  

ce n'est pas mal de le faire, mais si vous notre si votre objectif est d'obtenir des progrès plus rapides, alors vous vous concentrerez sur

more foundational things of the language hopefully  that makes sense so these are both things that we  

des choses plus fondamentales de la langue, espérons-le, cela a du sens, donc ce sont les deux choses que nous

do uh well we do this in fluent for life also  but specifically in Frederick so teaching you  

faisons, eh bien, nous le faisons couramment pour la vie aussi mais spécifiquement à Frederick afin de vous enseigner

all of the sounds of the letters how they work  and then actually helping you understand uh how  

tous des sons des lettres comment ils fonctionnent et ensuite vous aider à comprendre euh comment

they work in sentences like that so it's good  again also rather than you trying to repeat uh  

ils fonctionnent dans des phrases comme ça donc c'est bien encore une fois plutôt que d'essayer de répéter euh

like phrases or specific things if you have let's  say five minutes to learn uh you could repeat she  

comme des phrases ou des choses spécifiques si vous avez disons cinq minutes pour apprendre euh vous pouvez répéter qu'elle

sells seashells by the seashore you could repeat  that again and again or you could hear lots of  

vend des coquillages au bord de la mer, vous pouvez répéter cela encore et encore ou vous pouvez entendre de nombreux

different natives saying things that build up  your your uh your understanding and confidence  

natifs différents dire des choses qui renforcent votre compréhension et votre confiance

so again it's just more efficient they're much  more efficient uses of your time than doing that  

donc encore une fois, c'est juste plus efficace, ils sont des utilisations beaucoup plus efficaces de votre temps que de faire ça

all right so Liaisons it brings me back to the  base it really helps glad to hear yeah again these  

d'accord donc Liaisons ça me ramène à la base ça aide vraiment content d'entendre ouais encore ce

are all things I discovered as I was learning too  because I failed to learn different languages for  

sont toutes des choses que j'ai découvertes pendant que j'étais le apprendre aussi parce que je n'ai pas réussi à apprendre différentes langues pendant

15 years over 15 years really and it wasn't until  I discovered this stuff that I was like ah okay  

15 ans sur 15 ans vraiment et ce n'est que lorsque j'ai découvert ce truc que j'étais comme ah d'accord

I should just learn it like a native instead of  learning it like a student and it sounds like an  

je devrais juste l'apprendre comme un natif au lieu de l'apprendre comme un étudiant et ça sonne comme une

impossible thing to do and like okay well I don't  have anyone to practice with or how am I going  

chose impossible à faire et comme d'accord, je n'ai personne avec qui m'entraîner ou comment vais-je

to do that if I don't live in a like the country  where I'm learning but it's really just the input  

faire si je ne vis pas dans un pays comme le pays où j'apprends, mais c'est vraiment juste l'entrée

that gets you fluent so it's much better that way  all right hopefully that makes sense all right  

qui vous permet de parler couramment, donc c'est beaucoup mieux ainsi  d' accord, j'espère que cela a du sens

I'm losing my voice over here we're at 99 minutes  is 99 minutes you can hear my voice I bet if you  

Je perds ma voix ici, nous sommes à 99 minutes est de 99 minutes, vous pouvez entendre ma voix, je parie que si vous

go back and watch the video I have like a lovely  like Songbird voice at the beginning and now like

revenez en arrière et regardez la vidéo, je avoir comme une belle voix comme Songbird au début et maintenant comme

by the end of the video but uh if you're  interested in learning more about this I  

à la fin de la vidéo, mais euh si vous êtes intéressé à en savoir plus à ce sujet, je

would definitely recommend getting Frederick  and fluent for life but you can click on the  

recommanderais certainement d'obtenir Frederick et de parler couramment pour la vie, mais vous pouvez cliquer sur le

link in the description to learn more  and I'll see you in the next video

lien   dans le description pour en savoir plus et je verrai ous dans la prochaine vidéo