How To Speak Correct English, The Easy Way - EnglishAnyone.com

as usual I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

como sempre, sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês

guide is a pleasure to welcome you to another  video here on YouTube I'm going to cover this  

é um prazer dar as boas-vindas a outro vídeo aqui no YouTube. Vou cobrir isso

as I've been doing lately I'll try to take about  15 minutes or so at the beginning of the video and  

como tenho feito ultimamente. 15 minutos mais ou menos no início do vídeo e

then I'll stay around and answer questions  if anybody has any but this video is about  

então ficarei por perto e responderei perguntas se alguém tiver alguma, mas este vídeo é sobre   na

actually it's a friend of mine who is a teacher  in a school he's an English teacher and he has  

verdade é um amigo meu que é professor em uma escola ele é professor de inglês e tem

some I believe high school students and I think  maybe some I think it's high school students let  

alguns Eu acredito em alunos do ensino médio e acho que talvez alguns eu acho que são alunos do ensino médio, deixe-me

me know if you're watching this let me know uh  I don't remember I think it's high school and  

saber se você está assistindo isso, me avise uh, não me lembro, acho que é do ensino médio e

maybe Junior High uh but anyway so he gets lots of  questions from students about grammar and I wanted  

talvez o ensino médio uh, mas de qualquer maneira, ele recebe muito de perguntas de alunos sobre gramática e eu queria

to cover that because I also get lots of students  about grammar as well so this video is about how  

cobrir isso porque também recebo muitos alunos sobre gramática, então este vídeo é sobre como

to speak correct English or how to speak correctly  and this is how to do it the easy way rather than  

falar inglês correto ou como falar corretamente e é como fazer isso da maneira mais fácil, em vez de

trying to study a bunch of grammar rules or  definitions or translations the usual kinds  

tentando estudar um bunc h de regras gramaticais ou definições ou traduções os tipos comuns

of things that students do when they're learning  English as a second language so if you have any  

de coisas que os alunos fazem quando estão aprendendo inglês como segunda língua. Portanto, se você tiver alguma

questions it's nice to see everybody there hello  hi if you have any questions post those in the  

dúvida, é bom ver todo mundo lá, olá oi, se você tiver alguma dúvida, poste-a no

chat and I'll be answering those so this is your  day to ask about grammar or whatever but my goal  

chat e eu estarei respondendo a eles, então este é o seu dia para perguntar sobre gramática ou qualquer outra coisa, mas meu objetivo

is to help you understand this like a native all  right uh so I will keep this very simple I know  

é ajudá-lo a entender isso como um nativo.

people are not really excited about grammar uh but  for me this is the most entertaining actually part  

mas, para mim, essa é a parte mais divertida

of learning a language because what you're really  doing is learning a bunch of basically language  

de aprender um idioma, porque o que você realmente está fazendo é aprender um monte de

patterns and once you learn a language pattern  then you can start applying it and it really  

padrões de idioma e, depois de aprender um padrão de idioma, você pode começar a aplicá-lo e isso realmente

multiplies your uh your vocabulary your ability to  speak your confidence everything improves as you  

multiplica seu vocabulário sua capacidade de falar sua confiança tudo melhora conforme você

learn so grammar is the foundation it's really  just the rules of the language but I want you  

aprende então a gramática é a base são realmente apenas as regras do idioma, mas eu quero que   você

to really think about grammar in a different  way especially if you have been learning it  

realmente pense sobre a gramática i de uma maneira  diferente, especialmente se você estiver aprendendo

in the traditional way like the English as a  second language approach also let me know if  

da maneira tradicional, como a abordagem de inglês como segunda língua, também deixe-me saber se

my my levels are coming in fine if you can hear  me okay hopefully everyone can hear me just fine  

meus níveis estão indo bem se você puder  me ouvir bem, espero que todos possam me ouvir muito bem

uh so basically yeah I'm doing fine  hopefully you guys are doing well too  

uh, basicamente sim, estou bem espero que vocês também estejam

so basically uh just to keep this very  simple I would just say there are two  

então, basicamente, apenas para manter isso muito simples, gostaria apenas de dizer que existem dois

main kinds of grammar errors that I see so  the first one is actually incorrect English

tipos principais de erros gramaticais que vejo, então o primeiro é realmente o inglês incorreto,

so an example of incorrect English and  these are some examples that I received  

então um exemplo de incorreto Inglês e estes são alguns exemplos que recebi

from my friend who's a teacher so an example of  incorrect English would be one of his was apples

de um amigo que é professor, então um exemplo de inglês incorreto seria uma de suas maçãs.

Apple's Farm Apple's Farm now to help you  understand this more like a native let me  

just show you how this might look visually so if  I'm going to draw a picture if I've only just seen  

olhe visualmente, então se vou fazer um desenho se acabei de ver

this English here apples Farm what I'm thinking  is there's a farm owned by somebody named Apple  

este inglês aqui, fazenda de maçãs, o que estou pensando é que há uma fazenda de propriedade de alguém chamado Apple

a farm so we'll just uh even just like just to  be funny we'll draw a picture of an apple here  

uma fazenda, então vamos apenas uh até mesmo só para ser engraçado, vamos desenhar uma maçã aqui

so here's our our little apple and we'll put like  some overalls on the Apple you know like it's uh  

então aqui está nossa nossa pequena maçã e vamos colocar uns macacões na maçã você sabe como é uh

you know it's like working on the farm like there  it is Mr Mr Apple and he's got a like a pitchfork  

você sabe que é como trabalhar na fazenda assim é Senhor Apple e ele tem um forcado

so this is Apple's Farm like someone you know  there's like a you know a pig over here and I'm  

então esta é a Fazenda da Apple como alguém que você conhece há como um porco aqui e eu

gonna draw this very very badly so here's a pig  uh and you know maybe you have some other things  

vou desenhar isso muito, muito mal então aqui está um porco uh e você sabe talvez você tenha algum outras coisas

over here but this would be if I'm using the the  English here apples Farm okay so it's a person  

aqui, mas isso seria se eu estiver usando o inglês aqui maçãs Farm ok, então é uma pessoa

or like an apple that has a farm all right now  this is different from we're going to contrast  

ou como uma maçã que tem uma fazenda agora isso é diferente de nós vamos contrastar

this with the uh what the what the student was  actually trying to say which was Apple Farm

isso com o uh o que o que o aluno estava na verdade tentando dizer, que era Apple Farm

uh which means we've got a farm with lots of  apple trees on it so here's an apple tree here's  

uh, o que significa que temos uma fazenda com muitas macieiras, então aqui está uma macieira aqui está

another apple tree like that all right so when I'm  teaching the first thing I want to do is really  

outra macieira como essa, tudo bem, então quando eu estiver ensinando a primeira o que quero fazer é realmente

help you understand the difference from between  these things in like an easy to understand way  

ajudar você a entender a diferença entre n essas coisas são fáceis de entender

the same way I would teach a child so an apples  apples Farm is like oh there's an apple or even  

da mesma forma que eu ensinaria uma criança, então uma fazenda de maçãs  é como oh, há uma maçã ou mesmo

a person named Apple who has a farm but this  one is an apple farm now sometimes you will see  

uma pessoa chamada Apple que tem uma fazenda, mas esta  é uma fazenda de maçãs agora às vezes você vai ver

people using kind of incorrectly um especially if  you're if you're thinking like okay there are many  

pessoas usando meio incorretamente, especialmente se você está pensando bem, existem muitos

of them like it's an Apple's Farm like there are  lots of apples and so we we use it this way this  

deles como se fosse uma fazenda da Apple, como se houvesse muitas maçãs e, portanto, usamos dessa maneira

is often an air I'll see especially with Japanese  learners but I see it with many different people  

geralmente é um ar I' veremos especialmente com alunos japoneses, mas vejo isso com muitas pessoas diferentes

actually so they're talking about apples Farm  apples Farm but we don't use it grammatically  

na verdade, eles estão falando sobre fazenda de maçãs  Fazenda de maçãs, mas não usamos gramaticalmente

you would just say apple farm and in the same  way we could have like a pear Farm uh banana Farm  

você diria apenas fazenda de maçã e da mesma forma que poderíamos ter como uma pêra Fazenda uh banana Farm

and the like all right another similar example  this is not something I got from my friend but  

e assim, tudo bem, outro exemplo semelhante isso não é algo que ganhei do meu amigo, mas

I'll just add this because it's similar and  this is uh like if I have a two year old girl  

Vou apenas adicionar isso porque é semelhante e é como se eu tivesse uma menina de dois anos

often people will put in an s in here because  they're talking about multiple years so they'll  

geralmente as pessoas colocam um está aqui porque eles estão conversando cerca de vários anos, então eles

say two years old girl but we don't use the S  for that okay so two-year-old girl all right  

dirão  menina de dois anos, mas não usamos o S para isso ok, então garota de dois anos tudo bem

so anytime you're counting something even if it's  got multiple uh multiple years like a five day old  

então sempre que você estiver contando algo, mesmo que tenha vários uh vários anos como cinco um dia de idade

this is like uh I don't know if I'm if I'm eating  some two-day old bread it's not two days old bread  

isso é como uh, eu não sei se estou se estou comendo um pouco de pão de dois dias, não é pão de dois dias

uh we're talking about again we're connecting  this as two-year-old girl or two day old bread  

uh, estamos falando de novo, estamos conectando isso como uma criança de dois anos menina ou pão de dois dias

or five-year-old something but we can also  talk about if we just want to say like the girl

ou algo de cinco anos, mas também podemos falar se quisermos apenas dizer que a menina

is two years oh so this is where the confusion  comes from so this is correct with an s on here  

tem dois anos, oh, então é daí que vem a confusão, então isso está correto com um s aqui

so two years old the girl is two years old  but we would just say a two-year-old girl so  

então dois anos a menina tem dois anos mas diríamos apenas uma menina de dois anos então

be careful about this uh I'll explain a little  bit more about how to learn this kind of grammar  

tome cuidado com isso uh vou explicar um pouco  mais sobre como aprender esse tipo de gramática

a little bit later do I want to keep this video  pretty short so I can answer any question people  

um pouco mais tarde eu quero para manter este vídeo bem curto para que eu possa responder a qualquer pergunta que as pessoas

have but hopefully this makes sense all right so  I'm trying to First just help you understand this  

tenham, mas espero que isso faça sentido, então estou tentando primeiro apenas ajudá-lo entenda isso

from related examples okay related examples  so we've got Apple's Farm where we have the  

a partir de exemplos relacionados, ok, exemplos relacionados então temos Apple's Farm onde temos o

apostrophe there and then we've just got  Apple but we don't use the S an apple farm  

apóstrofo lá e então temos Apple, mas não usamos o S ​​an apple farm

apple farm all right so that's incorrect English  where you're just being grammatically incorrect  

apple farm tudo bem, então isso é inglês incorreto onde você estamos apenas sendo gramaticalmente incorretos

and you can have some kind of like some  funny results or some funny consequences  

e você pode ter alguns resultados engraçados ou algumas consequências engraçadas

from that all right the next thing we  might have is unnatural English unnatural

a partir disso tudo bem, a próxima coisa que podemos ter é inglês antinatural

now in this case you actually could have uh it  could be a grammatically correct sentence but  

agora neste caso você realmente poderia ter uh it poderia ser um gramaticalmente correto frase, mas

it just sounds weird it's not something natives  would you all right so let me erase this part  

soa estranho, não é algo nativo tudo bem, então deixe-me apagar esta parte

and give that example and I'll cover some more  examples if you have specific grammar points  

e dar esse exemplo e cobrirei mais alguns exemplos se você tiver pontos gramaticais específicos   com os quais

that you struggle with let me know and I'll help  you understand them like and Native all right so  

tem dificuldade, me avise e eu ajudarei você os entende como e nativo, tudo bem, então

we have incorrect English we covered that one  already now let's look at unnatural English so  

temos inglês incorreto, já cobrimos esse agora vamos ver o inglês não natural, então

what was the example he gave me uh oh I said  so the sentence was what do you think about

qual foi o exemplo que ele me deu uh oh eu disse então o enviado ence foi o que você acha sobre

increasing progress

aumentar o progresso

hopefully people can read my my writing over  here so what do you think about increasing  

espero que as pessoas possam ler minha escrita aqui então o que você acha sobre aumentar o

progress what do you think about increasing  progress now this is not grammatically  

progresso o que você acha sobre aumentar o progresso agora isso não é gramaticalmente

incorrect okay so it's it's just uh it's it's  grammatically correct but it's a and it's an  

incorreto ok então é apenas uh é gramaticalmente correto mas é um e é um

example of uh unnatural English so this word  here increasing progress we're really trying  

exemplo de uh inglês não natural, então esta palavra aqui está aumentando o progresso, estamos realmente tentando

to understand what the student is talking  about and without a lot of information I  

entender o que o aluno está falando  e sem muita informação

only have this sentence to go by but it sounds  like we're talking about the rate of progress

só tenho esta frase para seguir, mas parece  que estamos falando sobre a taxa de progresso

because as my friend pointed out so this is  the friend who's also a teacher uh progress  

porque, como meu amigo apontou, então este é o amigo que também é professor uh progresso

implies that something is like improving  or increasing so we're probably talking  

implica que algo é como melhorar ou aumentar, então provavelmente estamos falando

about the rate of progress like how fast is  something improving so if you look at like  

sobre a taxa de progresso como a rapidez com que algo está melhorando, então se você olha como

technology or the rate that technology  is improving over time so let's say if  

tecnologia ou a taxa que a tecnologia está melhorando ao longo do tempo, então digamos se

we have like a simple graph like this like  a hundred years ago and then this is today  

temos um gráfico simples como este como cem anos rs atrás e agora é hoje   então,

so over time progress is so we're making progress  but the rate of progress is much faster all right  

ao longo do tempo, o progresso é que estamos progredindo , mas a taxa de progresso é muito mais rápida, certo

or it's a higher rate of progress okay so a  better word in this can you think of anything  

ou é uma taxa de progresso mais alta, ok, então uma palavra melhor nisso, você pode pensar em algo

I'll let people think in the chat what can we  talk about like getting faster what would be  

Vou deixe as pessoas pensarem no chat sobre o que podemos falar como ficar mais rápido o que seria

like a really nice word for that situation and  this is another thing I'll talk about in just a  

uma palavra muito boa para essa situação e essa é outra coisa sobre a qual falarei em

moment about how natives think about grammar but  really the point is to understand something from  

momento sobre como os nativos pensam sobre a gramática, mas realmente o ponto é para entender algo

the situation and not really think about like  what is a grammar point but what is a natural  

da situação e não pensar realmente sobre  o que é um ponto gramatical, mas o que é uma

sounding thing that people would use in this  situation so we're looking for a word for this  

coisa natural   que as pessoas usariam nessa situação, então estamos procurando uma palavra para isso

what do you think about increasing progress so  what do you think about really we're talking  

o que você acha sobre aumentar o progresso então o que você acha que realmente estamos falando

about the rate of progress or progress getting  faster or increasing over time if you have any  

sobre a taxa de progresso ou o progresso ficando mais rápido ou aumentando com o tempo, se você tiver

said check the chat make sure the chat is working  over here oh my goodness all right we got a bunch  

dito, verifique o chat, certifique-se de que o chat está funcionando aqui, meu Deus, tudo bem, temos um bu nch

of comments over here all right I'll come back  to those in a second because they're not dealing  

de comentários aqui, tudo bem, voltarei a eles em um segundo porque eles não estão lidando

directly with this but just thinking about it very  quickly accelerate is a much better word for this

diretamente com isso, mas apenas pensando nisso muito rapidamente acelerar é uma palavra muito melhor para isso,

so what do you think about accelerating progress  

então o que você acha sobre acelerar o progresso   acelerar

accelerating progress so we're talking  about progress meaning stuff is getting  

progresso, então estamos falando sobre progresso, o que significa que as coisas estão ficando

you know increase faster progress yeah so that's  the idea we're just looking for a simple natural  

você sabe aumentar o progresso mais rápido sim, então essa é a ideia, estamos apenas procurando uma maneira  natural simples

way to say this and accelerate would be a very  common natural way of expressing that so what  

de dizer isso e acelerar seria uma maneira natural muito comum de expressar isso, então o que

do you think about increasing progress what do  you think about accelerating I'll just make this

fazer você pensa em aumentar o progresso o que você acha sobre acelerar Vou apenas fazer esse

accelerating progress what do you think  about accelerating progress so we can  

progresso acelerado o que você acha sobre acelerar o progresso para que possamos

we can have progress improving like things  are better now than they were before however  

podemos ter progresso melhorando como se as coisas estivessem melhores agora do que eram antes no entanto

we're measuring that but the rate is getting  faster so we just say accelerating progress  

estamos medindo isso, mas a taxa está ficando mais rápida, então dizemos apenas acelerando o progresso

okay now there are probably other ways usually  there are many ways to express something but  

ok agora provavelmente existem outras maneiras geralmente há muitas maneiras de expressar algo, mas

this is just one way of doing that it sounds  a lot more natural hopefully that makes sense  

isso é apenas uma maneira de fazer isso soa muito mais natural, espero que faça sentido

all right so there there's not a lot to  think about for making errors in English  

tudo bem, então não há muito o que pensar sobre cometer erros em inglês

it's basically you're using incorrect English  or you're using correct English but it just  

é basicamente que você está usando o inglês incorreto ou está usando o inglês correto, mas apenas

sounds unnatural all right so how do  we correct this how do we not do that

parece antinatural, então, como corrigimos isso, como não fazemos isso?

the reason most people make these kinds of errors  

O motivo pelo qual a maioria das pessoas comete esse tipo de erro

is because they're learning English so so this  is really the reason people make these errors is  

é porque estão aprendendo inglês. Portanto, esse é realmente o motivo pelo qual as pessoas cometem esses erros é

because they're learning English as a second  language now that means that they're trying  

porque estão aprendendo inglês como uma segunda língua agora, isso significa que eles estão tentando

to learn English through their first language  or through their native language so they will  

aprender inglês por meio de sua primeira língua ou por meio de sua língua nativa, para que

learn English through definitions or translations  or they will try to study some grammar rules so  

aprendam inglês por meio de definições ou traduções ou tentem estudar algumas regras gramaticais para

the the kind of big part of that when they're  studying grammar rules really what I mean uh  

o tipo de grande parte que quando eles estão estudando regras gramaticais, na verdade, o que quero dizer

is they're taking something like a word like they  would begin with like I don't know present perfect

é que eles estão pegando algo como uma palavra como eles começariam com eu não sei presente perfeito

and they're they're thinking more about a  grammar rule rather than trying to think  

e eles pensam falando mais sobre uma regra gramatical em vez de tentar pensar

about a situation which is what natives do  when they're learning English by themselves  

sobre uma situação que é o que os nativos fazem quando estão aprendendo inglês sozinhos

or learning English with friends or family  or whatever uh they're learning English

ou aprendendo inglês com amigos ou familiares ou seja o que for, eles estão aprendendo inglês

as a first language all right so when I'm  learning new English and I learn new English  

como primeira língua, tudo bem, então quando Estou aprendendo inglês novo e aprendo inglês novo

all the time as a native speaker so I might  read an article about some business thing or  

o tempo todo como falante nativo, então posso ler um artigo sobre negócios ou

science or something and I'm still learning  new English but the difference between me and  

ciências ou algo assim e ainda estou aprendendo inglês novo, mas a diferença entre mim e

a student is I'm learning it all in English  and I'm understanding it like a native so I'm  

um aluno sou eu estou aprendendo tudo em inglês e estou entendendo como um nativo, então estou

understanding the information without trying  to translate or add any steps into my learning  

entendendo as informações sem tentar traduzir ou adicionar etapas ao meu aprendizado

all right so we're not thinking about like what  is the present perfect or we're also not trying  

tudo bem, então não estamos pensando sobre o que é o presente perfeito ou também não estamos tentando

to begin with a word like by or that or which  so the the ESL way of doing this is you begin  

começar com uma palavra como by ou that ou which então a maneira ESL de fazer isso é começar

with a word or some kind of whatever we want to  practice like the past simple and then we're going  

com uma palavra ou algum tipo de coisa que queremos praticar como o passado simples e então vamos

to cover a bunch of examples with that really  what we want to do is focus on a situation this  

para cov er um monte de exemplos com isso realmente  o que queremos fazer é focar em uma situação

is a really big change from how most people learn  languages but we want to begin with a situation  

é uma mudança muito grande de como a maioria das pessoas aprende idiomas, mas queremos começar com uma situação

like whatever if you have an example you'd  like me to to do an example of let me know  

como qualquer outra se você tiver um exemplo que você gostaria de mim para fazer um exemplo de deixe-me saber

but the basic thing instead of trying to  start with a word like buy we would begin  

mas o básico em vez de tentar começar com uma palavra como comprar começaríamos

with a situation let's see what did he have  let's see as an example so it's difficult

com uma situação vamos ver o que ele tinha vamos ver como um exemplo então é difícil

that

que

it's difficult that you called me it's difficult  that you called me all right so it's difficult  

é difícil que você me ligou é difícil que você me ligou certo então é difícil

that you called me again this is not grammatically  incorrect but it sounds unnatural and so we have  

que você me ligou de novo isso não está gramaticalmente incorreto mas soa antinatural e então temos

a word like it's difficult so it's difficult that  you called me it's difficult that you called me or  

uma palavra como é difícil então é difícil que você me ligou é difícil que você me ligou ou

we can think like what would be a better word  to use in this situation but the the point is  

podemos pense como seria uma palavra melhor para usar nesta situação, mas o ponto é

that we're really beginning with a situation  not thinking about just the vocabulary or or  

que estamos realmente começando com uma situação não pensando apenas no vocabulário ou

a single word by itself so we don't begin with  a word like by or that so we have a word like  

uma única palavra por si só, então não começamos com uma palavra como por ou aquela, então temos uma palavra como

that here and then try to think about all of  the different uses of that we don't begin with  

essa aqui e, em seguida, tente pensar em todos os diferentes usos de que não começamos com

the language that way because natives aren't  learning the language that way when you teach  

o idioma dessa maneira porque os nativos não estão aprendendo o idioma dessa maneira quando você ensina

a young child how to speak what you're really  doing is saying hey in this situation here is  

uma criança pequena como falar o que você realmente está fazendo é dizer ei nesta situação aqui está

the vocabulary we use so in this situation like  very simply if I drop something on my head I say  

o vocabulário que usamos então nesta situação como muito simplesmente se eu deixar cair algo na minha cabeça eu digo

ouch in if I get hurt and there are different ways  of saying that I could say ah yeah I can curse or  

ai se eu me machucar e houver diferentes maneiras de dizer que eu poderia dizer ah sim, eu posso xingar ou

I could yell or I could scream but usually it's  within a certain range of things that natives  

eu poderia gritar ou gritar, mas geralmente é dentro de uma certa gama de coisas que os nativos

say and this is the same for every language so in  Japanese so I live in Japan I'll use some Japanese  

dizem e isso é o mesmo para todos os idiomas, então em japonês, então eu moro no Japão. vou usar alguns

examples if I drop something on my head I say  eat eat ah but in English we say ouch all right  

exemplos   em japonês se eu deixar cair algo na minha cabeça eu digo comer comer ah mas em inglês dizemos ai tudo bem

so it's the same basic thing it's just for that  situation this is the vocabulary uh or learning  

então é a mesma coisa básica é apenas para essa situação este é o vocabulário uh ou aprendendo

all right so it's distracting that you called  me that could be a good example right there it's  

tudo bem então é uma distração que você me ligou, isso pode ser um bom exemplo aqui é

distracting that you called me so difficult sounds  odd and what we really want you to develop is that  

perturbador que você me chamou de tão difícil soa estranho e o que realmente queremos que você desenvolva é que

natural sense is called a sense of correctness and  that's where you think well that that word kind of  

senso natural é chamado de senso de correção e é aí que você pensa bem que essa palavra meio que

sounds odd in this situation all right so we want  you to think like oh that sounds a bit unnatural  

soa estranha nessa situação, certo então, queremos  que você pense como, oh, isso soa um pouco antinatural

uh and again we're learning from these situations  what does sound natural that's the whole point  

uh, e novamente estamos aprendendo com essas situações  o que soa natural, esse é o objetivo

of learning English as a first language rather  than learning it as a second language all right  

de aprender inglês como primeira língua em vez de aprender como segunda língua, tudo bem

now I don't want to be too confusing uh but for  this example so it's difficult that you called me  

agora eu não quero ser muito confuso uh, mas para este exemplo, então é difícil que você me ligou

now it's difficult that you called me we might  switch a different word in here uh like it's nice  

agora é difícil que você me ligou, podemos trocar uma palavra diferente aqui uh como se fosse legal

it's nice that you called me so  I'm happy about you calling me  

é bom que você me ligou, então estou feliz sobre você me ligar

it's nice that you called all right so in in  this case it's still grammatically correct but  

é bom que você ligou, então neste caso ainda está gramaticalmente correto, mas

this way now it sounds natural but the meaning has  obviously changed and we're talking about oh well  

desta forma agora parece natural, mas o significado obviamente mudou e estamos falando sobre oh bem

thank you for calling me I'm very happy you called  me it's nice that you called me or it's good  

obrigado por me ligar estou muito feliz que você me ligou é bom que você me ligou ou é bom   que

that you called me or we could say it's bad  that you called me so even in a negative way  

você me ligou ou poderíamos dizer que é ruim que você me ligou mesmo de uma forma negativa

oh no it's bad that you called me because this  is a a time when I'm in a meeting or something  

ah não, é ruim que você ligou eu porque este é um momento em que estou em uma reunião ou algo

like that so it's good that you called me it's  nice that you called me it's bad that you called  

assim então é bom que você me ligou é legal que você me ligou é ruim que você me ligou

me but we would not say it's difficult that you  called me because it's it sounds kind of we don't  

mas não diríamos que é difícil você me ligou porque é isso parece meio que não

really understand what you're talking about do  you mean it's it's it's actually hard for you  

realmente entendemos do que você está falando  quer dizer, é realmente difícil para você

to like dial the phone or something or you know  it's like it's it's difficult for me to answer  

gostar de discar o telefone ou algo assim ou você sabe  é como se fosse difícil para mim atender

the phone something like that so there there are  different times when we would use use a word like  

o telefone algo assim há momentos diferentes em que usaríamos uma palavra como

if you're studying it like uh like in English as  a second language you learn the word difficult  

se você está estudando como uh como em inglês como uma segunda língua, você aprende a palavra difícil

and then you you try to put that into different  situations but natives don't learn the language  

e então você tenta colocar isso em diferentes situações, mas os nativos não aprendem o idioma

that way they begin with situations and then they  learn what words fit in those all right I know  

assim t ei, começam com situações e então eles aprendem quais palavras se encaixam bem, eu sei

it sounds a little bit backwards and it's it's  different from what most people use but again this  

parece um pouco retrógrado e é diferente do que a maioria das pessoas usa, mas, novamente, essa

is kind of one way to retrain your mind so you're  not thinking about the language this way all right  

é uma maneira de retreinar sua mente para que você não esteja pensando sobre a linguagem desta forma, tudo bem

again we want to begin with situations and then  think about here different ways we might describe  

de novo, queremos começar com as situações e então pensar aqui sobre diferentes maneiras de descrever

that and here we could have a good meaning or a  bad thing all right let's go back look at chat  

isso e aqui podemos ter um bom significado ou uma coisa ruim, tudo bem, vamos voltar, olhar para o bate-papo

looked like we had a couple of people did say some  things okay let's see so Santa says uh watching  

parecia que tínhamos um algumas pessoas disseram algumas coisas ok vamos ver então Papai Noel diz uh assistindo

from Tampa Florida what I really need is finding  a technique allowing to know how to do pronounce  

de Tampa Florida o que eu realmente preciso é encontrar uma técnica que permita saber como pronunciar

each word do you have something to share with me  uh send us uh get Frederick that will actually  

cada palavra você tem algo para compartilhar comigo uh envie-nos uh chame Frederick que na verdade

teach you how to pronounce every word basically  it's got over 2000 words in the app you can click  

ensinará como pronunciar cada palavra basicamente tem mais de 2.000 palavras no aplicativo, você pode clicar   no

on the link in the description uh or actually  just go to englishanyone.com and find Frederick

link na descrição uh ou na verdade basta acessar englishanyone.com e encontrar Frederick,

foreign so if you're looking  for a systematic way to  

estrangeiro então, se você está procurando  uma maneira sistemática de

learn pronunciation improve your listening that's  what the app is all right Salt Lake City nice to  

aprender a pronúncia, melhorar sua audição, é  isso que é o aplicativo, tudo bem Salt Lake City, bom

see there uh the best professor in the world  you guys are too kind let's see all right so  

ver lá, uh, o melhor professor do mundo vocês são muito gentis, vamos ver tudo bem, então

I'd like to ask if there is a most effective  way developing speaking skill I can understand  

eu gostaria de perguntar se existe uma maneira mais eficaz de desenvolver a habilidade de falar. Posso entender

everything but yes Alfredo's asking so what I'm  teaching you right now is the most effective way  

tudo, mas sim Alfredo está perguntando, então o que estou ensinando a você agora é a maneira mais eficaz,

which is English as a first language so rather  than learning English through your native language  

que é o inglês como primeira língua, em vez de aprender inglês por meio de seu idioma nativo idioma

you learn English the same way a native does  all right and what's great about what I teach  

você aprende inglês da mesma forma que um nativo tudo bem e o que é ótimo sobre o que eu ensino

is that you can do this no matter where you are  even without having a speaking practice part so  

é que você pode fazer isso não importa onde você esteja mesmo sem ter uma parte prática de conversação então

the point is really just to understand the English  language so well that you use it without thinking  

o objetivo é realmente apenas entender o idioma inglês tão bem que você usa sem pensar

all right uh so it's distracting that you called  me yes so we can use that example uh but I'm not  

tudo bem uh então é uma distração que você me ligou  sim, então podemos usar esse exemplo uh mas eu não sou

fluent in English Okay so is there any Technique  we can use to be familiar so again the idea is  

fluente em inglês Ok, então existe alguma técnica  que podemos usar para ser familiar então, novamente, a ideia é

to understand I'll give you some more examples and  we can cover more if you have more questions about  

entender. Darei a você mais alguns exemplos e podemos cobrir mais se você tiver mais perguntas sobre

specific grammar rules or words but the the basic  idea is that the ESL approach is about learning  

regras gramaticais ou palavras específicas, mas a ideia básica é que a abordagem ESL é sobre aprender

vocabulary and then trying to get lots of examples  of that but in the efl approach what we're doing  

vocabulário e depois tentar para obter muitos exemplos disso, mas na abordagem efl o que estamos fazendo

is we're looking at situations and seeing what  words do people use in that and the reason we  

é que estamos olhando para situações e vendo quais palavras as pessoas usam nisso e a razão pela qual

do this the reason it's so important is because  you might have a word like by and it's actually  

fazemos isso, a razão pela qual é tão importante é porque você pode ter um palavra como por e na verdade

got lots of different meanings so it doesn't make  sense to learn a meaning we don't begin with the  

tem muitos significados diferentes, então não faz sentido aprender um significado que não comece com a

word by and then try to learn all the different  uses of buy it's just going to confuse you this  

palavra por e tente aprender todos os diferentes usos de comprar, isso só vai confundir você isso

is not how you learned your native language this  is not how we teach our children for English  

é não é assim que você aprendeu sua língua nativa, não é assim que ensinamos nossos filhos para

speakers or really anybody else what we do do is  in certain situations he here are the words that  

falantes de inglês ou qualquer outra pessoa.

we use all right it's really that simple so we  begin with a situation and then we think about  

situação e então pensamos sobre

the kinds of vocabulary we might use for that all  right let's see nice to see you again let's see  

os tipos de vocabulário que podemos usar para isso  tudo bem, vamos ver, bom ver você de novo, vamos ver

familiarize uh okay so hopefully that answers yes  so nice wonderful perfect those are all examples  

familiarizar uh ok, então espero que responda sim muito bom, maravilhoso, perfeito, esses são todos os exemplos   que

you can use in this situation as well Raphael says  hey Drew could you put out fluent for live video  

você pode usar nesta situação também Raphael diz ei Drew, você poderia colocar fluência para vídeo ao vivo

sample specifically about naturally varied review  theme may be compilation of Clips how you make it  

amostra especificamente sobre revisão naturalmente variada tema pode ser compilação de clipes como você faz

click for people without being boring Raphael if  you go well you're already on the YouTube channel  

clique para as pessoas sem ser chato Raphael se você for bem, você já está no canal do YouTube

if you go to the master English conversation  playlist you can see examples of vocabulary you  

se você for para a lista de reprodução de conversas em inglês principal, você pode ver exemplos de vocabulário, você

can also see examples of real conversations there  too so what we do in fluent for life is we break  

também pode ver exemplos de conversas reais lá também, então o que fazemos no fluent for life é que

down those conversations uh but you're actually  you're kind of learning to like build up your  

dividimos essas conversas uh, mas na verdade você está meio que aprendendo a gostar desenvolva sua

ability to understand the English and really learn  the vocabulary very well so that when you get to  

capacidade de entender o inglês e realmente aprenda o vocabulário muito bem para que, quando você chegar

the conversation you actually understand things  but you can learn more about that by clicking on  

à   conversa, você realmente entenda as coisas , mas você você pode aprender mais sobre isso clicando

the link in the description of this video if you'd  like to learn more but there are sample videos of  

no   link na descrição deste vídeo se quiser  saber mais, mas há vídeos de amostra de

things but the kind of tricky thing about the  program is that you can't really have a sample  

coisas, mas o tipo de coisa complicada sobre o programa é que você não pode realmente ter um amostra

of one you can't like have a sample of the whole  thing because all of the pieces work together it  

de um que você não pode gostar tenha uma amostra de tudo  porque todas as peças funcionam juntas

would be like asking for a sample of uh I don't  know like a sample of like a car engine but like  

seria como pedir uma amostra de uh eu não sei como uma amostra de como um motor de carro, mas como

just a piece of the engine the piece of the engine  doesn't doesn't really show you anything it's how  

apenas uma peça do motor a peça do motor não mostra realmente nada é como

the whole thing works together and this is why  like if you're trying to learn a new word I could  

tudo funciona junto e é por isso que se você está tentando aprender uma nova palavra eu poderia até mesmo

even give you lots of really good examples  about vocabulary and help you understand it  

dar muitos bons exemplos sobre vocabulário e ajudá-lo a entendê-lo

but you really need that naturally varied review  which I'll cover in this video and that's helping  

mas você realmente precisa dessa revisão naturalmente variada que abordarei neste vídeo e que está ajudando

you understand it like a native but talking about  things in different ways so I want to again as an  

você a entender como um nativo, mas falando sobre coisas de maneiras diferentes, então quero novamente como uma

efl approach so English as a first language I want  to help you understand situations and then get  

abordagem efl então inglês como primeira língua, quero ajudá-lo a entender as situações e, em seguida, obter

lots of naturally varied review related to that so  we would have what do people do in this situation  

muitas revisões naturalmente variadas relacionadas a isso, para que possamos saber o que as pessoas fazem nessa situação,

so you learn different vocabulary you might hear  it from different speakers so those speakers  

para que você aprenda um vocabulário diferente, você pode ouvi- lo de diferentes falantes, para que esses falantes

would have different accents this is all very  kind of common everyday stuff that you do when  

tenham sotaques diferentes, tudo isso é muito gentil de coisas comuns do dia a dia que você faz quando

you're learning whatever your native language  is so you would hear you know you're watching a  

está aprendendo qualquer que seja seu idioma nativo para ouvir que sabe que está assistindo a um

TV show and you would have a couple of different  people talking about a topic and they each might  

programa de TV e teria duas pessoas diferentes falando sobre um tópico e cada uma  poderia

talk about it a little bit differently or their  voices are also a little bit different so it's  

falar sobre isso um pouco diferente ou suas vozes também são um pouco diferentes, então é

really just the natural way that you would learn  a native language we've just systemized that uh  

realmente apenas a maneira natural que você aprenderia um idioma nativo que acabamos de sistematizar isso uh

to making sure that people can actually follow  it nice and easily all right let's see here uh  

para garantir que as pessoas possam realmente acompanhá- lo de maneira agradável e fácil, vamos ver aqui uh   vamos

let's see Neil says hello Drew nice to see that  Alicia good morning sir have you uh have a good  

ver Neil diz olá Drew bom ver isso Alicia bom dia senhor tenha um bom

day ahead good to hear this watching from  Indonesia nice to see you there I suggest  

dia pela frente bom ouvir isso assistindo da Indonésia bom ver você aí eu sugiro

to have for one situation two wrong sentences  and two correct sentences for covering most  

ter para uma situação duas sentenças erradas e duas sentenças corretas para cobrir a maioria das

variations what do you think about this  uh I don't understand the question though  

variações

I suggest for having one situation two wrong  sentences well I mean really if you the more  

quanto mais

correct sentences you learn the better you are  at understanding how things work uh and that's  

frases corretas você aprender, melhor você será para entender como as coisas funcionam uh e é   o

what we try to do so I I give you there's like  tons of examples of incorrect English all over  

que tentamos fazer, então eu dou a você que existem toneladas de exemplos de inglês incorreto em todo

the place obviously people might not know why it's  incorrect and that's partly what we're doing here  

o lugar, obviamente, as pessoas podem não saber por que está incorreto e isso é parcialmente o que estamos fazendo aqui

trying to show you some things are incorrect  grammatically incorrect and some things are  

tentando mostrar a você que algumas coisas estão incorretas gramaticalmente incorretas e algumas coisas são

actually just unnatural so they sound they sound  funny or like that word doesn't really fit here  

na verdade apenas não naturais, então elas soam engraçadas ou como se aquela palavra não se encaixasse aqui

even though grammatically it could fit in that  place and so when you're learning English as a  

embora gramaticalmente pudesse caber naquele lugar e assim quando você está aprendendo inglês como

second language you usually make those mistakes  because either you're just using the the language  

segunda língua, geralmente comete esses erros porque está apenas usando o idioma

incorrectly and that's often because you have  that kind of grammar Construction in your native  

incorretamente e isso Muitas vezes é porque você tem esse tipo de construção gramatical em seu

language so you might make a mistake about  something like it's natural in your language  

idioma   nativo, então você pode cometer um erro sobre algo como é natural em seu idioma

but it's not natural in English all right  or it's incorrect in your language but not  

mas não é natural em inglês, certo ou está incorreto em seu idioma, mas não

correct in English and then the unnatural thing  is really because people don't get enough natural  

correto em inglês e, em seguida, o coisa antinatural é realmente porque as pessoas não obtêm exemplos  naturais suficientes

examples of things where you really can understand  lots of natives talking about something and see  

de coisas em que você realmente pode entender muitos nativos falando sobre algo e ver

what natives are describing things as all right  so I'll give a few examples of that but hopefully  

o que os nativos estão descrevendo as coisas como certo então darei alguns exemplos disso, mas espero  que

that makes sense all right uh let's see can you  learn more English from you every time your word's  

isso faça bom senso uh vamos ver você pode aprender mais inglês com você toda vez que sua palavra   é

so clear and easy to understand glad to hear  it uh let's see ibrahima says thanks Sans is it  

tão clara e fácil de entender fico feliz em ouvir uh vamos ver ibrahima diz obrigado Sans é

possible to share the link to joining Frederick uh  if you just go to English anyone englishanyone.com

possível compartilhar o link para se juntar a Frederick uh se você apenas acessar Qualquer pessoa em inglês englishanyone.com

it's a.com slash Frederick so if you if you  just go to englishanyone.com and you'll see  

é a.com barra Frederick, então se você simplesmente acessar englishanyone.com e verá

a link for Frederick in the menu and it will  take you to the page there all right uh so Sam  

um link para Frederick no menu e ele levá-lo para a página lá tudo bem uh então Sam

Sam is back I want to learn how to learn I feel  like I'm not learning things or I feel like I'm  

Sam está de volta eu quero aprender como aprender Sinto que não estou aprendendo coisas ou sinto que

not learning things the right way I'm not talking  about only English but basically anything in life  

não estou aprendendo as coisas da maneira certa Não estou falando somente Inglês, mas basicamente qualquer coisa na vida

yes I I think that there are a lot of people we  can talk about this in a much bigger way uh I  

think yeah a lot of people maybe they're they're  confused about many things about life and how we  

should be learning but yeah it's a really good  point so not just the language here we can talk  

deveria estar aprendendo, mas sim, é um ponto muito bom, então não apenas o idioma aqui, podemos falar

about that if people are interested in it but the  the basic idea just for learning English is that  

sobre isso se as pessoas estiverem interessadas nele, mas a  ideia básica apenas para aprender inglês é que

um well let me tell you like a quick story so  there were there was a uh a book that I I loved  

bem, deixe-me contar uma história rápida, então onde havia um uh um livro que eu adorava

reading when I was younger I was called the uh  actually I still enjoy the book now I haven't  

ler quando era mais jovem, era chamado de uh  na verdade, ainda gosto do livro agora não

read in a while it's the richest man in Babylon  the richest man in Babylon and I actually have a  

leio há algum tempo é o homem mais rico da Babilônia o homem mais rico da Babilônia e eu realmente tenho um

video on my channel talking about that book  and it's just talking about uh like finance  

vídeo no meu canal falando sobre esse livro e é só falando sobre uh como finanças

and and like you know how to live a good life and  different things like that but what's interesting  

e como você sabe como viver uma boa vida e coisas diferentes assim, mas o que é interessante

one of the the core principles of the book is  that you should learn something from people who  

um dos princípios fundamentais do livro é que você deve aprender algo com pessoas que

are good at that Fame so if I want to know how  to bake bread I should go to a baker I should  

são boas nessa Fama, então se eu quero saber como fazer pão devo ir a um padeiro

not ask my friend who doesn't know anything  about baking about how to bake bread but a  

não devo perguntar ao meu amigo que não sabe nada sobre panificação sobre como fazer pão mas

lot of people they ask advice from people who  aren't experienced in that thing so if you'd  

muitas pessoas pedem conselhos a pessoas que não têm experiência nisso então, se você

like to know more about money you should talk to  people who know about money or if you'd like to  

quiser   saber mais sobre dinheiro, converse com pessoas que entendem sobre dinheiro ou, se quiser

talk about fashion or whatever talk to people or  meet people who know something about that so look  

falar sobre moda ou qualquer outra coisa, converse com pessoas ou conheça pessoas que saibam algo sobre isso, então

for people who actually understand what they're  talking about about a particular thing and you  

procure   pessoas que realmente entendam o que eles estão falando sobre uma determinada coisa e você

will get advice better advice much faster all  right so not to be uh a little bit tricky about  

obterá conselhos melhores conselhos muito mais rápido  tudo bem, então não seja um pouco complicado sobre

this I want to make sure people understand this  let me go back and give another simple example

isso, quero ter certeza de que as pessoas entendam isso deixe-me voltar e dar outro exemplo simples amplo

again when you when you're  trying to learn things uh  

novamente quando você está tentando aprender coisas uh

uh yes you're very welcome so when you're trying  to learn things like the a way to kind of get  

uh sim, de nada, então quando você está tentando aprender coisas como uma maneira de

your mind unstuck or to stop thinking like a a  native or a non-native like an English student  

desobstruir   sua mente ou parar de pensar como um nativo ou não -nativo como um estudante de inglês

uh is you have like I gave the example  before about the Apple's Farm the apples  

uh é como eu dei o exemplo antes sobre a Fazenda da Maçã as maçãs

so let's say we we've learned something the the  English as a second language way and we're going  

então digamos que aprendemos algo do inglês como segunda língua e vamos

to look at like okay what's the difference  between like four oh now we're going to do

olhar como ok o que é a diferença entre tipo quatro ah agora vamos fazer

like of and with and again I don't recommend  people learn the language this way this is  

tipo de e com e de novo não recomendo  que as pessoas aprendam o idioma dessa forma   sobre

about this is the way I have to teach to kind of  correct people who have been learning language  

essa é a forma que tenho de ensinar para meio que corrigir as pessoas que estão aprendendo idioma

learning English the traditional way and I  will also say as I usually do that it's not  

aprender inglês da maneira tradicional e também direi, como costumo fazer, que não é

your fault if you've learned this way this is  just really it's basically the way everybody  

sua culpa se você aprendeu dessa maneira.

teaches the language it's just learning as  a second language so if we have an example  

um exemplo

so my friend who's the teacher he gave me  this example of uh so like uh like I took  

então meu amigo nd quem é o professor que ele me deu este exemplo de uh assim como uh como eu tirei   vou

I'll I'll change the example slightly  to make it simpler I took a picture

mudar um pouco o exemplo para torná-lo mais simples tirei uma foto

of him and so we have I took a picture  of him and then I took a picture with him  

dele e então nós tiramos uma foto dele e então eu tirou uma foto com ele

so if we're going to just compare the differences  often Learners are asking like they're they're  

então, se formos apenas comparar as diferenças muitas vezes os alunos estão perguntando como se estivessem

thinking about they're trying to think about the  the word they're beginning down here instead of  

pensando sobre eles estão tentando pensar sobre a  a palavra que eles estão começando aqui em vez de

thinking about the situation so here's the  situation up here here's the word down here  

pensar sobre o situação então aqui está a situação aqui em cima aqui está a palavra aqui embaixo

all right so it's the same thing the whole  sentence is the same but only this word is  

tudo bem então é a mesma coisa toda a frase é a mesma mas apenas esta palavra é

different so I took a picture of him and I took  a picture with him all right so just to make this  

diferente então eu tirei uma foto dele e tirei uma foto com ele tudo bem então só para deixe isso

clear we'll draw a picture up here so I have a  picture so this is of so this is me here I'm I'm  

claro, vamos desenhar uma imagem aqui, então eu tenho uma imagem, então esta é de então

uh kind of like holding a camera say that's a  camera up here and there's my friend over here  

este sou eu aqui.

I'm not a very good artist but you get the idea  so here here is me so I took a picture of him I  

Eu não sou um artista muito bom, mas você entendeu então aqui estou eu, então tirei uma foto para ele eu

took a picture of him but if we're doing with we  change the meaning of the sentence here completely  

tirei uma foto dele, mas se formos fazer isso, mudaremos o significado da frase aqui completamente

so this is me uh and him so there's us together I  got my arm around my friend I say hey how are you  

então este sou eu uh e ele então somos nós juntos eu coloquei meu braço em volta do meu amigo e digo oi, como vai você

you know and so uh we're taking a picture and so  there's someone else taking a picture of us all  

você sabe e então uh estamos tirando uma foto e então tem outra pessoa tirando uma foto nossa

right so I took a picture with him he and I are  in the picture together I took a picture with him  

certo então eu tirei uma foto com ele ele e eu estamos na foto juntos eu tirei uma foto com ele

but here I took a picture of him okay now this is  helpful if you're if you've learned like okay the  

mas aqui eu tirei uma foto dele ok, agora isso é útil se você aprendeu como ok   a

the traditional way where you learn a word like of  and then try to learn all the different uses of it  

maneira tradicional em que você aprende uma palavra como e tenta aprender todos os diferentes usos dela

but we don't want you to learn that way we want  you to begin with the situation and then hear how  

mas não queremos que você aprenda dessa maneira, nós quero  que você comece com a situação e depois ouça como   os

natives would describe that so oh look this guy  is taking a picture of that guy taking a picture  

nativos descreveriam isso, então oh, olhe, esse cara está tirando uma foto daquele cara tirando uma foto

of that guy but these two guys are are with they  are with each other so I'm taking a picture he is  

daquele cara, mas esses dois caras estão juntos, eles estão um com o outro, então estou tirando uma foto ele está

taking a picture with that other one okay so it's  a it's a completely different meaning but it's  

tirando uma foto com aquele outro ok então é  a é completamente d Significado diferente, mas é

much better if you begin with the situation  and try to understand the situation and then  

muito melhor se você começar com a situação e tentar entender a situação e então

learn the vocabulary rather than trying to guess  which word is correct all right see roses show up  

aprender o vocabulário em vez de tentar adivinhar qual palavra está correta.

versus show off so those are again like you've  got you've got show show up and then show off

você tem show show up e depois show

completely different words but most people will  think like okay what's the difference between show  

palavras completamente diferentes, mas a maioria das pessoas pensará bem, qual é a diferença entre show

up and show up and they're just looking at the two  different words when you can you can understand  

up e show up e eles estão apenas olhando para as duas palavras diferentes quando você pode entender

these These are both phrasal verbs to show up  means to appear hey I just I was gone before  

essas são ambos os phrasal verbs to show up significa aparecer ei, eu só tinha ido embora antes   o que

what now I showed up so I'm here I'm appearing  and to show off means to do something uh like  

agora eu apareci então estou aqui estou aparecendo e mostrar significa fazer algo uh como

where you're trying to show other people that you  are important so I'm showing off like showing off  

onde você está tentando mostrar a outras pessoas que você é importante, então estou me exibindo como se exibindo

uh maybe I can I can stand on my head and and  still drink some water or something like that  

uh, talvez eu possa, posso ficar de cabeça para baixo e ainda beber um pouco de água ou algo assim   tudo

all right so this is where when when people  are trying to trying to compare different  

bem, então é aqui que as pessoas estão tentando comparar diferentes

words like this it's much better to understand it  by the situation so in my visual guide to phrasal  

trabalhos ds como este, é muito melhor entendê-lo pela situação, então, em meu guia visual para

verbs I actually help you do that by looking at  the situation and talking about uh we begin with  

verbos frasais   eu realmente ajudo você a fazer isso olhando  para a situação e falando sobre uh, começamos com

uh basically a word and really just focus on that  for that situation so you might have take or show  

uh basicamente uma palavra e realmente focamos nisso para isso situação, então você pode pegar ou mostrar

or go or another word like that but we're really  trying to understand it from the situation okay  

ou ir ou outra palavra assim, mas estamos realmente tentando entendê-la a partir da situação

so hopefully this makes sense uh the whole idea  here is that we begin as as a learner of a first  

então espero que isso faça sentido. A ideia aqui é que começamos como aprendizes de um primeiro

language you see something so there is there is a  situation happening and then we try to understand  

idioma você vê algo então há uma situação acontecendo e então tentamos entender

what words or what do we hear natives talking  about so what did natives say when they describe  

quais palavras ou o que ouvimos os nativos falando  então o que os nativos disseram quando descreveram

this situation so I took a picture of that guy or  I took a picture with that guy all right and it's  

essa situação então eu tirei uma foto daquele cara ou tirei uma foto com aquele cara, tudo bem, e é

much easier to understand if you can contrast uh  these different things especially if you're still  

muito mais fácil de entender se você puder comparar uh essas coisas diferentes, especialmente se você ainda estiver

learning it uh the traditional way all right  I don't want to go uh too deep into this but  

aprendendo uh da maneira tradicional, tudo bem Não quero me aprofundar muito nisso, mas

really the general idea is English as a first  language versus English as a second language  

realmente, a ideia geral é inglês como primeira língua versus inglês como segunda língua

and the more you learn as a first language the  faster you become fluent okay if you have any  

e quanto mais você aprende como primeira língua, mais rápido você se torna fluente.

questions about this let me know let's see well  it's taken about 30 minutes so far but I will  

até agora, mas eu vou

take any questions uh that people might have about  this all right so Alicia Begins the problem for  

tirar todas as dúvidas que as pessoas possam ter sobre isso tudo bem então Alicia Begins o problema para

me is when I know how to say I can't write but  when I know how to write I can't I can't read  

mim é quando eu sei dizer que não sei escrever, mas quando sei escrever não posso não posso leia

that's interesting I can't even read that I have  trouble reading these tiny comments over here uh  

isso é interessante Eu nem consigo ler que tenho problemas para ler esses pequenos comentários aqui uh

often you know people depending on how you learn  so for for my example learning Japanese my spoken  

muitas vezes você conhece as pessoas, dependendo de como você aprende então, para meu exemplo, aprender japonês, meu

English is or smoke spoken Japanese is much better  than my writing or reading ability and that's just  

inglês falado   é ou japonês falado fumante é muito melhor  do que minha escrita ou habilidade de leitura e isso é apenas

because I've learned like a child rather than  learning like an adult so now I'm going back and  

porque eu aprendi como uma criança em vez de aprender como um adulto, então agora estou voltando e

practicing you know reading and writing that kind  of thing which is especially in Japanese helpful  

praticando você sabe ler e escrever esse tipo de coisa que é especialmente útil em japonês

for speech but uh if you have problems with like  one skill versus another one then just focus on  

para s peech, mas uh, se você tiver problemas com tipo uma habilidade em relação a outra, então concentre-se

that skill that you're missing this is what  I talk about uh when I say that it's actually  

naquela habilidade que está faltando, é sobre isso que falo uh quando digo que é realmente

possible for you to improve your your speaking or  your communication without learning new words and  

possível para você melhorar sua fala ou sua comunicação sem aprendendo novas palavras e

grammar because what most people do is they're  trying to learn more and more vocabulary even  

gramática porque o que a maioria das pessoas faz é tentar aprender mais e mais vocabulário, mesmo

though they might be weak in the real skill that's  holding them back so they might know only a few  

embora possam ser fracos na habilidade real que  os está impedindo, então eles podem saber apenas alguns

I don't know like let's say their confidence is  very weak so they might know a lot of vocabulary  

Não sei, digamos a confiança deles é muito fraca, então eles podem saber muito vocabulário

but they're unable to express themselves so it  just depends on what your specific issue is but  

mas são incapazes de se expressar, então depende apenas de qual é o seu problema específico, mas

no matter what the issue you should be learning  like a native rather than like a student all right  

não importa qual seja o problema, você deve aprender como um nativo em vez de como um aluno. certo

let's see all right I think somebody asked me what  the weather is like in Nagasaki today it's cloudy  

vamos ver tudo bem, acho que alguém me perguntou como está o tempo em Nagasaki hoje está nublado

like about should be about 50 degrees today so I  have my uh I just have a little light hoodie on  

tipo, deveria estar cerca de 50 graus hoje, então eu tenho meu uh, só estou com um moletom leve

today got my there you go I'll teach in a young  Skywalker Skywalker I won't be the be the the uh  

hoje g oh meu lá vai eu vou ensinar em um jovem Skywalker Skywalker eu não serei o ser o uh

like a Sith a Sith Lord creating Star Wars fans  out there all right uh let's see greetings from  

como um Sith um Sith Lord criando fãs de Guerra nas Estrelas lá fora tudo bem uh vamos ver saudações da

Venezuela and I see the great weather in Nagoya  yep Japan oh very nice good to see some other  

Venezuela e vejo o ótimo clima em Nagoya sim, Japão, oh, muito bom ver alguns outros

Japanese folks over here all right so we have  hi everyone I'm from Russia but I hate uh Putin

japoneses aqui.

oh my goodness many greetings from Germany  are in Germany roses thank you so much can  

you really drink some water standing on  your head I don't know I've never tried  

realmente beba um pouco de água parada na sua cabeça não sei, nunca tentei

doing that maybe I'll make a video you  know I bet if I made a video where I'm  

fazer isso talvez eu faça um vídeo sabe aposto que se eu fizesse um vídeo onde estou

drinking water standing on my head  that would be my most popular video  

bebendo água parada na minha cabeça seria meu vídeo mais popular

it's like if I just want to make popular  videos I just make some random stuff like that  

é como se eu só quisesse fazer vídeos  populares, eu só faço algumas coisas aleatórias assim

all right my English is getting better since  I've watched your videos I'm grateful for your  

tudo bem, meu inglês está melhorando desde  que eu assisti seus vídeos, sou grato por sua

dedication uh uh oh well it's my pleasure glad to  hear azab says hello Drew I'm one of your most uh  

dedicação uh uh oh bem, é um prazer feliz para ouvir Azab dizer olá Drew, sou um dos seus mais uh

so one of your most supports uh you can say I'm  one of your biggest supporters if you say if you  

então, um de seus maiores apoios, você pode dizer que sou um de seus maiores apoiadores se você disser se você

want to say that and I recommend you to every one  of my friends who wants to learn English in the  

quer dizer isso e eu recomendo você a todos os meus amigos que desejam aprender inglês da

right way glad to hear it also this is another  thing like to do something to do X the Great way  

maneira certa, fico feliz em saber também isso é outra coisa como fazer algo para fazer X da maneira certa

so we don't say do it in the right way we just  say do it the right way do it the right way so  

então não dizemos para fazer da maneira certa, apenas dizemos para fazer da maneira certa, faça da maneira certa, então

you don't need in do it the right way and this  is again one of those things the more time you  

você não precisa fazer da maneira certa certo e isso é novamente uma daquelas coisas que quanto mais tempo você

spend just listening to natives talk I promise  you you don't get fluent by repeating words and  

gasta apenas ouvindo nativos falarem, eu prometo a você que você não fica fluente repetindo palavras e

phrases you get fluent by listening to Natives and  really getting lots of understandable messages and  

frases, você fica fluente ouvindo nativos e realmente recebendo muitas mensagens compreensíveis e

getting that naturally varied reviewed so I think  somebody asked me uh was that was that maybe I  

recebendo aquela revisão naturalmente variada, então acho que alguém me perguntou uh foi que talvez eu   tenha

forget somebody asked me about that earlier about  naturally varied review but basically what you're  

esquecido que alguém me perguntou sobre isso antes sobre revisão naturalmente variada, mas basicamente o que você está

doing when you're learning English as a first  language is you begin with a situation so maybe  

fazendo quando está aprendendo inglês como primeira língua é começar com um situação então talvez

we're talking about something or uh it could  be just like a situation again like I hit my  

nós' estamos falando sobre algo ou uh pode ser apenas como uma situação novamente como eu bati minha

head or what do I do when I order some food at a  restaurant and then we learn the different ways  

cabeça ou o que eu faço quando peço comida em um restaurante e então aprendemos as diferentes maneiras

that people might talk about that and then we  also might learn like the different accents  

que as pessoas podem falar sobre isso e então nós também podemos aprender como os diferentes sotaques

that people would use that vocabulary or or how  different people might say that and as we get  

que as pessoas usariam esse vocabulário ou ou  como pessoas diferentes podem dizer isso e conforme obtemos

all these varied examples this is where we really  develop the fluency down here so we really feel  

todos esses exemplos variados, é aqui que realmente desenvolvemos a fluência aqui, então nos sentimos realmente

confident the more we know about the language  so as we learned I had I had like a weird idea  

confiantes quanto mais sabemos sobre o idioma então como descobrimos, tive uma ideia estranha

um do you know do you know there's a like a story  or kind of uh I don't know what you would call  

like a parable almost I guess so you have like a  group of Blind Men uh just blind people and you  

Homens, uh, apenas pessoas cegas e vocês

have a like an elephant that would draw like  my my goodness all right here's the elephant  

têm um elefante que desenharia meu Deus, aqui está o elefante

so this is an elephant over here and so  imagine some different blind people so that  

então este é um elefante aqui e então imagine algumas pessoas cegas diferentes para

like there's like a blind person here trying  to touch the elephant a blind person over here  

como se houvesse um cego aqui tentando g tocar no elefante um cego aqui

trying to touch the elephant a blind person  up here blind person over here and they're  

tentando tocar no elefante um cego aqui em cima um cego aqui e estão

all trying to describe the elephant and each  one of them describes it in a different way  

todos tentando descrever o elefante e cada um deles o descreve de uma maneira diferente

so they each have their own kind of unique  perspective based on where they touch the  

então cada um tem sua seu próprio tipo de perspectiva única com base em onde eles tocam o

elephant so this guy like the elephant like an  elephant tail is like kind of long and has a  

elefante, então esse cara como o elefante como uma cauda de elefante é meio longo e tem

few little hairs on the end of it like that so if  you touch the elephant tail you're like wow this  

alguns pelinhos na ponta assim, então se você tocar a cauda do elefante você está como uau, esse

animal is kind of strange it's got like a long  stringy tail with a little hair on the end and  

animal é meio estranho, ele tem uma longa cauda pegajosa com um pouco de cabelo na ponta e

this guy might say wow this is very big or it has  some some funny ears or something but each one of  

esse cara pode dizer uau, isso é muito grande ou tem algumas orelhas engraçadas ou algo assim, mas cada uma

these people is correct but the problem is they  don't have like the whole picture of what they're  

dessas pessoas está correta, mas o problema é que eles não têm uma imagem completa do que estão

talking about so my job is really to be like the  person explaining the elephant and say look it's  

falando, então meu trabalho é realmente ser como a pessoa que explica o elefante e dizer olha, é

like this and this and this and this and so you  can think about naturally varied review in this  

assim e assim e assim e assim você pode pensar sobre variam naturalmente revisão ed dessa

way as you don't just learn like one vocabulary  word or one example we have a bunch of different  

maneira, pois você não aprende apenas uma palavra do vocabulário  ou um exemplo, temos um monte de

things and as you get all of these then the the  true picture becomes clear and so the point of  

coisas diferentes e, conforme você obtém todas elas, a imagem verdadeira se torna clara e, portanto, o objetivo de

language learning to become fluent is to really  get a strong idea of how the language works and  

aprender idiomas para se tornar fluente é realmente ter uma ideia forte de como o idioma funciona e

then then you really feel very confident and  that's when you start speaking so most people  

então você realmente se sente muito confiante e  é aí que você começa a falar, então a maioria das pessoas

are very nervous about speaking if they're not  confident about the vocab they are like the person  

ficam muito nervosas em falar se não estão confiantes sobre o vocabulário, elas são como a pessoa

who knows a little bit maybe I heard some one  word over here but I can't remember the others  

que sabe um pouco, talvez eu tenha ouvido uma palavra aqui, mas não consigo me lembrar das outras

or something like that I don't really know what  something means and so that's when people struggle  

ou algo assim. Eu realmente não sei o que alguma coisa significa e é aí que as pessoas lutam

hopefully that yeah it makes that makes sense over  there uh let's see all right noelie from Nicaragua  

espero que sim, faça sentido ali uh vamos veja bem noelie da Nicarágua

uh Rafael asks does visual guide to phrasal  verbs come in fluent for Life yes it does  

uh Rafael pergunta se o guia visual para phrasal verbos vem fluente para a vida sim, vem   o

fluent for Life comes with everything so if you  want to get everything uh get fluent for life  

fluent for life vem com tudo então se você quer ter tudo uh fique fluente para o resto da vida

all right let's see when I try to stop thinking  uh when I let's see when I try to speak I stop  

tudo bem, vamos ver quando eu tento parar de pensar uh, quando eu tento falar, eu paro   de

thinking of the translation from my language yes  that's the goal so you should be trying to think  

pensar na tradução do meu idioma sim esse é o objetivo, então você deve tentar pensar

in English and it's okay to think before you say  something I mean even I will think like I don't  

em inglês e não há problema em pensar antes de dizer algo que eu quero dizer, mesmo que eu não

know if like this is a good way to express  it or something I can usually do this very  

saiba se essa é uma boa maneira de expressar isso ou algo que eu geralmente posso fazer isso muito

quickly but I'm not translating in my head when  I do that so even if I'm speaking in Japanese I  

rapidamente, mas não estou traduzindo na minha cabeça quando faço isso, mesmo que eu Estou falando em japonês, eu

don't do that either so I'm not thinking I mean I  might think in Japanese about like is this a good  

também não faço isso, então não estou pensando, quero dizer, eu poderia pensar em japonês sobre como essa é uma boa

way to express it or something but usually I can  do that quite quickly but again the point is to  

maneira de expressar isso ou algo assim, mas geralmente eu posso fazer isso rapidamente, mas novamente o ponto é

do it without translating because you don't like  when you learned your native language you didn't  

faça sem traduzir porque você não gosta quando você aprendeu sua língua nativa você não

need any translation to do that your parents  didn't teach you whatever your native language  

precisou de tradução para fazer isso seus pais não te ensinaram qualquer que seja sua língua nativa

is through some other language uh let's see azab  again says I'm okay I think I did that one already  

através de algum outro idioma uh vamos ver azab de novo diz eu' tudo bem, acho que já fiz isso

uh donius is Hello from Morocco and I see you  okay Alicia again because my first language is  

uh donius é Olá de Marrocos e vejo você tudo bem Alicia de novo porque meu primeiro idioma é

Java second language is Indonesian then English  but now more English is from you by listening to  

Java o segundo idioma é indonésio depois inglês mas agora mais inglês é de você ouvindo

your video all right well great all right let's  see yes so Rafael again it does come with the  

seu vídeo tudo bem ótimo tudo bem vamos ver sim então Rafael de novo vem com o

program uh when speaking is it really stressful  to keep thinking is this expression correct  

programa uh ao falar é muito estressante ficar pensando se esta expressão está correta

ah it is yes yes that's correct yeah so that's  that's another thing if you're worried if you're  

ah é sim sim está correto sim então isso é  isso é outra coisa se você está preocupado se está

thinking something is it correct English or is  it not it usually means you've been learning  

pensando algo está correto Inglês ou não é  geralmente significa que você está aprendendo

English as a second language rather than  hearing examples so anytime if we will erase  

inglês como segunda língua em vez de ouvir exemplos, portanto, a qualquer momento, se apagarmos

the elephant over here usually what happens like  if you ask a native speaker say like what does

o elefante aqui geralmente o que acontece como se você perguntar a um falante nativo, diga o que

X word mean

significa a palavra X,

so if you ask a native speaker and not like  a teacher or anything to just ask a like a  

então, se você perguntar a um falante nativo e não como um professor ou qualquer coisa para apenas perguntar como um

just a random person on the bus hey what does  uh what does this word mean so what does bark  

apenas uma pessoa aleatória no ônibus ei o que uh o que essa palavra significa então o que faz latido

as an example bark bark so what does bark mean  a native would think well it depends and they  

como um exemplo latido latido então o que significa latido n um nativo pensaria bem, depende e eles

would give you situations when you use that word  they say well it could mean this or it could mean  

dariam a você situações quando você usa essa palavra eles dizem bem, pode significar isso ou pode significar

this over here so bark could be the skin of a  tree or it could be the sound a dog makes it  

isso aqui, então o latido pode ser a pele de uma árvore ou pode ser o som de um cachorro torna

could be something else if there are other words  for it and this is why natives don't learn words  

poderia ser outra coisa se houvesse outras palavras para isso e é por isso que os nativos não aprendem palavras

from they don't learn the language through  vocabulary they learn it through situations  

pois eles não aprendem o idioma por meio de vocabulário, eles aprendem por meio de situações

and so even when you learn a word like this it's  it's better not to ask a native like what do  

e mesmo quando você aprende uma palavra como essa é é melhor não perguntar a um nativo como

you what does this word mean the better thing is  like what do you say in this situation so what do

você o que essa palavra significa o melhor é como o que você diz nessa situação então o que fazer

in X situation

na situação X

now I know it seems like these things are are  similar it's like ah like situations are words  

agora eu sei que parece que essas coisas são semelhantes é como ah como as situações são palavras   o que

what's different the important thing is the the  meaning of words change so words words change  

é diferente o importante é que  o significado das palavras muda, então as palavras mudam

depending on the situation so it's much better  to learn the situation and just learn the meaning  

dependendo da situação, então é muito melhor aprender a situação e apenas aprender o significado

for that word and you might then learn another  situation that has a different meaning even if  

dessa palavra e então você pode aprender outra situação isso tem um significado diferente, mesmo que

it's the same word but it's easier to remember  it this way so just like I gave the example of  

seja a mesma palavra, mas é mais fácil de lembrar dessa maneira, assim como dei o exemplo de

like the Apple's farm and apple farm earlier  in the video so I'm giving you two different  

como a fazenda da maçã e a fazenda da maçã anteriormente no vídeo, então estou dando a vocês duas

situations and it's much easier to remember the  vocabulary that way all right so what do you say  

situações   diferentes e é muito mais fácil de lembrar o vocabulário dessa forma, tudo bem, então o que você diz

in this situation so what do you say when you  say thank you or what do you say when you I  

nesta situação, então o que você diz quando agradece ou o que você diz quando eu

don't know need to go to the toilet or whatever  all right all right hopefully this makes sense  

não sei, preciso ir ao banheiro ou sei lá o que  tudo bem, tudo bem. certo, espero que isso faça sentido

but and and it's easy if you just remember this  is what you do in your native language so you  

mas e é fácil se você apenas lembrar que isso é o que você faz em seu idioma nativo, então

probably don't ask other people like what does  this I mean you might ask what does a word mean  

provavelmente não pergunte a outras pessoas o que significa isso, quero dizer, você pode perguntar o que uma palavra significa

but you're really talking about like how do I do  this or how do I tell a woman that I love her or  

mas você está realmente falando sobre como eu faço isso ou como eu digo a uma mulher que a amo ou

something like that so how do I ask a girl on a  date we're not talking about the present perfect  

algo assim então como eu convido uma garota para um encontro não estamos falando sobre o presente perfeito

or the past simple or whatever we're talking about  like what are ways that people do that so what are  

ou o passado simples ou o que quer que seja estamos falando sobre como as pessoas faça isso então qual é

the specific vocabulary that we might use for that  situation so don't worry about the grammar natives  

o vocabulário específico que podemos usar para essa situação então não se preocupe com a gramática nativos

will not be able to tell you what the present  perfect is or the past continuous or something  

não serão capazes de dizer o que é o presente perfeito ou o passado contínuo ou algo

like that but they will be able to tell you when  they say something so when do you use something  

assim, mas eles serão capazes de te dizer quando eles dizem algo então quando você usa algo

all right let's go back uh maybe hopefully I'm  not speaking too long about this stuff as I began  

tudo bem, vamos voltar uh talvez espero que eu não esteja falando muito sobre essas coisas quando comecei   eu

I want to have the IELTS exam for immigration  purposes I don't really know whether to have  

quero fazer o exame IELTS para fins de imigração  eu realmente não sei se ter

to start preparing for the exam directly by  Cambridge books or have to use the language  

começar a se preparar para o exame diretamente pelos livros de Cambridge ou ter que usar o idioma

first uh I don't focus on language tests so I  would recommend looking for other people who do  

primeiro uh, eu não me concentro em testes de idiomas, então eu recomendaria procurar outras pessoas que o façam

that's not my focus even though what I do focus  on which is conversational fluency so being able  

esse não é meu foco, embora eu me concentre no qual é a fluência de conversação, portanto, ser capaz

to express yourself in everyday or professional  situations but obviously if you can do that you  

de se expressar em situações cotidianas ou profissionais, mas, obviamente, se você puder fazer isso,   se

will do well on a test and a lot of my students  tell me they did well because they learned with  

sairá bem em um teste e muitos dos meus alunos me dizem que se saíram bem porque aprenderam com

my lessons but if you're just trying to pass  a test just so you can like if if the goal is  

minhas aulas, mas se você está apenas tentando passar em um teste, apenas para que você possa gostar se o objetivo é

just to get like you need to have a score to get  a like an entrance into a like a university or a  

apenas obter como você precisa ter uma pontuação para obter uma entrada em uma universidade ou um

job or something like that then just focus on that  uh let's see George says I understand English much  

emprego ou algo como então apenas concentre-se nisso uh vamos ver George diz que eu entendo inglês muito

better than I can speak uh in my first language  I am the same situation I'm introvert yeah  

melhor do que posso falar uh na minha primeira língua Estou na mesma situação, sou introvertido sim   com

so often if you're if you have a general  problem of shyness and that's in your native  

tanta frequência se você tem um problema geral de timidez e isso está em seu

language as well then that might not be an  issue with your language ability that's just

idioma   nativo também, então isso pode não ser um problema com sua capacidade de linguagem que é apenas

feel very confident about expressing yourself so  that's a different issue but typically with with  

sentir-se muito confiante em se expressar então esse é um problema diferente, mas normalmente com

language learning the more you feel confident  about the language that really means you  

aprendizado de idiomas quanto mais você se sente confiante sobre o idioma que realmente significa que você

understand the language very well so the more  you understand the language the more confident  

entende o idioma muito bem, então quanto mais você entender o idioma, mais confiante

you feel and that's when you start speaking so it  would depend on what your specific issue is or why  

você se sentirá e é aí que você começa a falar, então dependeria de qual é o seu problema específico ou por que

you don't feel confident but that's not a language  issue that's just a like a kind of everyday  

você não se sente confiante, mas isso não é uma questão de linguagem, é apenas um tipo de

confidence issue all right uh you are giving  very valuable hints thank you very much Danke  

problema de confiança todos os dias.

Schoen in German glad to hear it drew is it true  that you demonetized your videos on YouTube yes  

uh I did that years ago um so I it's almost like  a challenge for myself really like the only way  

fiz isso anos atrás, então é quase como um desafio para mim mesmo, realmente a única maneira de

I make any any revenue is if I can if I can help  people like join my programs or or get Frederick  

obter qualquer receita é se eu puder ajudar pessoas como participar de meus programas ou obter Frederick

so I don't have anybody uh like watching videos  that's why you don't see ads in front of my videos  

então não tenho ninguém uh como assistindo a vídeos é por isso que você não vê anúncios na frente dos meus vídeos

so people often get to my videos and it's just  like oh look the video just started there's no  

então as pessoas geralmente acessam meus vídeos e é como  oh, olhe, o vídeo acabou de começar, não há

like ad in front of the video anything now I can't  stop Google from from completely eliminating ads  

anúncios semelhantes na frente do vídeo, agora não posso impedir o Google de de eliminar completamente os anúncios

like I have to have like some kind of image ad  or something I think on some pages because you  

como se eu tivesse algum tipo de anúncio gráfico ou algo que eu acho em algumas páginas porque você

can't block that uh but everything else I do  so I don't really make any money at all from  

não pode bloquear isso, mas tudo o mais que eu faço então eu realmente não ganho dinheiro com

uh from YouTube ads I also think it's just like  a bad I want people to come to my channel and  

uh do YouTube anúncios eu também acho que é como uma pena que eu quero que as pessoas venham ao meu canal e

learn something and not watch random videos about  stuff but I do actually advertise my own programs  

aprendam algo e não assistam a vídeos aleatórios sobre coisas, mas na verdade eu anuncio meus próprios programas

on other people's channels so I don't want I don't  want uh like to do that to my channel so even if  

nos canais de outras pessoas, então eu não quero fazer isso com meu canal então mesmo que

you're not paying me anything I still want you to  enjoy uh the experience but the best thing that I  

você não esteja me pagando nada, eu ainda quero que aproveite a experiência, mas a melhor coisa que eu

give to people is obviously in fluent for life  and in Frederick as well uh let's see here so  

dou para as pessoas é obviamente fluente para a vida e em Frederick também uh vamos ver aqui então

from Chile very good Luis nice to see you there  uh Aisha says uh I understand and speak English  

do Chile muito bom Luis bom ver você aí uh Aisha disse uh eu entendo e falo inglês

but I want to learn Advanced levels of English  can you tell me how to do that all right what do  

mas eu quero aprender níveis avançados de inglês você pode me dizer como fazer isso bem o que

you mean by Advanced levels of English now English  teachers including myself we use this it's more of  

você quer dizer com níveis avançados de inglês agora professores de inglês incluindo eu mesmo nós usamos isso é mais

like a marketing term where it's just like okay  here's some really cool Expressions that you can  

como um termo de marketing em que está tudo bem aqui estão algumas expressões muito legais que você pode

learn because people want to use like interesting  Expressions I would caution you if your English  

aprender porque as pessoas querem usar expressões interessantes.

is already really good you should probably not be  watching my videos unless you just enjoy listening  

não esteja assistindo meus vídeos, a menos que goste de me ouvir

to me speak or whatever but typically people  they're trying to learn Advanced English before  

falar ou algo assim, mas normalmente as pessoas estão tentando aprender inglês avançado antes

they're actually good with their basic English  if that makes any sense so this is the same thing  

elas são realmente boas com o inglês básico se isso faz algum sentido, então é a mesma coisa

if you're trying to learn to play the guitar so  lots of people like the like in their mind they're  

se você' Estamos tentando aprender a tocar violão, então muitas pessoas pensam assim em suas mentes e estão

thinking like wow I want to be able to play the  guitar very well so that's like here's Advanced  

pensando: uau, eu quero ser capaz de tocar violão muito bem, então aqui está o Avançado.

we'll put an ape here for advanced level guitar  and then like starting from zero down here so  

Vamos colocar um macaco aqui para o nível avançado. guitarra e, em seguida, começar do zero aqui para que   as

people want to jump directly to teach me something  Advanced so I can go to a party and impress people  

pessoas queiram pular diretamente para me ensinar algo Avançado para que eu possa ir a uma festa e impressionar as pessoas

with my guitar skills and it's the same thing  in language learning where like they want to  

com minhas habilidades na guitarra e é a mesma coisa no aprendizado de idiomas, onde eles querem

use Advanced Expressions but often their basic  English is incorrect so I would caution people  

usar expressões avançadas mas muitas vezes o inglês básico deles está incorreto, então eu alertaria as pessoas

so I would recommend you do not try to learn a  bunch of advanced phrases unless you actually can  

então eu recomendaria que você não tentasse aprender um monte de frases avançadas, a menos que você realmente possa

communicate at a basic level so many people they  will use an advanced expression but it will sound  

se comunicar em um nível básico com tantas pessoas que vai usar uma expressão avançada, mas vai soar

unnatural because there are other basic errors  in what they write all right so if you want to do  

antinatural porque há outros erros básicos no que eles escrevem, então se você quiser fazer

that this is the kind of thing we teach in fluent  for life but we make sure that you understand all  

esse é o tipo de coisa que ensinamos no fluente para toda a vida, mas garantimos que você entenda todos

the basics and again to cover everything in  the program we really want you to have a great  

os básico e novamente para cobrir tudo no  programa, nós realmente queremos que você tenha uma ótima

foundation so you feel very confident about  using things it's the same thing for me using  

base para que você se sinta muito confiante sobre usar as coisas é a mesma coisa para mim usando

Japanese I really want to understand the basics  and then work up and then I might use you know  

Japonês Eu realmente quero entender o básico e então trabalhar e então eu posso usar você sabe

like an expression or something like that in my  communication but it's much more impressive to  

gosta de uma expressão ou algo assim na minha comunicação, mas é muito mais impressionante

just be correct with your English so correct  English is the most impressive thing then you  

apenas estar correto com o seu inglês, então o inglês correto é a coisa mais impressionante, então você

might have like some extra vocabulary that you use  but if you can't actually speak then don't try to  

pode ter algum vocabulário extra que você usa, mas se você não pode realmente fale, então não tente

go to that extra stuff all right but again to get  this is really just to watch more advanced actual  

ir para essas coisas extras, tudo bem, mas, novamente, para obter isso é realmente apenas para assistir mais avançado real

just watching natives communicate and you will  learn lots of phrases naturally the same way kids  

apenas observando os nativos se comunicarem e você aprenderá muito f frases naturalmente da mesma forma que as crianças

do so this is what we do in fluid for life all  right let's go back good questions everybody here  

fazem isso é o que fazemos no fluido para a vida  tudo bem, vamos voltar boas perguntas a todos aqui

uh all right I think I got that one here all right  heiress aristotlees Aristotle's red pill do you  

uh tudo bem, acho que entendi essa aqui, certo herdeira aristoteles A pílula vermelha de Aristóteles você

have a course where I can learn English I don't  have a problem with the amount but I want to learn  

tem um curso onde Eu posso aprender inglês não tenho problema com a quantia, mas quero aprender

English from scratch is that possible even through  even though it's my second language all right uh  

inglês do zero isso é possível mesmo através apesar de ser minha segunda língua tudo bem uh

aristotlees uh if you want fluent for life just  click on the link in the description of this video  

aristotlees uh se você quiser fluente para sempre é só clicar no link em pela descrição deste vídeo

it sounds like your English is already pretty  good you would be at the right level for the  

parece que seu inglês já é muito bom, você estaria no nível certo para o

program so if you can understand what I'm saying  but you still have trouble communicating you're  

programa, então, se você consegue entender o que estou dizendo, mas ainda tem problemas para se comunicar, você

not learning from scratch you're an intermediate  learner who just has trouble communicating so I  

não está aprendendo do zero, você está um aluno intermediário que só tem problemas para se comunicar, então eu

like and again like from scratch that's a great  expression that's where you would learn something  

gosto e gosto de novo do zero essa é uma ótima expressão onde você aprenderia algo

more advanced the same way a native would learn  it but fluent for life would be perfect for you  

mais avançado da mesma forma que um nativo aprenderia, mas fluente para a vida seria perfeito para você

so it's not for beginners it's for people who  already know a lot of English but still struggle  

então não é para iniciantes, é para pessoas que já sabem muito inglês, mas ainda lutam

to express themselves all right so welcome to the  real life it's really great to give the hint with  

para se expressar bem, então bem-vindo à vida real, é muito bom dar a dica com

situations yes situations are the key uh Rainier  do you recommend phrases or slang dictionaries  

situações sim, as situações são as chave uh Rainier você recomenda frases ou dicionários de gírias

to learn English uh no I do not I recommend  I'm going to put this up here I recommend  

para aprender inglês uh não eu não recomendo vou colocar isso aqui eu recomendo

watch very carefully here we go I'll I'll kind  of hide hide it over here I'll write the word

observe com atenção aqui vamos nós eu vou meio que  esconder escondê-lo aqui Vou escrever a palavra

are you ready for this what what I kind of I  showed it showed it a little bit what word do  

você está pronto para isso o que eu meio que eu mostrei mostrei um pouco que palavra

you think I put up here what what do I recommend  what do I recommend so the question was do you  

você acha que eu coloquei aqui o que eu recomendo o que eu recomendo então a pergunta era você

recommend slang dictionaries and other things  like that do I recommend that what do I recommend  

recomenda gíria dicionários e outras coisas assim eu recomendo isso o que eu recomendo

you ready you guys are going  to love this here it is what

vocês estão prontos vocês vão adorar isso aqui é quais

situations it's really that simple now like  think about the difference here like if I if  

situações é realmente tão simples agora tipo pense na diferença aqui como se eu se

I'm talking about no I do not practice  practice no situations are the key and  

estou falando sobre não eu não p prática  prática nenhuma situação é a chave e

if you think about this like if I if I had  you try to remember a bunch of random words  

se você pensar sobre isso como se eu tivesse tente se lembrar de um monte de palavras aleatórias

uh like uh let's just say we'll just say Canada  I'm just gonna give some random words here Canada  

uh como uh vamos apenas dizer que vamos apenas dizer Canadá Vou apenas dar algumas palavras aleatórias aqui Canadá

uh see home uh true uh and Son uh is the command

uh veja em casa uh verdade uh e Filho uh é o comando,

so I just have some random words up here  no it's okay don't feel bad about that  

então eu só tenho algumas palavras aleatórias aqui não, está tudo bem, não se sinta mal com isso

so if I say hey I want you to remember these  words this is just like a phrase book it's like  

então, se eu disser oi, quero que você se lembre dessas palavras, isso é como uma frase livro é como

okay here's the word Canada okay home and true and  command I'm just giving you some random words it's  

ok aqui está a palavra Canadá ok lar e verdadeiro e comando Estou apenas dando a você algumas palavras aleatórias é

much easier if I actually if you have a real  situation where you're using these things or  

muito mais fácil se eu realmente se você tiver uma situação  real em que está usando essas coisas ou

they're connected in some way that's meaningful  to you and so in this case we might have like  

elas estão conectadas de alguma forma isso é significativo para você e, portanto, neste caso, podemos ter como

this is the Canadian national anthem like Oh  Canada my home and native like the if you go  

este é o hino nacional canadense como Oh Canadá, minha casa e nativo como o se você

through the song you would learn all these and  you would remember them much more easily that way  

passar   pela música, você aprenderia tudo isso e você se lembraria deles com muito mais facilidade

all right so the point is to to actually  learn these things with situations rather  

tudo certo, então o ponto é realmente l ganhe essas coisas com situações em vez   do

than trying to learn a bunch of phrases  so it's helpful if you learn a phrase  

que tentar aprender um monte de frases então é útil se você aprender uma frase

so like one one thing I do uh so I can show you

então como uma coisa que eu faço uh para que eu possa mostrar a você

so if I'm if I'm learning let's say  this is a Japanese example so this is

então se eu estou aprendendo, digamos isso é um Exemplo japonês, então,

and so when I'm learning these things I'm actually  like each one of these it's just basically a comic  

quando estou aprendendo essas coisas, na verdade sou como se cada uma delas fosse basicamente uma história em quadrinhos.

book and so when I'm when I'm reading this I  can think oh okay like in this situation this  

isso

is what they say or the same thing I see those  similar situations or even the same situations  

é o que eles dizem ou a mesma coisa que vejo essas situações semelhantes ou até as mesmas situações

in another TV show or something like that and  that's the naturally varied review that gets me  

em outro programa de TV ou algo assim e essa é a revisão naturalmente variada que me deixa

fluent so I'm looking at different situations  and learning the vocabulary that we we use for  

fluente, então estou olhando para situações diferentes e aprendendo o vocabulário que nós usamos para

that so we begin with the situation and then we  learn the vocabulary all right we don't go from  

isso então começamos com a situação e então aprendemos o vocabulário certo não vamos do

the vocabulary to the situation because you can't  you can't understand vocabulary without situations  

vocabulário para a situação porque você não pode você não consegue entender o vocabulário sem situações

all right and and it's much more difficult  to try to remember like random uh random  

tudo bem e é muito mais difícil tentar lembrar r como aleatório uh aleatório

phrases or slang or something like  that it's much easier if you see  

frases ou gírias ou algo assim  é muito mais fácil se você ver

somebody do that like if somebody  if somebody does something you know  

alguém fazer isso como se alguém se alguém fizer algo que você sabe

wrong or whatever in in a person's anger  they're like what the hell what the hell

errado ou o que quer que seja na raiva de uma pessoa eles são como que diabos que diabos

what the hell and so you begin with  the situation you know something's bad  

o que inferno e então você começa com a situação, você sabe que algo está ruim

happening or whatever that like okay somebody's  upset they're angry you can feel the emotion of  

acontecendo ou o que quer que seja, ok, alguém está chateado, está com raiva, você pode sentir a emoção

that situation uh the situation here's what  happened and this is what the person said  

dessa situação, uh, a situação aqui está o que aconteceu e isso é o que a pessoa disse

and so in other situations now you understand the  pattern and you will hear that again but maybe the  

e assim em outras situações agora você entende o padrão e vai ouvir isso de novo, mas talvez a

pronunciation will be slightly different okay  so it might be like what the hell or like what  

pronúncia seja um pouco diferente, ok então pode ser como que diabos ou como que   que

the hell what the hell you can't even understand  clearly what I'm saying but you know because it's  

diabos que diabos você nem consegue entender claramente o que estou dizendo, mas você sei porque é

this situation this is what people are talking  about okay so we always begin with situations  

essa situação é sobre isso que as pessoas estão falando  tudo bem, então sempre começamos com situações

and this is why fluent for Life what we do is  we focus on a particular topic for that month so  

e é por isso que o que fazemos no fluent for Life é focar em um tópico específico para t que mês então

we're just talking about uh going to the doctor  we're just talking about pets or going to like  

estamos apenas falando sobre uh ir ao médico estamos apenas falando sobre animais de estimação ou como

have a relationship like or putting on makeup  or something like that or getting a haircut all  

ter um relacionamento como ou colocar maquiagem ou algo assim ou cortar o cabelo   todas

these different things we're learning about the  specific things that people use for that situation  

essas coisas diferentes que estamos aprendendo as coisas específicas que as pessoas usam para aquela situação

and then as you as you learn more situations  then your fluency just it just improves very  

e então conforme você aprende mais situações então sua fluência simplesmente melhora muito

rapidly because you understand things a lot more  easily this is what it means to learn English as  

rapidamente porque você entende as coisas com muito mais facilidade isso é o que significa aprender inglês como

a first language you're just learning it like a  native all right let's see we've got some more  

a primeira língua que você conhece apenas aprendendo como um nativo, tudo bem, vamos ver, temos mais algumas

questions over here uh all right so yeah so  like phrase dictionaries and stuff like that  

perguntas aqui uh tudo bem, então sim, então como dicionários de frases e coisas assim   eles

they can be helpful but you will probably forget  a lot of that information and it won't be very  

podem ser úteis, mas você provavelmente esquecerá muitas dessas informações e não não seria muito

meaningful for you if that makes sense uh well  think and speak in English a lot because it's  

significativo para você se isso fizer sentido uh bem pense e fale muito em inglês porque é

a habitual issue in my Spanish language country  yes so you don't like and I talked about this a  

uma questão habitual no meu país de língua espanhola sim, então você não gosta e eu falei sobre isso

lot uh but again you're not speaking with me  I'm not I'm not hearing you say anything you  

muito uh mas novamente você não está falando comigo  eu não estou não estou ouvindo você dizer nada você

could be talking or not talking but it doesn't  matter you're still improving just by watching  

poderia estar falando ou não falando mas não importa você ainda está melhorando apenas assistindo

this video and that means that really if I can  make the language understandable then you will  

este vídeo e isso significa que realmente se eu pode tornar o idioma compreensível então você

start speaking automatically that's how fluency  develops so it develops because you understand the  

começará a falar automaticamente é assim que a fluência se desenvolve porque você entende

language well uh not because you're like trying  to practice you know particular words or phrases  

bem o idioma uh não porque você está tentando praticar você conhece palavras ou frases específicas

uh uh let's see so iron fly iron fry says I  usually face hard times when I'm in uh in a  

uh uh vamos ver então iron fly iron fry diz Eu geralmente enfrento momentos difíceis quando estou em um   em

in a when I'm in tough though wait tough I'm  trying to figure out what you mean by a tough  

um quando estou em dificuldades, mas espere muito. Estou tentando descobrir o que você quer dizer com uma

discussion defending my eye okay uh defending  my point of view because I have to probably  

discussão difícil defendendo meu olho ok uh defendendo meu ponto de vista porque eu provavelmente

think I'm guessing you mean yeah so like that's a  higher level thing that even native speakers would  

acho que estou supondo que você quer dizer sim, então isso é uma coisa de nível superior com a qual até falantes nativos

have trouble with and so that just requires more  like practice and actually seeing lots different  

teriam problemas e isso requer apenas mais como prática e, na verdade, ver muitos

uh examples of that thing so the same thing with  idioms remember vocabulary is not a problem it's  

exemplos diferentes   uh disso, então o mesmo coisa com expressões idiomáticas lembre-se de que o vocabulário não é um problema, é

just how you learn the vocabulary so idioms are  Great Expressions are great slang is great all  

apenas como você aprende o vocabulário, então as expressões idiomáticas são Ótimas expressões são ótimas gírias é ótimo

of that is fine but you should learn it from the  situation so what do people say in that situation  

tudo   tudo bem, mas você deve aprender com a situação, então o que as pessoas dizem nessa situação   é

that's how you learn the vocabulary so you learn  it from the situation not from uh the vocabulary  

assim que você aprenda o vocabulário para que você aprenda com a situação, não com o vocabulário

so ilder says Drew I watch video from YouTube as  you advise and maybe six to eight hours per day  

então o mais velho diz Drew Eu assisto ao vídeo do YouTube conforme você aconselha e talvez de seis a oito horas por dia

and in different accents yes is that helping you  remember to focus on a particular topic so this  

e em sotaques diferentes sim, isso ajuda você  a se lembrar de se concentrar em um determinado tópico então isso

is what we do in fluent for life if I'm trying to  do this for free like the same way I got fluent in  

é o que fazemos em fluência para o resto da vida se estou tentando fazer isso de graça da mesma forma que fiquei fluente em

Japanese it took me longer I wish I had a program  like I had when I was learning Japanese there are  

japonês demorei mais gostaria de ter um programa como quando estava aprendendo japonês, existem

some kind of like basic things but nothing for  like Advanced the way I would the way I would try  

algum tipo de coisas básicas, mas nada para como Avançado do jeito que eu faria do jeito que eu tentaria

to learn it so if you're watching uh whatever  like it could be YouTube videos or television  

aprender, então se você estiver assistindo uh o que quer que seja, poderia ser vídeos do YouTube ou

shows or something it should have a focus and  it should be about you know whatever the the  

programas de televisão   ou algo que deveria ter um foco e deve ser sobre você saber qual é a

particular situation you're interested in for your  life so if it's like growing growing uh flowers

situação específica em que está interessado em sua vida, portanto, se for como cultivar flores,

then you should watch a bunch of videos about  growing flowers or growing roses or growing  

então você deve assistir a vários vídeos sobre cultivar flores ou cultivar rosas ou cultivar

marigolds or tulips or whatever that thing is but  focus on that and get a bunch of those different  

calêndulas ou tulipas ou seja lá o que for, mas concentre-se nisso e obtenha vários desses

examples and so you will hear lots of different  people talking about that same thing and that's  

exemplos diferentes e assim você ouvirá muitas pessoas diferentes falando sobre a mesma coisa e é

where you really feel confident about the language  like oh yeah I heard that phrase before now I'm  

aí que você realmente se sente confiante sobre o idioma como oh sim, eu ouvi essa frase antes agora eu estou

hearing it again from a slightly different accent  it's a little bit faster or something and that's  

ouvindo de novo com um sotaque ligeiramente diferente é um pouco mais rápido ou algo assim e é

where you really start feeling confident about it  so even if you don't speak you can improve your  

onde você realmente começa a se sentir confiante sobre isso então, mesmo que você não fale, pode melhorar sua

speaking ability isn't that crazy it's because  you get that from your ability to understand the  

capacidade de falar não é tão louco, é porque você consegue que a partir de sua capacidade de entender o

language not from your ability to repeat after  other people all right let's see here uh as a  

idioma não de sua capacidade de repetir depois de outras pessoas tudo bem vamos ver aqui uh como um

begin thanks for answering me of course I want  to have a high score on the test as well as being  

começo obrigado por me responder é claro que eu quero para ter uma pontuação alta no teste, além de ser

fluent thank you for helping me and many other  people yeah it just depends on what your focus is  

fluente, obrigado por ajudar a mim e a muitas outras pessoas sim, depende apenas de qual é o seu foco

so if you if you really need to pass a test then  just do that don't don't try to like if you need  

então, se você realmente precisa passar em um teste, então apenas faça isso, não faça não tente gostar se você precisa

to learn certain words then just like remember  them it's like study like that it's boring and  

aprender certas palavras, então apenas como lembrá-las é como estudar assim é chato e

it won't really help you speak but you can pass  the test uh so Alicia says by watching you every  

não vai te ajudar muito a falar, mas você pode passar no teste uh então Alicia diz observando você toda

time your body language is effect on me also and  my friends my English is so fast glad to hear it  

vez que seu corpo o idioma também tem efeito sobre mim e meus amigos, meu inglês é tão rápido, fico feliz em ouvi

great can you recommend me self-study book uh well  I wouldn't really recommend a book because the  

-lo   ótimo, você pode me recomendar um livro de autoestudo uh bem eu realmente não recomendaria um livro porque o

point is to see people actually speaking that's  that's the whole reason we built fluent for life

ponto é ver as pessoas realmente falando isso é isso é tudo razão pela qual construímos o fluente para a vida

foreign so if you click on the link in the  description of this video you will learn more  

no exterior, então se você clicar no link na descrição deste vídeo, aprenderá mais

about fluent for life but the point is not to get  a magazine or a book or something it's to actually  

sobre o fluente para a vida, mas o objetivo não é obter uma revista ou um livro ou algo assim, é realmente

see real native people speaking I think somebody  asked before maybe uh like do I recommend watching  

ver pessoas nativas falando Acho que alguém como ked antes talvez uh como eu recomendo assistir

friends or other TV shows um I think friends and  things like that are great I think they're not as  

amigos ou outros programas de TV hum eu acho amigos e coisas assim são ótimas eu acho que eles não são tão

good as watching just actual native speakers in  conversations so when you watch a TV show like  

bons quanto assistir apenas falantes nativos reais em conversas então quando você assiste a um programa de TV como

friends that's great for learning some like in  this situation people will say certain words but  

amigos isso é ótimo para aprender, como nesta situação, as pessoas dirão certas palavras, mas

often they don't give you enough practice with  that and also because these shows are scripted  

muitas vezes elas não lhe dão prática suficiente com isso e também porque esses programas são roteirizados, então

so you might have like the the actors in a TV show  are practicing so they say their lines perfectly  

você pode ter como os atores em um programa de TV estão praticando, então eles dizem seus linhas perfeitamente

but often people in regular conversations don't  speak like that so you you have to get that real  

mas muitas vezes as pessoas em conversas normais   não falam assim, então você tem que obter essa

practice for real situations with native speakers  so you should be getting those examples all right  

prática real para situações reais com falantes nativos então você deve obter esses exemplos bem   uh

uh uh don't worry me fasola first before complete  Symphony that is right yeah so I use English with  

uh não se preocupe comigo fasola primeiro antes de concluir Sinfonia é isso mesmo, então eu uso inglês com

my working team but when I have to talk about  random topics it is really difficult yes you  

minha equipe de trabalho, mas quando tenho que falar sobre tópicos aleatórios é muito difícil sim,   sabe, na

know I actually I met a uh an American government  official I had a meeting I was actually invited to  

verdade eu conheci um governo americano oficial, tive uma reunião para a qual fui convidado para

speak uh about like online stuff and English  as well that was about a week ago and one of  

falar sobre coisas on-line e inglês também, isso foi há cerca de uma semana e uma das

the things I mentioned is that like this is a  particular problem people have where they again  

coisas que mencionei é que esse é um problema específico que as pessoas têm, sobre o qual

know very well about maybe their job or something  but when they have to talk about things outside of  

sabem muito bem sobre talvez o trabalho deles ou algo assim mas quando eles têm que falar sobre coisas fora do

work that's where they really struggle so people  where they they want to take like a business  

trabalho é onde eles realmente lutam, então as pessoas onde eles querem fazer como um

English course what they're really looking for  is a class that helps them understand things  

curso de inglês para negócios   o que eles realmente procuram é uma aula que os ajude a entender as coisas

outside of work so that's why influent for life we  cover like the the things that you need you know  

fora do trabalho, então é por isso que o influente para a vida abordamos como as coisas que você precisa saber

specific vocabulary for sales and marketing or  business communication but we also teach you the  

vocabulário específico para vendas e marketing ou comunicação empresarial, mas também ensinamos

kinds of things people talk about outside of work  so if your co-worker you might be in the office  

tipos de coisas sobre as quais as pessoas falam fora do trabalho portanto, se seu colega de trabalho você pode estar no escritório

but the co-worker might say uh like what did you  do yesterday and like did you see that movie about  

mas o colega de trabalho pode dizer uh como o que você fez ontem e como você viu aquele filme sobre

something so you want to be able to talk about  that that's what we teach in fluent for life  

algo, então você quer poder falar sobre isso t isso é o que ensinamos no fluente para a vida

uh let's see would you recommend for okay I answer  that already thanks teacher for your classes yo  

glad to hear it uh should I watch movies to learn  the situations thank you yeah but I would again  

like watch a whole bunch of movies about like the  same kind of thing what most people will do like  

toda monte de filmes sobre o mesmo tipo de coisa que a maioria das pessoas gosta

let's say I watch an episode of France so in  in episode one so I watch a an episode about  

digamos que eu assista a um episódio da França, então no  episódio um eu assisto a um episódio sobre

friends and they're talking about I don't know  raising a baby monkey or something like that I  

amigos e eles estão falando sobre eu não sei criar um macaco bebê ou algo assim.

think that was like a few episodes that had that  so there's like the uh the monkey uh episode  

acho que foi como alguns episódios que tiveram então tem tipo uh o macaco uh episódio

uh and then in the next episode they're talking  about playing football or something like that so  

uh e então no próximo episódio eles estão falando sobre jogar futebol ou algo assim então

they have a football episode now you will  have some some overlap in the vocabulary  

eles têm um episódio de futebol agora você terá alguma sobreposição no vocabulário

there like a little bit of overlap so they  might use the same phrase like hey how are  

lá, como um pouco de sobreposição, então eles podem usar a mesma frase como ei, como vai

you or how is it going or something they might  have greetings that they use but a lot of the  

você ou como vai ou algo assim eles podem ter saudações que usam, mas muito disso e

other vocabulary it's it's different and  so what we're looking for is like instead  

outro vocabulário é diferente e então o que estamos procurando é em vez

of instead of things that like kind of overlap  we really want to have like a lot more overlap  

de   em vez de coisas que se sobrepõem realmente queremos ter muito mais sobreposição

between the different things you learn all right  so you would watch Like the First uh let's say  

entre as diferentes coisas que você aprende, certo então você assistiria como o Primeiro, digamos   que

I want want to watch a nature documentary on  YouTube so here I'm still using YouTube and  

eu queira assistir a um documentário sobre a natureza no YouTube, então aqui ainda estou usando o YouTube e

I can I can improve the same way I want to learn  about like rats so nature documentary about rats  

posso melhorar da mesma forma que quero aprender sobre como ratos, então documentário sobre a natureza sobre ratos

uh and here's another nature documentary  I found about rats also and then here's  

uh e aqui está outro documentário sobre a natureza I descobri sobre ratos também e aqui está

an additional one I found about rats and so like  a lot of them will be covering the same kind of  

um adicional que encontrei sobre ratos e assim muitos deles cobrirão o mesmo tipo de

vocabulary and then I'll learn a few additional  things as well but I will become fluent in this  

vocabulário e então aprenderei algumas coisas  adicionais também, mas me tornarei fluente nisso

so you still have to go back and review this other  stuff but it's just much easier for the brain to  

então você ainda tenho que voltar e revisar essas outras coisas, mas é muito mais fácil para o cérebro

review things by seeing them in slightly different  ways rather than trying to rote review them again  

revisar as coisas vendo-as de maneiras ligeiramente diferentes em vez de tentar revisá-las de novo

and again but it's just more powerful this way  again the other reason is because it's a situation  

e de novo, mas é apenas mais difícil muito bom assim novamente, o outro motivo é porque é uma situação

and we learn things from situations and really  understand how they work because we can we can  

e aprendemos coisas com as situações e realmente entendemos como elas funcionam porque podemos

see that and we connect it with the vocabulary  so we don't just learn some words on a paper  

ver isso e conectar com o vocabulário então não aprendemos apenas algumas palavras em um papel

we hear people talking about things as they're  they're talking about something in a situation so  

ouvimos as pessoas falando sobre as coisas como elas estão falando sobre algo em uma situação, então

I might watch again a video about rats and then  learn a lot about rats you know and you can get  

posso assistir novamente a um vídeo sobre ratos e então aprender muito sobre ratos que você conhece e você pode ser

specific about that thing too but the point is  to get not just to repeat that same video which  

específico sobre isso também, mas o ponto é para conseguir não apenas repetir o mesmo vídeo que

is also helpful but again the naturally varied  review comes when we're trying to get lots of  

também é útil, mas, novamente, a revisão naturalmente variada ocorre quando estamos tentando obter muitas

different input about that same thing that's  how you really build that fluency very quickly

informações diferentes sobre a mesma coisa que é como você realmente constrói essa fluência muito rapidamente

what do we have here uh okay so should I I think  maybe yes yeah okay so third time I said that uh  

o que temos aqui uh ok, então eu devo pensar talvez sim sim ok então pela terceira vez eu disse isso uh

maybe it says uh Plaza helped uh yes that's right  you guys had that earthquake over there that's  

talvez diga uh Plaza ajudou uh sim isso mesmo vocês tiveram aquele terremoto ali que é   uma

crazy after watching all series of Santa Barbara  you will speak fluently I suppose so you'll be  

loucura depois de assistir todas as séries de Santa Bárbara y você vai falar fluentemente, suponho, então você será

able to speak about Santa Barbara uh thanks for  these opportunities as far as uh yeah it's my  

capaz de falar sobre Santa Bárbara uh obrigado por essas oportunidades até uh sim é meu

pleasure so a lot of people yes my English is good  I still watched your live class because you have  

prazer então muitas pessoas sim meu inglês é bom eu ainda assisti sua aula ao vivo porque você

inspired me that English is just a language we  should learn it with fun and not just memorize  

inspirou eu que inglês é apenas um idioma que deveríamos aprender com diversão e não apenas memorizar

it yep uh do I do one-to-one lessons no I do not  uh and the reason I don't number one because it  

sim, uh, eu faço aulas particulares não, eu não uh, e a razão pela qual não sou o número um porque

would be far too expensive for anybody and number  two well because I don't really have much time for  

seria muito caro para qualquer um e número dois bem porque eu realmente não tenho muito tempo para

that and number three it's just not necessary  so you don't need to have me one-on-one there  

isso e número três simplesmente não é necessário então você não precisa me ter cara a cara

to do anything because it's not really about  what you say it's about what I say to you that  

para fazer qualquer coisa porque não é realmente sobre  o que você diz é sobre o que eu digo para você que

gets you fluent so if I'm doing a bad job of  teaching it doesn't matter if you and I are in  

você fica fluente, então se eu estou fazendo um péssimo trabalho de ensino, não importa se você e eu estamos no

the same place it's like you can have this is why  lots of people can have English lessons for years  

mesmo lugar, é como se você pudesse ter é por isso que muitas pessoas podem ter inglês lições por anos

and not become fluent because they're they're just  getting the same kind of lessons even though they  

e não se tornam fluentes porque estão apenas obtendo o mesmo tipo de aula, embora

have a live teacher so a live teacher does not  get you fluent it's just somebody there maybe  

tenham um professor ao vivo, então um professor ao vivo não deixa você fluente, é apenas alguém lá, talvez

you can ask them questions but they're not  really improving your fluency so you don't  

você pode fazer perguntas, mas eles não  estão realmente melhorando sua fluência, então você não

need to have me there as like a one-on-one  teacher all you need to get is all the input  

precisa me ter lá como como um professor individual, tudo o que você precisa obter é toda a contribuição

for me and all the other people that I provide  in programs like fluent for life all right I  

para mim e para todas as outras pessoas que eu ofereço em programas como o fluente para toda a vida, tudo bem,

think we're getting down to the end of this we've  gotten about an hour so far I got what you said  

acho que estamos chegando ao fim disso. cheguei cerca de uma hora até agora eu entendi o que você disse

thanks very much it's very easy to understand  yes so my whole goal is to be understandable  

muito obrigado, é muito fácil de entender sim, então todo o meu objetivo é ser compreensível

so that you understand and that's how you feel  confident about the language you're learning  

para que você entenda e é assim que você se sente confiante sobre o idioma que está aprendendo

so I talked about uh in another video recently  uh what is my name oh don't know my name Drew

então eu falei sobre uh em outro vídeo recentemente uh qual é o meu nome oh não sei meu nome Drew

so Drew is actually short for Andrew  Andrew all right uh zainab says uh  

então Drew é na verdade a abreviação de Andrew Andrew tudo bem uh zainab diz uh

how about learning vocabulary they get  harder when I move on in levels like A1  

que tal aprender vocabulário eles ficam mais difíceis quando eu passo em níveis como A1

may I say I'm sick and in different level with  say I'm under the weather yeah so you will again

posso dizer que eu estou doente e em um nível diferente com diga que estou indisposto sim, então você irá novamente,

this is the same thing you will  get from naturally varied review  

isso é a mesma coisa que você obterá de uma revisão naturalmente variada

that's what that's I mean when people talk  about like A1 or whatever you might know  

é isso que quero dizer quando as pessoas falam sobre como A1 ou o que quer que você saiba   um

a bit more difficult vocabulary but it's really  just like the common things that natives say in  

vocabulário um pouco mais difícil, mas é realmente  exatamente como as coisas comuns que os nativos dizem

that situation so again I really want to make this  clear for people so the situation the situation  

nessa situação, então, novamente, eu realmente quero deixar isso claro para as pessoas, então a situação   é que estou

is I'm sick so how do we describe that to other  people or if I'm watching the movie friends or the  

doente.

TV show Friends or a movie what are different  Expressions that people might say about that  

Programa de TV Amigos ou um filme, o que são diferentes Expressões que as pessoas podem dizer sobre isso

so what are things you can think of all right so  you might hear so someone just says yeah I'm sick

então, quais são as coisas em que você pode pensar, tudo bem, então você pode ouvir, então alguém apenas diz sim, estou doente, tudo

that's perfectly fine you can say that  this isn't bad English I'm sick natives  

bem, você pode dizer que isso não é inglês ruim Estou doente nativos

will use this or they also like the example  you gave I'm I'm feeling and then you might  

usarão isso ou eles também gostarão do exemplo  que você deu, estou me sentindo e então você pode

have like different different ways of  feeling so I'm feeling under the weather

ter diferentes maneiras diferentes de  se sentir, então estou me sentindo mal com

ath ER under the weather I'm feeling  horrible so another example feeling horrible

ER sob o tempo I estou me sentindo horrível e então outro exemplo me sentindo horrível

under the weather I'm feeling horrible I'm  feeling tired I'm feeling I'm out of it

com o tempo estou me sentindo péssimo estou me sentindo cansado estou me sentindo estou fora de mim me

I feel so out of it today I'm out of it now you  might think again the first thing we learn it's  

sinto tão mal hoje estou fora de mim agora você pode pensar novamente a primeira coisa aprendemos que é   tudo

like oh okay so in this situation you can  think I'm out of it but then students are  

bem, então nessa situação você pode pensar que estou fora disso, mas os alunos ficam

like what does that mean really it's like  well it just means you're you're not feeling  

tipo, o que isso significa realmente é como bem, apenas significa que você não está se sentindo

very happy or very comfortable or something is  wrong so to be out of it it's like here's the  

muito feliz ou muito confortável ou algo assim é errado, então estar fora disso é como se esta fosse a

situation but you're kind of feeling outside  of it so you might feel normally like you're  

situação, mas você está meio que se sentindo fora dela, então você pode se sentir normalmente como se estivesse   se

feeling very good but today I'm not I'm not in  that feeling I'm feeling good I'm feeling out  

sentindo muito bem, mas hoje eu não estou. Estou me sentindo bem Estou me sentindo mal

of it I'm a little bit out of it I'm a little bit  tired so a little bit out of it and when English  

Estou um pouco cansado Estou um pouco cansado Então estou um pouco mal e quando as

speaking kids are learning these Expressions  they might not understand what this means as a  

crianças que falam inglês estão aprendendo essas expressões, elas podem não entender o que isso significa uma

phrase by itself like out of it that's interesting  like they're just like oh okay in this situation  

frase por si só como fora dela que é interessante como se eles fossem como oh ok nesta situação

I can say this so they accept the vocabulary  a lot more easily rather than trying to think  

posso dizer isso eles aceitam o vocabulário  com muito mais facilidade em vez de tentar pensar

like wait a minute what does that mean like  kids don't usually do that they're just like  

tipo, espere um minuto, o que isso significa como  as crianças geralmente não fazem isso, eles são como

okay I guess that's what people say so if you  need to have a bit more of an accepting mindset  

ok, acho que é o que as pessoas dizem, então se você precisa ter um pouco mais de uma mentalidade de aceitação

but you can also learn what these things  mean and try to think about them in a more  

mas você também pode aprender o que essas coisas significam e tentar pensar sobre elas em um

kind of logical level and it's okay if you do  that but again the important thing is to begin  

tipo de nível lógico e tudo bem se você fizer isso, mas, novamente, o importante é começar

with the situation and then think about here are  the different ways that people might Express that  

com a situação e depois pensar aqui estão as diferentes maneiras que as pessoas podem expressar isso   e há

and there are there are a lots I mean there you  can you know could be a hundred different ways  

muitas, quero dizer, você pode, você sabe, pode haver uma centena de maneiras diferentes

to express that and again the reason we learn  this way is also so we are prepared when we're  

de expressar isso e, novamente, a razão pela qual aprendemos dessa maneira também é para estarmos preparados quando estamos

in conversations and other people say something  so if a friend of yours is looking a little bit  

em conversas e outras pessoas dizem algo então, se um amigo seu está parecendo um pouco

they're looking a bit tired or sad and they're  like yeah I feel kind of out of it and you can  

eles estão parecendo um pouco cansados ​​ou tristes e estão tipo sim, eu me sinto meio fora disso e você pode

think ah maybe they're sick or they're upset  about something it just means they're not their  

pensar ah talvez eles estejam doentes ou eles estão chateados com algo ng isso significa apenas que eles não são

usual self so I'm feeling out of the it is like  how they normally feel how they usually feel and  

normalmente, então estou me sentindo fora do normal, é como  eles normalmente se sentem como eles geralmente se sentem e

so the benefit of having someone like me you know  because I know students have these questions they  

então o benefício de ter alguém como eu, você sabe porque eu sei que os alunos têm essas perguntas que

can't just accept the vocabulary they need to know  why why does it mean that and so this is again  

podem 'não apenas aceitar o vocabulário que eles precisam saber por que isso significa isso e então isso é novamente   o

what we do in fluid for life so I cover everything  we want to give you situations help you understand  

que fazemos em fluido para a vida, então eu abordo tudo queremos dar a você situações para ajudá-lo a entender

the different vocabulary and actually help you  understand what those words mean so you feel very  

o vocabulário diferente e realmente ajudá-lo a entender o que essas palavras significam, então você se sente muito

confident about using them but you don't need to  have a live lesson with me to get that that would  

confiante em usá-las, mas não precisa ter uma aula ao vivo comigo para entender isso

really just waste your time you really just want  to get boom boom boom boom boom all of the input  

realmente apenas desperdiçaria seu tempo, você realmente só quer obom boom boom boom boom todas as entradas

as fast as possible so you go through we're going  to review it now we're going to try writing some  

como o mais rápido possível para que você continue, vamos revisá-lo agora, vamos tentar escrever

of these phrases down so rather than me speaking  like the same thing in Japanese if I'm trying to  

algumas   dessas frases, então, em vez de eu falar como a mesma coisa em japonês, se estou tentando

learn like a kanji or something like I don't you  know I want to like read it I want to see it on  

aprender como um kanji ou algo assim como eu não sei que quero gostar de ler quero ver nas

street signs I want to like practice writing it  myself it's like okay we got here's like uh you  

placas de rua quero praticar a escrita  eu mesmo está bem, chegamos aqui é como uh você

know kanji about something I might here's like  a tree or whatever and then okay I'm learning  

sabe kanji sobre algo que eu posso aqui é como uma árvore ou qualquer outra coisa e então tudo bem eu estou aprendendo

that and writing it and practicing it myself  getting that it still gives me some output but  

isso e escrevendo e praticando eu mesmo percebendo que ainda me dá alguma saída, mas

the important thing is really the input that you  get all right so I know people often ask me like  

o importante é realmente a entrada que você consegue, então eu sei que as pessoas costumam me perguntar como   que tal

what about like getting live lessons or whatever  but I'm reading book YouTube study home based home  

ter aulas ao vivo ou o que quer que seja, mas eu estou lendo livro YouTube estude em casa em casa

English learning home study basic basic basis  English what does that mean I'm reading a book  

inglês aprendendo em casa estude em casa básico básico inglês o que isso significa estou lendo um livro

it's like a book about how to use YouTube to  learn English you know I actually thought about  

é como um livro sobre como usar o YouTube para aprender inglês sabe, eu realmente pensei em

making something like that I mean we already have  fluid for Life obviously if people want to do it  

fazer algo assim, quero dizer, nós já tem fluid for Life, obviamente, se as pessoas quiserem fazer   de

in like a cheaper way it's it's possible to do  that uh but again it's just a lot more effective  

uma maneira mais barata, é possível fazer isso, mas, novamente, é muito mais eficaz

if you have someone actually knows how to teach  a language that you're doing that so you can get  

se você tiver alguém que realmente saiba como ensinar um idioma t que você está fazendo isso para obter

lots of input from YouTube but we'll also leave  you with questions like this so you'll be like  

muitas informações do YouTube, mas também deixaremos você com perguntas como esta, então você ficará tipo   por que

why did they say that and again this is as a as a  non-native learner you will be thinking logically  

eles disseram isso e, novamente, isso é como um aluno não nativo você estará pensando logicamente

about that like what does that mean out of it  like huh I understand when people are sick they  

sobre isso como o que isso significa como hein, eu entendo quando as pessoas estão doentes, elas

could be saying that but why didn't they say that  and if you have someone can who can explain that  

podem estar dizendo isso, mas por que não disseram isso e se você tiver alguém que possa explicar isso

to you in an understandable way then you feel  much more confident about using the language  

para você de uma forma compreensível assim você se sente muito mais confiante em usar o idioma

all right so thanks a lot thanks a lot when do  you have a course for almost native speakers  

tudo bem então muito obrigado muito obrigado quando você tem um curso para falantes quase nativos

then do you have a course for all well that's  what fluid for life is basically if if you  

então você tem um curso para todos bem isso é o que fluido para a vida é basicamente se você

already are like a native speaker or already  fluent you don't need a course it's really for  

já é como um falante nativo ou já fluente, você não precisa de um curso, é realmente para

people who who want to understand how to learn  uh and and actually would like someone to just  

pessoas que querem entender como aprender uh e, na verdade, gostaria que alguém apenas

quickly get them fluent that's what the point  of the program is but the the language itself

os tornasse fluentes rapidamente, esse é o objetivo do programa, mas o o idioma

you can think about the any any language really  but since we're talking about English you can  

você pode pensar em qualquer idioma realmente, mas como estamos falando sobre inglês, você pode

think about it like a tree and the there's kind of  like the base like verbs and grammar verb grammar

pensar nisso como uma árvore e há algo como a base como verbos e gramática verbo gramática

so the the things that you might have like for  advanced vocabulary like talking about some kind  

então as coisas que você pode gostar para vocabulário avançado como falar sobre algum tipo

of science thing or I'm talking about like uh  I don't know some high up thing in the tree or  

de ciência ou estou falando como uh eu não sei alguma coisa no alto da árvore ou

whatever like this this is not it's not like  a language learning I mean it's it's learning  

qualquer coisa assim isso não é, não é como um aprendizado de idiomas, quero dizer, é aprender

languages but natives are doing this too so if I  read like uh like a philosophy textbook I'm still  

idiomas, mas os nativos estão fazendo isso também, então se eu ler como uh como um livro de filosofia, ainda estou

getting uh uh like it's it's language learning  but it's it's just me learning more vocabulary in  

entendendo uh uh como se fosse aprendizado de idiomas, mas sou apenas eu aprendendo mais vocabulário em

my native language um and I'm not I'm not like I'm  not learning any new grammar or anything like that  

minha língua nativa hum e eu não sou eu não sou como Não estou  aprendendo nenhuma gramática nova ou algo assim

so the language doesn't get infinitely difficult  it just gets broader so this example like the  

então o idioma não fica infinitamente difícil apenas fica mais amplo, então este exemplo como a

tree goes out and I'm learning like this thing and  here's like this other little term or other things  

árvore sai e estou aprendendo assim e aqui está outro pequeno termo ou outro coisas

like that where you can get very specific about  certain vocabulary but this is not if if your  

assim, onde você pode ser muito específico sobre determinado vocabulário, mas não é se o seu

if your level is already good so you can speak  well you can understand what people are talking  

se o seu nível já for bom, então você pode falar bem, você pode entender o que as pessoas estão

about and you feel confident then just learn the  same way you would learn in your native language  

falando   e se sentir confiante, então aprenda da mesma maneira que aprenderia em seu idioma nativo

so let's say if I'm a like a German speaker I'm  from I don't know Berlin or whatever uh then I'm  

então, digamos que se eu sou um falante de alemão, sou de, não conheço Berlim ou o que quer que seja, então estou

just you know reading the newspaper or watching  TV shows in German and I'm just learning stuff  

apenas lendo o jornal ou assistindo programas de TV em alemão e estou apenas aprendendo coisas

naturally that way so my program is like it's  trying to get you to that level where number one  

naturalmente dessa maneira, então meu programa é como se  estivesse tentando levá-lo a esse nível onde o número um

I help you understand how to learn like a native  and then number two I'm actually like teaching  

eu ajudo você a entender como aprender como um nativo e, em seguida, o número dois, na verdade, estou ensinando

you the language so that's the that's the point of  fluent for life so it's not for beginners and it's  

o idioma, então esse é o ponto de fluente para toda a vida, então não é para iniciantes e

not for like people who already know a lot and can  understand a lot so most of the people I help they  

não é para pessoas que já sabem muito e podem entender muito, então a maioria das pessoas que ajudo,

might they might know some of this vocabulary but  they can't use it fluently and they also have a  

talvez conheçam parte desse vocabulário, mas não podem usá-lo fluentemente e eles também tem

lot of basic mistakes in their communication so it  means that they don't they don't really know the  

muitos erros básicos na comunicação deles, então isso significa que eles não sabem realmente o

language they haven't spent a lot of time learning  the language like a native speaker my microphone  

idioma eles não passaram muito tempo aprendendo o idioma como um falante nativo meu microfone

is lower that's weird I haven't done anything  with my microphone but if I'm looking this way  

é mais baixo que é estranho eu não fiz qualquer coisa com meu microfone, mas se estou olhando para cá

when I speak it's probably not as clear or as loud  on the microphone hopefully it's coming in for you  

quando falo, provavelmente não é tão claro ou tão alto no microfone espero que esteja chegando para vocês

guys all right uh let's see our long our tongue  twister is good for improving language learning  

pessoal, vamos ver nosso longo, nosso trava-língua  é bom para melhorar o aprendizado de idiomas

uh not really yet I mean it's like learning tongue  twisters and that kind of stuff on YouTube it's  

uh ainda não quero dizer é como aprender trava-línguas e esse tipo de coisa no YouTube é

basically a waste of time really if and again  the tongue twisters are it's like up here  

basicamente uma perda de tempo realmente se e novamente os trava-línguas são como aqui em cima

kind of stuff if you if you don't already have a  strong understanding and you can use grammar and  

tipo de coisa se você ainda não tem um forte entender e você pode usar a gramática e

your regular vocabulary is is basically perfect  then you start learning that just as like here's  

seu vocabulário regular é basicamente perfeito então você começa a aprender assim como

some fun stuff to learn about the language but  for me that would be a waste of time like I  

algumas coisas divertidas para aprender sobre o idioma, mas para mim isso seria uma perda de tempo como eu

don't I don't care about learning like tongue  tongue twisters in uh in Japanese or whatever  

d não, eu não me importo em aprender como trava-línguas em uh em japonês ou o que quer que seja

it's not it's I mean I know some but it's I just  you know it's it's not like improving my fluency  

um I'll make it very simple so the reason and  I talk about this in in my video about like  

o motivo e eu falo sobre isso no meu vídeo sobre como

the three three what was that oh if you  if you only have like 15 minutes to learn  

os três três o que foi isso oh se você se você tiver apenas 15 minutos para aprender

English so if you watch that YouTube video  it's about if you only have 15 minutes to  

inglês, então se você assistir aquele vídeo do YouTube é sobre se você tiver apenas 15 minutos para

learn English uh and I talk about why fluency  is a unique kind of skill so here's a like  

aprender inglês uh, e eu falo sobre por que a fluência é um tipo único de habilidade, então aqui está um exemplo

just example here's a tongue twister I'll  give you one in English she cells seashells

apenas um exemplo aqui está um trava-língua. Vou dar a você um em inglês ela células conchas à beira-mar

by the

by the seashore she sells seashells by the  seashore she sells seashells by the seashore  

ela vende conchas à beira-mar ela vende conchas à beira-mar ela vende conchas à beira-mar beira-mar

all right now if I'm trying to teach this to you  like if this is a lesson about tongue twisters or  

tudo bem agora, se estou tentando ensinar isso a você como se esta fosse uma lição sobre trava-línguas ou

something uh okay we're going to practice saying  this and okay she sells seashells and we just we  

algo uh tudo bem, vamos praticar dizendo isso e tudo bem, ela vende conchas e nós apenas

practice and we repeat this a bunch of times this  is like learning to play a song on the guitar so  

praticamos e repetimos isso a muitas vezes isso é como aprendendo a tocar uma música no violão então

there's a specific thing like a specific phrase  or something or sentence and you're just trying  

há uma coisa específica como uma frase específica ou algo ou frase e você está apenas tentando

to practice that and repeat that again and again  but will this help you in a conversation when  

praticar e repetir isso de novo e de novo mas isso ajudará você em uma conversa quando

someone asks you about seashells probably not I  mean it's it's so it's just kind of like a fun  

alguém perguntar sobre conchas provavelmente não, quero dizer, é uma coisa meio divertida

thing to learn but it's probably wasting your time  you know uh and this is this is the tricky thing  

de aprender, mas provavelmente está desperdiçando seu tempo, sabe, uh, e essa é a parte complicada

about education really because like you know  everybody wants to go to the high level oh let  

da educação, porque, como você sabe, todo mundo quer ir para o nível mais alto, oh deixe

me say like a tongue twister but but they can't  communicate in an everyday conversation like they  

eu dizer como um trava-língua, mas eles não podem se comunicar em uma conversa cotidiana como

can't talk with their co-worker nobody is turning  to their co-worker and saying hey she sells  

não podem falar com o colega de trabalho ninguém está se virando para o colega de trabalho e dizendo: ei, ela vende

seashells by the seashore nobody cares about that  but they do care about can you have a meaningful  

conchas à beira-mar ninguém se importa com isso mas eles se importam se você pode ter uma

interesting conversation with that person so  language learning is unique because you have  

conversa significativa  interessante com essa pessoa, então o aprendizado de idiomas é único porque você  tem que

to be dynamic and spontaneous in conversations but  it's it's not like okay I'm learning this phrase  

ser dinâmico e espontâneo nas conversas, mas não é como ok, estou aprendendo esta frase

and now I try to use that phrase in situations  most language most communication doesn't work  

e agora tento usar essa frase em situações  na maioria dos idiomas, a maioria das comunicações não funciona

that way it's new every time so and this is why  naturally varied review is such an important thing  

dessa forma, é sempre novo e é por isso que revisão naturalmente variada é uma coisa tão importante

so you could even watch uh like 10 different  videos about uh uh about like any any kind of  

então você pode até assistir uh como 10 vídeos diferentes sobre uh uh sobre qualquer tipo de

topic and and everyone will do it a little bit  differently even if it's about the exact same  

tópico e todos farão isso um pouco diferente, mesmo que seja exatamente sobre o mesmo

specific topic people will explain it differently  or use different vocabulary it's a dynamic thing  

tópico específico, as pessoas explicarão de maneira diferente ou usarão vocabulário diferente, é uma coisa dinâmica

so it's not like learning to learning to say  something like this like a longer sentence that  

então não é como aprender a aprender a dizer algo assim como uma frase mais longa que

you will probably never use in a real conversation  other than talking about uh I don't know like it's  

você provavelmente nunca usará em uma conversa real além de falar sobre uh, eu não sei como  é a

same thing in in pretty much any language that  has you know something something like this but  

mesma coisa em praticamente qualquer idioma que você saiba algo assim mas

it's going to be a waste of your time uh it's  much better to just get naturally varied review  

vai ser uma perda de tempo uh, é muito melhor obter uma revisão naturalmente variada

for the basics and that way you can really learn  how to use the language smoothly and hopefully  

para o básico e assim você pode realmente aprender como usar o idioma sem problemas e espero que

uh that's your goal so that's what we focus on  on this channel all right uh well Elena says

uh esse seja o seu objetivo, então é nisso que nos concentramos neste canal tudo bem uh bem Elena diz vamos

let's see computer reading book learning study  home speaking English and tibetan's language  

ver computador lendo livro aprendendo estudar  em casa falando inglês e língua tibetana

study home study basic sentence English thinks  your teacher is so much for the teacher wow I  

estudar em casa estudar frase básica Inglês pensa seu professor é muito para o professor uau Eu

don't know if that's the whole name of the book  but that sounds like a that's that there's you  

não sei se esse é o nome completo do livro mas parece que é você

you definitely can like learn English from  home that's easy to do and again it's much  

você definitivamente pode gostar de aprender inglês em casa que é fácil de fazer e, novamente, é muito

better if you learn it the same way natives  do rather than trying to learn a bunch of you  

melhor se você aprender da mesma forma que os nativos fazem em vez de tentando aprender um monte de vocês

know like tongue twisters like this so it's  nice if you can use it but it's certainly not  

sabe como trava-línguas como este, então é bom se você puder usá-lo, mas certamente não é

necessary uh you know some words but you just  don't know how to use it properly yes and and  

necessário uh, você conhece algumas palavras, mas simplesmente não sabe como usá-lo corretamente sim e

when I say like like use it properly it just  means well number one obviously you're correct  

quando eu digo como como usá-lo corretamente, significa apenas o número um, obviamente, você está correto,

like using the word correctly but also like  you just don't feel confident about something  

como usar a palavra corretamente, mas também como se você simplesmente não se sentisse confiante sobre algo

um and when you don't feel confident about  something you can't speak about it and this is  

e quando você não se sentia confiante sobre algo que você não pode falar sobre isso e isso é

even in your native language you will experience  the same thing so if someone told me today Drew  

mesmo em sua língua nativa, você experimentará a mesma coisa, então se alguém me dissesse hoje Drew

can you please give a speech about how to make  uh I don't know like some how to make shampoo  

você pode, por favor, fazer um discurso sobre como fazer uh, eu não sei como fazer xampu

it seems like an easy topic I guess how to make  shampoo but could I talk about that no I don't  

parece um assunto fácil, acho que como fazer xampu, mas posso falar sobre isso? Não, não   sei fazer

know how to make shampoo I don't maybe put some  oil or something I don't I don't know so in that  

xampu. Talvez não coloque óleo ou algo assim. nesse

case it's like it's the same idea I don't spend a  lot of time learning about that but if I watched  

caso é como se fosse a mesma ideia, não gasto muito tempo aprendendo sobre isso, mas se eu assistisse

five or ten different YouTube videos about how to  make shampoo I could probably give a speech about  

cinco ou dez vídeos diferentes no YouTube sobre como fazer xampu, provavelmente poderia fazer um discurso sobre   é

it it's like that so you spend time more with the  language but with the real language real people  

assim, então você gasta tempo mais com o idioma, mas com o idioma real, pessoas reais

speaking the language uh and especially everyday  like unscripted conversations that's why we focus  

falando o idioma uh e especialmente todos os dias como conversas improvisadas é por isso que nos concentramos

on that uh let's see uh it's difficult because  many people use slang yep and so that's another  

nisso uh vamos ver uh é difícil porque muitas pessoas usam gírias sim e isso é outra

thing the the slang actually becomes easier as you  start learning with more native speakers so you  

coisa que a gíria realmente se torna mais fácil como você comece a aprender com mais falantes nativos para que você

listen to real slang when people are communicating  and you think ah okay in this situation this is  

ouça gírias reais quando as pessoas estão se comunicando e você acha que tudo bem nessa situação, isso é

some common slang it's pretty easy to learn  if you're learning it like a native but it's  

uma gíria comum, é muito fácil de aprender se você estiver aprendendo como um nativo, mas é

difficult if you're learning it like a student um  let's see you are waste your time on that comment

difícil se você for aprendendo como um aluno hum vejamos você está perdendo seu tempo com esse comentário

that's the eye it's difficult because many  okay I had that so you were confident about  

esse é o olho é difícil porque muitos ok eu tive isso então você estava confiante sobre

something that's the point yes but the confidence  comes from the understanding that's the point  

algo que é o ponto sim, mas a confiança vem do entendimento esse é o ponto

all right so you don't you don't just  like feel good about the language you  

tudo bem então você não gosta apenas de se sentir bem com o idioma você

actually feel confident naturally because  you understand the language so well so if  

realmente se sente confiante naturalmente porque você entende o idioma tão bem então se

you don't understand the language if you have  questions about it like am I pronouncing it  

você não entende o idioma se você tem perguntas sobre ele como se estou pronunciando

correctly uh is this grammar Point really  used in this situation that's where you  

corretamente uh é este ponto gramatical realmente usado nesta situação é onde você

struggle so that's why we spend a lot of time  really feeling confident and then we speak  

luta, então é por isso que passamos muito tempo realmente nos sentindo confiantes e depois falamos

so you don't like build speaking confidence by  speaking I know it sounds like uh like this is  

então você não gosta de construir fala ganhar confiança ao falar eu sei que parece uh assim é

basically the opposite information that  you've learned from almost every teacher  

basicamente a informação oposta que você aprendeu com quase todos os professores

uh and again the point is to understand the  language very well so you feel confident speaking  

uh e novamente o ponto é entender o idioma muito bem para que você se sinta confiante ao falar

uh let's see so zaino again I'm teaching Arabic  for beginners do you recommend using curriculum  

uh vamos ver então zaino novamente I estou ensinando árabe para iniciantes, você recomenda usar o currículo

which are designed on levels from A1 to C2 I don't  I don't worry about any of that it's just more  

que é elaborado nos níveis de A1 a C2?

what do what do people use in a basic situation  and can you help them understand the language  

eles entendem o idioma

like a native and again like watching uh like an  Arabic television show for children would give you  

como um nativo e novamente como assistir uh como um programa de televisão árabe para crianças daria a você

more similar examples about things that you could  teach again I don't know what exactly you would do  

mais exemplos semelhantes sobre coisas que você poderia ensinar novamente Não sei exatamente o que você faria

for that but like it should be understandable all  in Arabic so that's how you know you're able to  

para isso, mas deve ser compreensível tudo em árabe, então é assim que você sabe que é capaz de

teach them well if you if you need to use English  to teach Arabic then you're probably not like  

ensiná-los bem se precisar usar o inglês para ensinar árabe provavelmente não

you're teaching them the language but you're not  really developing fluency that's the difference

está ensinando o idioma, mas não está t realmente desenvolvendo fluência essa é a diferença

all right here we have let's see maybe you do know  how to prepare cookies yeah I well I could talk  

bem aqui que temos vamos ver talvez você saiba como preparar biscoitos sim, bem, eu poderia falar

about baking cookies sure I know I've made I've  made lots of cookies in my life but I don't know  

sobre assar biscoitos com certeza sei que fiz já fiz muitos biscoitos na minha vida, mas eu não sei

how to make shampoo I don't know anything about  that I can use shampoo I can teach you how to  

fazer xampu não sei  nada sobre  que posso usar xampu posso te ensinar a

use it look they you know squeeze it and wash it  there you go you're done you're done all right uh  

usar olha eles você sabe espremer e lavar  pronto está pronto está pronto uh   oi,

hi thank you for your insightful approach language  learning even though you are paying heavy price in  

obrigado por sua abordagem perspicaz aprendizagem de idiomas, mesmo que você esteja pagando um preço alto em

terms of income time and energy you're a guy one  may come across once in a blue moon oh you're very  

termos de renda, tempo e energia, você é um cara que podemos encontrar uma vez na lua azul oh, de nada

welcome yeah I I think it's important especially  the people people keep telling me about the  

bem-vindo, sim, eu acho que é especialmente importante as pessoas continuam me falando sobre

like you know advertising and people are always  surprised when I say why did I turn off the ads  

como você conhece a publicidade e as pessoas sempre  ficam surpresas quando eu digo por que desativei os anúncios

you'll notice on my website also there aren't like  random ads for stuff I hate that I hate even when  

você notará em meu site também que não há anúncios aleatórios para coisas que eu odeio que odeio mesmo quando

I'm watching YouTube myself like it's a random  ad for something that I just don't care about  

estou assistindo o YouTube como se fosse um r anúncio aleatório para algo que eu simplesmente não me importo

like why am I why am I seeing this and the  reason is because like that's like people it's  

como por que estou vendo isso e  o motivo é porque assim é como as pessoas é

just a different business model really but for me  I really it's important to me that my teaching is  

apenas um modelo de negócios diferente, mas para mim eu realmente é importante para mim que meu ensino seja

good enough that people actually join my programs  and I'm able to to support myself doing that  

bom o suficiente para que as pessoas realmente participem de meus programas e eu sou capaz de me sustentar fazendo isso

so I don't want to support myself by kind  of tricking people into watching content  

então não quero me sustentar enganando as pessoas para que assistam ao conteúdo

and then here's a video instead of an ad that  you don't care about so so that's why I do that  

e aqui está um vídeo em vez de um anúncio que você não me importo então é por isso que eu faço isso

uh okay yes I mean so hopefully you got it  now your confidence comes from understanding  

uh ok sim, espero que você tenha entendido agora sua confiança vem da compreensão

yes it's like anything else like if you if  you feel if you feel like you really know  

sim é como qualquer outra coisa como se você se  você sente se você sente que realmente sabe

something well that's where you really  feel very confident about it funny funny  

algo bem, é onde você realmente se sente muito confiante sobre isso engraçado engraçado   mais engraçado

funniest unfunny funniest what the what the  hell is too hard to learn language English  

sem graça mais engraçado que diabos é muito difícil aprender o idioma inglês

yes if you make it difficult it becomes  difficult but if you learn it like a child  

sim, se você dificultar, torna-se difícil, mas se você aprender como uma criança

every you know language learning is is it's a  it's a weird thing because it should be very  

todo mundo que você sabe aprender idiomas ng é uma  coisa estranha porque deveria ser muito

easy and everybody around the world learns to  speak their first language it's like everybody  

fácil e todo mundo ao redor do mundo aprende a falar sua primeira língua é como todo mundo

does that maybe there might be a few people like  if you can't speak or if you have no mouth or  

faz isso talvez haja algumas pessoas como se você não pode falar ou se você não tem boca ou

something there's a a problem that you have but  almost everybody learns their native language  

algo, há um problema que você tem, mas quase todo mundo aprende sua língua nativa

and the reason they do that is because they're  just getting understandable messages they see a  

e a razão pela qual eles fazem isso é porque estão apenas recebendo mensagens compreensíveis, eles veem uma

situation and they hear what people say and they  understand that that's really all they're doing  

situação e ouvem o que as pessoas dizem e entendem que isso é realmente tudo o que eles está tudo

okay all right let's see here so nice to meet you  says Keiko okay Antonio says say hi from uh hi  

bem tudo bem vamos ver aqui muito prazer em conhecê-lo diz Keiko tudo bem Antonio diz diga oi de uh oi

to Brazil hello Brazil got some friends out here  actually in Japan from Brazil uh I learned English  

para o Brasil olá Brasil tenho alguns amigos aqui na verdade no Japão do Brasil uh eu aprendi inglês

from books but when I talk to Native relatives  speaking he spoke different language it's much  

com livros mas quando falo com parentes nativos falando ele falava um idioma diferente é muito

easier I'm Amazed maybe I should throw the books  away books are like books are not bad it's just  

mais fácil Estou maravilhado talvez eu devesse jogar os livros fora  livros são como livros não são ruins é só

what kind of language are you getting from the  book and so most people the if I if I have like

que tipo de linguagem você está aprendendo com o livro e, portanto, a maioria das pessoas, se eu, se eu tiver,

we're gonna we're gonna put a a very simple chart  over here starting from zero and we'll just say  

vamos colocar um gráfico muito simples aqui começando do zero e diremos

like one year two year three year four year  something like that we have uh like an English  

como um ano, dois anos, três anos, quatro anos algo assim, temos uh como um

learner like they're just kind of going through  here and this is their so this is time and this  

aluno de inglês   como se eles estivessem apenas passando por aqui e este é o deles, então esta é a hora e isso

is uh fluent fluency or their ability to speak and  most English Learners are kind of moving like this  

é uh fluência fluente ou sua capacidade de falar e  a maioria dos alunos de inglês está se movendo assim

their ability to speak increases slightly as they  learn more vocabulary but a native is like this  

sua capacidade de falar aumenta ligeiramente pois eles aprendem mais vocabulário, mas um nativo é assim

so they're like you know and the only difference  is how they're learning and what they're learning  

então eles são como você sabe e a única diferença é como eles estão aprendendo e o que estão aprendendo

so they're learning like a native and they're  actually learning native vocabulary rather than  

então eles estão aprendendo como um nativo e estão realmente aprendendo o vocabulário nativo em vez de

learning what you might find in a textbook so this  is why you get like you know like 10 years later  

aprender o que você pode encontrar em um livro didático, então é por isso que você fica como sabe 10 anos depois

the native is is like way above above the learner  so I call this the fluency Gap the fluency Gap

o nativo está muito acima do aluno então eu chamo isso de lacuna de fluência, a lacuna de fluência,

but the the only thing is different again it's  the vocabulary you're learning and also the way  

mas a única coisa é diferente novamente é o vocabulário que você está aprendendo e também a maneira

that you're learning that vocabulary so if you're  only learning textbook English down here then of  

que você está aprendendo esse vocabulário, então se você só está aprendendo inglês didático aqui, é

course you will have trouble with natives up here  who are learning a completely different language  

claro que você terá problemas com nativos aqui que estão aprendendo um idioma completamente diferente

it's really like a different language okay so to  get from here to here this is what we do influent  

é realmente diferente linguagem ok então para chegar daqui até aqui isso é o que fazemos

fillet all right Maria from Morocco got looks  like look at that uh lots of people everyone from  

filé influente tudo bem Maria do Marrocos tem parece que olha que muitas pessoas todo mundo do

Brazil India Mexico Morocco we shouldn't use slang  as much as possible right no it's it's not about  

Brasil Índia México Marrocos não devemos usar gírias tanto quanto possível certo não é não é sobre

using it's just what's good for the situation  so you should stop thinking about vocabulary  

usar, é apenas o que é bom para a situação então você deve parar de pensar no vocabulário

and if vocabulary is good or not it's not about  vocabulary being good or not it's good for what  

e se o vocabulário é bom ou não, não é sobre  o vocabulário ser bom ou não, é bom para quê

so what situation or good when so you think about  like a situation if I'm giving a speech like if  

então qual situação ou bom quando então você pensa sobre como uma situação se eu estiver fazendo um discurso como se   for

it's a like a professional business meeting or  something is it a good idea to use slang probably  

como uma reunião de negócios profissional ou algo assim, é uma boa ideia usar gírias provavelmente

not is it a good idea to you know use some maybe  a little bit more educated sounding vocabulary or  

não é uma boa ideia, você sabe, usar algumas talvez a vocabulário com um som um pouco mais educado ou

something yeah maybe it could be so the slang  is not the issue and often learning slang is a  

algo sim, talvez possa ser, então a gíria não é o problema e muitas vezes aprender gíria é uma

good idea because you will hear it a lot even  if you don't use it so I'll hear some Japanese  

boa ideia porque você vai ouvir muito, mesmo se não a usar, então vou ouvir um pouco de japonês

slang but maybe not like use it personally it  just depends on who I'm speaking with all right  

gíria, mas talvez não goste de usar pessoalmente, só depende de com quem estou falando, certo

so let's see there's a lot of good uh it's a good  good questions though really I'm all these videos  

então vamos ver, há muito bom uh, é uma boa boas perguntas, embora realmente eu sou todos esses vídeos

that I make it's really trying to get you to think  about language learning in a different way and I  

que eu faço, é realmente tentando obter você pensar sobre o aprendizado de idiomas de uma maneira diferente e eu

know that's hard because you've been spending a  lot of time learning things like the traditional  

sei que é difícil porque você passou muito tempo aprendendo coisas da

way for many years and so it's difficult to  think like wow how am I going to get up here  

maneira  tradicional por muitos anos e por isso é difícil pensar como uau, como vou chegar aqui

how am I going to start doing this and it's really  a simple process you just change the way you learn  

como vou começar a fazer isso e é realmente um processo simples, você apenas muda a maneira como aprende

so inside your brain there's there's actually  like a fluent communication switch so it allows  

então, dentro do seu cérebro, há realmente como um interruptor de comunicação fluente, permitindo   que

you to communicate when you understand what you  learn if you don't understand what you learn or  

você se comunique quando entender o que aprende se você você não entende o que aprende ou

if you're translating in your head or thinking  about grammar rules or pronunciation then of  

se está traduzindo mentalmente ou pensando sobre regras gramaticais ou pronúncia, então   é

course you will struggle to speak all right  so remember the difference between learning  

claro que você terá dificuldade para falar bem  então lembre-se da diferença entre aprender

we will call this English as a first language  so your first language and this is down here

chamaremos isso de inglês como primeira língua então seu primeiro idioma e este aqui é

ESL English has a second language all right  see if we have any more questions about this  

o inglês ESL tem um segundo idioma.

all right so a comment on the tongue twister  actually I practice that sentence a lot many  

years ago it is useful to reshape one's tongue  muscles so I think it is helpful one wants to  

músculos da língua então acho que é útil alguém quer

improve pronunciation yeah it's I mean it's it's  debatable you could it's not totally bad for you  

melhorar a pronúncia sim, quero dizer, é discutível que você poderia, não é totalmente ruim para você

um but certainly like they're they're more  efficient and faster ways to do that if you want  

hum, mas certamente como eles são, eles são maneiras mais  eficientes e rápidas de fazer isso se você quiser

to learn pronunciation or whatever so you could  do that there are lots of things you could do but  

aprenda a pronúncia ou qualquer outra coisa para que você possa fazer isso, há muitas coisas que você pode fazer, mas

it's just much faster ways to do that it really  depends on what you're interested in if you just  

são maneiras muito mais rápidas de fazer isso realmente depende do que você está interessado se você apenas

like tongue twisters and greatness if anything  that will get you motivated to continue improving  

gostar trava-línguas e grandeza, se houver algo que o motivará a continuar melhorando

is a good idea but there are again faster ways to  do that uh let's see here warm greetings from cold  

é uma boa ideia, mas há novamente maneiras mais rápidas de fazer isso uh vamos ver aqui saudações calorosas de frio

to Toronto nice to see you all right well I think  we're winding down I've gotten to the end of the  

para Toronto bom ver você bem bem, acho  que estamos terminando para baixo, cheguei ao fim dos

comments over here unless anybody has any last  questions you can let me know if you would like  

comentários aqui, a menos que alguém tenha alguma dúvida, você pode me avisar se quiser

to continue learning with me if this makes sense  as I often say if you understand what I'm talking  

continuar aprendendo comigo se isso fizer sentido como costumo dizer se você entender do que estou falando

about and you would like to have someone just show  you how to learn that's what we do in fluent for  

sobre e você gostaria que alguém apenas mostrasse a você como aprender isso é o que fazemos em fluência para toda a

life and also if you'd like to learn pronunciation  improve all of that you can find that in Frederick  

vida e também se você gostaria de aprender a pronúncia melhorar tudo isso você pode encontrar em Frederick

as well obviously we cover pronunciation grammar  everything else all as one thing naturally in  

também obviamente nós cobrimos a gramática da pronúncia tudo mais tudo como uma coisa naturalmente em

fluent for life are going to help you understand  like a native so you speak like one it's really  

fluente para a vida vai ajudar você a entender como um nativo, então você fala como um, é realmente

that simple all right well thank you for joining  me today uh if you have any questions you can send  

simples assim, muito obrigado por se juntar a mim hoje uh, se você tiver alguma dúvida, você pode envie   um e

us a mail at info and uh info englishanyone.com  or you can just join us over there well it looks  

-mail para info e uh info englishanyone.com ou você pode se juntar a nós lá bem, parece   que

like we got a last question pop-up dip uh how can  we use phrasal verb perfectly in our language as  

temos uma última pergunta pop-up dip uh como podemos usar o phrasal verb perfeitamente em nosso idioma como

a phrasal verb has several meanings yes get  the visual guide to phrasal verbs I'll show  

um phrasal verb tem vários significados sim pegue o guia visual para phrasal verbs eu vou

you how to do that all right so that's another  one of those things you learn it by situations  

te mostrar  como fazer isso certo então essa é outra uma daquelas coisas que você aprende por situações

rather than trying to uh uh let's see I've been  trying but I don't know how it really works Elena  

ao invés de tentar uh uh vamos ver eu tenho tentado mas eu não não sei como realmente funciona Elena

says uh look for uh the video on our Channel  about uh it should be like pronunciation best  

diz uh procure uh o vídeo em nosso canal sobre uh deve ser como a melhor pronúncia

pronunciation app something like that and you  will find instructions for Frederick but really  

aplicativo de pronúncia algo assim e você encontrará instruções para Frederick, mas na verdade

you're just exploring the app and then comparing  different sounds and then getting to practice  

você está apenas explorando o aplicativo e comparando diferentes sons e, em seguida, praticar

those sounds and you'll hear sentences as well so  it's a it's a simple thing once you start figuring  

esses sons e você também ouvirá frases, então  é uma coisa simples quando você começa a

out how it works but it's actually pretty simple  and you're just trying to explore different sounds  

descobrir   como funciona, mas na verdade é bem simples e você está apenas tentando explorar sons diferentes

so you're listening to different things and like  okay like the difference between like cat and Cat  

então você está ouvindo coisas diferentes e como ok, como a diferença entre como gato e gato

as an example so you can hear things like that  in the app and then you get to practice those and  

como um exemplo para que você possa ouvir coisas assim no aplicativo e então você pode praticá-las e

really improve your listening and pronunciation  automatically so don't be nervous about it get  

realmente melhorar sua audição e pronúncia automaticamente, então não fique nervoso com isso

in and try to try to explore and experiment  with it that's the whole point of the app  

entre e tente explorar e experimentar com isso esse é o objetivo do aplicativo

I'm really grateful to understand English as I  never do study enough to know about English at  

Estou muito grato por entender inglês porque nunca estudo o suficiente para saber sobre inglês

all before thank you very much it's my pleasure  may I have a quick answer on other efficient ways  

antes muito obrigado é meu prazer posso ter uma resposta rápida sobre outras maneiras eficientes

to achieve that what are they so specifically  you mentioned uh pronunciation as an example

de conseguir isso, o que são especificamente você mencionou uh pronúncia como um exemplo

often uh like she she sells a seashells by  the seashore that could be helpful again as  

frequentemente uh como ela ela vende conchas à beira-mar que podem ser úteis novamente como

I've mentioned before but for pronunciation  and I've talked about this in many videos but  

eu mencionei antes, mas para pronúncia e já falei sobre isso em muitos vídeos, mas

there are basically two things that you  really need to focus on if you want to  

existem basicamente duas coisas nas quais você realmente precisa se concentrar se quiser

become good at listening understanding people and  pronouncing the language uh first one is phonics  

tornar-se bom em ouvir, entender as pessoas e pronunciar aprender o idioma uh primeiro é fonética

so this is understanding the sounds of individual  words so like the example I just gave like  

então isso é entender os sons de palavras individuais assim como o exemplo que acabei de dar como

uh cap so learning like the same way native  children learn to pronounce English uh they're  

uh cap então aprender da mesma forma que nativos crianças aprendem a pronunciar inglês uh eles estão

learning to read and spell and pronounce English  all as one system like this uh so they're learning  

aprendendo a ler e soletrar e pronunciar Inglês tudo como um sistema como este uh então eles estão aprendendo

the rules of the language and they're learning  the rules of the individual letters this is what  

as regras do idioma e estão aprendendo as regras das letras individuais isso é o que

we teach in Frederick so you got app but  if we put an e on the end of this we have  

ensinamos em Frederick então você tem app mas se colocarmos um e no final de isso nós temos

cape cape and that way it will train you to look  at words and to be able to pronounce them well  

capa capa e assim vai treinar você a olhar para as palavras e ser capaz de pronunciá-las bem

as you learn the the vocabulary as well as  learning the rules for pronouncing these but  

conforme você aprende o vocabulário, bem como aprende as regras para pronunciá-las, mas

then the second part of this is hearing how  words blend together so I call this the one  

então a segunda parte disso é ouvir como palavras se misturam, então chamo isso de

rule for pronunciation I won't go into detail  because I've covered it in many other videos  

regra de pronúncia que não vou entrar em detalhes porque já abordei isso em muitos outros vídeos

but the basic idea is that learning how words  blend together which you can get from She's  

mas a ideia básica é que aprender como as palavras se misturam, o que você pode obter no She's

sells as seashells but it's much more kind of  natural in the way people would learn it this way

vende como se conchas, mas é muito mais natural na maneira como as pessoas aprenderiam dessa maneira,

is hearing how natives actually Express these  things in in real situations so you might have  

é ouvir como os nativos realmente expressam essas coisas em situações reais, então você pode ter

like that train there are two t Sounds here  and a typical learner would over pronounce this  

como aquele trem, há dois sons t aqui e um aluno típico pronunciaria isso

they would say that train that train but natives  actually uh erase one of these sounds and it just  

eles diriam que treinam aquele trem, mas os nativos, na verdade, apagam um desses sons e ele simplesmente

becomes that train so I'm leaving a little bit of  space there but not actually saying the sound that  

se torna aquele trem, então estou deixando um pouco de espaço lá, mas não estou dizendo o som que

train that train and this is just one example  but you'll learn how this works and rather than  

treina aquele trem e este é apenas um exemplo, mas você aprenderá como isso funciona e, em vez de

trying to learn a few tongue twisters this will  build your foundation for any any speech at all  

tentar aprender alguns trava-línguas, isso construirá sua base para qualquer discurso

and so again these are the the specific things  you want to learn like getting to the the root  

e, novamente, essas são as coisas específicas  que você deseja aprender, como chegar à raiz

down here the most important things to learn  rather than like tongue twisters are up here  

aqui embaixo, o as coisas mais importantes para aprender em vez de trava-línguas estão aqui

this stuff is is the foundation of the language  so always focus on those things first and again  

esse material é a base do idioma então sempre foque nessas coisas primeiro e novamente

it's not bad to do that but if your if your goal  is to get faster progress then you would focus on  

não é ruim fazer isso, mas se você nossa, se o seu objetivo é obter um progresso mais rápido, então você deve se concentrar em

more foundational things of the language hopefully  that makes sense so these are both things that we  

coisas mais fundamentais do idioma espero que isso faça sentido, então essas são as duas coisas que

do uh well we do this in fluent for life also  but specifically in Frederick so teaching you  

fazemos, bem, fazemos isso em fluência para a vida toda, mas especificamente em Frederick, ensinando a

all of the sounds of the letters how they work  and then actually helping you understand uh how  

todos dos sons das letras, como elas funcionam e, na verdade, ajudando você a entender como

they work in sentences like that so it's good  again also rather than you trying to repeat uh  

elas funcionam em frases como essa, então é bom novamente também, em vez de tentar repetir uh

like phrases or specific things if you have let's  say five minutes to learn uh you could repeat she  

como frases ou coisas específicas se você tiver, digamos, cinco minutos para aprender uh você pode repetir que ela

sells seashells by the seashore you could repeat  that again and again or you could hear lots of  

vende conchas à beira-mar, você pode repetir isso de novo e de novo ou você pode ouvir muitos

different natives saying things that build up  your your uh your understanding and confidence  

nativos diferentes dizendo coisas que aumentam  sua compreensão e confiança

so again it's just more efficient they're much  more efficient uses of your time than doing that  

então, novamente, é apenas mais eficiente, eles são muito usos mais eficientes de seu tempo do que fazer isso

all right so Liaisons it brings me back to the  base it really helps glad to hear yeah again these  

tudo bem então Ligações isso me traz de volta à base realmente ajuda fico feliz em ouvir sim de novo essas

are all things I discovered as I was learning too  because I failed to learn different languages for  

são todas as coisas que descobri quando era le aprendendo também porque falhei em aprender idiomas diferentes por

15 years over 15 years really and it wasn't until  I discovered this stuff that I was like ah okay  

15 anos, mais de 15 anos, na verdade, e não foi até descobrir essas coisas que eu pensei, ok

I should just learn it like a native instead of  learning it like a student and it sounds like an  

Eu deveria apenas aprender como um nativo em vez de aprender como um aluno e parece como uma

impossible thing to do and like okay well I don't  have anyone to practice with or how am I going  

coisa impossível de fazer e como tudo bem, não tenho ninguém com quem praticar ou como vou

to do that if I don't live in a like the country  where I'm learning but it's really just the input  

fazer isso se não moro em um país como onde estou aprendendo, mas é realmente apenas a entrada

that gets you fluent so it's much better that way  all right hopefully that makes sense all right  

que deixa você fluente, então é muito melhor assim tudo bem, espero que faça sentido   estou

I'm losing my voice over here we're at 99 minutes  is 99 minutes you can hear my voice I bet if you  

perdendo minha voz aqui estamos em 99 minutos são 99 minutos, você pode ouvir minha voz, aposto que se você

go back and watch the video I have like a lovely  like Songbird voice at the beginning and now like

voltar e assistir ao vídeo I tenho uma voz adorável como Songbird no começo e agora gosto

by the end of the video but uh if you're  interested in learning more about this I  

no final do vídeo, mas uh, se você estiver interessado em aprender mais sobre isso, eu  com

would definitely recommend getting Frederick  and fluent for life but you can click on the  

certeza recomendaria obter Frederick e fluente para o resto da vida, mas você pode clicar no

link in the description to learn more  and I'll see you in the next video

link no descrição para saber mais e vejo você ou no próximo vídeo